Plecak Revolution 60V i dmuchawa

Ten zestaw plecak-dmuchawa jest przeznaczony zarówno dla użytkowników prywatnych, jak i profesjonalnych operatorów. Dmuchawa służy do uprzątania liści i podobnych zanieczyszczeń na zewnątrz pomieszczeń. Plecak jest przeznaczony do zasilania kompatybilnych narzędzi doręcznych Toro 60V. Urządzenie zostało zaprojektowane do używania z akumulatorami litowo-jonowymi Toro 60V. Akumulatory mogą być ładowane wyłącznie ładowarką Toro 60V do akumulatorów litowo-jonowych.

Używanie tych produktów w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i dla osób postronnych.

Model 66200 jest dostarczany bez akumulatora i ładowarki.

Model 66200T obejmuje tylko dmuchawę, bez plecaka.

Plecak i uchwyt plecakowy nie są przeznaczone do użytkowania z urządzeniami pracującymi na gruncie (takimi jak odśnieżarki czy kosiarki do trawy).

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć urazów. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

Odwiedź www.Toro.com w kwestiach dotyczących materiałów szkoleniowych z zakresu bezpieczeństwa oraz eksploatacji produktu, informacji na temat akcesoriów, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji urządzenia.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części producenta lub uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub biurem obsługi klienta producenta. Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeru seryjnego produktu. Rysunek 1 przedstawia położenie oznaczenia modelu oraz numeru seryjnego na urządzeniu. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

Important: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeżeli występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem.

Rysunek 1

1. Położenie numeru modelu i numeru seryjnego

Symbol ostrzegawczy

Ten symbol ostrzegawczy (Rysunek 2) występuje zarówno w instrukcji, jak i na maszynie. Wskazuje on ważne informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa, których należy przestrzegać, aby uniknąć wypadków.

Rysunek 2

Symbol ostrzegawczy

Symbol ostrzegawczy pojawia się nad informacjami ostrzegającymi o niebezpiecznych działaniach lub sytuacjach, przed słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje na sytuację bezpośredniego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA: Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do niewielkich lub średnich obrażeń ciała.

W niniejszej instrukcji występują także dwa inne słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające uwagi.

W razie potrzeby uzyskania pomocy przed oddaniem tego produktu zapraszamy do odwiedzenia strony www.Toro.com/support, na której można znaleźć filmy instruktażowe, lub kontakt z infolinią 1-888-384-9939.

OSTRZEŻENIE – Przed przystąpieniem do użytkowania elektrycznych narzędzi ogrodowych należy zapoznać się z podstawowymi środkami ostrożności, których przestrzeganie pozwoli ograniczyć ryzyko powstania pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Są to w szczególności:

Oprócz niniejszej instrukcji należy zapoznać się z ostrzeżeniami i instrukcjami dołączonymi do konkretnego narzędzia, które ma być zasilane z plecaka.

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

I. Szkolenie

1. Operator plecaka ponosi odpowiedzialność za wszelkie wypadki i zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia.

2. Nie wolno pozwalać dzieciom na używanie plecaka, podłączonego narzędzia, akumulatora lub ładowarki, lub zabawę tymi urządzeniami. Lokalne przepisy prawa mogą ograniczać wiek operatora.

3. Zabronione jest użytkowanie lub serwisowanie urządzenia przez dzieci lub osoby nieprzeszkolone. Urządzenie mogą obsługiwać lub serwisować jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, znające instrukcję i fizycznie do tego zdolne.

4. Przed użyciem plecaka, podłączonego akumulatora i ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami ostrzegawczymi umieszczonymi na tych produktach.

5. Należy zapoznać się z elementami sterowania i prawidłową obsługą plecaka, podłączonego narzędzia, akumulatora i ładowarki akumulatorów.

II. Przygotowanie

1. Nie zezwalaj osobom postronnym i dzieciom na podchodzenie w pobliże strefy pracy.

2. Używaj wyłącznie akumulatora zalecanego przez firmę Toro. Używanie innych akcesoriów i osprzętu może zwiększyć ryzyko obrażeń i pożaru.

3. Podłączenie ładowarki akumulatorów do gniazdka o napięciu innym niż od 100 do 240 V może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie wolno podłączać ładowarki akumulatorów do gniazdka innego niż o napięciu od 100 do 240 V. W celu podłączenia do gniazdka o innym napięciu należy użyć adaptera odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.

4. Nie wolno używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego plecaka, akumulatora ani ładowarki akumulatorów, gdyż mogą one funkcjonować w sposób nieprzewidziany lub nawet zapalić się, wybuchnąć albo stworzyć zagrożenie dla zdrowia.

5. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego ładowarki skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu w celu jego wymiany.

6. Do ładowania akumulatorów stosuj wyłącznie ładowarkę zalecaną przez firmę Toro. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatorów może przy użyciu z innym rodzajem akumulatora stwarzać ryzyko pożaru.

7. Akumulator należy ładować wyłącznie w dobrze wentylowanym miejscu.

8. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami ładowania i unikaj ładowania akumulatora, gdy temperatura przekracza zakres podany w instrukcjach. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulatora i zagrożenia pożarem.

9. Zabronione jest używanie plecaka i podłączonego narzędzia bez założonych i poprawnie działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych, w które wyposażony jest plecak i narzędzie.

10. Ubierz się odpowiednio – załóż odpowiednią odzież, w tym ochronę oczu, długie spodnie, pełne obuwie robocze z podeszwą antypoślizgową i ochronniki słuchu. Zwiąż włosy, jeżeli są długie, i nie noś zwisającej biżuterii, która mogłaby zostać pochwycona przez poruszające się części. Przy pracy w warunkach wysokiego zapylenia noś maskę przeciwpyłową.

11. Informacje o dodatkowym osobistym wyposażeniu ochronnym znajdują się w Instrukcji obsługi narzędzia, które użytkownik zamierza zasilać z plecaka.

III. Obsługa

1. Unikaj niebezpiecznych warunków pracy – nie używaj narzędzi w wilgotnych lub mokrych warunkach.

2. Używaj narzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy – używanie plecaka lub podłączonego narzędzia w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

3. Zabezpiecz narzędzie przed niezamierzonym uruchomieniem – przed podłączeniem plecaka oraz przed podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji WYłąCZONEJ. Nie przenoś narzędzia trzymając palec na wyłączniku ani nie podłączaj źródła zasilania do urządzenia, jeżeli wyłącznik jest w pozycji WłąCZONEJ.

4. Używaj plecaka i podłączonego narzędzia wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

5. Przed wykonaniem regulacji lub zmianą akcesoriów odłączaj akumulator od plecaka i narzędzia.

6. Nie zbliżaj dłoni ani stóp do otworu dmuchawy oraz jej wszelkich ruchomych elementów.

7. Przed wykonaniem regulacji, serwisowaniem, czyszczeniem lub odłożeniem narzędzia lub plecaka do przechowywania należy wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulator i zaczekać do zatrzymania wszystkich ruchomych elementów.

8. Z plecaka pozostawionego bez dozoru należy wyjąć akumulator.

9. Nie używaj narzędzia elektrycznego na siłę. Użyj odpowiedniego narzędzia elektrycznego do danego zastosowania. Właściwie dobrane narzędzie elektryczne wykona zadanie lepiej i bezpieczniej z prędkością, do której zostało zaprojektowane.

10. Nie należy sięgać narzędziem zbyt daleko – należy zawsze utrzymywać stabilną postawę i równowagę, w szczególności na terenach pochyłych. Z plecakiem można chodzić, ale nie wolno z nim biegać.

11. Należy zachować czujność – podczas pracy z plecakiem należy zachować ostrożność i zdrowy rozsądek. Nie wolno używać plecaka, będąc chorym, zmęczonym lub pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

12. Należy utrzymywać otwory wentylacyjne w stanie wolnym od zanieczyszczeń.

13. Nie wkładaj do otworu dmuchawy żadnych przedmiotów i nie używaj jej, gdy otwór wylotowy jest zablokowany. Utrzymuj otwór w stanie wolnym od pyłu, strzępów tkanin, włosów/sierści lub jakichkolwiek przedmiotów, które mogłyby utrudnić przepływ powietrza.

14. Zachowaj ostrożność podczas oczyszczania schodów za pomocą urządzenia.

15. W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem może z niego wydostawać się ciecz – należy unikać kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu z cieczą z akumulatora należy ją spłukać wodą. W razie kontaktu cieczy z oczami należy zwrócić się o pomoc lekarską. Ciecz wydostająca się z akumulatora może powodować podrażnienie lub poparzenie.

16. Nie narażaj akumulatora ani narzędzia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

17. UWAGA — Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem grozi pożarem lub poparzeniem substancjami chemicznymi.

    • Nie demontuj akumulatora.

    • Wymieniaj akumulator tylko na oryginalny akumulator marki Toro. Użycie akumulatora innego producenta może spowodować pożar lub obrażenia ciała.

    • Trzymaj akumulatory poza zasięgiem dzieci i przechowuj je w oryginalnym opakowaniu do czasu, gdy będziesz chciał ich użyć.

IV. Konserwacja i przechowywanie

1. Należy dbać o narzędzie i plecak – aby uzyskać najlepsze osiągi i zmniejszyć ryzyko powstania obrażeń, należy utrzymywać je w czystości oraz w dobrym stanie technicznym. Przestrzegaj instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów. Uchwyty utrzymuj w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smarów.

2. Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i wkręty, gdyż mogłyby one spowodować zwarcie między biegunami. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar.

3. Ręce i stopy operatora muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od części ruchomych.

4. Przed wykonaniem regulacji, serwisowaniem, czyszczeniem lub odłożeniem narzędzia lub plecaka do przechowywania należy wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulator i zaczekać do zatrzymania wszystkich ruchomych elementów.

5. Należy sprawdzić narzędzie i plecak pod kątem uszkodzonych części – w przypadku uszkodzenia osłon lub innych części należy określić, czy będą one spełniać właściwie swoją rolę. Sprawdź części ruchome pod kątem niewłaściwego ustawienia lub zablokowania, a pozostałe części pod kątem uszkodzeń i zamocowania lub dowolnego innego stanu mogącego mieć wpływ na użytkowanie urządzenia. Jeżeli w instrukcji nie określono inaczej, w celu naprawy lub wymiany uszkodzonych osłon lub elementów należy oddać urządzenie do autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

6. Wszystkie mocowania na narzędziu i plecaku powinny być zamknięte/zapięte.

7. Nie należy podejmować prób serwisowania lub naprawy plecaka, podłączonego narzędzia, akumulatora ani ładowarki akumulatorów, chyba że zostanie to zalecone w instrukcji. Aby zagwarantować utrzymanie produktu w bezpiecznym stanie, należy oddać go do autoryzowanego przedstawiciela serwisowego w celu wykonania prac serwisowych z użyciem identycznych części zamiennych.

8. Nieużywane narzędzie i plecak należy przechowywać w miejscu suchym, bezpiecznym i znajdującym się poza zasięgiem dzieci.

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ

INSTRUKCJĘ

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.

145-2340

1. Ostrzeżenie – zapoznaj się z Instrukcją obsługi; nie zbliżaj się do ruchomych części; nie używaj urządzenia bez zamontowanych wszystkich osłon; używaj ochrony oczu; nie wystawiaj urządzenia na deszcz.
2. Ostrzeżenie – nie dopuszczaj osób postronnych w pobliże maszyny od żadnej strony.
3. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – nie dopuszczaj osób postronnych w pobliże.
4. Niewłaściwa utylizacja zakazana.

145-2339

1. Ostrzeżenie – zapoznaj się z Instrukcją obsługi; nie zbliżaj się do ruchomych części; nie używaj urządzenia bez zamontowanych wszystkich osłon; używaj ochrony oczu; nie wystawiaj urządzenia na deszcz.
2. Ostrzeżenie – nie dopuszczaj osób postronnych w pobliże maszyny od żadnej strony.
3. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – nie dopuszczaj osób postronnych w pobliże.
4. Niewłaściwa utylizacja zakazana.

145-3805

1. Ostrzeżenie – zapoznaj się z Instrukcją obsługi; nie zbliżaj się do ruchomych części; nie używaj urządzenia bez zamontowanych wszystkich osłon; używaj ochrony oczu; nie wystawiaj urządzenia na deszcz.
2. Niewłaściwa utylizacja zakazana.

145-3809

1. Akumulator ma temperaturę wykraczającą poza dopuszczalny zakres temperatur.
2. Błąd ładowania akumulatora.

145-2317

1. Stan naładowania akumulatora

Rysunek 6

1. Sekcja dyszy
2. Sekcja środkowa rury
3. Przycisk turbo
4. Złącze dmuchawy
5. Otwory wentylacyjne dmuchawy
6. Klamra paska piersiowego
7. Zatrzask osłony akumulatora
8. Przycisk uruchamiający
9. Blokada prędkości
10. Klamra paska biodrowego

Rysunek 7

1. Uchwyt plecaka
2. Zaczep na plecaku
3. Pasek dmuchawy
4. Uchwyt zatrzasku dmuchawy
5. Tylny otwór wentylacyjny dmuchawy

Zakresy dopuszczalnej temperatury

* Czas ładowania wydłuży się w przypadku ładowania w temperaturze spoza tego zakresu.

Przechowuj narzędzie, akumulator i ładowarkę w zamkniętym, czystym i suchym miejscu.