Aerator ProCore® 648s

Model No. 09960-Serial No. 400000000 and Up

Увод

Ovom mašinom upravlja operater koji hoda i predviđeno je da je koriste profesionalni, unajmljeni operateri u komercijalnim primenama. Mašina je prvenstveno projektovana za aeraciju velikih površina na održavanim travnjacima u parkovima i na golf, sportskim i komercijalnim terenima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

g338254

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik navodi potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji označava opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne poštujete preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive; za detalje pogledajte odvojeni list deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod.

Zbog toga što u nekim područjima lokalni, državni ili savezni propisi zahtevaju da se na motoru ove mašine koristi hvatač varnica, on je na raspolaganju kao opciona oprema. Ako vam je potreban hvatač varnica, obratite se ovlašćenom serviseru. Originalne hvatače varnica kompanije Toro je odobrila Šumarska služba Ministarstva poljoprivrede SAD.

Priloženi priručnik za vlasnike motora obezbeđen je radi pružanja informacija o propisima američke Agencije za zaštitu životne sredine (EPA) i države Kalifornije u pogledu kontrole emisije kod emisionih sistema, održavanja i garancije. Zamene se mogu naručiti preko proizvođača motora.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да издувни гасови мотора овог производа садрже хемикалије које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

У савезној држави Калифорнија познато је да стубићи и клеме акумулатора, као и додатна опрема, садрже олово и оловна једињења који изазивају карцином и репродуктивне проблеме. Оперите руке након руковања.

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod može da dovede do telesne povrede. Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku telesnu povredu.

  • Pre pokretanja motora, s razumevanjem pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

  • Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

  • Nemojte koristiti mašinu ako na nju nisu postavljeni svi ispravni štitnici i drugi zaštitni uređaji za bezbednost.

  • Držite mašinu dalje od posmatrača dok je u pokretu.

  • Držite se dalje od otvora oko zubaca. Posmatrače i ljubimce držite dalje od mašine.

  • Vodite računa da deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi pre servisiranja, dopune goriva ili otčepljivanja mašine.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Kako biste smanjili mogućnost za povredu, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje Graphic, koje označava Pažnju, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decalbatterysymbols

Simboli na akumulatoru

Neki ili svi ovi simboli se nalaze na vašem akumulatoru.

  1. Opasnost od eksplozije
  2. Ne izlagati vatri, otvorenom plamenu ili pušenju
  3. Opasnost od nagrizajuće tečnosti/hemijske opekotine
  4. Nosite zaštitu za oči.
  5. Pročitajte Priručnik za operatera.
  6. Držite posmatrače podalje od akumulatora.
  7. Nosite zaštitu za oči; eksplozivni gasovi mogu da izazovu slepilo i druge povrede.
  8. Kiselina iz akumulatora može da izazove slepilo ili ozbiljne opekotine.
  9. Odmah isperite oči vodom i brzo potražite lekarsku pomoć.
  10. Sadrži olovo; nemojte bacati
decal93-6696

93-6696

  1. Opasnost od akumulirane energije – pročitajte Priručnik za operatera.
decal93-9084

93-9084

  1. Mesta za podizanje/mesta za privezivanje
decal117-4979

117-4979

  1. Opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal130-7360

130-7360

  1. Motor – isključivanje
  2. Motor – rad/zagrevanje
  3. Motor – pokretanje
decal133-8062

133-8062

decal140-2269

140-2269

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Veličina ključa
  3. Veličina zavrtnja
  4. Obrtni moment
decal140-8810

140-8810

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Režim aeracije
  3. Transportni režim
  4. Prekidač za blokadu brzine – aktiviranje
  5. Prekidač za blokadu brzine – uključeno
  6. Prekidač za blokadu brzine – isključeno
decal140-8962

140-8962

  1. Opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike držite na mestu.
  2. Upozorenje – nemojte dodirivati vruće površine.
decal140-8811

140-8811

  1. Upozorenje – svi operateri bi trebalo da pročitaju Priručnik za operatera i da budu obučeni pre korišćenja mašine.
  2. Upozorenje – pre radova na održavanju isključite motor.
  3. Upozorenje – pre dosipanja goriva isključite motor.
  4. Opasnost od uplitanja – nemojte se voziti na mašini.
  5. Da biste koristili mašinu, (1) pritisnite ručicu za prisustvo operatera, (2) okrenite ručicu za kontrolu vuče, (3) pritisnite polugu za aeraciju.
decal140-8812

140-8812

  1. Upozorenje, opasnost od gnječenja – kada koristite ovu mašinu hodajte ispred i gledajte unapred; nemojte hodati unazad i gledati u stranu; gledajte iza sebe kada hodate unazad dok koristite ovu mašinu.
  2. Opasnost od uplitanja, kaiš; opasnost od gnječenja šake ili stopala – držite se dalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu; udaljite posmatrače.
  3. Opasnost od prevrtanja – ne skrećite naglo dok se krećete brzo; vozite polako pri okretanju; ne koristite mašinu po nagibima većim od 15°.
  4. Upozorenje – nosite zaštitu za uši.
  5. Da biste koristili mašinu, (1) pritisnite ručicu za prisustvo operatera, (2) okrenite ručicu za kontrolu vuče, (3) pritisnite polugu za aeraciju.
decal140-8813

140-8813

  1. Spuštanje glave za vađenje čepova na ciljnoj lokaciji.
  2. Prekidač glave za vađenje čepova
  3. Trenutno spuštanje glave za vađenje čepova.
decal139-8691

139-8691

  1. Pročitajte Priručnik za operatera za informacije o osiguračima.
decal140-8960

140-8960

  1. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Upozorenje – uklonite ključ pre radova na održavanju.
  3. Opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova.
  4. Opasnost od gnječenja šake ili stopala – udaljite posmatrače.
  5. Opasnost od gnječenja šake ili tela – aktivirajte servisnu bravu pre radova na održavanju.
  6. Pročitajte Priručnik za operatera pre radova na održavanju.
  7. Pritegnite zavrtnje zubaca momentom od 41 N∙m.
decal140-8963

140-8963

  1. Podignite ručku da biste aktivirali parkirnu kočnicu.
  2. Povucite bravu ručke da biste deaktivirali parkirnu kočnicu.
decal139-8653

139-8653

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Proverite na svakih 8 sati
  3. Pritisak u pneumaticima
  4. Hidraulična tečnost
  5. Motorno ulje
  6. Akumulator
  7. Gorivo
  8. Filter vazduha za motor
  9. Pročitajte Priručnik za operatera.
  10. Tečnosti
  11. Kapacitet
  12. Interval za tečnosti (sati)
  13. Interval za filter (sati)

Подешавање

Note: Prednji kraj mašine je kod ručke operatera i to je uobičajen položaj operatera. Levo i desno je u odnosu na smer kretanja kad hodate tako da mašina ide za vama.

Note: Da biste podigli glavu za vađenje čepova kada izvadite mašinu iz kutije, pustite ručicu za aeraciju i pokrenite motor; pogledajte Pokretanje motora i Podizanje glave za vađenje čepova za više informacija.

Montaža zadnjih točkova

Делови потребни за овај поступак:

Sklop točka2

  1. Sa zadnje strane mašine, uklonite 4 navrtke točka koje pričvršćuju zadnju stranu mašine za nosače na transportnoj paleti.

  2. Postavite po jedan sklop točka na svaku glavčinu zadnjeg točka uz pomoć 4 navrtke točka (Слика 3).

    g010018

    Слика 3

    1. Sklop točka
    2. Navrtka točka

  3. Pritegnite navrtke točka momentom od 61 N∙m do 75 N∙m.

  4. Ponovite korake od 1 do 3 za drugu stranu mašine.

  5. Ispumpajte sve pneumatike na 83 kPa.

Montaža ručke

Делови потребни за овај поступак:

Ručka1
Kontranavrtka (½")3

Montiranje ručke na mašinu

  1. Umetnite usadne zavrtnje na kraju ručke u rupe na upravljačkoj polugi (Слика 4).

    Note: Neka vam neko pomogne sa pridržavanjem ručke.

    g358119

    Слика 4

    1. Ručka
    2. Uvrtanj
    3. Upravljačka poluga
    4. Kontranavrtka sa prirubnicom (½")

  2. Navrnite po jednu kontranavrtku sa prirubnicom (½") na svaki od 6 uvrtanja.

  3. Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 91 N∙m do 113 N∙m.

  4. Okrenite ručku prema gore i pričvrstite je pomoću osigurača za zabravljivanje ručke (Слика 5).

    g342477

    Слика 5

    1. Osigurač za zabravljivanje ručke
    2. Ploča za zaustavljanje
    3. Ručica za zabravljivanje ručke

Montiranje sajle kočnice

  1. Provucite uložak za sajlu kočnice ispod donje strane kanala ručke (Слика 6).

    g358118

    Слика 6

    1. Kanal ručke
    2. Uložak za sajlu kočnice
    3. Podloška (5/16")
    4. Cilindrični osigurač
    5. Rascepka

  2. Montirajte uložak za sajlu kočnice na cilindrični osigurač, pa pričvrstite uložak za osigurač uz pomoć podloške i rascepke.

Priključivanje snopa kablova

  1. Provucite konektor sa 6 pinova i konektor sa 12 pinova snopa kablova mašine kroz čep na kanalu ručke (Слика 7).

    g358122

    Слика 7

    1. Konektor sa 6 pinova (snop kablova mašine)
    2. Konektor sa 12 pinova (snop kablova mašine)

  2. Utaknite konektor sa 12 pinova snopa kablova mašine u konektor sa 12 ulaza snopa kablova ručke (Слика 8).

    g358121

    Слика 8

    1. Konektor sa 12 ulaza (snop kablova ručke)
    2. Konektor sa 6 ulaza (snop kablova ručke)
    3. Konektor sa 6 pinova (snop kablova mašine)
    4. Konektor sa 12 pinova (snop kablova mašine)

  3. Utaknite konektor sa 6 pinova snopa kablova mašine u konektor sa 6 ulaza snopa kablova ručke.

  4. Umetnite utisni držač snopa kablova mašine u rupu na kanalu ručke (Слика 9).

    g358123

    Слика 9

    1. Utisni držač
    2. Kanal ručke
    3. Vodeći nosač

  5. Umetnite utisni držač snopa kablova mašine u rupu u vodećem nosaču.

  6. Pričvrstite snop kablova mašine za kanal ručke pomoću vezice provučene kroz proreze u kanalu (Слика 10).

    g372270

    Слика 10

    1. Prorez (kanal ručke)
    2. Vezica
    3. Prorez (vodeći nosač)

  7. Pričvrstite snop kablova mašine za vodeći nosač pomoću vezice provučene kroz proreze u nosaču.

Montaža poklopca ručke

  1. Poravnajte mali urez na poklopcu ručke sa urezom na gornjoj strani (Слика 11).

    g358120

    Слика 11

    1. Samourezni zavrtanj (¼")
    2. Kanal ručke
    3. Mali urez (poklopac ručke)

  2. Poravnajte rupe na poklopcu sa rupama na kanalu ručke.

  3. Pričvrstite poklopac za ručku uz pomoć 6 samoureznih zavrtanja (¼").

Punjenje i povezivanje akumulatora

Делови потребни за овај поступак:

Zavrtanj (¼ × 1")2
Navrtka sa prirubnicom (5/16")2

Punjenje akumulatora

Опасност

Elektroliti u akumulatoru sadrže sumpornu kiselinu koja je smrtonosni otrov i izaziva teške opekotine.

  • Izbegavajte kontakt sa kožom, očima i odećom. Nosite zaštitne naočare da biste zaštitili oči i gumene rukavice da biste zaštitili ruke.

  • Skidajte, punite i montirajte akumulator na mestu gde je uvek dostupna čista voda za ispiranje kože.

Упозорење

Punjenje akumulatora proizvodi gasove koji mogu da eksplodiraju.

Nemojte nikada pušiti u blizini akumulatora i držite ga dalje od varnica i plamena.

Упозорење

Može doći do kratkog spoja terminala akumulatora ili metalnih alata sa metalnim komponentama mašine i pojave varnica. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, a time i do telesne povrede.

  • Pri uklanjanju ili postavljanju akumulatora, vodite računa da terminali akumulatora ne dodirnu metalne delove mašine.

  • Vodite računa da ne dođe do kratkog spoja između terminala akumulatora i metalnih delova mašine.

Упозорење

Nepravilno sprovođenje kablova akumulatora može dovesti do oštećenja mašine i kablova i izazvati varničenje. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, a time i do telesne povrede.

  • Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni (crveni) kabl.

  • Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

  1. Otkačite i otvorite vratanca odeljka za akumulator (Слика 12).

    g338268

    Слика 12

    1. Brava
    2. Vratanca odeljka za akumulator

  2. Izvadite akumulator iz odeljka za akumulator.

  3. Napunite akumulator pomoću punjača akumulatora kapaciteta punjenja od 3 do 4 A.

  4. Kada se akumulator napuni, isključite punjač iz utičnice za struju i odvojite ga od polova akumulatora.

Postavljanje akumulatora

  1. Postavite akumulator u ležište u odeljku za akumulator (Слика 13). Postavite akumulator tako da terminali budu okrenuti prema spolja.

    g010021

    Слика 13

    1. Ležište akumulatora
    2. Šipka za držanje
    3. J-šipka
    4. Pozitivni terminal (+)
    5. Negativni terminal (-)

  2. Pričvrstite akumulator za bazu odeljka uz pomoć šipke za držanje, 2 J-šipke, 2 ravne podloške i 2 leptir navrtke.

  3. Pričvrstite pozitivan kabl (crveni) za pozitivni (+) terminal akumulatora pomoću zavrtnja sa poluokruglom kapom i navrtke.

  4. Navucite gumeni poklopac preko pozitivnog terminala.

  5. Pričvrstite negativni kabl akumulatora (crni) za negativni (-) terminal akumulatora pomoću zavrtnja sa poluokruglom kapom i navrtke.

  6. Zatvorite i zabravite vrata odeljka za akumulator.

Montaža blokade sigurnosne brave zadnje haube

Mašine sa CE oznakom

Делови потребни за овај поступак:

Blokada sigurnosne brave2
Sigurnosni zavrtanj 2
Unutrašnja ozubljena sigurnosna podloška 2

Ako pripremate ovu mašinu za korišćenje u Evropskoj uniji (CE), montirajte blokadu sigurnosne brave haube na zadnju haubu na sledeći način radi usaglašavanja sa propisima za CE.

  1. Skinite zadnju haubu.

  2. Montirajte blokadu sigurnosne brave preko sigurnosne brave haube (Слика 14) pomoću sigurnosnog zavrtnja (ukupno 2).

    g013611

    Слика 14

    1. Sigurnosni zavrtanj
    2. Blokada sigurnosne brave
    3. Unutrašnja sigurnosna podloška (unutar haube)
    4. Hauba

  3. Pomoću klešta i ključa navrnite po jednu unutrašnju sigurnosnu podlošku na svaki zavrtanj (1 do 2 navoja) da biste pričvrstili zavrtnje za haubu.

  4. Ponovite korake od 2 do 3 sa druge strane haube.

  5. Montirajte zadnju haubu.

Montaža gurtne za bravu poklopca kaiša

Mašine sa CE oznakom

Делови потребни за овај поступак:

Gurtna1
Zakivak1
Zavrtanj (¼ × 1")1
Kontranavrtka (¼")1

Ako pripremate ovu mašinu da bude usaglašena sa CE, montirajte spojku za bravu poklopca kaiša na sledeći način.

  1. Pronađite rupu na poklopcu kaiša pored proreza za polugu brave (Слика 15 i Слика 16).

    g010024

    Слика 15

    1. Poklopac kaiša
    2. Poluga brave

  2. Pričvrstite sklop gurtne za rupu na poklopcu kaiša pomoću zakivka (Слика 16).

    g012264

    Слика 16

    1. Rupa na poklopcu kaiša
    2. Gurtna
    3. Zakivak

  3. Zavrnite zavrtanj u polugu brave (Слика 17).

g012265

Слика 17

  1. Zavrtanj
  2. Poluga brave
  3. Navrtka

Lepljenje CE nalepnice i nalepnice sa godinom proizvodnje

Mašine sa CE oznakom

Делови потребни за овај поступак:

CE nalepnica1
Nalepnica sa godinom proizvodnje1

  1. Izvršite sve što je potrebno za CE usaglašenost.

  2. Očistite krak viljuške alkoholom kako je prikazano na Слика 18 i sačekajte da se površina osuši.

    g338269

    Слика 18

    1. Zalepite nalepnice ovde.

  3. Zalepite CE nalepnicu i nalepnicu sa godinom proizvodnje na krak viljuške (Слика 18).

Montaža držača zubaca, štitnika za travnjak i zubaca

Za ovu mašinu postoji veliki izbor držača zubaca, štitnika za travnjak i zubaca. Pogledajte Montaža štitnika za travnjak, držača zubaca i zubaca.

Преглед производа

g338270

Слика 19

  1. Rezervoar za gorivo
  2. Leva strana
  3. Napred (smer rada)
  4. Ručka
  5. Obeleživač
  6. Glava za vađenje čepova
  7. Desna strana

Komande na ručki

g339456

Слика 20

  1. Brava ručke
  2. Ručica za prisustvo operatera
  3. InfoCenter
  4. Prekidač za trenutno zaustavljanje

Brava ručke

Pomoću brave ručke (Слика 20) osiguravate ručku u podignutom položaju i aktivirate parkirnu kočnicu.

Important: Osigurajte ručku u podignutom položaju svaki put kad napuštate položaj operatera.

Ručica za prisustvo operatera

Ručica za prisustvo operatera (Слика 20) osigurava da se nalazite na poziciji operatera kada vozite mašinu ili koristite glavu za vađenje čepova.

Note: Puštanje ručice za prisustvo operatera ne isključuje motor.

InfoCenter

Pomoću sistema InfoCenter (Слика 20) podešavate rad komandi za glavu za vađenje čepova.

Prekidač za trenutno zaustavljanje

Ako dodirnete prekidač za trenutno zaustavljanje (Слика 20), mašina izvršava sledeće radnje:

  • Mašina prestaje da se kreće unapred.

  • Glava za vađenje čepova se podiže i prestaje da se okreće.

Note: Dodirivanje prekidača za trenutno zaustavljanje ne isključuje motor. Možete voziti mašinu unazad, ali da biste vozili unapred morate da resetujete prekidač za trenutno zaustavljanje.

Ručice za kontrolu vuče

g339457

Слика 21

  1. Prekidač za transport/aeraciju
  2. Prekidač za blokadu brzine
  3. Ručice za kontrolu vuče

Prekidač za transport/aeraciju

Pomoću prekidača za transport/aeraciju (Слика 21) kontrolišete maksimalnu brzinu kojom možete da vozite mašinu tokom aeracije ili transportovanja mašine.

  • Položaj AERATION (aeracija) omogućava aeraciju i ograničava brzinu kretanja na 4,0 km/h ili manje.

  • Položaj TRANSPORT omogućava da vozite mašinu punom brzinom kretanja ili sporije između lokacija za rad.

    Note: Ne možete vršiti aeraciju kada je prekidač za transport/aeraciju u položaju za TRANSPORT.

Ručice za kontrolu vuče

Pomoću leve i desne ručice za kontrolu vuče (Слика 21) vozite mašinu unapred ili unazad.

Prekidač za blokadu brzine – transportni režim

Pomoću prekidača za blokadu brzine (Слика 21) održavate brzinu kretanja pri kojoj vozite mašinu; slično funkciji tempomata u automobilu.

  • Položaj ENGAGE (aktivacija) zaključava trenutnu brzinu kretanja mašine.

  • Položaj ON (uključeno) aktivira blokadu brzine kretanja.

  • Položaj OFF (isključeno) isključuje blokadu brzine kretanja.

Prekidač za blokadu brzine – režim za aeraciju

Pomoću prekidača za blokadu brzine (Слика 21) održavate brzinu kretanja na brzini za pravljenje željenog razmaka između rupa za aeraciju.

  • Položaj ON (uključeno) – aktivira i uključuje blokadu brzine kretanja kako bi se brzina kretanja održavala na brzini za pravljenje željenog razmaka između rupa za aeraciju kada pustite ručicu za aeraciju na kraju jednog prolaza.

  • Položaj OFF (isključeno) isključuje blokadu brzine kretanja – mašina prestaje da se kreće unapred kada pustite ručicu za aeraciju.

Komande za glavu za vađenje čepova

g339455

Слика 22

  1. Prekidač za transport/aeraciju
  2. Ručica za aeraciju
  3. Prekidač za kontrolu spuštanja

Ručica za aeraciju

Pomoću ručice za aeraciju (Слика 22) spuštate i podižete glavu za vađenje čepova.

Prekidač za kontrolu spuštanja

Pomoću prekidača za kontrolu spuštanja (Слика 22) menjate kako se glava za vađenje čepova spušta prilikom aeracije, možete da birate između sledećih režima:

  • Trenutno spuštanje

  • Odloženo spuštanje

Komande za motor

g338575

Слика 23

  1. Ručica gasa
  2. Čok
  3. Ključ (prekidač za paljenje)
  4. Tahometar

Ručica gasa

Pomoću ručice gasa (Слика 23) upravljate brzinom motora:

  • Pomeranjem ručice gasa unapred povećava se brzina motora – prema položaju FAST (brzo).

  • Pomeranjem ručice gasa unazad smanjuje se brzina motora – prema položaju SLOW (sporo).

Note: Brzina motora reguliše brzinu glave za vađenje čepova.

Čok

Koristite čok kada pokrećete hladan motor (Слика 23).

Prekidač i ključ za paljenje

Pomoću prekidača za paljenje (Слика 23) pokrećete i isključujete motor. Prekidač ima 3 položaja:

  • START (pokretanje) – okrenite ključ u smeru kretanja kazaljke na satu u položaj START da biste aktivirali starter.

  • RUN (rad) – kada se motor pokrene, otpustite ključ i on automatski prelazi u položaj ON (uključeno).

  • OFF (isključeno) – okrenite ključ u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu u položaj OFF (isključeno) da biste isključili motor.

Tahometar

Pomoću tahometra utvrđujete brzinu motora (Слика 23).

Zaporni ventil za gorivo

Pomoću zapornog ventila za gorivo kontrolišete gorivo iz rezervoara za gorivo (Слика 24).

g338576

Слика 24

  1. Zaporni ventil za gorivo

Korišćenje LCD displeja sistema InfoCenter

LCD displej sistema InfoCenter prikazuje informacije o vašoj mašini, kao što su radni status i razne dijagnostike (Слика 25). Kada prvi put uključite električni sistem, nakratko se pojavi uvodni ekran, a nakon njega glavni ekran sa informacijama sistema InfoCenter. Možete prelaziti iz jednog u drugi ekran u bilo kom trenutku pritiskom na bilo koje dugme za InfoCenter a zatim odabirom odgovarajuće strelice.

g020650

Слика 25

  1. Lampica indikatora
  2. Desno dugme
  3. Srednje dugme
  4. Levo dugme

  • Levo dugme, dugme za Menu Access/Back (pristup meniju/povratak) – pritisnite ovo dugme da pristupite InfoCenter menijima. Možete ga koristiti da izađete iz bilo kog menija u kom se trenutno nalazite.

  • Srednje dugme – koristite ovo dugme da skrolovanje kroz menije.

  • Desno dugme – koristite ovo dugme da otvorite meni kada strelica nadesno ukazuje na dodatni sadržaj.

Note: Namena svakog dugmeta se može promeniti u zavisnosti od toga šta je potrebno u datom trenutku. Svako dugme je obeleženo ikonicom koja prikazuje njegovu trenutnu funkciju.

Opis ikona sistema InfoCenter

SERVICE DUE (vreme do servisa)

Pokazuje kada treba izvršiti redovni servis

Graphic

Ikona za informacije

Graphic

InfoCenter

Graphic

Dubina rupe

Graphic

Razmak između rupa

Graphic

Prečnik zubaca

Graphic

Broj zubaca u držaču

Graphic

Transportni režim
Simboli se često kombinuju tako da formiraju rečenice. Neki primeri su prikazani u nastavku.
GraphicOperater treba da stavi ručicu za kontrolu vuče u neutralni položaj
GraphicPokretanje motora je odbijeno
GraphicGašenje motora
GraphicPTO je odbijen

Graphic označava da se toj stavci menija pristupa unošenjem PIN kôda.

Korišćenje menija

Da biste pristupili sistemu InfoCenter menija, pritisnite dugme za pristup meniju dok ste na glavnom ekranu. Prikazaće se glavni meni. Pogledajte sledeće tabele za spisak opcija koje su na raspolaganju u menijima:

Main Menu (glavni meni)

Stavka menija

Opis

Faults (greške)

Sadrži spisak skorašnjih grešaka kod mašine. Pogledajte Priručnik za servisiranje ili se obratite proizvođačevom ovlašćenom distributeru za više informacija o meniju Faults“ (greške) i informacijama u njemu.

Service (servis)

Sadrži informacije o mašini kao što su broj sati korišćenja, brojači i drugi slični brojevi.

Diagnostics (dijagnostika)

Navode se razna trenutna stanja mašine; ovo možete koristiti za rešavanje određenih problema pošto brzo dobijate informaciju koje komande mašine su aktivne, a koje su isključene.

Statistics (statistika)

Navode se brojači sa podacima o pokretanju i radu mašine, kao i razne informacije, na primer vreme rada motora, površina/zapremina/vreme aeracije, pređeno rastojanje kod aeracije.

Settings (podešavanja)

Omogućava vam da prilagodite i modifikujete konfiguracijske promenljive na displeju za InfoCenter.

About (o proizvodu)

Navodi se broj modela, serijski broj i verzija softvera vaše mašine.

Service (servis)

Stavka menija

Opis

Hours (sati)

Prikazuje se koliko su ukupno sati mašina, motor i PTO uključeni, kao i koliko sati je mašina transportovana i kada je potreban sledeći servis

Counts (brojači)

Prikazuju se razna brojanja koje je mašina izvršila

Traction (vuča)

Prikazuje da li su kalibracije senzora validne, pokreće proces kalibracije i navodi električnu vrednost senzora.

Ground Height (visina od tla)

Prikazuje da li su kalibracije senzora validne, pokreće proces kalibracije i navodi električnu vrednost senzora.

Bail (ručica)

Prikazuje da li su kalibracije senzora validne, pokreće proces kalibracije i navodi električnu vrednost senzora.

Height Sensor (senzor visine)

Prikazuje da li su kalibracije senzora validne, pokreće proces kalibracije i navodi električnu vrednost senzora.

Settings (podešavanja)

Stavka menija

Opis

Units (jedinice)

Služi za izbor jedinica koje se koriste za InfoCenter (engleske ili metričke)

Language (jezik)

Služi za izbor jezika koji se koristi za InfoCenter*

LCD Backlight (osvetljenost LCD displeja)

Služi za kontrolu osvetljenosti LCD displeja

Kontrast LCD displeja

Služi za kontrolu kontrasta LCD displeja

Protected Menus (zaštićeni meniji)Graphic

Omogućava ovlašćenoj osobi da pomoću PIN kôda pristupi zaštićenim menijima

Protect Settings (zaštita podešavanja) Graphic

Pruža mogućnost promene podešavanja u zaštićenim podešavanjima

Max Speed (maksimalna brzina) Graphic

Pruža mogućnost promene maksimalne brzine kretanja unapred – podrazumevano podešavanje je 6,4 km/h

Graphic označava da se toj stavci menija pristupa unošenjem PIN kôda.

About (o proizvodu)

Stavka menija

Opis

Model

Navodi se broj modela mašine

SN

Navodi se serijski broj mašine

Machine Controller Revision

Navodi se revizija softvera za glavni kontroler

InfoCenter RevisionGraphic

Navodi se revizija softvera za InfoCenter

CAN magistralaGraphic

Navodi se status sistema komunikacije mašine

Graphic označava da se toj stavci menija pristupa unošenjem PIN kôda.

Diagnostics (dijagnostika)

Stavka menija

Opis

Engine Run (pokretanje motora)

Pogledajte Priručnik za servisiranje ili se obratite ovlašćenom distributeru kompanije Toro za više informacija o meniju Engine Run i informacijama u njemu.

PTO

Traction (vuča)

Protected Menus (zaštićeni meniji)

U meniju Settings (podešavanja) sistema InfoCenter postoje tri zaštićena radna podešavanja: Max Speed (maksimalna brzina), Area 2—Area (površina 2 – površina), Area 2—Volume (površina 2 – zapremina). Ova podešavanja se otključavaju pomoću postupka Pristup Protected Menus (zaštićenim menijima).

Note: U trenutku isporuke, moguće je da je vaš distributer promenio PIN kôd.

Pristup Protected Menus (zaštićenim menijima)

Note: Fabrički podešen PIN kôd za vašu mašinu je ili 0000 ili 1234.Ako ste promenili PIN kôd i zaboravili ga, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro za pomoć.

  1. Iz MAIN MENU (glavnog menija), pomoću srednjeg dugmeta skrolujte dole do menija SETTINGS (podešavanja) i pritisnite desno dugme (Слика 26).

    g028523

    Слика 26

  2. Iz menija SETTINGS (podešavanja), pomoću srednjeg dugmeta skrolujte dole do PROTECTED MENU (zaštićenog menija) i pritisnite desno dugme (Слика 27A).

    g028522

    Слика 27

  3. Da biste uneli PIN kôd, pritisnite srednje dugme dok se ne pojavi tačna prva cifra, pa pritisnite desno dugme da pređete na sledeću cifru (Слика 27B i Слика 27C). Ponavljajte taj korak dok ne unesete i poslednju cifru a zatim ponovo pritisnite desno dugme.

  4. Pritisnite srednje dugme da unesete PIN kôd (Слика 27D).

    Sačekajte da zasvetli crvena lampica indikatora za InfoCenter.

    Note: Ako InfoCenter prihvati PIN kôd i zaštićeni meni se otključa, reč PIN“ se prikazuje u gornjem desnom uglu ekrana.

Note: Okretanjem prekidača kontakta u položaj OFF (isključeno) a zatim u položaj ON (uključeno) zaključava se zaštićeni meni.

Možete pregledati i menjati podešavanja u Protected Menu (zaštićenom meniju). Kada pristupite Protected Menu (zaštićenom meniju), skrolujte dole do opcije Protect Settings (zaštita podešavanja). Pomoću desnog dugmeta možete promeniti podešavanja. Postavljanjem Protect Settings (zaštite podešavanja) na OFF (isključeno) možete da pregledate i menjate podešavanja u Protected Menu (zaštićenom meniju) bez unošenja PIN kôda. Postavljanjem Protect Settings (zaštite podešavanja) na ON (uključeno) sakrivaju se zaštićene opcije i morate da unesete PIN kôd da biste menjali podešavanja u Protected Menu (zaštićenom meniju). Kada podesite PIN kôd, okrenite prekidač kontakta u položaj OFF (isključeno) pa nazad u položaj ON (uključeno) da biste omogućili i sačuvali ovu funkciju.

Note: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina127 cm
Međuosovinsko rastojanje113 cm
Razmak točkova97 cm
Raspon vađenja čepova122 cm
Dužina295 cm
Visina glave (podignute)114 cm
Visina glave (spuštene)93 cm
Visina ručke154,2 cm
Rastojanje od tla do najniže tačke vozila12 cm
Brzina unapred0 do 7,2 km/h
Brzina unazad0 do 4 km/h
Neto težina745 kg

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Za informacije o glavama za zupce, štitnicima za travnjak i zupcima pogledajte tabelu konfiguracija zubaca u nastavku:

Tabela konfiguracija zubaca

Opis glave za zupceRazmak zubacaVeličina telaKoličina zubacaTip štitnika za travnjak (količina)
Glava za mini zupce 2x541 mm9,5 mm605 zubaca – kratak (2)
5 zubaca – dugačak (1)
Glava za mini zupce 1x632 mm9,5 mm366 zubaca – kratak (2)
6 zubaca – dugačak (1)
Glava za 3 zupca (⅞")66 mm22,2 mm183 zubaca – kratak (2)
3 zupca – dugačak (1)
Glava za 3 zupca (¾")66 mm19,5 mm183 zubaca – kratak (2)
3 zupca – dugačak (1)
Glava za 4 zupca (¾")51 mm19,5 mm244 zubaca – kratak (2)
4 zupca – dugačak (1)
Glava za 5 igličastih zubaca41 mm—305 zubaca – kratak (2)
5 zubaca – dugačak (1)

Рад

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Пре рада

Bezbednost pre korišćenja

Opšta bezbednost

  • Nemojte nikada dozvoliti deci ili neobučenim osobama da koriste ili servisiraju mašinu. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.

  • Upoznajte se sa bezbednim korišćenjem opreme, komandama operatera i bezbednosnim znacima.

  • Znajte kako da brzo zaustavite mašinu i isključite motor.

  • Pre nego što koristite mašinu, uvek je pregledajte i proverite da li su zupci u dobrom radnom stanju. Zamenite dotrajale ili oštećene zupce.

  • Pregledajte prostor na kom ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete u koje bi mašina mogla da udari.

  • Pronađite i obeležite sve električne i komunikacione vodove, elemente za navodnjavanje i druge prepreke u prostoru u kom se vrši aeracija. Uklonite opasnosti ako je moguće ili isplanirajte kako da ih izbegnete.

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

  • Proverite da li su kontrole za prisustvo operatera, bezbednosni prekidači i štitnici pričvršćeni i da li pravilno funkcionišu. Nemojte koristiti mašinu ako ne funkcioniše pravilno.

Bezbednost goriva

  • Budite izuzetno pažljivi prilikom rukovanja gorivom. Zapaljivo je a njegova isparenja su eksplozivna.

  • Ugasite sve cigarete, cigare, lule i druge izvore paljenja.

  • Koristite samo odobreni kanister za gorivo.

  • Nemojte skidati poklopac za gorivo niti puniti rezervoar dok motor radi ili je vruć.

  • Nemojte dosipati niti prazniti gorivo u zatvorenom prostoru.

  • Nemojte skladištiti mašinu ni kanister sa gorivom na mestu na kom postoji otvoreni plamen, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili drugim aparatima.

  • Ako prospete gorivo, nemojte pokušavati da pokrenete motor; izbegavajte stvaranje bilo kakvog izvora paljenja dok se isparenja od goriva ne rasprše.

Dosipanje goriva

Specifikacije goriva

TipBezolovni benzin
Minimalni oktanski broj87 (SAD) ili 91 (istraživački oktanski broj; izvan SAD-a)
EtanolNe više od 10% zapremine
MetanolNijedan
MTBE (metil tercijarni butil etar)Manje od 15% zapremine
UljeNe dodavati u gorivo

Koristite samo čisto, sveže (ne starije od 30 dana) gorivo od proverenog prodavca.

Important: Da biste smanjili probleme sa pokretanjem, u sveže gorivo dodajte stabilizator/regenerator goriva prema uputstvu proizvođača stabilizatora/regeneratora goriva.

Punjenje rezervoara za gorivo

Kapacitet rezervoara za gorivo: 26,5 l

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

  2. Očistite oko poklopca rezervoara za gorivo i uklonite ga (Слика 28).

    g339517

    Слика 28

    1. Poklopac rezervoara za gorivo

  3. Sipajte gorivo u rezervoar dok nivo goriva ne bude 6 mm do 13 mm ispod donjeg dela grla za punjenje.

    Important: Ovaj prostor u rezervoaru omogućava širenje goriva. Nemojte da punite rezervoar za gorivo do vrha.

  4. Postavite i pritegnite poklopac rezervoara za gorivo.

  5. Obrišite prosuto gorivo.

Obavljanje svakodnevnog održavanja

Svakog dana pre pokretanja mašine obavite procedure pri svakom korišćenju/svakodnevne procedure navedene u .

Provera sistema bezbednosne blokade

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite sistem bezbednosne blokade.
    		•

    Пажња

    Ako je sistem bezbednosne blokade isključen ili oštećen, mašina može neočekivano da se aktivira i izazove telesne povrede.

    • Nemojte vršiti neovlašćene izmene na prekidačima za blokadu.

    • Svakodnevno proveravajte ispravnost sistema za blokadu i pre korišćenja mašine zamenite svake delove sistema bezbednosne blokade koji su oštećeni.

    • Sistem bezbednosne blokade sprečava pokretanje motora ako ručica za vuču nije u položaju NEUTRAL (neutralni položaj).

    • Sistem bezbednosne blokade sprečava pokretanje motora ako ručica za prisustvo operatera nije do kraja otpuštena.

    • Sistem bezbednosne blokade sprečava pokretanje motora ako ručica za glavu za vađenje čepova nije do kraja otpuštena.

    • Sistem bezbednosne blokade podiže glavu za vađenje čepova i isključuje je ako vozite mašinu unazad tokom aeracije ili dodirnete prekidač za trenutno zaustavljanje.

    Important: Ako sistem bezbednosne blokade ne funkcioniše kako je gore opisano, odmah pozovite proizvođačevog ovlašćenog distributera da ga popravi.

    Podizanje glave za vađenje čepova

    Ako je glava za vađenje čepova spuštena, izvršite sledeće korake. Ako je glava za vađenje čepova podignuta, pređite na Testiranje blokade pokretanja.

    1. Pokrenite motor i postavite brzinu motora u položaj SLOW (sporo); pogledajte Pokretanje motora.

    2. Spustite ručku (Слика 29).

      g339623

      Слика 29

    3. Pritisnite bilo koje dugme za InfoCenter (Слика 30).

      Note: Glava za vađenje čepova se podiže.

      g339624

      Слика 30

      1. Dugmići za InfoCenter

    4. Isključite motor; pogledajte Isključivanje motora.

    Testiranje blokade pokretanja

    1. Ako motor radi, isključite ga.

    2. Držite bilo koju ručicu za prisustvo operatera pritisnutu uz ručku i okrenite ručicu za kontrolu vuče (Слика 31) unapred ili je okrenite unazad i pokrenite motor.

      Important: Motor ne sme da se pokrene.

      g339550

      Слика 31

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za kontrolu vuče

    Testiranje blokade za osiguravanje prisustva operatera

    1. Pustite ručicu za prisustvo operatera, postavite ručicu za kontrolu vuče u položaj NEUTRAL (neutralni položaj), i pokrenite motor.

    2. Držite bilo koju ručicu za prisustvo operatera pritisnutu uz ručku i okrenite gornji deo ručice za kontrolu vuče unapred (Слика 32).

      Note: Mašina se kreće unapred.

      g358600

      Слика 32

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za kontrolu vuče

    3. Dok držite ručicu za kontrolu vuče, pustite ručicu za prisustvo operatera (Слика 33).

      Important: Mašina mora prestati da se kreće unapred.

      g358599

      Слика 33

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za kontrolu vuče

    Testiranje blokade za trenutno zaustavljanje

    1. Držite bilo koju ručicu za prisustvo operatera pritisnutu uz ručku i okrenite gornji deo ručice za kontrolu vuče unapred (Слика 34).

      Note: Mašina se kreće unapred.

      g358600

      Слика 34

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za kontrolu vuče

    2. Dok držite ručicu za prisustvo operatera i ručicu za kontrolu vuče, dodirnite prekidač za trenutno zaustavljanje (Слика 35).

      Important: Mašina mora prestati da se kreće unapred.

      Note: Motor i dalje radi.

      g339547

      Слика 35

      1. Prekidač za trenutno zaustavljanje

    3. Resetujte prekidač za trenutno zaustavljanje; pogledajte Resetovanje prekidača za trenutno zaustavljanje.

    Testiranje blokade glave za vađenje čepova kod kretanja unazad

    1. Izvršite jednu od sledećih radnji:

      • Pomerite mašinu na deo travnjaka gde možete vršiti aeraciju, a da ne oštetite zupce niti taj prostor.

      • Skinite zupce.

    2. Držite bilo koju ručicu za prisustvo operatera pritisnutu uz ručku, okrenite gornji deo ručice za kontrolu vuče unapred i zatvorite ručicu za aeraciju (Слика 36).

      Note: Mašina se kreće unapred, glava za vađenje čepova se okreće i spušta se.

      g339546

      Слика 36

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za aeraciju
      3. Ručica za kontrolu vuče

    3. Dok držite ručicu za prisustvo operatera i ručicu za aeraciju, okrenite gornji deo ručice za kontrolu vuče unazad (Слика 37).

      Important: Glava za vađenje čepova se mora podići i prestati da se okreće.

      Note: Motor i dalje radi.

      g339549

      Слика 37

      1. Ručica za kontrolu vuče

    4. Pomerite ručicu za kontrolu vuče u položaj NEUTRAL (neutralni položaj).

    5. Ako ste skinuli zupce, postavite ih i kalibrišite visinu od zubaca do zemlje; pogledajte Montaža zubaca na glavu za vađenje čepova i Kalibrisanje visine od zubaca do zemlje.

    Montaža štitnika za travnjak, držača zubaca i zubaca

    Important: Svaki put kada pređete sa dužih na kraće ili sa kraćih na duže zupce morate da kalibrišete visinu od zubaca do zemlje.

    Za ovu mašinu postoji veliki izbor držača zubaca, štitnika za travnjak i zubaca. Izaberite željene delove prema tabeli dodatne opreme u odeljku Priključci i dodatna oprema.

    Priprema mašine

    1. Podignite glavu za vađenje čepova i zablokirajte je pomoću servisne brave; pogledajte Pridržavanje glave za vađenje čepova pomoću servisne brave.

    2. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    Montaža štitnika za travnjak

    Note: Stezaljke za štitnike za travnjak, podloške i navrtke sa prirubnicom se fabrički isporučuju pričvršćene za nosače štitnika za travnjak (Слика 38).

    Labavo montirajte štitnike za travnjak na nosače štitnika za travnjak pomoću 4 stezaljke za štitnike za travnjak, 12 kontranavrtki sa prirubnicom (⅜") i 12 podloški (7/16 x 13/16").

    Note: Nemojte dotezati kontranavrtke sa prirubnicom.

    g357675

    Слика 38

    1. Podloška (7/16 x 13/16")
    2. Kontranavrtka sa prirubnicom (⅜")
    3. Stezaljka za štitnik za travnjak
    4. Štitnik za travnjak
    5. Uvrtanj (nosač štitnika za travnjak)

    Montaža držača zubaca

    1. Labavo montirajte stezaljku za zupce na držač zubaca (Слика 39) pomoću 4 zavrtnja (⅜ x 1½"). Nemojte dotezati zavrtnje.

      Note: Zavrtnji se isporučuju u kompletima držača zubaca.

      g356449

      Слика 39

      1. Držač zubaca
      2. Stezaljka za zupce
      3. Zavrtanj (⅜ x 1½")

    2. Postavite zupce u držač zubaca i stezaljku za zupce (Слика 40).

      g356451

      Слика 40

      1. Zubac
      2. Zavrtanj (⅜ x 1½")

    3. Pritegnite zavrtnje (⅜ x 1½") koji pričvršćuju stezaljke za zupce i zupce momentom od 40,6 N∙m.

    4. Ponovite korake od 1 do 3 za ostale stezaljke za zupce, držače zubaca i zupce.

    Montaža zubaca na glavu za vađenje čepova

    1. Labavo montirajte držač zubaca i zupce na krak za montažu zubaca br. 2 (Слика 41 i Слика 42) pomoću 3 zavrtnja (½" x 1¼").

      g357676

      Слика 41

      1. Držač zubaca br. 5
      2. Držač zubaca br. 2
      g356450

      Слика 42

      1. Krak za montažu zubaca
      2. Držač zubaca
      3. Zavrtanj (½" x 1¼")

    2. Pritegnite zavrtnje (½" x 1¼") momentom od 102 N∙m.

    3. Ponovite korake 1 i 2 za krak za montažu zubaca br. 5.

    4. Proverite poravnatost proreza u štitnicima za travnjak i zubaca da biste se uverili da su centrirani (Слика 43).

      Note: Po potrebi podesite štitnike za travnjak.

      g357677

      Слика 43

      Zazori u štitnicima za travnjak

    5. Pritegnite kontranavrtki sa prirubnicom (⅜") koje pričvršćuju 3 stezaljke za štitnike za travnjak i 3 štitnika za travnjak za 3 nosača štitnika za travnjak.

    6. Montirajte preostali držač zubaca i zupce na držače zubaca br. 1, 3, 4 i 6 pomoću 12 zavrtanja (½" x 1¼").

    7. Pritegnite zavrtnje (½" x 1¼") momentom od 102 N∙m.

    8. Kalibrišite mašinu za visinu od zubaca do zemlje; pogledajte Pokretanje aplikacije Teach Ground Height“ (nauči visinu do zemlje).

    Dubina rupe, razmak između rupa i postavke zubaca

    Pristup ekranima Settings (podešavanja)

    1. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      Note: Prikazuje se ekran za TRANSPORTNI režim ili za režim za AERACIJU (Слика 44).

      g358601

      Слика 44

    2. Dvaput pritisnite desno dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Calibrating the Tine Ground Height“ (kalibrisanje visine od zubaca do zemlje) (Слика 45).

      Note: Pritisnite levo dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran za TRANSPORTNI režim.

      g357983

      Слика 45

    3. Pritisnite desno dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Hole Depth“ (podešavanje dubine rupe) (Слика 46).

      Note: Pritisnite levo dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Teach Ground Height“ (nauči visinu do zemlje).

      g357972

      Слика 46

    4. Pritisnite desno dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Hole Spacing“ (podešavanje razmaka između rupa) (Слика 47).

      Note: Pritisnite levo dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Hole Depth“ (podešavanje dubine rupe).

      g357975

      Слика 47

    5. Pritisnite desno dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Tine Diameter“ (podešavanje prečnika zubaca) (Слика 47).

      Note: Pritisnite levo dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Hole Spacing“ (podešavanje razmaka između rupa).

      g372391

      Слика 48

    6. Pritisnite desno dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Tine Quantity“ (podešavanje količine zubaca) (Слика 49).

      Note: Pritisnite levo dugme za InfoCenter da bi se prikazao ekran Setting the Tine Diameter“ (podešavanje prečnika zubaca).

      g372390

      Слика 49

    Podešavanje dubine rupe

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta; pogledajte Podizanje glave za vađenje čepova.

    2. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      g358601

      Слика 50

    3. Pritiskajte desno dugme za InfoCenter dok se ne prikaže ekran Setting the Hole Depth“ (podešavanje dubine rupe) (Слика 50 i Слика 51).

    4. Pritisnite srednje dugme da izaberete Set Depth“ (podesi dubinu).

      Note: Prikazuje se ekran Set Depth“ (podesi dubinu).

      g357973

      Слика 51

    5. Podesite dubinu zubaca (Слика 52) na sledeći način:

      • Pritisnite srednje dugme za InfoCenter da biste smanjili dubinu rupe.

      • Pritisnite desno dugme da biste povećali dubinu rupe.

      g357976

      Слика 52

    6. Pritisnite levo dugme za InfoCenter da biste sačuvali podešavanja i izašli iz ekrana za podešavanje dubine.

    7. Okrenite ključ za paljenje u položaj OFF (isključeno).

    Podešavanje razmaka između rupa

    Note: Kada izaberete ciljni razmak između rupa, mašina kontroliše brzinu kretanja tako da održava željeno rastojanje između rupa.

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta; pogledajte Podizanje glave za vađenje čepova.

    2. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      g358601

      Слика 53

    3. Pritiskajte desno dugme za InfoCenter dok se ne prikaže ekran Setting the Hole Spacing“ (podešavanje razmaka između rupa) (Слика 53 i Слика 54).

      g357974

      Слика 54

    4. Pritisnite srednje dugme da biste izabrali Set Spacing“ (podesi razmak).

      Note: Prikazuje se ekran Set Spacing“ (podesi razmak).

    5. Podesite razmak između rupa (Слика 55) na sledeći način:

      • Pritisnite srednje dugme za InfoCenter da biste smanjili razmak između rupa.

      • Pritisnite desno dugme da biste povećali razmak između rupa.

      g357977

      Слика 55

    6. Pritisnite levo dugme za InfoCenter da biste sačuvali podešavanja i izašli iz ekrana za podešavanje razmaka između rupa.

    7. Okrenite ključ za paljenje u položaj OFF (isključeno).

    Podešavanje prečnika zubaca

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta; pogledajte Podizanje glave za vađenje čepova.

    2. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      g358601

      Слика 56

    3. Pritiskajte desno dugme za InfoCenter dok se ne prikaže ekran Setting the Tine Diameter“ (podešavanje prečnika zubaca) (Слика 57).

      g372377

      Слика 57

    4. Pritisnite srednje dugme da biste izabrali Set Diameter“ (podesi prečnik).

      Note: Prikazuje se ekran Set Diameter“ (podesi prečnik).

    5. Podesite prečnik zubaca (Слика 58) na sledeći način:

      • Pritisnite srednje dugme za InfoCenter da biste smanjili prečnik zubaca.

      • Pritisnite desno dugme da biste povećali prečnik zubaca.

      g372375

      Слика 58

    6. Pritisnite levo dugme za InfoCenter da biste sačuvali podešavanja i izašli iz ekrana za podešavanje razmaka između rupa.

    7. Okrenite ključ za paljenje u položaj OFF (isključeno).

    Podešavanje količine zubaca

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta; pogledajte Podizanje glave za vađenje čepova.

    2. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      g358601

      Слика 59

    3. Pritiskajte desno dugme za InfoCenter dok se ne prikaže ekran Setting the Tine Quantity“ (podešavanje količine zubaca) (Слика 60).

      g372378

      Слика 60

    4. Pritisnite srednje dugme da biste izabrali Set Quantity“ (podesi količinu).

      Note: Prikazuje se ekran Set Quantity“ (podesi količinu).

    5. Podesite količinu zubaca (Слика 61) na sledeći način:

      Important: Količina zubaca je broj zubaca u jednom držaču.

      • Pritisnite srednje dugme za InfoCenter da smanjite količinu zubaca.

      • Pritisnite desno dugme da povećate količinu zubaca.

      g372376

      Слика 61

    6. Pritisnite levo dugme za InfoCenter da biste sačuvali podešavanja i izašli iz ekrana za podešavanje razmaka između rupa.

    7. Okrenite ključ za paljenje u položaj OFF (isključeno).

    Kalibrisanje visine od zubaca do zemlje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Pre aeracije kalibrišite visinu od zubaca do zemlje.
    		•

    Important: Kalibrišite visinu od zubaca do zemlje svaki put kada menjate zupce ili zamenjujete istrošene zupce.

    Priprema mašine

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta.

    2. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    4. Okrenite remenicu glave za vađenje čepova (Слика 62) dok zupci najbliži spoljnoj ivici ne budu poravnati najbliže zemlji (Слика 63).

      Important: Držite prste dalje od prostora gde se kaiš dolazno i odlazno sastaje sa remenicom da ne biste uštinuli prste.

      g343368

      Слика 62

      g343367

      Слика 63

      1. Zupci najbliži spoljnoj ivici (najbliže zemlji)

    5. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Pokretanje aplikacije Teach Ground Height“ (nauči visinu do zemlje)

    1. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      Note: Prikazuje se ekran za TRANSPORTNI režim ili za režim za AERACIJU (Слика 64).

      g358601

      Слика 64

    2. Pomerite ručku tako da vidite zupce najbliže spoljnoj ivici koje ste pozicionirali u Priprema mašine.

    3. Pritiskajte desno dugme za InfoCenter dok se ne prikaže čarobnjak TEACH GROUND HEIGHT (nauči visinu do zemlje).

    4. Na ekranu Teach Ground Height“ (nauči visinu do zemlje) (Слика 65), pritisnite srednje dugme za InfoCenter.

      g343379

      Слика 65

    5. Na ekranu Press OK to Start Teach“ (pritisni OK da počne učenje) (Слика 66), pritisnite desno dugme za InfoCenter.

      g343378

      Слика 66

      Note: Prikazuje se poruka CALIBRATION ENGAGED (kalibracija pokrenuta) (Слика 67), i glava za vađenje čepova se polako spušta.

      Important: Držite ruku blizu dugmeta za InfoCenter.

      Note: Glava za vađenje čepova se sporije spušta ako je hidraulična tečnost hladna.

      g343376

      Слика 67

    6. Kada bilo koji zubac dodirne zemlju, pritisnite desno dugme za InfoCenter na ekranu Lowering Head“ (spuštanje glave) (Слика 68).

      Note: Zupci treba samo da dodirnu zemlju, a ne da podignu ili rasterete težinu sa pneumatika.Ako glava za vađenje čepova podigne mašinu, mašina pogrešno kalibriše visinu do zemlje, što dovodi do pogrešne dubine rupa i čupanje rupe za aeraciju pri ulasku.

      g343377

      Слика 68

      Note: Prikazuje se poruka CALIBRATION COMPLETE (kalibracija završena) (Слика 69) i glava se podiže do kraja.

      g343375

      Слика 69

    7. Pritisnite levo dugme za InfoCenter da biste izašli iz aplikacije Teach Ground Height“ (nauči visinu do zemlje) (Слика 70).

      g357984

      Слика 70

    Током рада

    Bezbednost tokom korišćenja

    • Vlasnik/operater može da spreči i odgovoran je za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine.

    • Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu za uši. Vežite dugu kosu, pričvrstite široku odeću i nemojte nositi viseći nakit.

    • Nemojte rukovati mašinom ako ste umorni, bolesni ili pod uticajem alkohola ili opijata.

    • Vodite računa da posmatrači, deca i kućni ljubimci budu van radnog prostora. Ne dozvolite deci da koriste mašinu. Samo osobama koje su odgovorne, obučene, upoznate sa uputstvima i fizički u stanju dozvolite da koriste mašinu.

    • Nikada nemojte voziti nikoga na mašini.

    • Rukujte mašinom samo u uslovima dobre vidljivosti da biste izbegli rupe i skrivene opasnosti.

    • Držite šake i stopala dalje od zubaca.

    • Pogledajte pozadi i dole pre kretanja unazad da biste se uverili da imate čist put.

    • Ako udarite u neki predmet ili se pojavi neuobičajena vibracija mašine, zaustavite mašinu, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave, pa pregledajte zupce. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

    • Uvek održavajte ispravan pritisak u gumama.

    • Smanjite brzinu kretanja na neravnim putevima i površinama.

    Bezbednost na nagibu

    • Nagibi su glavni faktor povezan sa gubitkom kontrole i nezgodama sa prevrtanjem, što može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda. Vi ste odgovorni za bezbedno upravljanje na nagibu. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu zahteva dodatnu pažnju.

    • Procenite uslove na lokaciji da biste odredili da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine, što uključuje pregledanje lokacije. Taj pregled uvek obavite koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.

    • Pregledajte dole navedena uputstva za nagibe za potrebe upravljanja mašinom na nagibu i proverite uslove da biste utvrdili da li možete da upravljate mašinom u uslovima koji vladaju tog dana i na tom mestu. Promene u terenu mogu dovesti do promene u radu mašine na nagibu.

    • Izbegavajte pokretanje, zaustavljanje ili okretanje mašine na nagibima. Izbegavajte nagle promene brzine ili pravca. Skrećite polako i postepeno.

    • Nemojte upravljati mašinom u uslovima kada je u pitanje dovedeno prianjanje, upravljanje ili stabilnost.

    • Uklonite ili obeležite prepreke poput jaraka, rupa, brazdi, izbočina, kamenja ili drugih skrivenih opasnosti. Visoka trava može da sakriva prepreke. Neravan teren može da prevrne mašinu.

    • Imajte u vidu da korišćenje mašine na mokroj travi, poprečno po nagibima ili nizbrdo može dovesti do gubitka prianjanja mašine. Gubitak prianjanja pogonskih točkova može dovesti do klizanja i gubitka mogućnosti kočenja i upravljanja.

    • Budite izuzetno pažljivi kada upravljate mašinom blizu strmina, jaraka, nasipa, vodenih opasnosti ili drugih opasnih mesta. Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako točak pređe preko ivice ili se ivica uruši. Uspostavite sigurnu zonu između mašine i svake opasnosti.

    Aktiviranje parkirne kočnice

    1. Podignite ručku do kraja da biste aktivirali parkirnu kočnicu (Слика 71).

      g339612

      Слика 71

    2. Proverite da li osigurač za zabravljivanje ručke izlazi kroz rupu na ploči za zaustavljanje (Слика 72).

      Упозорење

      Ako se parkirna kočnica ne aktivira, mašina bi mogla da se pomeri i da povredi vas ili posmatrače.

      Proverite da li je ručka podignuta do kraja i da li se čvrsto zakačila za ploču za zaustavljanje.

      g342477

      Слика 72

      1. Osigurač za zabravljivanje ručke
      2. Ploča za zaustavljanje
      3. Ručica za zabravljivanje ručke

    Otpuštanje parkirne kočnice

    1. Povucite ručicu za zabravljivanje ručke (Слика 73).

      g342478

      Слика 73

      1. Ručica za zabravljivanje ručke

      Important: Nemojte okretati ručicu da osigurač za zabravljivanje ne bi mogao da se uvuče (Слика 74).

      g342479

      Слика 74

    2. Spustite ručku do kraja da biste otpustili parkirnu kočnicu (Слика 75).

      g339623

      Слика 75

    3. Pustite ručicu za zabravljivanje ručke.

    Pokretanje motora

    1. Do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica; pogledajte Aktiviranje parkirne kočnice.

    2. Koristite čok (Слика 76) na sledeći način:

      • Pre pokretanja hladnog motora, pomerite ručicu čoka u položaj ON (uključeno).

      • Kada pokrećete zagrejan ili vruć motor, možda nećete morati da koristite čok.

      g338575

      Слика 76

      1. Ključ (prekidač za paljenje)
      2. Ručica gasa
      3. Čok
      4. Tahometar

    3. Pomerite ručicu gasa u položaj FAST (brzo) pre pokretanja hladnog motora.

    4. Okrenite ključ za paljenje u položaj START (pokretanje). Kada se motor pokrene, otpustite ključ.

      Important: Nemojte aktivirati starter duže od 10 sekundi odjednom. Ako se motor ne pokrene, napravite pauzu od 30 sekundi pre sledećeg pokušaja. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do pregorevanja startera.

    5. Kada se motor pokrene, pomerite čok u položaj OFF (isključeno). Ako motor radi neravnomerno ili zastaje, vratite ručicu čoka u položaj ON (uključeno) na nekoliko sekundi. Zatim pomerite ručicu gasa na željenu brzinu motora.

      Note: Po potrebi ponovite ovaj korak.

    Isključivanje motora

    Пажња

    Deca ili posmatrači se mogu povrediti ako pomeraju ili pokušaju da koriste mašinu bez nadzora.

    Uvek do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor i izvadite ključ kada ostavljate mašinu bez nadzora, čak i na samo nekoliko minuta.

    1. Do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica; pogledajte Aktiviranje parkirne kočnice.

    2. Pomerite ručicu gasa (Слика 77) u položaj SLOW (sporo).

      g338575

      Слика 77

      1. Ključ (prekidač za paljenje)
      2. Ručica gasa
      3. Čok
      4. Tahometar

    3. Pustite motor da radi u praznom hodu 60 sekundi.

    4. Okrenite ključ za paljenje u položaj OFF (isključeno) i izvadite ključ.

    5. Ako vučete ili skadištite mašinu, zatvorite zaporni ventil za gorivo (Слика 78).

      Important: Zatvorite zaporni ventil za gorivo pre nego što vučete mašinu na prikolici ili je skladištite. Pre vučenja mašine do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica. Izvadite ključ iz prekidača za paljenje da pumpa za gorivo ne bi radila i dovela do pražnjenja akumulatora.

      g338576

      Слика 78

      1. Zaporni ventil za gorivo

    Korišćenje mašine

    Important: Kada koristite mašinu hodajte ispred nje i unapred, nemojte hodati i biti okrenuti unazad kada koristite mašinu.

    g339572

    Слика 79

    1. Desna strana
    2. Leva strana
    3. Napred (smer rada)

    Blokada brzine

    Blokada brzine u transportnom režimu

    Korišćenje blokade brzine omogućava vam da vozite mašinu, a da pritom ne morate da držite ručicu za kontrolu vuče.

    Note: Funkciju blokade brzine ne možete da koristite kada vozite mašinu unazad.

    Blokada brzine u režimu za aeraciju

    Korišćenje blokade brzine prilikom aeracije omogućava vam da na kraju jednog prolaza nastavite da vozite mašinu izabranom brzinom za pravljenje željenog razmaka između rupa, okrenete mašinu i započnete sledeći prolaz bez menjanja položaja ručice za kontrolu vuče.

    Note: Funkcija blokade brzine u režimu za aeraciju je aktivna kada je glava za vađenje čepova podešena na režim odloženog spuštanja; funkcija blokade brzine je u režimu trenutnog spuštanja blokirana.

    Korišćenje blokade brzine kretanja

    Transportni režim

    Blokada brzine kretanja funkcioniše poput tempomata u automobilu.

    1. Pritisnite prekidač za transport/aeraciju u položaj TRANSPORT (Слика 80).

      g339635

      Слика 80

      1. Prekidač za blokadu brzine
      2. Položaj ENGAGE (aktivacija) (prekidač za blokadu brzine)
      3. Položaj ON (uključeno) (prekidač za blokadu brzine)
      4. Položaj OFF (isključeno) (prekidač za blokadu brzine)
      5. Prekidač za transport/aeraciju (položaj TRANSPORT)
      6. Ručica za prisustvo operatera
      7. Ručica za kontrolu vuče
      8. Prekidač za trenutno zaustavljanje

    2. Pritisnite prekidač za blokadu brzine u položaj ON (uključeno).

    3. Vozite mašinu unapred željenom brzinom kretanja.

    4. Pritisnite prekidač za blokadu brzine u položaj ENGAGE (aktivacija).

      Note: Prekidač za blokadu brzine održava trenutnu brzinu kojom se mašina kreće. Možete da pustite ručicu za kontrolu vuče.

    5. Da biste deaktivirali blokadu brzine, izvršite jednu od sledećih radnji:

      • Pritisnite prekidač za blokadu brzine u položaj OFF (isključeno).

      • Okrenite vrh ručice za kontrolu vuče unazad da biste vozili mašinu unazad.

      • Pustite ručicu za prisustvo operatera.

      • Pritisnite prekidač za trenutno zaustavljanje.

    Korišćenje blokade brzine kretanja

    Režim za aeraciju

    Note: Blokada brzine kretanja nije na raspolaganju kada se aeracija vrši u režimu trenutnog spuštanja.

    1. Pritisnite prekidač za transport/aeraciju u položaj AERATE (aeracija) (Слика 81).

      g358598

      Слика 81

      1. Prekidač za blokadu brzine
      2. Položaj ON (uključeno) (prekidač za blokadu brzine)
      3. Položaj OFF (isključeno) (prekidač za blokadu brzine)
      4. Prekidač za transport/aeraciju (položaj AERATE (aeracija))
      5. Ručica za prisustvo operatera
      6. Ručica za aeraciju
      7. Ručica za kontrolu vuče
      8. Prekidač za trenutno zaustavljanje

    2. Pritisnite prekidač za blokadu brzine u položaj ON (uključeno).

    3. Vozite mašinu unapred i zatvorite ručicu za aeraciju.

      Note: Blokada brzine kretanja se aktivira i glava za vađenje čepova se spušta.

    4. Na kraju prolaza aeracije, pustite ručicu za aeraciju.

      Note: Glava za vađenje čepova se podiže, ali mašina održava brzinu kretanja na brzini za pravljenje željenog razmaka između rupa za aeraciju.

    5. Da biste deaktivirali blokadu brzine, izvršite jednu od sledećih radnji:

      • Pritisnite prekidač za blokadu brzine u položaj OFF (isključeno).

      • Okrenite vrh ručice za kontrolu vuče unazad da biste vozili mašinu unazad.

      • Pustite ručicu za prisustvo operatera.

      • Pritisnite prekidač za trenutno zaustavljanje.

    Vožnja mašine u transportnom režimu

    Note: Koristite transportni režim kad premeštate mašinu sa jedne na drugu lokaciju za rad.

    Note: Mašina se kreće smanjenom promenljivom brzinom kad god je prekidač za transport/aeraciju u položaju AERATION (aeracija).

    1. Pokrenite motor i pomerite komandu gasa u položaj FAST (brzo); pogledajte Pokretanje motora.

    2. Spustite ručku da otpustite parkirnu kočnicu; pogledajte Otpuštanje parkirne kočnice.

    3. Pritisnite levu stranu prekidača za transport/aeraciju u položaj TRANSPORT (Слика 82).

      g339584

      Слика 82

      1. Prekidač za transport/aeraciju (položaj TRANSPORT)
      2. Ručica za prisustvo operatera
      3. Ručica za kontrolu vuče

      Note: InfoCenter prikazuje ikonu TRANSPORT (Слика 83).

      g343435

      Слика 83

    4. Pogledajte u pravcu kojim planirate da idete da biste se uverili da nema prepreka na putu.

    5. Uhvatite levu ili desnu ručku i ručicu za prisustvo operatera (Слика 82), i pritisnite ručicu uz ručku.

    6. Palcem okrenite levu ili desnu ručicu za kontrolu vuče da biste vozili mašinu na sledeći način:

      • Okrenite vrh ručice za kontrolu vuče unapred da biste vozili mašinu unapred.

      • Okrenite vrh ručice za kontrolu vuče unazad da biste vozili mašinu unazad.

      Note: Daljim okretanjem ručice za kontrolu vuče povećava se brzina kretanja mašine.

    Zaustavljanje mašine

    Important: Da trenutno zaustavite mašinu pritisnite prekidač za trenutno zaustavljanje (Слика 84).

    g339547

    Слика 84

    1. Prekidač za trenutno zaustavljanje

    1. Ako vršite aeraciju, pustite ručicu za aeraciju (Слика 85) da podignete glavu za vađenje čepova; pogledajte Podizanje glave za vađenje čepova.

      g339607

      Слика 85

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za aeraciju
      3. Ručica za kontrolu vuče

    2. Pustite ručicu za kontrolu vuče i pustite je da se vrati u položaj NEUTRAL (neutralni položaj).

    3. Pustite ručicu za prisustvo operatera.

    4. Do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica; pogledajte Aktiviranje parkirne kočnice.

    Vožnja mašine u režimu za aeraciju

    Note: Mašina se kreće smanjenom promenljivom brzinom kad god je glava za vađenje čepova podignuta.

    1. Pokrenite motor i pomerite komandu gasa u položaj FAST (brzo); pogledajte Pokretanje motora.

    2. Spustite ručku da otpustite parkirnu kočnicu; pogledajte Otpuštanje parkirne kočnice.

    3. Pritisnite desnu stranu prekidača za transport/aeraciju u položaj AERATE (aeracija) (Слика 86).

      g339766

      Слика 86

      1. Prekidač za transport/aeraciju (položaj AERATION (aeracija))
      2. Ručica za prisustvo operatera
      3. Ručica za kontrolu vuče

      InfoCenter prikazuje trenutnu dubinu rupe i razmak između rupa (Слика 87).

      g343436

      Слика 87

    4. Pogledajte u pravcu kojim planirate da idete da biste se uverili da nema prepreka na putu.

    5. Uhvatite levu ili desnu ručku i ručicu za prisustvo operatera (Слика 86), i pritisnite ručicu uz ručku.

    6. Palcem okrenite vrh leve ili desne ručice za kontrolu vuče da biste vozili mašinu unapred.

      Note: Tokom aeracije mašina se kreće brzinom kojom se postiže željeni razmak između rupa koji ste odabrali.

      • Kada koristite blokadu brzine kretanja, nakon puštanja ručice za aeraciju bez promene položaja ručice za kontrolu vuče mašina održava brzinu kretanja, poput tempomata u automobilu.

      • Vožnja mašine u suprotnom smeru deaktivira efekat tempomata i mašina se kreće promenljivom brzinom kretanja.

      • Kada podignete glavu da biste okrenuli mašinu za sledeći prolaz, možete da povećate brzinu kretanja pomeranjem ručice za kontrolu vuče dalje unapred. Kada vratite ručicu za kontrolu vuče u položaj NEUTRAL (neutralni položaj), mašina se usporava do potrebne brzine kretanja za željeni razmak između rupa za aeraciju.

    Aeracija u režimu odloženog spuštanja

    Pomoću prednjeg pneumatika odredite tačku spuštanja prilikom aeracije u režimu odloženog spuštanja.

    1. Pritisnite gornji deo prekidača za kontrolu spuštanja (Слика 88) u položaj DROP-DELAY (odloženo spuštanje).

      g342255

      Слика 88

      1. Prekidač za kontrolu spuštanja

    2. Vozite mašinu unapred; pogledajte Vožnja mašine u režimu za aeraciju.

    3. Kada prednji pneumatik pređe preko ivice površine na kojoj se vrši aeracija, zatvorite levu ili desnu ručicu za aeraciju (Слика 89).

      Note: Glava za vađenje čepova se pokreće i spušta kad mašina krećući se unapred pređe ciljnu ivicu površine za aeraciju.

      g342253

      Слика 89

      1. Ručica za aeraciju

    Podizanje glave za vađenje čepova

    Režim odloženog spuštanja

    Pomoću prednjeg pneumatika (Слика 90) odredite tačku podizanja prilikom aeracije u režimu odloženog spuštanja.

    g381161

    Слика 90

    Da biste podigli glavu za vađenje čepova, izvršite jednu od sledećih radnji:

    • Kada prednji pneumatik pređe preko ivice površine na kojoj se vrši aeracija, pustite ručicu za aeraciju (Слика 91).

      Note: Mašina odlaže podizanje glave za vađenje čepova dok glava za vađenje čepova ne dođe do ciljne tačke koju ste označili pomoću prednjeg pneumatika kada ste pustili ručicu za aeraciju.

      g342257

      Слика 91

      1. Ručica za aeraciju

    • Vozite mašinu unazad; pogledajte Vožnja mašine unazad.

    Aeracija u režimu trenutnog spuštanja

    1. Pritisnite donji deo prekidača za kontrolu spuštanja (Слика 92) u položaj IMMEDIATE-DELAY (trenutno spuštanje).

      Note: Lampica na prekidaču se pali.

      g343438

      Слика 92

      1. Prekidač za kontrolu spuštanja

    2. Vozite mašinu unapred; pogledajte Vožnja mašine u režimu za aeraciju.

    3. Zatvorite levu ili desnu ručicu za aeraciju (Слика 93).

      Note: Glava za vađenje čepova se trenutno spušta i počinje sa aeracijom.

      g342253

      Слика 93

      1. Ručica za aeraciju

    Podizanje glave za vađenje čepova

    Režim trenutnog spuštanja

    Da biste podigli glavu za vađenje čepova, izvršite jednu od sledećih radnji:

    • Pustite ručicu za aeraciju (Слика 94).

      Note: Mašina trenutno podiže glavu za vađenje čepova.

      g342257

      Слика 94

      1. Ručica za aeraciju

    • Vozite mašinu unazad; pogledajte Vožnja mašine unazad.

    Vožnja mašine unazad

    1. Ako ste spustili glavu za vađenje čepova, pustite ručicu za aeraciju (Слика 95).

      g342258

      Слика 95

      1. Ručica za aeraciju
      2. Ručica za kontrolu vuče

    2. Pustite ručicu za kontrolu vuče i pustite je da se vrati u položaj NEUTRAL (neutralni položaj).

    3. Dok držite ručicu za prisustvo operatera pritisnutu uz ručku, polako okrenite gornji deo ručice za kontrolu vuče unazad (Слика 96).

      g342259

      Слика 96

      1. Ručica za kontrolu vuče

    Resetovanje prekidača za trenutno zaustavljanje

    1. Pustite ručicu za kontrolu vuče i pustite je da se vrati u položaj NEUTRAL (neutralni položaj), i pustite ručicu za prisustvo operatera (Слика 97).

      g342261

      Слика 97

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručica za kontrolu vuče

    2. Udaljite se od prekidača za trenutno zaustavljanje (Слика 98).

      Note: Opruga u prekidaču za trenutno zaustavljanje resetuje prekidač.

      g342262

      Слика 98

      1. Prekidač za trenutno zaustavljanje

    3. Uhvatite levu ili desnu ručku i ručicu za prisustvo operatera (Слика 99), i pritisnite ručicu uz ručku.

      g343440

      Слика 99

      1. Ručica za prisustvo operatera
      2. Ručka

    4. Vozite mašinu; pogledajte Vožnja mašine u transportnom režimu ili Vožnja mašine u režimu za aeraciju.

    Korišćenje obeleživača

    Pomoću obeleživača poravnajte redove aeracije (Слика 100).

    g358311

    Слика 100

    1. Obeleživač (položaj za skladištenje)
    2. Obeleživač (položaj za poravnavanje)

    Korišćenje statistika aeratora za procenu količine materijala za rasipanje

    Mašina koristi 2 brojača za evidentiranje podataka o površini na kojoj je vršena aeracija i zapremini izvađene zemlje. Koristite informacije od tih brojača da procenite koliko materijala za rasipanje treba da nanesete na površinu travnjaka gde je vršena aeracija.

    • Brojač Area 1“ (površina 1) nije zaštićen PIN kôdom i predviđen je da ga resetuje operater mašine.

      Note: Ako operater beleži brojač Area 1“ (površina 1) za svaku lokaciju gde se vrši aeracija, možete da procenite količinu površinskog sloja zemlje i potrebe za dodavanjem za svaku lokaciju.

    • Brojač Area 2“ (površina 2) je zaštićen PIN kôdom i predviđen je da ga resetuje supervizor ili njegov predstavnik.

      g372505

      Слика 101

      1. Ikona katanca (zaštićeno PIN kôdom)

    • Površina na kojoj je vršena aeracija se prikazuje u mernoj jedinici m2 (SI) ili ft2 (engleska).

    • Zapremina zemlje izvađene vađenjem čepova se prikazuje u mernoj jedinici m3 (SI) ili yd3 (engleska).

    • Kod prikaza brojača zapremine zemlje izvađene vađenjem čepova, mašina izračunava zapreminu na osnovu prečnika zubaca i količine zubaca koje ste uneli u sistem InfoCenter.

      Important: Ako vrednosti za prečnik zubaca i/ili količinu zubaca nisu tačne kada počnete sa aeracijom lokacije, InfoCenter će izračunati i prikazati netačne vrednosti zapremine za Area 1“ (površinu 1) i Area 2“ (površinu 2). Ako se vrednosti za prečnik i/ili količinu promene nakon aeracije, InfoCenter će promeniti prikazane vrednosti zapremine.

    Pristup brojačima za površinu i zapreminu

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

      Note: Ručka ostaje spuštena da možete da vidite InfoCenter.

    2. Proverite da motor radi ili da je ključ za paljenje u položaju RUN (rad).

    3. U sistemu InfoCenter pristupite meniju MAIN MENU (glavni meni) (Слика 102).

      g372501

      Слика 102

    4. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SERVICE (servis), a zatim pritisnite desno dugme.

    5. Na ekranu SERVICE (servis), pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija STATISTICS (statistika), a zatim pritisnite desno dugme (Слика 103).

      g372503

      Слика 103

      Note: Brojač AREA (površina) se pojavljuje na ekranu STATISTICS (statistika).

      g372507

      Слика 104

    Korišćenje brojača za površinu i zapreminu Area 1

    Operater mašine

    1. Na ekranu STATISTICS (statistika), pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija AREA 1 (površina 1) (Слика 105).

      g372504

      Слика 105

    2. Zabeležite površinu aeracije i zapreminu izvađene zemlje u radnom listu; pogledajte sledeće primere.

      Primer radnog lista za aeraciju

      Datum

      Teren (ako ih ima više)

      Lokacija

      Površina aeracije

      Zapremina izvađene zemlje

           
           
           

    3. Pritisnite desno dugme da dođete do ekrana za resetovanje površine i zapremine.

    4. Na ekranu RESET AREA AND VOLUME (resetuj površinu i zapreminu), pritisnite desno dugme za InfoCenter.

      Note: InfoCenter prikazuje ekran sa statistikama, a brojači za površinu i zapreminu se resetuju na 0.

      Note: Ako ne resetujete brojač Area 1“ (površina 1), brojači za površinu i zapreminu nastavljaju da prikupljaju podatke.

      g372502

      Слика 106

    5. Po potrebi ponovite korake od 1 do 4.

    6. Pritiskajte levo dugme za InfoCenter dok se ne pojavi ekran RUN (pokreni).

    Resetovanje brojača za površinu i zapreminu Area 2

    Supervisor

    Note: Resetovanje brojača AREA 2 ne resetuje brojače AREA 1.

    1. Unesite PIN kôd za opciju PROTECTED MENUS (zaštićeni meniji) (Слика 107), pogledajte Pristup Protected Menus (zaštićenim menijima).

      g372528

      Слика 107

    2. Unesite PIN kôd da pristupite zaštićenim menijima; pogledajte Pristup Protected Menus (zaštićenim menijima).

    3. Na ekranu STATISTICS (statistika), pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija AREA 2 (površina 2) (Слика 108).

      g372506

      Слика 108

    4. Po potrebi zabeležite podatke za površinu aeracije i zapreminu izvađene zemlje.

    5. Pritisnite desno dugme da dođete do ekrana za resetovanje površine i zapremine.

    6. Na ekranu RESET AREA AND VOLUME (resetuj površinu i zapreminu), pritisnite desno dugme za InfoCenter (Слика 109).

      Note: InfoCenter prikazuje ekran sa statistikama, a brojači za površinu i zapreminu se resetuju na 0.

      Note: Ako ne resetujete brojač Area 2“ (površina 2), brojači za površinu i zapreminu nastavljaju da prikupljaju podatke.

      g372502

      Слика 109

    7. Pritiskajte levo dugme za InfoCenter dok se ne pojavi ekran RUN (pokreni).

    Pridržavanje glave za vađenje čepova pomoću servisne brave

    Montirajte servisnu bravu pre obavljanja radova na održavanju glave za vađenje čepova ili kada skladištite mašinu duže od nekoliko dana.

    Опасност

    Ako je glava za vađenje čepova podignuta a zabravljena, može se neočekivano spustiti i povrediti vas ili posmatrače.

    Pomoću servisne brave pričvrstite glavu za vađenje čepova u podignutom položaju kad god obavljate servisiranje glave za vađenje čepova, pa i kad menjate zupce ili štitnike za travnjak.

    1. Podignite glavu za vađenje čepova.

    2. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    4. Skinite sigurnosnu osovinicu koja pričvršćuje servisnu bravu za bočnu ploču (Слика 110).

      g342299

      Слика 110

      1. Osigurač (bočna ploča)
      2. Sigurnosna osovinica
      3. Servisna brava
      4. Osigurač (glava za vađenje čepova)

    5. Okrenite servisnu bravu prema nazad i poravnajte je preko osigurača glave za vađenje čepova.

    6. Pričvrstite bravu za osigurač pomoću sigurnosne osovinice.

    7. Ukoliko je potrebno, postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Odlaganje servisne brave

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Ako je poklopac glave za vađenje čepova postavljen, uklonite ga; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    3. Skinite sigurnosnu osovinicu koja pričvršćuje servisnu bravu za osigurač glave za vađenje čepova (Слика 111).

      g342300

      Слика 111

      1. Servisna brava
      2. Sigurnosna osovinica
      3. Osigurač (glava za vađenje čepova)
      4. Osigurač (bočna ploča)

    4. Okrenite servisnu bravu prema dole i poravnajte je preko osigurača bočne ploče.

    5. Pričvrstite bravu za osigurač pomoću sigurnosne osovinice.

    6. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Zamena oštećenog zupca

    Important: Zamenite oštećeni zubac zupcem iste dužine. Zupci različitih dužina nepovoljno utiču na izgled rupa.

    Zupci različitih dužina utiču na izgled rupa.

    Pogledajte Montaža štitnika za travnjak, držača zubaca i zubaca za ilustracije.

    1. Podignite glavu za vađenje čepova i zablokirajte je pomoću servisne brave.

    2. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Olabavite zavrtnje na držaču zubaca i skinite stare zupce.

    4. Umetnite nove zupce u držač zubaca.

    5. Pritegnite sve zavrtnje držača zubaca momentom od 40,6 N·m.

    6. Po potrebi ponovite ovaj postupak na ostalim kracima.

    Provera kalibracije visine od zubaca do zemlje

    Koristite aplikaciju za prikaz kalibrisane visine do zemlje da brzo proverite trenutnu visinu od zubaca do zemlje.

    Priprema mašine

    1. Proverite da li je glava za vađenje čepova podignuta.

    2. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    4. Okrenite remenicu glave za vađenje čepova (Слика 112) dok zupci najbliži spoljnoj ivici ne budu poravnati najbliže zemlji.

      Important: Držite prste dalje od prostora gde se kaiš dolazno i odlazno sastaje sa remenicom da ne biste uštinuli prste.

      g343368g343367

      Слика 112

      1. Remenica glavu za vađenje čepova
      2. Zupci najbliži spoljnoj ivici (najbliže zemlji)

    5. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Pokretanje aplikacije Recall Ground Height“ (prikaz visine do zemlje)

    1. Pritisnite srednje dugme za InfoCenter da dođete do opcije RECALL GROUND HEIGHT (prikaz visine do zemlje).

    2. Pritisnite desno dugme za InfoCenter da izaberete opciju TEACH GROUND HEIGHT (nauči visinu do zemlje).

    3. Na ekranu Recall Ground Height“ (prikaz visine do zemlje) (Слика 113), pritisnite srednje dugme za InfoCenter.

      g343406

      Слика 113

    4. Na ekranu Head Will Lower“ (glava će se spustiti) (Слика 114), pritisnite desno dugme za InfoCenter.

      g343407

      Слика 114

      Note: Prikazuje se poruka Lowering Head“ (glava se spušta) i glava za vađenje čepova se spušta.

      g372402

      Слика 115

    5. Gledajte zupce najbliže spoljnoj ivici za sledeća stanja izvan kalibracije.

      g343408

      Слика 116

    6. Ako zupci najbliži spoljnoj ivici lagano dodiruju zemlju, pritisnite desno dugme za InfoCenter da podignete glavu za vađenje čepova.

    Podešavanje prenosa težine

    Mašina prenosi težinu sa vučne jedinice na glavu za vađenje čepova radi očuvanja dubine rupa u različitim strukturama zemljišta. Međutim, ako je struktura zemljišta dovoljno čvrsta da ne dopušta punu dubinu aeracije, možda će biti potreban dodatni prenos težine na glavu za vađenje čepova. Mašina je fabrički podešena za normalan prenos težine. Da povećate pritisak nadole opruga za prenos težine, uradite sledeće:

    Упозорење

    Naglo otpuštanje pločica opruge može da dovede do povrede.

    Zamolite nekoga da vam pomogne da podesite oprugu za prenos težine.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Olabavite prednju kontranavrtku sa prirubnicom i zavrtanj sa poluokruglom kapom koji pričvršćuju pločicu za zatezanje opruge za potporni nosač glave za vađenje čepova (Слика 117).

      Note: Nemojte skidati kontranavrtku i zavrtanj sa poluokruglom kapom.

      g342391

      Слика 117

      Položaj za normalan prenos težine – gornja rupa

      1. Pločica za zatezanje opruge
      2. Kontranavrtka sa prirubnicom (zadnja)
      3. Potporni nosač (glava za vađenje čepova)
      4. Opruge za prenos težine

    3. Skinite zadnju kontranavrtku sa prirubnicom koja pričvršćuje nosače opruge za potporni nosač.

      Note: Nemojte skidati zavrtanj sa poluokruglom kapom.

    4. Umetnite račnu od ½" ili nastavak za ključ u četvrtastu rupu na pločici za zatezanje opruge (Слика 118).

      g342390

      Слика 118

      Položaj za veći prenos težine – donja rupa

      1. Zavrtanj sa poluokruglom kapom (zadnji)
      2. Kontranavrtka sa prirubnicom

    5. Okrenite račnu ili nastavak za ključ da biste smanjili naprezanje zadnjeg zavrtnja sa poluokruglom kapom i izvadite ga iz gornje rupe.

      Note: Gornja rupa je položaj za normalan prenos težine.

    6. Okrenite pločicu za zatezanje opruge dok ne bude poravnata sa donjom rupom na potpornom nosaču, pa provucite zavrtanj sa poluokruglom kapom kroz rupe na pločici i nosaču.

      Note: Donja rupa je položaj za veći prenos težine. Okretanje pločica opruga nagore povećava prenos težine.

    7. Pričvrstite zavrtanj sa poluokruglom kapom za potporni nosač i pločicu za zatezanje opruge pomoću kontranavrtke sa prirubnicom.

    8. Pritegnite kontranavrtke momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.

    Korišćenje ručnog praćenja tla

    Radi optimalnog kvaliteta rupa i učinka mašine, koristite automatski sistem plaćenja tla kada vršite aeraciju.

    Koristite ručno praćenje tla samo ako je senzor za položaj zubaca oštećen.

    Podešavanje odstojnika za blokadu dubine

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    3. Uklonite sigurnosnu osovinicu koja pričvršćuje osigurač za blokadu dubine i odstojnike za zaustavni nosač (Слика 119 i Слика 120).

      g342335

      Слика 119

      g342334

      Слика 120

      1. Sigurnosna osovinica
      2. Tanak odstojnik – 6,3 mm
      3. Debeli odstojnik – 12,7 mm
      4. Zaustavni nosač
      5. Osigurač za blokadu dubine

    4. Postavite odstojnike iznad ili ispod zaustavnog nosača da podesite dubinu vađenja čepova.

      • Kada su svi odstojnici na gornjoj strani zaustavnog nosača, dubina je podešena na 10,7 cm.

      • Debeli odstojnici jednaki su koracima od po 19 mm.

      • Tanki odstojnik jednak je koraku od 9,5 mm dubine.

      Note: Morate da postavite sve odstojnike, bez obzira na njihov položaj.

    5. Montirajte osigurač za blokadu dubine i odstojnike na zaustavni nosač pomoću sigurnosne osovinice.

    6. Ponovite korake od 3 do 5 za drugu stranu mašine.

      Important: Proverite da je pozicija odstojnika iznad i ispod levog i desnog zaustavnog nosača istovetna.

    7. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Podešavanje sistema InfoCenter

    Note: Ako vršite aeraciju u ručnom režimu, morate da podesite InfoCenter za režim ručnog praćenja tla svaki put kada pokrenete motor.

    1. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad).

      Note: Nemojte pokretati motor.

    2. U sistemu InfoCenter pristupite meniju MAIN MENU (glavni meni) (Слика 121).

      g358246

      Слика 121

    3. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SETTING (podešavanja), a zatim pritisnite desno dugme.

    4. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija PROTECTED MENUS (zaštićeni meniji) (Слика 122), pritisnite desno dugme, pa unesite četvorocifreni PIN kôd (npr. 1 2 3 4).

      g358248

      Слика 122

    5. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija MANUAL AERATION (ručna aeracija), a zatim pritisnite desno dugme (Слика 123) da podesite ručnu aeraciju na ON (uključeno).

      g358247

      Слика 123

    6. Pokrenite motor.

    7. Vršite aeraciju primenom režima Aeracija u režimu odloženog spuštanja ili Aeracija u režimu trenutnog spuštanja.

      Note: Kada isključite motor i ponovo ga pokrenete, mašina prelazi na podrazumevanu postavku - režim automatskog praćenja tla.

    Odlaganje odstojnika za blokadu dubine za automatsko praćenje tla

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    3. Uklonite sigurnosnu osovinicu koja pričvršćuje osigurač za blokadu dubine i odstojnike za zaustavni nosač (Слика 124).

      g342335g356438

      Слика 124

      1. Sigurnosna osovinica
      2. Odstojnici
      3. Zaustavni nosač
      4. Osigurač za blokadu dubine

    4. Postavite sve odstojnike iznad zaustavnog nosača.

    5. Montirajte osigurač za blokadu dubine i odstojnike na zaustavni nosač pomoću sigurnosne osovinice.

      Note: Morate da odložite sve odstojnike.

    6. Ponovite korake od 3 do 5 za drugu stranu mašine.

    7. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Dodavanje dodatne težine

    Kada je podešen prenos težine, može se desiti da se aeracija vrši na tlu koje je toliko čvrsto da mašina počne da podiže zadnje pneumatike sa tla. To može dovesti do nepravilnog razmaka između rupa.

    Ako se to podizanje dogodi, možete dodati dodatne protivtegove na osovinsku cev zadnjeg rama. Svaki protivteg mašini dodaje po 28,5 kg. Možete dodati najviše dva protivtega. Pogledajte Katalog delova za vašu mašinu da biste pronašli odgovarajući broj dela za protivteg i pričvršćivače.

    Ručno pomeranje mašine

    Zaobilaženje hidraulične pumpe i pomeranje mašine

    Potreban alat: nasadni ključ i nastavak od 15 mm

    Important: Nemojte koristiti motor sa otvorenim bajpas ventilom duže od 10 do 15 sekundi.

    1. Ako je moguće, parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    2. Do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Skinite 2 zavrtnja sa prirubnicom koji pričvršćuju korpu za odlaganje za nosač korpe (Слика 125).

      g358348

      Слика 125

      1. Korpa za odlaganje
      2. Zavrtanj sa prirubnicom
      3. Nosač korpe

    4. Pronađite poklopac vijka bajpas ventila između motora i hidraulične pumpe kako je prikazano na Слика 126).

      g342393

      Слика 126

      1. Bajpas ventil

    5. Pomoću nasadnog ključa i nastavka od 15 mm okrenite bajpas ventil suprotno od smera kretanja kazaljke na satu za 1½ krug.

      Important: Nemojte okretati bajpas ventil više od 1½ kruga.

    6. Ako vučete mašinu, vucite je uz pomoć prednje alke za vezivanje (Слика 127).

      Important: Nemojte gurati/vući mašinu više od 30,5 m ni brže od 1,6 km/h jer može doći do oštećenja hidrauličnih komponenti.

      g342220

      Слика 127

    7. Spustite ručku da se deaktivira parkirna kočnica pre nego što gurate/vučete mašinu.

      Important: Morate da spustite ručku da se deaktivira parkirna kočnica pre nego što pomerate mašinu.

    Vraćanje hidraulične pumpe

    Important: Da biste vozili mašinu morate da zatvorite bajpas ventil. Nemojte pokušavati da koristite sistem za vuču dok je bajpas ventil otvoren.

    1. Pronađite vijak bajpas ventila između motora i hidraulične pumpe.

      Note: Lokacija poklopca vijka bajpas ventila prikazana je na Слика 128.

      g342393

      Слика 128

      1. Bajpas ventil

    2. Pomoću nasadnog ključa i nastavka od 15 mm okrenite bajpas ventil u smeru kretanja kazaljke na satu za 1-½ krug.

      Note: Nemojte previše zatezati vijak bajpas ventila.

    3. Pomoću ključa od 15 mm montirajte poklopac vijka bajpas ventila na hidrauličnu pumpu.

    4. Montirajte korpu za odlaganje na nosač korpe pomoću 2 zavrtnja sa prirubnicom.

    Pomeranje mašine kad je glava za vađenje čepova spuštena

    Ako motor prestane da radi dok je glava za vađenje čepova spuštena i zupci zariveni u zemlju i ne možete da ga pokrenete, izvršite ili Podizanje glave za vađenje čepova pomoću startera ili Skidanje držača zubaca sa radnih krakova.

    Podizanje glave za vađenje čepova pomoću startera

    1. Okrenite ključ u položaj RUN (rad).

    2. U sistemu InfoCenter pristupite meniju MAIN MENU (glavni meni) (Слика 129).

      g358616

      Слика 129

    3. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SETTINGS (podešavanja), a zatim pritisnite desno dugme.

    4. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SERVICE LIFT (servisno podizanje) (Слика 130), a zatim pritisnite desno dugme.

      Note: Opcija servisnog podizanja se menja u YES (da).

      g358617

      Слика 130

    5. Pomerite ključ na položaj START, pa verglajte starter 10 sekundi.

      Important: Nemojte aktivirati starter duže od 10 sekundi odjednom. Ako se zupci nisu podigli sa zemlje, napravite pauzu od 30 sekundi pre sledećeg pokušaja. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do pregorevanja startera.

      Note: Glava za vađenje čepova podiže zupce sa zemlje.

      Important: Zupci su potpuno podignuti sa zemlje pre nego što se mašina pomera.

    6. Otvorite bajpas ventil; pogledajte Zaobilaženje hidraulične pumpe i pomeranje mašine.

    7. Odvucite/odgurajte mašinu do obližnje lokacije da nastavite servisiranje ili je utovarite na prikolicu.

      Important: Nemojte vući/gurati mašinu više od 30,5 m ni brže od 1,6 km/h jer može doći do oštećenja hidraulike.

    Skidanje držača zubaca sa radnih krakova

    1. Skinite držače zubaca sa radnih krakova.

    2. Otvorite bajpas ventil; pogledajte Zaobilaženje hidraulične pumpe i pomeranje mašine.

    3. Odvucite/odgurajte mašinu do obližnje lokacije da nastavite servisiranje ili je utovarite na prikolicu.

      Important: Nemojte vući/gurati mašinu više od 30,5 m ni brže od 1,6 km/h jer može doći do oštećenja hidraulike.

    Оперативне напомене

    Opšte

    Упозорење

    Ako mašinom dodirnete prepreku može se desiti da izgubite kontrolu nad njom.

    Uvek obratite pažnju na prepreke na mestu rada. Isplanirajte putanju aeracije tako da izbegnete da vi ili mašina dođete u dodir sa preprekama.

    • Prilikom aeracije skrećite veoma postepeno. Nikada nemojte skretati naglo kada je glava za vađenje čepova aktivirana. Isplanirajte putanju aeracije pre nego što spustite aerator.

    • Uvek budite svesni šta se nalazi ispred vas u pravcu kretanja unapred. Izbegavajte da vršite aeraciju preblizu zgrada, ograda i drugih objekata.

    • Često gledajte iza sebe da biste se uverili da mašina ispravno radi i da biste očuvali poravnatost sa prethodnim prolazom.

    • Uvek sklonite sve oštećene delove mašine, kao što su polomljeni zupci itd, da ih ne bi zakačile kosilice ili druga oprema za održavanje travnjaka.

    • Zamenite polomljene zupce i pregledajte i popravite oštećenja zubaca koji su i dalje upotrebljivi. Popravite sva ostala oštećenja mašine pre nego što počnete sa radom.

    • Prilikom aeracije kod koje ne koristite punu širinu mašine, možete da skinete zupce, ali glave za zupce treba da ostanu montirane na radne krake kako bi se osigurala pravilna ravnoteža i rad mašine.

    • Ova mašina vrši dublju aeraciju od većine aeratora za golf grin. Na nativnom ili buldožerom modifikovanom golf grinu i tiju zupci za veće dubine i duži šuplji zupci bi mogli imati poteškoća kod izbacivanja celog čepa. Razlog za to je tvrđa nativna zemlja koja se lepi za kraj zupca. Zupci za grin/ti sa izbacivanjem sa strane koje proizvođač nudi ostaju čistiji i skraćuju vreme potrebno za čišćenje zubaca. Vremenom ćete eliminisati to stanje kontinuiranom aeracijom i površinskim rasipanjem.

    Tvrdo tlo

    Ako je tlo isuviše tvrdo da bi se postigla željena dubina vađenja čepova, glava za vađenje čepova bi mogla da zapadne u skakutavi ritam. Razlog za to je tvrda kora koju zupci pokušavaju da probiju. Pokušajte da rešite ovaj problem na sledeći način:

    • Nemojte vršiti aeraciju ako je tlo isuviše tvrdo ili suvo. Najbolji rezultati aeracije dobijaju se posle kiše ili zalivanja travnjaka prethodnog dana.

    • Pređite na glavu za 3 zupca, ako pokušavate da koristite glavu za 4 zupca, ili smanjite broj zubaca po radnom kraku. Pokušajte da održavate simetričnu konfiguraciju zubaca kako bi radni kraci bili ravnomerno opterećeni.

    • Ako je tlo čvrsto nabijeno, smanjite prodiranje aeratora (podešavanje dubine), očistite čepove, zalijte travnjak i ponovite aeraciju uz dublje prodiranje.

    Aeracija tipova zemljišta formiranih povrh tvrdog donjeg sloja (npr. zemlja/pesak postavljeni preko kamenitog zemljišta) može da dovede do neodgovarajućeg kvaliteta rupa. To se dešava kada je dubina aeracije veća od visine dodate zemlje a donji sloj je isuviše tvrd da bi se probio. Kada zupci dođu u dodir sa tim tvrdim donjim slojem, aerator bi mogao da se odigne i da vrhovi rupa zbog toga budu izduženi. Smanjite dubinu aeracije dovoljno da izbegnete prodiranje u tvrd donji sloj.

    Kvalitet ulazne rupe

    Kvalitet ulazne rupe opada kada je rupa izdužena (povučena unapred).

    Ako kvalitet ulazne rupe opada, proverite kalibraciju visine od zubaca do zemlje; pogledajte Provera kalibracije visine od zubaca do zemlje.

    Mini zupci (quad zupci)

    Zbog dizajna sa dvostrukim redovima, razmak između rupa za glavu za mini zupce za vađenje čepova mora da bude 6,3 cm. Brzina kretanja je od ključnog značaja da bi se očuvao izgled razmaka između rupa od 3,2 cm. Pogledajte Podešavanje razmaka između rupa ako vam je potrebno sitno doterivanje razmaka između rupa.

    Kod glave za mini zupca ili korišćenja većih punih zubaca, struktura korenja travnjaka je važna da bi se sprečilo oštećenje travnjaka usled kidanja zone korenja. Ako srednja 2 kraka počnu da podižu travnjak ili je oštećenje zone korenja preveliko, uradite sledeće:

    • Povećajte razmak između rupa

    • Smanjite veličinu zubaca

    • Smanjite dubinu zubaca

    • Skinite nekoliko zubaca

    Podizanje koje puni zupci vrše kada se izvlače iz travnjaka može dovesti do oštećenja travnjaka. To podizanje može da pokida zonu korenja ako su gustina zubaca ili prečnik zubaca preveliki.

    Prednji kraj rupe namreškan ili gurnut tokom prolaza aeracije (puni zupci ili mekša zemlja)

    Prilikom aeracije sa dužim punim zupcima (npr. dužine 9,5 x 102 mm) ili igličastim zupcima, prednji kraj rupe može postati izdužen ili počupan. Da biste ponovo dobili odličan kvalitet rupa za ovu konfiguraciju, pokušajte sledeće:

    • Kalibrišite mašinu za visinu od zubaca do zemlje; pogledajte Kalibrisanje visine od zubaca do zemlje.

    • Usporite brzinu motora pri praznom hodu visoke brzine na 2800 do 2900 o/min.

      Note: Zbog toga što se brzina kretanja i brzina glave za vađenje čepova povećavaju i smanjuju sa brzinom motora, to ne utiče na razmak između rupa.

    Ako usporavanje brzine motora ne poboljša kvalitet rupa kod dužih punih ili igličastih zubaca, podesite roto-link amortizer.

    Note: U većini slučajeva najbolje funkcioniše fabričko podešavanje.

    • Ako je prednji kraj rupe izdužen ili počupan, kruće podešavanje za roto-link pomaže da se spreči guranje rupe i poboljša kvalitet rupe.

    • Ako je zadnji kraj rupe izdužen ili počupan, mekše podešavanje za roto-link pomaže da se poboljša kvalitet rupe.

    Note: Morate da vratite položaj roto-link amortizera ako se vratite na zupce za vađenje čepova ili na bilo koje mini zupce.

    Priprema mašine

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    3. Pričvrstite glavu za vađenje čepova servisnom bravom, pogledajte Pridržavanje glave za vađenje čepova pomoću servisne brave.

    Podešavanje roto-link amortizera

    Note: Fabrički se postavlja 1 roto-link odstojnik na vratilo roto-link amortizera a 1 odstojnik je u položaju za odlaganje za svaki radni krak.

    Note: Podešavanje roto-link amortizera vam omogućava da koristite mašinu pri punoj brzini motora (3400 o/min), međutim možda ćete morati da vršite aeraciju pri sporijim brzinama motora da bi se poboljšao kvalitet rupa.

    1. Skinite 2 kontranavrtke sa prirubnicom koje pričvršćuju vratilo roto-link amortizera za zadnji ram mašine (Слика 131).

      g358198

      Слика 131

      1. Kontranavrtka sa prirubnicom
      2. Odstojnik
      3. Kaljena ovalna podloška
      4. Uvrtanj (vratilo roto-link amortizera)

    2. Skinite odstojnik (ako je odložen) i kaljene ovalne podloške.

    3. Okrenite spojku amortizera i vratilo amortizera prema dole (Слика 132).

      g358196

      Слика 132

      1. Odstojnik
      2. Uvrtanj
      3. Donji branik-odstojnik
      4. Vratilo amortizera
      5. Spojka amortizera

    4. Postavite roto-link odstojnik da popravite sledeća nepravilna stanja rupa:

      Note: Svaki odstojnik jednak je rastojanju od 12,7 mm. Donji branik-odstojnik mora da ostane montiran na vratilo amortizera.

      • Ako je prednji kraj rupe izdužen ili počupan – postavite odstojnike iznad zadnjeg rama, u položaju za odlaganje.

      • Ako je prednji kraj rupe izdužen ili počupan – postavite oba odstojnika iznad zadnjeg rama, sa svake strane vratila roto-link amortizera.

    5. Okrenite spojku amortizera i vratilo amortizera prema gore i provucite uvrtnje kroz rupe na zadnjem ramu mašine.

    6. Pričvrstite vratilo amortizera i odstojnike za zadnji ram pomoću kaljenih ovalnih podloški i kontranavrtki (Слика 133).

      g358197

      Слика 133

      1. Kontranavrtka sa prirubnicom
      2. Odstojnik (položaj za odlaganje)
      3. Kaljena ovalna podloška
      4. Uvrtanj (vratilo roto-link amortizera)

    7. Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 47 N∙m do 61 N∙m.

    8. Ponovite korake od 1 do 7 za sledeća dva radna kraka.

    Montaža poklopca glave za vađenje čepova

    1. Odložite servisnu bravu; pogledajte Odlaganje servisne brave.

    2. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Kalibrisanje visine do zemlje

    Izvršite postupak kalibracije visine od zubaca do zemlje; pogledajte Kalibrisanje visine od zubaca do zemlje.

    Testiranje kvaliteta rupa

    1. Premestite mašinu na probno područje i izvršite aeraciju travnjaka da biste uporedili kvalitet rupa.

    2. Ako se kvalitet rupa popravio, ponovite korake u Priprema mašine, Podešavanje roto-link amortizera i Montaža poklopca glave za vađenje čepova da podesite roto-link amortizer za ostala 3 radna kraka.

    Након рада

    Bezbednost nakon korišćenja

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    • Spustite glavu za vađenje čepova ili je pričvrstite pomoću servisne brave kada ne koristite mašinu.

    • Sve delove mašine održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu pritegnuti.

    • Zamenite sve pohabane i oštećene nalepnice, kao i one koje nedostaju.

    Čišćenje mašine

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Očistite mašinu.
    		•

    Important: Nemojte koristiti praktičnu niti recikliranu vodu za čišćenje mašine.

    Important: Nemojte prati mašinu pod pritiskom.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    2. Detaljno operite mašinu.

      • Koristite baštensko crevo bez mlaznice da voda ne bi probila iza zaptivki i zaprljala mazivo ležajeva.

      • Pomoću četke skinite naslage materijala.

      • Poklopce operite blagim deterdžentom.

    3. Nakon čišćenja periodično nanesite sloj voska za automobile kako biste održavali sjaj poklopca.

    4. Pregledajte mašinu i proverite da li ima oštećenja, curenja ulja i pohabanih komponenti i zubaca.

    5. Skinite, očistite i nauljite zupca. Naprskajte tanak sloj ulja na ležajeve glave za vađenje čepova (spojke kolena i amortizera).

    Important: Pričvrstite glavu za vađenje čepova servisnom bravom ako skladištite mašinu duže od nekoliko dana.

    Mesta za privezivanje

    Alke za privezivanje nalaze se na prednjoj i zadnjoj strani mašine (Слика 134, Слика 135, i Слика 136).

    Note: Za privezivanje mašine koristite trake odobrene od strane američkog Ministarstva za transport (DOT).; pogledajte Спецификације za težinu mašine.

    g342220

    Слика 134

    Prednja alka

    g342222

    Слика 135

    Desna, zadnja alka

    g342221

    Слика 136

    Leva, zadnja alka

    Vučenje mašine

    Упозорење

    Vožnja mašine ulicom ili putem bez migavaca, svetala, reflektivnih oznaka ili simbola za sporohodno vozilo je opasna i može da izazove nezgode sa telesnim povredama.

    Nemojte koristiti mašinu na javnim ulicama ili putevima.

    Important: Koristite rampe pune širine za utovar mašine na kamion ili prikolicu.

    1. Natovarite mašinu na prikolicu ili kamion (najbolje sa glavom za vađenje čepova napred).

    2. Do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    3. Pričvrstite glavu za vađenje čepova servisnom bravom, pogledajte Pridržavanje glave za vađenje čepova pomoću servisne brave.

    4. Zatvorite zaporni ventil za gorivo; pogledajte Zaporni ventil za gorivo.

    5. Na mestima za privezivanje vežite mašinu za prikolicu ili kamion pomoću sajli, lanaca ili traka; pogledajte Mesta za privezivanje.

    Preporuke za prikolicu

    Težina745 kg ili 829 kg sa 2 opciona tega
    ŠirinaNajmanje 130 cm
    DužinaNajmanje 267 cm
    Ugao rampeMaksimalni nagib 3,5/12 (16°)
    Smer utovaraGlava za vađenje čepova napred (najbolje)
    Vučni kapacitet vozilaVeća od bruto težine prikolice (GTW)

    Одржавање

    Note: Preuzmite besplatnu kopiju električne ili hidraulične šeme na lokaciji www.Toro.com tako što ćete potražiti svoju mašinu na vezi Manuals“ (priručnici) na početnoj stranici.

    Note: Dodatne postupke održavanja potražite u priručniku za vlasnika motora.

    Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

    Bezbednost pri održavanju

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

    • Izvršite samo ona uputstva za održavanje koja su opisana u ovom priručniku. Ako je mašini potrebna veća popravka ili vam je potrebna pomoć, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

    • Održavajte bezbedno radno stanje mašine dobrim pritezanjem navrtki, zavrtanja i vijaka.

    • Ako je moguće, nemojte vršiti održavanje dok motor radi. Držite se podalje od pokretnih delova.

    • Pažljivo oslobodite pritisak iz komponenti sa uskladištenom energijom.

    • Svakodnevno proveravajte montažne zavrtnje za zupce kako biste bili sigurni da su zategnuti u skladu sa specifikacijom.

    • Nakon održavanja ili podešavanja mašine proverite da li su svi štitnici postavljeni i da li je hauba zatvorena i pričvršćena.

    Препоручени распоред(и) одржавања

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 8 сати
  • Podesite kaiš pumpe.
  • Proverite zategnutost pričvršćivača glave za vađenje čepova, pričvršćivača upravljačke ručke i navrtki točkova.
    		•
    Након првих 50 сати
  • Zamenite motorno ulje i filter.
    		•
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite sistem bezbednosne blokade.
  • Pre aeracije kalibrišite visinu od zubaca do zemlje.
  • Očistite mašinu.
  • Proverite nivo ulja u motoru.
  • Uklonite otpatke sa rešetke motora.(Čistite češće u prljavim radnim uslovima.)
  • Proverite hidraulične vodove.
  • Proverite nivo hidraulične tečnosti.
    		•
    Сваких 25 сати
  • Očistite penasti element filtera za vazduh i proverite da li je papirni element oštećen.(češće u prašnjavim ili peskovitim uslovima)
    		•
    Сваких 50 сати
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•
    Сваких 100 сати
  • Zamenite papirni element filtera za vazduh.(češće u prašnjavim ili peskovitim uslovima)
  • Zamenite motorno ulje i filter.(menjajte motorno ulje i filter češće ako su uslovi rada izrazito prašnjavi ili peskoviti)
  • Zamenite filter za gorivo.
    		•
    Сваких 200 сати
  • Proverite svećice.
  • Ako ne koristite preporučenu hidrauličnu tečnost ili ste ikada napunili rezervoar alternativnom tečnošću, zamenite hidrauličnu tečnost i filtere.
    		•
    Сваких 400 сати
  • Ako koristite preporučenu hidrauličnu tečnost, zamenite hidrauličnu tečnost i filtere.
    		•
    Сваких 500 сати
  • Pregledajte ležajeve glave za vađenje čepova i po potrebi ih zamenite.
    		•
    Пре складиштења
  • Pogledajte odeljak Skladištenje za procedure koje treba da se izvrše pre nego što se mašina uskladišti na duže od 30 dana.
    		•
    Годишње
  • Proverite ležajeve glave za vađenje čepova.
  • Proverite spojeve kablova akumulatora.
  • Proverite spojeve kablova akumulatora.
  • Pregledajte da li su kaiševi istrošeni ili oštećeni.
    		•

    Important: Dodatne postupke održavanja potražite u priručniku za vlasnika motora.

    Kontrolna lista za svakodnevno održavanje

    Umnožite ovu stranicu radi redovne upotrebe.

    Stavka održavanja koju treba proveritiZa nedelju:
    Pon.Ut.Sre.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Proverite rad bezbednosne blokade.       
    Proverite rad parkirne kočnice.       
    Proverite nivo ulja u motoru.       
    Proverite nivo goriva.       
    Proverite čistač vazduha.       
    Proverite da li u motoru ima otpada.       
    Proverite neobične zvuke motora.       
    Proverite da li se čuju neobični zvuci tokom rada.       
    Proverite nivo hidraulične tečnosti.       
    Proverite da li ima oštećenja na hidrauličnim crevima.       
    Proverite da li ima curenja tečnosti.       
    Proverite rad instrumenata.       
    Proverite stanje zubaca.       
    Popravite oštećenu farbu.       

    Important: Dodatne postupke održavanja potražite u priručniku za vlasnika motora.

    Napomene o stavkama na koje treba obratiti pažnju

    Inspekciju izvršio:
    PredmetDatumInformacije
    1  
    2  
    3  
    4  
    5  
    6  
    7  
    8  

    Поступци предодржавања

    Пажња

    Ako ostavite ključ u prekidaču za paljenje, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i ozbiljno da povredi vas ili nekog od posmatrača.

    Parkirajte mašinu na ravnoj površini, do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

    Important: Pričvršćivači na poklopcima ove mašine su projektovani da ostanu na poklopcu nakon uklanjanja. Olabavite sve pričvršćivače na svakom poklopcu za nekoliko krugova tako da poklopac bude labav ali i dalje zakačen, zatim se vratite i olabavite ih sve dok se poklopac ne oslobodi. Time sprečavate da slučajno skinete zavrtnje sa osigurača.

    Priprema mašine za održavanje

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    2. Do kraja podignite i zabravite ručku da bi se aktivirala parkirna kočnica; pogledajte Aktiviranje parkirne kočnice.

    3. Ugasite motor, izvadite ključ i sačekajte da se svi pokreti zaustave pre nego što napustite mašinu; pogledajte Isključivanje motora.

    4. Sačekajte da se mašina ohladi.

    Podizanje mašine

    Пажња

    Ako mašina nije dobro poduprta blokovima ili podupiračima može da se pomeri ili da padne, što može dovesti do telesne povrede.

    • Koristite odgovarajuće blokove, dizalice i podupirače kada menjate priključke, pneumatike ili vršite drugo servisiranje.

    • Pazite da mašina bude parkirana na čvrstoj, ravnoj površini kao što je betonski pod.

    • Pre podizanja mašine skinite sve priključke koji mogu da ometaju bezbedno i pravilno podizanje.

    • Uvek poduprite ili blokirajte točkove. Za podupiranje podignute mašine koristite podupirače ili blokove od punog drveta.

    Podizanje prednjeg kraja

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Poduprite zadnje pneumatike da se mašina ne bi pomerala.

      Important: Da se motor točka ne bi oštetio, nemojte koristiti motor prednjeg točka kao tačku oslonca za dizalicu.

    3. Čvrsto postavite dizalicu ispod prednjeg potpornog kraka točka (Слика 137).

      g341101

      Слика 137

      1. Potporni krak točka

    4. Dizalicom podignite prednji kraj mašine sa zemlje.

    5. Poduprite mašinu postavljanjem podupirača ili drvenih blokova ispod prednjeg dela rama.

    Podizanje zadnjeg kraja

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Poduprite prednji pneumatik da se mašina ne bi pomerala.

      Important: Da se motor točka ne bi oštetio, nemojte koristiti motor zadnjih točkova kao tačku oslonca za dizalicu.

    3. Čvrsto postavite dizalicu ispod ploče rama sa unutrašnje strane zadnjeg točka (Слика 138).

      g341102

      Слика 138

      1. Zadnji deo mašine
      2. Protivtežni nosači (poprečna cev)

      Note: Zadnji kraj mašine podignite pomoću dizalice, ako je dostupna. Koristite okca na kućištima ležajeva glave za vađenje čepova kao mesta za pričvršćivanje dizalice (Слика 139).

      g341103

      Слика 139

      1. Okca (kućišta ležajeva glave za vađenje čepova)

    4. Sa ili bez dizalice podignite prednji kraj mašine sa zemlje.

    5. Poduprite mašinu postavljanjem podupirača ili drvenih blokova ispod rama.

    Uklanjanje poklopca kaiša

    1. Ako vaša mašina ima CE gurtnu za bravu poklopca kaiša, olabavite zavrtanj gurtne dok se ne odvoji od brave poklopca (Слика 140).

      g340155

      Слика 140

      1. Poklopac kaiša
      2. Brava
      3. Zavrtanj gurtne

    2. Podignite ručicu brave (Слика 141).

      g340158

      Слика 141

      1. Poklopac kaiša
      2. Brava

    3. Podignite poklopac kaiša sa mašine (Слика 142).

      g340154

      Слика 142

    Montiranje poklopca kaiša

    1. Poravnajte montažni nosač poklopca kaiša sa potpornim nosačem poklopca na ramu mašine (Слика 143).

      g340148

      Слика 143

      1. Montažni nosač (poklopac kaiša)
      2. Potporni nosač poklopca (ram mašine)

    2. Spustite poklopac kaiša (Слика 144).

      g340174

      Слика 144

    3. Do kraja spustite ručicu brave da bi se poklopac pričvrstio (Слика 145).

      g340173

      Слика 145

      1. Poklopac kaiša
      2. Ručica brave

    4. Ako vaša mašina ima CE gurtnu za bravu poklopca kaiša, zavrnite zavrtanj gurtne u rupu na bravi poklopca, i pritegnite zavrtanj (Слика 146).

      g340155

      Слика 146

      1. Poklopac kaiša
      2. Brava
      3. Zavrtanj gurtne

    Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova

    g340151

    Слика 147

    1. Ako vaša mašina ima CE blokade brave, olabavite zavrtanj blokadne pločice dok blokadna pločica ne oslobodi prorez na stranici poklopca glave za vađenje čepova (Слика 148).

      g340150

      Слика 148

      1. Zavrtanj blokadne pločice
      2. Blokadna pločica

    2. Okrenite blokadnu pločicu dok brava ne bude slobodna (Слика 148).

    3. Ponovite korak 1 i 2 sa druge strane poklopca.

    4. Otkačite poklopac glave za vađenje čepova na 4 lokacije za zabravljivanje (Слика 147 i Слика 149).

      g340153

      Слика 149

      1. Kuka brave
      2. Brava

    5. Podignite poklopac glave za vađenje čepova sa mašine (Слика 150).

      g340156

      Слика 150

    Montaža poklopca glave za vađenje čepova

    1. Poravnajte poklopac glave za vađenje čepova sa mašinom kako je prikazano na (Слика 151).

      g340147

      Слика 151

    2. Zakačite poklopac glave za vađenje čepova na 4 lokacije za zabravljivanje (Слика 152).

      g340151g340152

      Слика 152

      1. Kuka brave
      2. Brava

    3. Ako vaša mašina ima CE blokade brave, okrenite blokadnu pločicu dok se ne poravna sa prorezom na stranici poklopca glave za vađenje čepova (Слика 153).

      g340157

      Слика 153

      1. Blokadna pločica
      2. Zavrtanj blokadne pločice
      3. Prorez (poklopac glave za vađenje čepova)

    4. Pritegnite zavrtanj blokadne pločice (Слика 153).

    5. Ponovite korake 3 i 4 sa druge strane poklopca.

    Подмазивање

    Provera ležajeva glave za vađenje čepova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 500 сати
  • Pregledajte ležajeve glave za vađenje čepova i po potrebi ih zamenite.
    		•
    Годишње
  • Proverite ležajeve glave za vađenje čepova.
    		•

    Mašina nema mazalice koje moraju da se podmazuju.

    Important: Ležajevi se retko kvare usled nedostataka u pogledu materijala ili izrade. Najčešći razlog kvara je prodiranje vlage i prljavštine kroz zaštitne zaptivke. Ležajevi koji se podmazuju se oslanjaju na redovno održavanje radi izbacivanja štetnih otpadaka iz područja ležaja. Zaptiveni ležajevi se oslanjaju na inicijalno punjenje specijalnim mazivom i robusnu integralnu zaptivku koja sprečava prodor prljavštine i vlage u kotrljajuće elemente.

    Zaptivenim ležajevima nije potrebno podmazivanje ni kratkoročno održavanje. Time se smanjuje potrebno rutinsko servisiranje i mogućnost oštećenja travnjaka zbog zagađenja mazivom. Ova zaptivena pakovanja ležajeva daju dobre performanse i životni vek pod normalnim uslovima korišćenja, ali treba vršiti periodične provere stanja ležajeva i integriteta zaptivki kako bi se izbegla neupotrebljivost usled kvara. Pregledajte ležajeve svake sezone i zamenite ih ako su oštećeni ili dotrajali. Ležajevi treba da rade glatko bez štetnih karakteristika kao što su velika toplota, buka, labavost ili pojava rđe.

    Zbog radnih uslova kojima su ova pakovanja ležajeva/zaptivki izložena (npr. pesku, hemikalijama za travnjak, vodi, udarcima itd.) smatraju se stavkama podložnim redovnom habanju. Ležajevi koji se pokvare iz drugih razloga osim nedostataka u pogledu materijala ili izrade obično nisu pokriveni garancijom.

    Note: Možete negativno da utičete na ležajeve primenom neodgovarajućih procedura pranja. Nemojte prati mašinu dok je još vruća i izbegavajte usmeravanje mlaza pod visokim pritiskom ili velike zapremine u ležajeve.

    Uobičajeno je da novi ležajevi izbace nešto maziva iz zaptivki na novim mašinama. Ovo izbačeno mazivo pocrni zbog nakupljanja otpadaka, a ne zbog prevelike toplote. Dobra je praksa obrisati taj višak maziva sa zaptivki nakon prvih 8 sati. Predeo oko ruba zaptivke može stalno da izgleda mokro. To nije štetno po vek trajanja ležaja, i podmazuje rub zaptivke.

    Одржавање мотора

    Bezbednost motora

    • Isključite motor pre provere ulja ili dodavanja ulja u kućište motora.

    • Nemojte menjati brzinu regulatora ili držati preveliku brzinu motora.

    Servisiranje čistača vazduha

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 25 сати
  • Očistite penasti element filtera za vazduh i proverite da li je papirni element oštećen.(češće u prašnjavim ili peskovitim uslovima)
    		•
    Сваких 100 сати
  • Zamenite papirni element filtera za vazduh.(češće u prašnjavim ili peskovitim uslovima)
    		•

    Uklanjanje filtera

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Očistite oko čistača vazduha kako biste sprečili da prljavština uđe u motor i izazove oštećenje.

    3. Odvrnite ručicu i skinite poklopac čistača vazduha (Слика 154).

      g004195

      Слика 154

      1. Ručica
      2. Poklopac čistača vazduha
      3. Navrtka poklopca
      4. Odstojnik
      5. Poklopac
      6. Penasti predfilter
      7. Papirni filter
      8. Gumena zaptivka
      9. Ležište čistača vazduha

    4. Pažljivo svucite penasti predfilter sa papirnog elementa (Слика 154).

    5. Odvrnite navrtku poklopca i skinite poklopac, odstojnik i papirni filter (Слика 154).

    Čišćenje penastog predfiltera

    Important: Zamenite penasti element ako je pokidan ili istrošen.

    1. Operite penasti predfilter tečnim sapunom i toplom vodom. Zatim ga temeljno isperite.

    2. Osušite predfilter stiskanjem u čistoj krpi (nemojte ga uvrtati).

    3. Nanesite 3 do 6 cl ulja na predfilter (Слика 155).

      g004196

      Слика 155

      1. Penasti element
      2. Ulje

    4. Stisnite predfilter da se ulje rasporedi.

    5. Pregledajte papirni filter za znakove kidanja, masnog filma ili oštećenja gumene zaptivke (Слика 156).

      g004197

      Слика 156

      1. Papirni element
      2. Gumena zaptivka

      Important: Nikada nemojte čistiti papirni element. Zamenite papirni element ako je prljav ili oštećen.

    Postavljanje filtera

    Important: Da biste sprečili oštećenje motora, uvek koristite motor sa postavljenim kompletnim sklopom penastih i papirnih elemenata čistača vazduha.

    1. Pažljivo navucite penasti predfilter na papirni filter (Слика 157).

      g004195

      Слика 157

      1. Ručica
      2. Poklopac čistača vazduha
      3. Navrtka poklopca
      4. Odstojnik
      5. Poklopac
      6. Penasti predfilter
      7. Papirni filter
      8. Gumena zaptivka
      9. Ležište čistača vazduha

    2. Postavite sklop čistača vazduha na ležište čistača vazduha.

    3. Montirajte poklopac, odstojnik i navrtku poklopca.

    4. Pritegnite navrtku momentom od 11 N·m.

    5. Postavite poklopac čistača vazduha i pričvrstite ga pomoću ručice.

    Specifikacije motornog ulja

    Tip ulja: Kvalitetno motorno ulje sa deterdžentom API klasifikacija SJ ili više

    Viskoznost ulja: Pogledajte sledeću tabelu u nastavku:

    g341978

    Слика 158

    Provera nivoa motornog ulja

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite nivo ulja u motoru.
    		•

    Motor se isporučuje sa uljem u kućištu motora; međutim, proverite nivo ulja pre i posle prvog pokretanja motora.

    Koristite kvalitetno motorno ulje kako je opisano u Specifikacije motornog ulja.

    Important: Nemojte prepuniti kućište motora uljem.Nemojte koristiti motor ako je nivo ulja ispod oznake za nizak nivo.

    Note: Najbolje vreme za proveru ulja je kada je motor hladan, pre nego što je pokrenut tog dana. Ako je već bio pokrenut, pustite da se ulje ocedi nazad u taložnik ulja najmanje 10 minuta pre nego što proverite nivo.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Sačekajte da se motor ohladi.

    3. Očistite oko poklopca otvora za sipanje ulja i merne šipke (Слика 159).

      g002359

      Слика 159

      1. Merna šipka
      2. Poklopac otvora za sipanje ulja (poklopac ventila)
      3. Oznaka nivoa ulja na mernoj šipki

    4. Izvadite mernu šipku, obrišite je da bude čista i umetnite je dok ne nalegne do kraja.

    5. Izvadite mernu šipku i proverite nivo ulja u motoru.

      Nivo ulja treba da bude između oznaka F“" (puno) i L“ (nizak nivo) na mernoj šipki.

    6. Ako je nivo ulja ispod oznake L“ (nizak nivo), skinite poklopac otvora za sipanje ulja i dospite precizirano ulje dok nivo ne stigne do oznake F“ (puno) na mernoj šipki.

    7. Vratite poklopac otvora za sipanje ulja i mernu šipku.

    Zamena motornog ulja i filtera

    Pražnjenje motornog ulja

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 50 сати
  • Zamenite motorno ulje i filter.
    		•
    Сваких 100 сати
  • Zamenite motorno ulje i filter.(menjajte motorno ulje i filter češće ako su uslovi rada izrazito prašnjavi ili peskoviti)
    		•

    Kapacitet kućišta motora: oko 1,9 l sa filterom.

    1. Pokrenite motor i pustite ga da radi 5 minuta. Time se ulje zagreva pa bolje ističe.

    2. Parkirajte mašinu tako da strana sa koje se ulje istače bude malo niža od suprotne strane kako bi ulje potpuno isteklo, isključite motor, do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica, i izvadite ključ.

    3. Postavite posudu ispod čepa za drenažu ulja pa uklonite čep (Слика 160).

      Note: Pustite ulje da istekne do kraja.

      g341500

      Слика 160

      1. Filter za ulje
      2. Čep za drenažu ulja

    4. Zavrnite čep za drenažu ulja u motor pa ga pritegnite.

      Note: Iskorišćeno ulje odložite u sertifikovani centar za reciklažu.

    Zamena filtera za ulje

    1. Postavite plitku posudu ispod filtera za ulje pa skinite filter (Слика 160).

      Note: Iskorišćeni filter za ulje odložite u sertifikovani centar za reciklažu.

    2. Obrišite površinu adaptera filtera.

    3. Napunite novi filter za ulje preciziranim ulje do dna navoja.

    4. Pustite filter da upija ulje 2 minuta, pa odlijte višak ulja.

    5. Nanesite tanak sloj novog ulja na zaptivač na filteru.

    6. Navrnite filter za ulje na adapter filtera dok zaptivač ne dodirne adapter filtera (Слика 160), a zatim pritegnite filter za još ½ kruga.

      g361505

      Слика 161

      1. Filter za ulje
      2. Zaptivač
      3. Adapter

    Dodavanje motornog ulja

    1. Očistite prostor oko poklopca otvora za sipanje ulja i merne šipke (Слика 162).

      g002359

      Слика 162

      1. Merna šipka
      2. Poklopac otvora za sipanje ulja (poklopac ventila)
      3. Oznaka nivoa ulja na mernoj šipki

    2. Skinite poklopac otvora za sipanje ulja i polako uspite oko 80% precizirane količine ulja kroz poklopac ventila.

    3. Polako dospite još ulja da nivo ulja stigne do oznake F (puno) na mernoj šipki; pogledajte Specifikacije motornog ulja i Provera nivoa motornog ulja.

      Important: Nemojte prepuniti kućište motora uljem.

    4. Vratite poklopac otvora za sipanje ulja i mernu šipku.

    Servisiranje svećica

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 200 сати
  • Proverite svećice.
    		•

    Skidanje svećica

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Skinite kablove sa svećica (Слика 163).

      g004207

      Слика 163

      1. Kabl svećice
      2. Svećica

    3. Očistite oko svećica.

    4. Upotrebite ključ za svećice da skinete obe svećice i metalne zaptivače.

    Provera svećica

    Vrsta svećice: Champion RC12YC ili ekvivalentna

    Vazdušni zazor: 0,75 mm

    1. Pogledajte u središte obe svećice (Слика 164). Ako vidite svetlobraon ili sivu boju na izolatoru, motor radi pravilno. Crni premaz na izolatoru obično znači da je čistač vazduha prljav.

      Important: Nikada nemojte čistiti svećice. Uvek zamenite svećice ako imaju crni premaz, istrošene elektrode, uljni film ili pukotine.

      g326888

      Слика 164

      1. Bočna elektroda
      2. Centralna elektroda
      3. Izolator
      4. Vazdušni zazor 0,75 mm (slika nije u prirodnoj veličini)

    2. Proverite zazor između centralne i bočne elektrode.

    3. Savijte bočnu elektrodu ako zazor nije odgovarajući.

    Postavljanje svećica

    Proverite da li je vazdušni zazor između centralne i bočne elektrode ispravan pre nego što postavite svaku svećicu. Koristite ključ za svećice za skidanje i postavljanje svećica i alat za razdvajanje ili merni list za proveru i podešavanje vazdušnog zazora. Po potrebi postavite nove svećice.

    1. Zavrnite svećice u otvore za svećice na motoru.

    2. Pomoću ključa za svećice i moment ključa pritegnite svećice momentom od 27 N∙m.

    3. Postavite kablove svećica na svećice (Слика 165).

      g004207

      Слика 165

      1. Kabl svećice
      2. Svećica

    Čišćenje rešetke motora

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Uklonite otpatke sa rešetke motora.(Čistite češće u prljavim radnim uslovima.)
    		•

    Pre svake upotrebe proverite i očistite rešetku motora. Uklonite sve naslage trave, prljavštine ili drugog otpada sa usisne rešetke motora.

    Одржавање система за гориво

    Опасност

    Pod određenim uslovima, gorivo i isparenja goriva su veoma zapaljiva i eksplozivna. Požar ili eksplozija goriva može da izazove opekotine kod vas i drugih osoba i može oštetiti imovinu.

    • Rezervoar za gorivo punite napolju, na otvorenom prostoru, kada je motor isključen i hladan. Obrišite gorivo koje se prospe.

    • Nemojte da punite rezervoar za gorivo do vrha. Dodajte gorivo u rezervoar za gorivo dok nivo ne bude 25 mm ispod vrha rezervoara, ne otvora za punjenje. Taj prazan prostor u rezervoaru omogućava širenje goriva.

    • Nemojte nikad da pušite dok rukujete gorivom, ili na mestima gde isparenja može da zapali varnica i držite se podalje od otvorenog plamena.

    • Gorivo čuvajte u čistim, bezbednosno odobrenim rezervoarima sa zatvorenim poklopcem.

    Zamena filtera za gorivo

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 100 сати
  • Zamenite filter za gorivo.
    		•

    Important: Nikada ne postavljajte prljavi filter ako je uklonjen iz voda za gorivo.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Zatvorite zaporni ventil za gorivo (Слика 166).

      g342218g341497

      Слика 166

      1. Crevo
      2. Stezaljka
      3. Filter
      4. Zaporni ventil za gorivo

    3. Stisnite krajeve stezaljki za crevo i povucite ih od filtera.

    4. Skinite filter sa cevi za gorivo.

    5. Poravnajte filter za gorivo tako da strelica pokazuje prema motoru, pa postavite crevo za gorivo preko priključaka filtera.

    6. Postavite stezaljke za crevo blizu filtera za gorivo, pa stegnite stezaljku.

    7. Obrišite prosuto gorivo.

    8. Otvorite zaporni ventil za gorivo.

    Pražnjenje rezervoara za gorivo

    Опасност

    U određenim uslovima, gorivo je lako zapaljivo i vrlo eksplozivno. Požar ili eksplozija goriva može da izazove opekotine kod vas i drugih osoba i može oštetiti imovinu.

    • Praznite gorivo iz rezervoara kada je motor hladan. Radite to napolju na otvorenom prostoru. Obrišite gorivo koje se prospe.

    • Nikada nemojte pušiti prilikom pražnjenja goriva, i udaljite se od otvorenog plamena i mesta gde varnica može da zapali isparenja od goriva.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Zatvorite zaporni ventil za gorivo (Слика 167).

      g342218g341497

      Слика 167

      1. Crevo
      2. Stezaljka
      3. Filter
      4. Zaporni ventil za gorivo

    3. Olabavite stezaljku za crevo kod filtera za gorivo i povucite ga uz cevovod od filtera za gorivo.

    4. Skinite cevovod sa filtera za gorivo.

    5. Otvorite zaporni ventil za gorivo i pustite da gorivo istekne u kanister ili posudu za ispuštanje.

      Note: Sada je najbolji trenutak za postavljanje novog filtera za gorivo jer je rezervoar za gorivo prazan.

    6. Postavite crevo za gorivo preko priključka filtera.

    7. Postavite stezaljke za crevo blizu filtera za gorivo, pa stegnite stezaljku.

    Одржавање електричног система

    Bezbednost električnog sistema

    • Pre popravljanja mašine odvojite akumulator. Prvo odvojite negativni terminal, pa zatim pozitivni. Prvo povežite pozitivni terminal, pa zatim negativni.

    • Akumulator punite na otvorenom, dobro provetrenom prostoru, dalje od varnica i plamena. Pre priključivanja ili isključivanja akumulatora, iskopčajte punjač.

    • Nosite zaštitnu odeću i koristite izolovane alate.

    Servisiranje akumulatora

    Čišćenje akumulatora

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite spojeve kablova akumulatora.
    		•

    Vrh akumulatora održavajte čistim.

    1. Otkačite i otvorite vratanca odeljka za akumulator (Слика 168).

      g338268

      Слика 168

      1. Brava
      2. Vratanca odeljka za akumulator

    2. Očistite gornji deo akumulatora četkom umočenom u rastvor amonijaka ili sode bikarbone.

      Important: Nemojte skidati poklopce otvora za punjenje za vreme čišćenja.

    3. Čistom vodom dobro isperite površinu akumulatora i odeljak za akumulator.

    4. Zatvorite i zabravite vrata odeljka za akumulator.

    Provera spojeva akumulatora

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite spojeve kablova akumulatora.
    		•

    Упозорење

    Može doći do kratkog spoja između terminala akumulatora ili metalnih alata i metalnih komponenti i pojave varnica. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, a time i do telesne povrede.

    • Pri uklanjanju ili postavljanju akumulatora, vodite računa da terminali akumulatora ne dodirnu metalne delove mašine.

    • Vodite računa da ne dođe do kratkog spoja između terminala akumulatora i metalnih delova mašine.

    Упозорење

    Nepravilno sprovođenje kablova akumulatora može dovesti do oštećenja mašine i kablova i izazvati varničenje. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, a time i do telesne povrede.

    • Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni (crveni) kabl.

    • Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

    1. Otkačite i otvorite vratanca odeljka za akumulator (Слика 169).

      g338268

      Слика 169

      1. Brava
      2. Vratanca odeljka za akumulator

    2. Proverite da li su stezaljke kablova akumulatora dobro pričvršćene.

      Pritegnite labave pričvršćivače stezaljki kablova akumulatora.

    3. Proverite da li na stezaljkama kablova akumulatora i terminalima akumulatora ima korozije.

    4. Ako su terminali korodirani, skinite negativni kabl akumulatora.

    5. Skinite pozitivni kabl akumulatora.

    6. Očistite stezaljke kablova i terminale akumulatora.

    7. Spojite pozitivni kabl akumulatora.

    8. Spojite negativni kabl akumulatora.

    9. Premažite terminale kablova i stubiće akumulatora mazivom Grafo 112X skin-over (Toro deo br. 505-47).

    10. Zatvorite i zabravite vrata odeljka za akumulator.

    Zamena osigurača

    Električni sistem je zaštićen osiguračima. Ako se osigurač otvori, proverite komponentu i žice za kratak spoj prema zemlji.

    1. Otkačite i otvorite vratanca odeljka za akumulator (Слика 170).

      g338268

      Слика 170

      1. Brava
      2. Vratanca odeljka za akumulator

    2. Skinite poklopac sa bloka osigurača (Слика 171).

      Note: Osigurač ventilatora se nalazi redno iza akumulatora (Слика 172).

      g341421

      Слика 171

      1. Poklopac
      2. Blok osigurača
      g381163

      Слика 172

      1. Redni osigurač ventilatora

    3. Skinite otvoreni osigurač.

    4. Postavite novi osigurač sa nazivnom amperažom navedenom na nalepnici bloka osigurača.

    5. Postavite poklopac na blok osigurača (ili na redni osigurač ventilatora).

    6. Zatvorite i zabravite vrata odeljka za akumulator.

    Одржавање погонског система

    Provera pritiska u pneumaticima

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 50 сати
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Proverite da li je pritisak u svim pneumaticima 0,83 bara (83 kPa). Za najtačnije očitavanje pritiska, proveravajte pritisak kada su pneumatici hladni.

      Important: Neujednačen pritisak u pneumaticima može dovesti do neujednačene dubine vađenja čepova.

    g010030

    Слика 173

    1. Telo ventila
    2. Težina točka

    Пажња

    Točak je veoma težak, 33 kg.

    Budite pažljivi kad ga skidate sa sklopa pneumatika.

    Одржавање појаса

    Pregled kaiševa

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Pregledajte da li su kaiševi istrošeni ili oštećeni.
    		•

    Pogonski kaiševi na mašini su izdržljivi. Međutim, redovno izlaganje UV zračenju i ozonu ili slučajno izlaganje hemikalijama može vremenom da dovede do propadanja gume, i time do prevremenog habanja ili gubitka materijala (tj. do odvajanja ili otpadanja komadića).

    1. Uklonite poklopac kaiša; pogledajte Uklanjanje poklopca kaiša.

    2. Pregledajte kaiš hidraulične pumpe, pomoćnog vratila ili kolenastog vratila (Слика 174) za znakove oštećenja, habanja, prevelike pukotine ili velike utisnute otpatke.

      Note: Po potrebi zamenite kaiš(eve).

      g341466

      Слика 174

      1. Kaiš kolenastog vratila
      2. Kaiš hidraulične pumpe
      3. Kaiš pomoćnog vratila

    3. Postavite poklopac kaiša; pogledajte Montiranje poklopca kaiša.

    Podešavanje kaiša pumpe

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 8 сати
  • Podesite kaiš pumpe.
    		•

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Uklonite poklopac kaiša; pogledajte Uklanjanje poklopca kaiša.

    3. Olabavite glavati vijak sa prirubnicom i kontranavrtku sa prirubnicom koji pričvršćuju remenicu prenosnika za kaiš hidraulične pumpe, dok se zavrtanj ne pomeri u prorezu potpore prenosnika (Слика 175).

      g341467g341468

      Слика 175

      1. Zatezna opruga
      2. Glavati vijak sa prirubnicom
      3. Remenica prenosnika
      4. Kontranavrtka sa prirubnicom
      5. Kaiš hidraulične pumpe

    4. Kucnite vrh remenice prenosnika i pustite zateznu oprugu da podesi zategnutost kaiša.

      Important: Nemojte kaiš zatezati više nego što ga zatezna opruga zateže jer može doći do oštećenja komponenti.

    5. Pritegnite glavati vijak sa prirubnicom i kontranavrtku sa prirubnicom momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.

    6. Postavite poklopac kaiša; pogledajte Montiranje poklopca kaiša.

    Одржавање хидрауличног система

    Bezbednost hidrauličnog sistema

    • Ako se tečnost ubrizga u kožu odmah potražite pomoć lekara. Ubrizganu tečnost mora hirurški da ukloni doktor u roku od nekoliko sati.

    • Proverite da su sva creva i vodovi za hidrauličnu tečnost u dobrom stanju i da su svi hidraulički spojevi i priključci zategnuti pre nego što primenjujete pritisak na hidraulični sistem.

    • Držite telo i šake dalje od curenja u tankom mlazu ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

    • Koristite karton ili papir da biste otkrili gde curi hidraulična tečnost.

    • Bezbedno oslobodite sav pritisak iz hidrauličnog sistema pre nego što vršite bilo kakve radove na hidrauličnom sistemu.

    Otpuštanje pritiska iz hidrauličkog sistema

    1. Poduprite glavu za vađenje čepova servisnom bravom, pogledajte Pridržavanje glave za vađenje čepova pomoću servisne brave.

    2. Isključite motor.

    3. Pomerite prekidač za paljenje u položaj RUN (rad).

    4. U sistemu InfoCenter pristupite meniju MAIN MENU (glavni meni) (Слика 176).

      g358616

      Слика 176

    5. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SERVICE (servis), a zatim pritisnite desno dugme.

      Note: Glava za vađenje čepova se spušta dok ne bude u potpunosti poduprta servisnom bravom.

    6. Pritiskajte srednje dugme za InfoCenter dok ne bude odabrana opcija SERVICE LOWER (servisno spuštanje) (Слика 177), a zatim pritisnite desno dugme.

      g359989

      Слика 177

    7. Okrenite ključ u položaj STOP (zaustavljanje).

    Note: Pokrenite motor i pustite ga da radi i podigne glavu za vađenje čepova hidraulički da bi servisna brava mogla da se odloži; pogledajte Odlaganje servisne brave.

    Provera hidrauličnih vodova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite hidraulične vodove.
    		•

    Pre svakog korišćenja proverite cevi i creva za hidrauličnu tečnost za curenja, labave priključke, presavijena creva, labave nosače, habanje i propadanje uzrokovano vremenskim uslovima i hemijskim dejstvom. Pre korišćenja mašine zamenite dotrajale ili oštećene hidraulične vodove.

    Note: Sprečite stvaranje naslaga otpadaka na područjima oko hidrauličnog sistema.

    Specifikacije hidraulične tečnosti

    Rezervoar se u fabrici puni kvalitetnom hidrauličnom tečnošću. Proverite nivo hidraulične tečnosti pre nego što prvi put pokrenete motor a nakon toga svakodnevno; pogledajte Provera nivoa motornog ulja.

    Preporučena hidraulična tečnost: proizvođačeva hidraulična tečnost PX Extended Life Hydraulic Fluid; dostupna u kantama od 19 l ili buradima od 208 l.

    Note: Mašini koja koristi preporučenu tečnost za zamenu je ređe potrebna zamena tečnosti i filtera.

    Alternativne hidraulične tečnosti: Ako proizvođačeva tečnost PX Extended Life Hydraulic Fluid nije dostupna, možete koristiti drugu konvencionalnu hidrauličnu tečnost na bazi nafte čije su specifikacije unutar navedenog opsega za sva sledeća bitna svojstva i koja ispunjava industrijske standarde. Nemojte koristiti sintetičku tečnost. Konsultujte se sa vašim distributerom maziva kako biste odredili odgovarajući proizvod.

    Note: proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu načinjenu neodgovarajućim zamenama, prema tome koristite proizvode samo od uglednih proizvođača koji stoje iza svojih preporuka.

    Hidraulična tečnost protiv habanja, velike viskoznosti/niske tačke tečljivosti, ISO VG 46

    Bitna svojstva: 
     Viskoznost, ASTM D445cSt @ 40 °C 44 do 48
     Indeks viskoznosti ASTM D2270140 ili više
     Tačka tečljivosti, ASTM D97-37 °C do -45 °C
     Industrijske specifikacije:Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 ili M-2952-S)

    Note: Mnoge hidraulične tečnosti su skoro bezbojne, pa je teško uočiti curenje. Crvena boja za hidrauličnu tečnost je dostupna u bočicama od 20 ml. Jedna bočica je dovoljna za 15 do 22 l hidraulične tečnosti. Poručite deo br. 44-2500 od proizvođačevog ovlašćenog distributera.

    Important: proizvođačeva tečnost Premium Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid je jedina sintetička biorazgradiva tečnost koju je odobrila kompanija Toro. Ova tečnost je kompatibilna sa elastomerima koji se koriste u hidrauličnim sistemima kompanije Toro i pogodna je za širok opseg temperaturnih uslova. Ova tečnost je kompatibilna sa konvencionalnim mineralnim uljima, ali radi maksimalne biorazgradivosti i učinka, hidraulični sistem treba temeljno isprati od konvencionalnih tečnosti. Ulje je dostupno kod proizvođačevog ovlašćenog distributera u kantama od 19 l ili buradima od 208 l.

    Provera nivoa hidraulične tečnosti

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite nivo hidraulične tečnosti.
    		•

    Important: Proverite nivo hidraulične tečnosti pre prvog pokretanja mašine, a posle toga svakodnevno

    Rezervoar se u fabrici puni kvalitetnom hidrauličnom tečnošću.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Uklonite poklopac kaiša; pogledajte Uklanjanje poklopca kaiša.

    3. Očistite prostor oko otvora za punjenje i poklopca hidrauličnog rezervoara (Слика 178). Skinite poklopac sa otvora za punjenje.

      g340187

      Слика 178

      1. Merna šipka
      2. Poklopac
      3. Rezervoar za hidrauličnu tečnost

    4. Izvucite mernu šipku iz otvora za punjenje i očistite je čistom krpom. Umetnite mernu šipku u otvor za punjenje; zatim je izvucite i proverite nivo tečnosti. Nivo bi trebalo da bude do oznake na mernoj šipki (Слика 179).

      g340188

      Слика 179

      1. Merna šipka
      2. Oznaka za puno“

    5. Ako je nivo nizak, dospite preciziranu hidrauličnu tečnost dok nivo ne stigne do oznake za pun rezervoar.

    6. Vratite mernu šipku i poklopac na otvor za punjenje.

    7. Postavite poklopac kaiša; pogledajte Montiranje poklopca kaiša.

    Zamena hidraulične tečnosti i filtera

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 200 сати
  • Ako ne koristite preporučenu hidrauličnu tečnost ili ste ikada napunili rezervoar alternativnom tečnošću, zamenite hidrauličnu tečnost i filtere.
    		•
    Сваких 400 сати
  • Ako koristite preporučenu hidrauličnu tečnost, zamenite hidrauličnu tečnost i filtere.
    		•

    Kapacitet rezervoara za hidrauličnu tečnost: oko 6,6 l

    Important: Nemojte kao zamenu stavljati automobilske filtere za ulje jer može doći do teškog oštećenja hidrauličnog sistema.

    Note: Skidanjem filtera povratnog voda prazni se ceo rezervoar za tečnost.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Stavite posudu za ispuštanje ispod filtera, skinite stare filtere i obrišite površinu zaptivača adaptera filtera (Слика 180).

      g340149

      Слика 180

      1. Hidraulični filter napojnog voda
      2. Hidraulični filter povratnog voda

    3. Nanesite tanak sloj čiste hidraulične tečnosti na zaptivač novih filtera.

    4. Montirajte hidraulične filtere na adaptere filtera. Okrenite svaki filter u smeru kretanja kazaljke na satu dok zaptivač ne dođe u kontakt sa adapterom filtera, a zatim svaki dotegnite još za ½ kruga.

    5. Dospite preciziranu hidrauličnu tečnost dok nivo tečnosti ne dođe do oznake za pun rezervoar na mernoj šipki, pogledajte Specifikacije hidraulične tečnosti i Provera nivoa hidraulične tečnosti.

    6. Pokrenite motor i ostavite ga da radi 2 minuta da se sistem odzrači. Isključite motor, izvadite ključ i proverite da li hidraulična tečnost negde curi.

    7. Proverite nivo hidraulične tečnosti. Po potrebi dospite preciziranu hidrauličnu tečnost dok nivo tečnosti ne dođe do oznake FULL (pun rezervoar) na šipki za merenje.

      Note: Nemojte prepuniti rezervoar za hidrauličnu tečnost.

    8. Postavite poklopac kaiša; pogledajte Montiranje poklopca kaiša.

    Održavanje aeratora

    Provera zategnutosti pričvršćivača

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 8 сати
  • Proverite zategnutost pričvršćivača glave za vađenje čepova, pričvršćivača upravljačke ručke i navrtki točkova.
    		•

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Uklonite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Uklanjanje poklopca glave za vađenje čepova.

    3. Proverite pričvršćivače glave za vađenje čepova, pričvršćivače upravljačke ručke i navrtke točkova da budete sigurni da su zategnuti koliko treba. Potrebna zategnutost pričvršćivača navedena je na nalepnici sa zateznim momentom zavrtanja koja se nalazi na potpornom kanalu glave za vađenje čepova (Слика 181).

      g361518

      Слика 181

      1. Lokacija nalepnice sa zateznim momentom zavrtanja

    4. Postavite poklopac glave za vađenje čepova; pogledajte Montaža poklopca glave za vađenje čepova.

    Podešavanje bočnih zaštitnika

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Olabavite glavate vijke i kontranavrtke sa prirubnicom koji pričvršćuju bočni zaštitnik za ram glave za vađenje čepova (Слика 182).

      g010064

      Слика 182

      1. Bočni zaštitnik

    3. Podesite zaštitnik gore ili dole dok ne dobijete razmak od 25 do 38 mm između zaštitnika i zemlje.

    4. Pritegnite glavate vijke i kontranavrtke sa prirubnicom.

    5. Ponovite korake od 2 do 4 za drugu stranu mašine.

    Zamena štitnika za travnjak

    Zamenite štitnike za travnjak ako su polomljeni ili su se trošenjem stanjili na manje od 6 mm debljine. Polomljeni štitnici za travnjak mogu da kače i kidaju travnjak i time da ga oštete.

    g010068

    Слика 183

    1. Štitnik za travnjak

    Vremenska koordinacija glave za vađenje čepova

    Oznake za vremensku koordinaciju glave za vađenje čepova se lako identifikuju po oznakama na livu na 3 kućišta ležajeva.

    g341348

    Слика 184

    1. Oznake za vremensku koordinaciju

    Складиштење

    Bezbednost prilikom skladištenja

    • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

      • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

      • Do kraja podignite i zabravite ručku da se aktivira parkirna kočnica.

      • Isključite motor i uklonite ključ (ako je deo opreme).

      • Sačekajte da se svo kretanje zaustavi.

      • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

    • Nemojte skladištiti mašinu ni kanister sa gorivom na mestu na kom postoji otvoreni plamen, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili drugim aparatima.

    Skladištenje mašine na kraće od 30 dana

    Упозорење

    Punjenje akumulatora proizvodi gasove koji mogu da eksplodiraju.

    Nemojte nikada pušiti u blizini akumulatora i držite ga dalje od varnica i plamena.

    1. Pripremite mašinu za održavanje; pogledajte Priprema mašine za održavanje.

    2. Odspojite kabl sa svećice.

    3. Uklonite travu, prljavštinu i nečistoće sa spoljašnjih delova čitave mašine, naročito motora i hidrauličkog sistema. Očistite prljavštinu i otpatke sa spoljašnje strane rebara cilindarske glave i kućišta ventilatora.

    4. Servisiranje čistača vazduha; pogledajte Servisiranje čistača vazduha.

    5. Zamenite motorno ulje; pogledajte Zamena motornog ulja i filtera.

    6. Zamenite hidraulične filtere i tečnost; pogledajte Zamena hidraulične tečnosti i filtera.

    7. Proverite pritisak u pneumaticima; pogledajte Provera pritiska u pneumaticima.

    8. Proverite stanje zubaca.

    Skladištenje mašine za sezonu

    Ako skladištite mašinu za sezonu, izvršite sve korake u Skladištenje mašine na kraće od 30 dana kao i sledeće:

    Priprema šasije

    1. Proverite i zategnite sve zavrtnje, navrtke i vijke. Popravite ili zamenite svaki deo koji je oštećen ili pohaban.

    2. Operite i osušite celu mašinu. Skinite zupca, očistite ih i nauljite. Naprskajte tanak sloj ulja na ležajeve glave za vađenje čepova (spojke kolena i amortizera).

      Important: Mašinu možete oprati blagim deterdžentom i vodom. Nemojte prati mašinu pod pritiskom. Izbegavajte preteranu upotrebu vode, naročito u blizini kontrolne table, pogona, hidrauličnih pumpi i motora.

      Note: Nakon pranja pustite mašinu da radi u praznom hodu visoke brzine 2 do 5 minuta.

    3. Ofarbajte sve površine koje su izgrebane ili na kojima je metal ogoljen. Boja je dostupna kod proizvođačevog ovlašćenog distributera.

    4. Pričvrstite servisnu bravu ako će se mašina uskladištiti na duže od nekoliko dana.

    5. Mašinu skladištite u čistoj, suvoj garaži ili skladištu. Uklonite ključ iz prekidača za paljenje i držite ga van domašaja dece i drugih neovlašćenih korisnika.

    6. Pokrijte mašinu da biste je zaštitili i održavali čistom.

    Priprema motora i sistema za gorivo

    1. U gorivo u rezervoaru dodajte stabilizator/regenerator na bazi nafte. Pratite uputstva za mešanje koja daje proizvođač stabilizatora. Nemojte koristiti stabilizator na bazi alkohola (etanola ili metanola).

      Note: Stabilizator/regenerator goriva je najefikasniji kada se meša se svežim gorivom i kada se uvek koristi.

      Important: Ne skladištite gorivo koje sadrži stabilizator/regenerator duže od vremena koje preporučuje proizvođač stabilizatora goriva.

    2. Pustite motor da radi 5 minuta kako bi se gorivo sa aditivima distribuiralo kroz ceo sistem za gorivo.

    3. Isključite motor, pustite ga da se ohladi pa ispraznite rezervoar za gorivo; pogledajte Pražnjenje rezervoara za gorivo.

    4. Pokrenite motor i pustite ga da radi dok se ne isključi.

    5. Otvorite čok. Pokrenite motor i pustite ga da radi sve dok više ne bude hteo da se pokrene.

    6. Skinite svećice i proverite u kakvom su stanju; pogledajte Servisiranje svećica. Sa svećicama izvađenim iz motora, sipajte 2 kašike motornog ulja u svaki otvor za svećicu. Zatim koristite starter da biste pokrenuli motor i distribuirali ulje unutar cilindara. Postavite svećice. Nemojte postavljati kablove na svećice.

    Note: Pravilno odložite gorivo. Reciklirajte ga prema lokalnim propisima.

    Priprema akumulatora

    1. Skinite terminale akumulatora sa stubića akumulatora i izvadite akumulator iz mašine.

    2. Očistite akumulator, terminale i stubiće žičanom četkom i rastvorom sode bikarbone.

    3. Premažite terminale kablova i stubiće akumulatora mašću Grafo 112X skin-over (proizvođačev deo broj 505-47) ili vazelinom kako biste sprečili koroziju.

    4. Polako punite akumulator na svakih 60 dana po 24 sata kako biste sprečili sulfaciju olova u akumulatoru. Da biste sprečili smrzavanje akumulatora, postarajte se da bude potpuno napunjen. Specifična težina potpuno napunjenog akumulatora iznosi od 1,265 do 1,299.

    5. Skladištite akumulator ili na polici ili u mašini. Ako ga skladištite na mašini, kablovi treba da ostanu nepovezani. Skladištite ga u hladnoj prostoriji da biste izbegli brzo opadanje napunjenosti akumulatora.

    Решавање проблема

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Starter se ne pokreće.
    1. Ručica za aeraciju je aktivirana.
    2. Akumulator je ispražnjen.
    3. Električni priključci su korodirali ili labavi.
    4. Prekidač ručice za prisustvo operatera je pogrešno podešen.
    5. Neki relej ili prekidač je neispravan.
    6. Ručica za prisustvo operatera je aktivirana.
    7. Glavni osigurač je otvoren.
    1. Proverite da ručica za aeraciju i ručica za prisustvo operatera nisu zatvorene.
    2. Napunite akumulator.
    3. Proverite da li električni priključci imaju dobar kontakt.
    4. Proverite/podesite prekidač.
    5. Obratite se proizvođačevom ovlašćenom distributeru.
    6. Obratite se proizvođačevom ovlašćenom distributeru.
    7. Zamenite osigurač.
    Motor se ne pokreće, teško se pokreće ili ne radi.
    1. Rezervoar za gorivo je prazan.
    2. Čok nije uključen.
    3. Čistač vazduha je prljav.
    4. Kablovi svećica su labavi ili su otkačeni.
    5. Svećice su rupičaste, zaprljane su ili je zazor neispravan.
    6. U filteru za gorivo ima prljavštine.
    7. U sistemu za gorivo je prljavština, voda ili ustajalo gorivo.
    1. Napunite rezervoar gorivom.
    2. Pomerite ručicu čoka napred do kraja.
    3. Očistite ili zamenite element čistača vazduha.
    4. Postavite kablove na svećice.
    5. Postavite nove svećice sa ispravnim zazorom.
    6. Zamenite filter za gorivo.
    7. Obratite se proizvođačevom ovlašćenom distributeru.
    Motor gubi snagu.
    1. Opterećenje motora je prekomerno.
    2. Čistač vazduha je prljav.
    3. Nivo motornog ulja je nizak.
    4. Rashladna rebra i vazdušni prolazi ispod kućišta ventilatora motora su začepljeni.
    5. Svećice su rupičaste, zaprljane su ili je zazor neispravan.
    6. U filteru za gorivo ima prljavštine.
    7. U sistemu za gorivo je prljavština, voda ili ustajalo gorivo.
    1. Smanjite brzinu kretanja.
    2. Očistite element čistača vazduha.
    3. Dodajte ulje u kućište motora.
    4. Uklonite otpatke iz rashladnih rebara i vazdušnih prolaza.
    5. Postavite nove svećice sa ispravnim zazorom.
    6. Zamenite filter za gorivo.
    7. Obratite se proizvođačevom ovlašćenom distributeru.
    Motor se pregreva.
    1. Opterećenje motora je prekomerno.
    2. Nivo motornog ulja je nizak.
    3. Rashladna rebra i vazdušni prolazi ispod kućišta ventilatora motora su začepljeni.
    1. Smanjite brzinu kretanja.
    2. Dodajte ulje u kućište motora.
    3. Uklonite otpatke iz rashladnih rebara i vazdušnih prolaza.
    Postoje neuobičajene vibracije.
    1. Montažni zavrtnjevi za motor su olabavljeni.
    2. Ležajevi pomoćnog vratila ili glave za vađenje čepova su dotrajali.
    3. Komponente pomoćnog vratila ili glave za vađenje čepova su labave ili dotrajale.
    1. Zategnite montažne zavrtnjeve za motor.
    2. Zamenite ležajeve.
    3. Zategnite ili zamenite komponente.
    Mašina neće da se kreće.
    1. Ručka je podignuta i parkirna kočnica aktivirana.
    2. Nivo hidraulične tečnosti je nizak.
    3. Ventil za vuču je otvoren.
    4. Hidraulični sistem je oštećen.
    5. Javlja se greška u vezi sa prisustvom operatera ili druga greška.
    6. Kaiš pumpe je pohaban ili nije dobro podešen
    1. Spustite ručku da deaktivirate parkirnu kočnicu.
    2. Dospite hidrauličnu tečnost.
    3. Zatvorite ventil za vuču.
    4. Obratite se proizvođačevom ovlašćenom distributeru.
    5. Proverite da li InfoCenter prijavljuje kodove greške.
    6. Zamenite pohaban kaiš pumpe ili podesite zategnutost kaiša.
    Glava za vađenje čepova se ne pokreće.
    1. Neki kaiš je dotrajao ili labav.
    2. Kvačilo je dotrajalo.
    3. Neki prekidač ili relej je dotrajao.
    1. Podesite ili zamenite kaiševe.
    2. Zamenite kvačilo.
    3. Zamenite prekidač ili relej.
    Glava odskakuje prilikom aeracije.
    1. Zemlja je previše tvrda.
    2. Postoji problem sa podešavanjem oduška.
    1. Pogledajte odeljak Saveti za rad“.
    2. Postoji dinamički odziv sistema za podizanje. Podesite pritiske sistema; pogledajte Priručnik za servisiranje.
    Travnjak se čupa/kida prilikom ulaska.
    1. Kalibracija visine do zemlje više nije ispravna.
    2. Montirana količina zubaca ili odabrani razmak između zubaca nisu odgovarajući za konkretan travnjak.
    3. Kvačilo ne može dovoljno brzo da pokrene glavu za vađenje čepova u režimu trenutnog spuštanja.
    1. Kalibrišite visinu od zubaca do zemlje.
    2. Podesite količinu ili prečnik zubaca, podesite razmak između rupa i pogledajte odeljak Saveti za rad“.
    3. Proverite da li je kvačilo oštećeno ili pohabano. Vršite aeraciju u režimu odloženog spuštanja.
    Sa zupcima sa izbacivanjem sa strane se javlja čupanje rupe.
    1. Prozorče za izbacivanje kači pri izlasku.
    1. Okrenite zubac za 45° do 90° tako da izbacuje sa strane. Ako to ne uspe, pokušajte sa šupljim zupcem.
    Travnjak se podiže/kida prilikom aeracije.
    1. Proverite položaj glave za vađenje čepova.
    2. Prečnik, razmak ili količina zubaca je pogrešna za datu primenu.
    3. Dubina je prevelika.
    4. Razmak između rupa je premali.
    5. Stanje travnjaka (tj. struktura korenja) je takvo da se ne može izbeći oštećenje.
    1. Pogledajte Priručnik za servisiranje za specifikacije.
    2. Smanjite prečnik zubaca, smanjite broj zubaca po glavi ili povećajte razmak između rupa.
    3. Smanjite dubinu.
    4. Povećajte razmak između rupa.
    5. Promenite metod ili vreme aeracije.
    Prednji kraj rupe je namreškan ili gurnut.
    1. Roto-Link je u mekom položaju.
    1. Pogledajte odeljak Saveti za rad“.