Prikolica za vuču TransPro™ 200

Model No. 04219-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 04229-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 04239-Serial No. 400000000 and Up

Безбедност

  • Prikolica TransPro 200 namenjena je isključivo za korišćenje sa gurajućim Greensmaster mašinama. Vuča nekompatibilnih proizvoda može da dovede do oštećenja prikolice i/ili povrede operatera. Pogledajte Kompatibilne mašine za kompletnu listu kompatibilnih mašina.

  • Koristite samo vozilo sa odgovarajućim kapacitetom vuče. Težina prikolice TransPro 200 i 2 kosilice približno iznosi 522 kg. Uverite se da vučno vozilo ima odgovarajući kapacitet kočenja i upravljanja tako što ćete proveriti preporuke proizvođača.

  • Pobrinite se da prikolica bude pravilno povezana sa vučnim vozilom pre nego što utovarite ili istovarite kosilicu da biste sprečili neočekivano neplanirano pomeranje vučne poluge ili prevrtanje. Vučna poluga prikolice treba da bude paralelno sa podlogom kada je poravnavate sa kukom vučnog vozila.

  • Prikolica dodaje vozilu dodatnu težinu za vuču. Pažljivo vozite.

    • Nemojte da vozite mašinu po auto-putevima niti po javnim putevima.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada prilazite krivini i kada skrećete.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada vozite po nepoznatom ili neravnom terenu.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada menjate smer kretanja ili kada se pripremate za zaustavljanje.

    • Uvek usporite vučno vozilo prilikom skretanja ili vožnje na nagibu.

    • Nemojte praviti nagla ili oštra skretanja. Nemojte naglo menjati pravac kretanja na uzbrdici, rampi, padini ili sličnim površinama.

    • Maksimalna brzina vuče je 24 km/h. Uvek prilagodite brzinu vučnog vozila trenutnim uslovima na putu, poput vlažnih klizavih površina, rastresitog peska ili šljunka i/ili uslova loše vidljivosti, poput prigušenog ili prejakog osvetljenja, magle, izmaglice ili kiše.

    • Budite naročito oprezni kada vozite preopterećena vozila nizbrdo ili niz padinu. Kad god je moguće, vozite vozilo uz ili niz stranu kosine, padine ili nagiba. Nemojte da vozite preko površine nagiba, kad god je moguće. Postoji rizik od prevrtanja vozila, što može da dovede do teške povrede ili smrti.

  • Pre kretanja unazad, pogledajte pozadi i uverite se da nema ljudi niti predmeta. Vozite unazad sporo i pažljivo pratite kretanje prikolice.

  • Budite naročito pažljivi i smanjite brzinu kad vozite prikolicu i vučno vozilo unazad.

  • Pazite na saobraćaj ako ste u blizini puta ili ga prelazite. Uvek prepustite pravo prvenstva pešacima i drugim vozilima.

  • Ako prikolica počne neuobičajeno da vibrira, odmah zaustavite vučno vozilo. Isključite motor vučnog vozila. Popravite sva oštećenja pre nego što nastavite sa vučom.

  • Pre servisiranja ili bilo kakvih podešavanja prikolice, uradite sledeće:

    • Zaustavite vučno vozilo i aktivirajte parkirnu kočnicu.

    • Isključite motor vučnog vozila i izvadite ključ.

  • Dok je prikolica odvojena od vučnog vozila:

    • Prikolicu skladištite na ravnoj površini.

    • Poduprite točkove da biste sprečili pomeranje prikolice.

  • Održavajte sve pričvršćivače čvrsto pritegnutim. Vratite sve delove na mesto koji su uklonjeni prilikom servisiranja ili podešavanja.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal133-8061

133-8061

decal140-5279

140-5279

  1. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera; polako vozite nizbrdo sa prikolicom; nemojte da gubite kontrolu nad vozilom i prikolicom.
  2. Upozorenje – nemojte prevoziti putnike.
  3. Upozorenje – polako vozite kada vučete prikolicu; nemojte da premašujete 24 km/h.
  4. Upozorenje – maksimalna težina prikolice je 272 kg, a maksimalna težina vučne poluge je 25 kg.
decal140-5280

140-5280

  1. Pneumatici prikolice treba da budu naduvani do 0,35 bara.
  2. Pročitajte Priručnik za operatera.
  3. Pritegnite navrtke točkova prikolice momentom od 108,5 N∙m.
decal140-5281

140-5281

  1. Upozorenje – nemojte voziti putnike na prikolici.

Инсталирање

Sklapanje odgovarajućeg kompleta konfiguracije

Možete da instalirate jedan od sledećih kompleta u skladu sa željenom konfiguracijom:

Sklapanje kompleta za utovaranje sa šinama

Делови потребни за овај поступак:

Sklapanje rampe2
Ravna rampa2
Vodilica2
Sklop sigurnosne brave2
Zatezač lanca2
Zatezač za karike lanca2
Zaustavljač točkova2
Zavrtanj sa šestougaonom prirubnicom-glavom10
Osigurač sa širokom glavom2
Navrtka sa prirubnicom10
Vučna opruga2
Okretni osigurač2
Sigurnosni prsten2
Zavrtanj sa šestougaonom podloškom-glavom6
Branik2
Kontranavrtka2
Navrtka sa prirubnicom (5/16")4
Lanac2
Karika lanca2
Sigurnosna navrtka2
Zavrtanj sa poluokruglom kapom4

Note: Obavite sledeće korake da biste sklopili šine sa leve i desne strane. Sledeće ilustracije pokazuju desnu stranu kompleta za utovaranje sa šinama.

  1. Instalirajte zavrtnje sa poluokruglom kapom i navrtke sa prirubnicom (¼") na sklop rampe (Слика 1).

    g348132

    Слика 1

    Prikaz desne strane.

    1. Navrtanj sa prirubnicom (¼")
    2. Zavrtanj sa poluokruglom kapom

  2. Pomoću osigurača i zavrtnja sa šestougaonom glavom fiksirajte zaustavljač točkova na sklop šine (Слика 2)

    g340445

    Слика 2

    1. Zavrtanj sa šestougaonom glavom
    2. Osigurač
    3. Zaustavljač točkova

  3. Pomoću karike lanca instalirajte lanac na zatezač lanca (Слика 3).

    g348128

    Слика 3

    1. Lanac
    2. Karika lanca
    3. Zatezač lanca
    4. Heksagonalno vratilo
    5. Sigurnosna navrtka
    6. Zatezač za karike lanca

  4. Instalirajte heksagonalno vratilo na zatezač lanca (Слика 3).

  5. Pomoću sigurnosne navrtke instalirajte zatezač za karike lanca na heksagonalno vratilo (Слика 3).

  6. Pomoću karike lanca instalirajte zatezač za karike lanca na zaustavljač točkova (Слика 4).

    g341266

    Слика 4

    1. Zatezač za karike lanca
    2. Karika lanca
    3. Zaustavljač točkova

  7. Povežite oprugu na zaustavljač točkova i zavrtanj unutar sklopa šina (Слика 5).

    g341267

    Слика 5

    1. Opruga
    2. Zavrtanj

  8. Pomoću navrtke sa prirubnicom (5/16"), 2 podloške i ramenske vijke fiksirajte sklop rampe na sklop šina (Слика 6).

    g340144

    Слика 6

    1. Navrtka sa prirubnicom (5/16")
    2. Podloške
    3. Zavrtanj sa osloncem
    4. Sklop šina

  9. Pomoću karike lanca povežite lanac sa sklopom rampe (Слика 7).

    g348131

    Слика 7

    1. Sklapanje rampe
    2. Karika lanca
    3. Lanac

  10. Pomoću 10 zavrtanja sa šestougaonom glavom fiksirajte prekrivke lanca na sklopove rampe (Слика 8).

    g342431

    Слика 8

    1. Zavrtanj sa šestougaonom glavom
    2. Prekrivka lanca

  11. Proverite dužinu zaustavnog zazora; pogledajte Provera zaustavnog zazora.

Sklapanje kompleta za utovaranje sa točkovima

Делови потребни за овај поступак:

Desni sklop šine1
Levi sklop šine1
Leva rampa šine1
Desna rampa šine1
Sklop sigurnosne brave2
Zaustavljač točkova2
Osigurač sa širokom glavom2
Prekrivka lanca2
Lanac2
Karika lanca2
Gumeni branik2
Zavrtanj sa šestougaonom glavom22
Zatezač lanca2
Zatezač za karike lanca2
Šestougao sa navojem2
Vučna opruga2
Sigurnosna navrtka2
Zavrtanj sa poluokruglom kapom2
Navrtanj sa prirubnicom (¼")2
Zavrtanj sa osloncem2
Podloška4
Navrtka sa prirubnicom (5/16")2

Note: Obavite sledeće korake da biste sklopili rampe za točkove sa leve i desne strane. Sledeće ilustracije pokazuju desnu stranu kompleta za utovaranje sa točkovima.

  1. Pomoću 4 Torx zavrtnja i 4 navrtke (5/16") fiksirajte nosač čivije reze na vodilicu na sklopu rampe (Слика 9).

    g345943

    Слика 9

    Prikaz desne strane.

    1. Torx zavrtanj
    2. Navrtka (5/16")
    3. Nosač čivije

  2. Pomoću 10 zavrtanja (5/16 x ¾") i 10 nylock navrtki (5/16") fiksirajte vodilicu na sklop rampe (Слика 10).

    Vodilice moraju da budu instalirane sa čivijama reze okrenutim ka spolja. Pogledajte Слика 30 u Utovarivanje na prikolicu za ilustraciju pravilno instaliranih vodilica.

    g345954

    Слика 10

    1. Vodilica
    2. Zavrtanj (5/16 × ¾")
    3. Nylock navrtka (5/16")

  3. Pomoću navrtke (¼") instalirajte branik na sklop rampe (Слика 11).

    g340443

    Слика 11

    1. Branik
    2. Navrtka (¼")

  4. Pomoću osigurača i zavrtnja sa šestougaonom glavom fiksirajte zaustavljač točkova na sklop rampe (Слика 12).

    g340442

    Слика 12

    1. Zaustavljač točkova
    2. Zavrtanj sa šestougaonom glavom
    3. Osigurač sa širokom glavom

  5. Pomoću karike lanca instalirajte lanac na zatezač lanca (Слика 13).

    g348128

    Слика 13

    1. Lanac
    2. Karika lanca
    3. Zatezač lanca
    4. Heksagonalno vratilo
    5. Sigurnosna navrtka
    6. Zatezač za karike lanca

  6. Instalirajte heksagonalno vratilo na zatezač lanca (Слика 13).

  7. Pomoću sigurnosne navrtke instalirajte zatezač za karike lanca na heksagonalno vratilo (Слика 13).

  8. Pomoću karike lanca instalirajte zatezač za karike lanca na zaustavljač točkova (Слика 14).

    g341296

    Слика 14

    1. Zatezač za karike lanca
    2. Karika lanca
    3. Zaustavljač točkova

  9. Povežite oprugu na zaustavljač točkova i donji deo rampe (Слика 15).

    g341295

    Слика 15

    1. Opruga
    2. Ovde povežite oprugu.

  10. Pomoću okretnog osigurača i rascepke fiksirajte sklop rampe na sklop šina (Слика 16).

    g349912

    Слика 16

    1. Sklapanje rampe
    2. Opružni osigurač
    3. Sklop šina
    4. Okretni osigurač

  11. Pomoću karike lanca povežite svaki lanac sa sklopovima rampe (Слика 17).

    g348127

    Слика 17

    1. Sklapanje rampe
    2. Karika lanca
    3. Lanac

Sklapanje prikolice

Делови потребни за овај поступак:

Centralna potpora1
Glavni okvir1
Zavrtanj(⅜")2
Potporna šipka2
Osigurač4
Nosač valjka2
Zavrtanj sa poluokruglom kapom6
Navrtka sa prirubnicom (5/16")6
Poluga prikolice1
Zavrtanj (7/16")2
Kontranavrtka2
Podloška4
Pneumatik2
Navrtka8

Instaliranje potpornih šipki na glavni okvir

  1. Postavite centralnu potporu na glavni okvir, kao što je prikazano na Слика 18.

    g338068

    Слика 18

    1. Centralna potpora
    2. Glavni okvir

  2. Neka pomoćnik drži sklop točka ili sklop šine i centralnu potporu na mestu dok se potporne šipke instaliraju kroz otvore na kompletu, centralnu potporu i glavni okvir (Слика 19).

    g338066

    Слика 19

    1. Potporna šipka
    2. Osigurači

  3. Instalirajte 4 osigurača kroz otvore na kompletu točka ili kompletu šine za specifičnu širinu mašine; pogledajte Konfigurisanje širine prikolice.

Fiksiranje centralne potpore na glavni okvir

Koristite 2 vijka (⅜") da biste fiksirali centralnu potporu na glavni okvir (Слика 20).

g339765

Слика 20

  1. Vijak (⅜")

Montaža točkova

  1. Montirajte sklop točka na svaku glavčinu točka pomoću 4 navrtke (Слика 21).

    g338044

    Слика 21

    1. Navrtka
    2. Pneumatik
    3. Osovina

  2. Pritegnite navrtke kao što je navedeno u Provera momenta pritezanja navrtki točkova.

  3. Ispustite vazduh iz pneumatika prema specifikaciji navedenoj u Provera pritiska u pneumaticima.

Instaliranje nosača valjka na centralnu potporu

Koristite 6 zavrtanja sa poluokruglom kapom i 6 navrtki sa prirubnicom (5/16") da biste fiksirali nosače valjka na centralnu potporu (Слика 22).

Labavo instalirajte pričvršćivače tako da nosač valjka može da kliza napred-nazad na centralnoj potpori. Pritegnite pričvršćivače da biste fiksirali nosače valjka nakon utovaranja prikolice; pogledajte Utovarivanje na prikolicu.

g339764

Слика 22

  1. Navrtka sa prirubnicom (5/16")
  2. Zavrtanj sa poluokruglom kapom

Instaliranje poluge prikolice na glavni okvir

  1. Koristite 2 zavrtnja (7/16"), 4 podloške i 2 kontranavrtke da biste fiksirali polugu prikolice na glavni okvir (Слика 23).

    Poluga prikolice mora da bude paralelna sa podlogom kada je prikolica pričvršćena na vučno vozilo. Proverite da li je poluga paralelna sa podlogom pre pritezanja pričvršćivača.

    g338045

    Слика 23

    1. Kontranavrtka
    2. Podloška
    3. Poluga prikolice
    4. Zavrtanj (7/16")

  2. Pritegnite pričvršćivače na 95 N∙m.

Рад

Kompatibilne mašine

Ova prikolica je dizajnirana tako da bude konfigurisana za sledeće gurajuće Greensmaster mašine bez potrebe za dodatnim kompletima:

MašinaModel
Greensmaster 101804820
Greensmaster 102104830
Greensmaster Flex 101804850
Greensmaster Flex 102104860
Greensmaster e102104831
Greensmaster eFlex 102104861

Ova prikolica može da se konfiguriše za sledeće gurajuće Greensmaster mašine sa dodatnim kompletom za konfigurisanje (prodaje se odvojeno):

  • Serija Greensmaster Flex 18/21

  • Serija Greensmaster Flex 1800/2100 (uključujući eFlex)

  • Serija Greensmaster 800/1000

Obratite se ovlašćenom Toro distributeru za više informacija.

Konfigurisanje širine prikolice

Note: Kosilice sa širinom većom od 53 cm (npr. Greensmaster 1026) ne mogu da se utovare na prikolicu.

  • Konfigurisanje prikolice za kosilice od 46 cm: Koristite osigurače da biste fiksirali okretne šine sa unutrašnje strane otvora (Слика 24).

    g341332

    Слика 24

  • Konfigurisanje prikolice za kosilice od 53 cm: Koristite osigurače da biste fiksirali okretne šine sa spoljne strane otvora (Слика 25).

    g341333

    Слика 25

Fiksiranje prikolice na vučno vozilo

  1. Podignite ručku poluge (Слика 26).

    Note: Podizanje ručke uvlači klizni sklop.

    g337017

    Слика 26

    1. Ručka poluge
    2. Osigurač poluge
    3. Sklop klizača

  2. Poravnajte osigurač poluge sa kukom vučnog vozila (Слика 27).

    g338301

    Слика 27

    1. Osigurač poluge
    2. Kuka vučnog vozila

  3. Otpustite ručku poluge (Слика 27) da biste fiksirali prikolicu na kuku vučnog vozila.

    Proverite da li je sklop klizača centriran ispod osigurača poluge.

Utovarivanje na prikolicu

Priprema za utovaranje prikolice

  1. Blokirajte točkove prikolice.

  2. Povucite čivije veze sa obe strane prikolice da biste oslobodili šine ili rampe i spustili ih na podlogu (Слика 28).

    g338736

    Слика 28

    Prisutan je komplet sa šinama

    1. Čivija veze (prikazana je desna strana)

  3. Uklonite korpe za travu sa kosilice.

    Note: Korpe za travu možete da odložite u vučno vozilo.

  4. Pogledajte odgovarajuća uputstva za montirani komplet sa rampom ili šinama, na sledeći način:

    • Komplet sa šinama: instalirajte točkove šina na heksagonalna vratila (Слика 29).

      Note: Slotovi osigurača šina-točka okrenuti su ka spolja za sve gurajuće Greensmaster mašine.

      g261683

      Слика 29

      1. Heksagonalno vratilo
      2. Kopča
      3. Točak šine

    • Komplet sa točkovima: instalirajte transportne točkove na heksagonalna vratila; pogledajte Priručnik za operatera za vučnu jedinicu.

Utovaranje mašine na prikolicu

  1. Koristite ravne rampe ili šine da biste polako uvezli mašinu na prikolicu tako da prednji valjak legne u nosač valjka (Слика 30).

    Note: Prilikom prvog utovaranja mašine na prikolicu, pričvršćivači nosača valjka trebalo bi da budu labavi i da dozvole nosaču valjka da klizne unapred.

  2. Isključite mašinu i aktivirajte parkirnu kočnicu.

  3. Ako vučete 2 mašine, ponovite korake 1 i 2 za drugu mašinu. Proverite da li je prednji valjak legao u nosač valjka.

  4. Podignite rampe i aktivirajte čivije reze (Слика 30).

    • Opremljeno kompletom sa točkovima: kada podignete rampe, čivije reze automatski aktiviraju sigurnosni nosač i drže rampe u podignutom položaju.

    • Opremljeno kompletom sa šinama: podignite čivije reze, podignite rampe i oslobodite čivije reze da biste održali rampe u podignutom položaju.

    g338779

    Слика 30

    Opremljeno kompletom sa točkovima

    1. Prednji valjak
    2. Nosač valjka
    3. Zaustavljač točkova
    4. Čivija veze (prikazana je leva strana)

  5. Ako utovarate prikolicu prvi put, obavite sledeće korake da biste fiksirali mašine na mestu:

    1. Sa rampama zaključanim u podignutom položaju, pomerite zadnju mašinu prema zadnjem delu prikolice tako da transportni točkovi ili točkovi šina dođu u kontakt sa rampom.

    2. Pomerite nosač zadnjeg valjka unazad (Слика 31) dok ne dođe u kontakt sa prednjim valjkom zadnje mašine.

      g342551

      Слика 31

      Levi točak je uklonjen zbog jasnijeg prikaza.

      1. Nosač prednjeg valjka
      2. Nosač zadnjeg valjka

    3. Proverite da li je prednji valjak potpuno legao ispod nosača valjka i pritegnite navrtke sa prirubnicom koje drže nosač valjka na mestu; pogledajte Provera momenta pritezanja pričvršćivača nosača valjka.

    4. Pomerite prednju mašinu unazad tako da transportni točkovi ili točkovi šina dođu u kontakt sa podignutim zaustavljačima točkova.

    5. Pomerite nosač prednjeg valjka unazad (Слика 31) dok ne dođe u kontakt sa prednjim valjkom prednje mašine.

    Ako utovarujete različite mašine ili mašinu sa različitim konfiguracijama (npr. mašina opremljena kompletom za negovanje), obavite sledeće korake da biste bili sigurni da je mašina pravilno fiksirana na prikolici.

Одржавање

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након првих 10 сати
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•
    Годишње
  • Proverite slobodni hod u ležajevima točkova.
  • Podmažite lanac.
  • Proverite moment pritezanja pričvršćivača nosača valjka.
  • Proverite zaustavni zazor (samo za komplet za utovaranje sa šinama).
    		•

    Provera pritiska u pneumaticima

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•

    Specifikacija pritiska u pneumaticima: 0,34 bar (34 kPa)

    Proverite vazdušni pritisak u pneumaticima (Слика 32). Dodajte ili ispustite vazduh ako je potrebno da biste vazdušni pritisak u pneumaticima podesili da bude prema specifikaciji.

    g001055

    Слика 32

    Provera slobodnog hoda u ležajevima točkova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite slobodni hod u ležajevima točkova.
    		•

    1. Uklonite sve mašine sa prikolice.

    2. Dizalicom podignite prikolicu i postavite postolja dizalice ispod prikolice.

    3. Proverite da li ima suvišnog slobodnog hoda u svakom točku (tj. slobodnog kretanja sklopa pneumatika i glavčine).

      Ako otkrijete prekomerni slobodni hod, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

    Podmazivanje lanaca

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Podmažite lanac.
    		•

    Nanesite mast opšte namene na svaki lanac.

    Provera momenta pritezanja pričvršćivača nosača valjka

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite moment pritezanja pričvršćivača nosača valjka.
    		•

    Pritegnite pričvršćivače nosača valjka (Слика 33) na 79 N∙m.

    g337082

    Слика 33

    1. Pričvršćivači nosača valjka

    Provera momenta pritezanja navrtki točkova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 10 сати
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•

    Specifikacije pritezanja: 108 N∙m

    Proverite moment pritezanja navrtki točkova pri svakom instaliranju točkova i nakon prvih 10 sati rada.

    Pritegnite navrtke točkova redosledom koji je prikazan na Слика 34 do navedenog momenta pritezanja.

    Упозорење

    Neodržavanje odgovarajućeg momenta pritezanja može dovesti do kvara ili gubitka točka, kao i do telesne povrede.

    Pritegnite navrtke točkova do navedenog momenta pritezanja.

    g274650

    Слика 34

    Provera zaustavnog zazora

    Samo za komplet za utovaranje sa šinama
    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite zaustavni zazor (samo za komplet za utovaranje sa šinama).
    		•

    Sa rampama fiksiranim u podignutom položaju, proverite zazor između zaustavljača i donjeg dela šine.

    Zazor bi trebalo da bude 2,5 mm, kao što je prikazano na Слика 35. Ako izmerite drugu vrednost, podesite zatezač i sigurnosnu navrtku dok ne budete dobili odgovarajući zazor.

    g348160

    Слика 35

    1. Šina
    2. Zazor – 2,5 mm
    3. Zaustavljač