Въведение
Комбинацията захранваща раница-въздуходувка е предназначена за ползване от собственици на жилища и професионални оператори. Въздуходувката е предназначена за преместване с издухване на листовидни отпадъци при необходимост на открито. Раницата е проектирана да осигури захранване на съвместими 60 V ръчно преносими инструменти Toro. Проектиран е за използване с 60 V литиево-йонни батерии Toro. Тези акумулатори са проектирани да се зареждат само от 60 V литиево-йонни зарядни устройства Toro.
Използването на тези продукти за цели, различни от предназначението им, може да бъде опасно за Вас и за околните.
Моделът 66200 не се доставя с акумулаторна батерия или зарядно устройство.
Моделът 66200T включва само въздуходувката, но не и раницата.
Раницата и свързващият кабел за раница не са съвместими с продукти, влизащи в контакт с терена (например машини за снегопочистване или косачки за трева).
Внимателно прочетете тази информация, за да се запознаете с правилния начин за работа и поддръжка на Вашия продукт, както и за да избегнете наранявания или повреждане на продукта. Вие носите отговорност за правилната работа с продукта и за безопасността.
Посетете www.Toro.com за учебни материали по безопасност на продукта и експлоатация, информация за аксесоари, помощ при намиране на дилър или за регистриране на продукта.
Във всички случаи, когато се нуждаете от сервизно обслужване, от оригинални резервни части от производителя или от допълнителна информация, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър или с отдела за обслужване на клиенти на производителя, като не забравяте да предоставите модела и серийните номера на Вашия продукт. Фигура 1 указва мястото на данните за модела и серийния номер на продукта. Напишете номерата в предвиденото поле.
Important: За достъп до данни за гаранцията, резервни части и друга информация относно продукта можете да сканирате QR кода (ако има) от стикера със серийния номер с Вашето мобилно устройство.
Предупредителен символ за опасност
Предупредителният символ за опасност (Фигура 2), показан както в това ръководство, така и върху машината, идентифицира важни съобщения за безопасност, които трябва да бъдат спазени за избягване на злополуки.
Предупредителният символ за опасност се появява над информацията, която предупреждава за необезопасени действия или ситуации и е последван от думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
ОПАСНОСТ указва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко телесно увреждане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко телесно увреждане.
ВНИМАНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно телесно увреждане.
Това ръководство използва две други думи за привличане на вниманието към определена информация. Важно обръща внимание върху специализирана информация за машината, а Забележка подчертава обща информация, изискваща специално внимание.
 |
За съдействие, моля, вижте обучителните видеоматериали на www.Toro.com/support или позвънете на телефон 1-888-384-9939, преди да върнете този продукт. |
Безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При използване на електрически градински инструменти винаги спазвайте основните мерки за безопасност, за да намалите риска от пожар, токов удар и телесни наранявания, включително следните:
В допълнение на тези инструкции, преди да използвате захранващата раница, трябва винаги да прочетете и спазвате предупрежденията и указанията за безопасност включени към конкретния инструмент.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
I. Обучение
-
Операторът на раницата носи отговорност за възникнали инциденти или опасности за други хора или тяхното имущество.
-
Не разрешавайте на деца да използват или играят със захранващата раница, свързания инструмент или зарядното устройство; местните правила може да ограничават възрастта на оператора.
-
Не допускайте работа или обслужване на устройството от деца или персонал без необходимото обучение. Разрешавайте само на отговорни, обучени, запознати с инструкциите и физически способни лица да работят или да обслужват устройството.
-
Преди да използвате захранващата раница, свързания инструмент или зарядното устройство, прочетете всички инструкции и предупредителните обозначения върху тези продукти.
-
Запознайте се с органите за управление и правилното използване на акумулаторната батерия, свързания инструмент и зарядното устройство.
II. Подготовка
-
Дръжте страничните лица и децата далеч от работния участък.
-
Използвайте само акумулатора, който е специфициран от Toro. Ако се използват други принадлежности и приставки, може да се увеличи рискът от нараняване или пожар.
-
Включването на зарядното устройство в контакт, който не е от 100 до 240 V, може да причини пожар или електрически удар. Не включвайте зарядното устройство в контакт, който не е предназначен за напрежение от 100 до 240 V. Ако свързването изисква друг щепсел, използвайте допълнителен адаптер с правилната конфигурация за контакта със захранването, ако е нужно.
-
Не използвайте повредена или модифицирана раница, акумулаторна батерия или зарядно устройство, които могат да реагират непредсказуемо, което да предизвика пожар, експлозия или създаде опасност от нараняване.
-
Ако захранващият кабел за зарядното устройство е повреден, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър, за да бъде заменен.
-
Зареждайте акумулатора само със зарядното устройство, специфицирано от Toro. Зарядно устройство, подходящо за даден вид акумулатори, може да носи риск от пожар, ако се използва с друг тип акумулатор.
-
Зареждайте акумулатора само в зона с добра вентилация.
-
Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте акумулатора при температури извън диапазона, посочен в инструкциите. В противен случай можете да повредите акумулатора и да увеличите риска от пожар.
-
Не работете с раницата или свързания инструмент, без всички предпазители да са прикрепени по местата им и без другите защитни устройства за безопасност на раницата и инструмента да функционират правилно.
-
Обличайте се подходящо – носете съответно облекло, включително защитни очила, дълги панталони, стабилни и устойчиви на хлъзгане обувки, ръкавици и средства за защита за слуха. Вържете дългата коса отзад и не носете висящи бижута, които могат да бъдат захванати от движещи се части. Носете маска против прах, ако работите в запрашени условия.
-
Когато захранвате инструмент с раницата, за допълнителни изисквания за лични предпазни средства вижте Ръководството за оператора на свързания инструмент.
III. Работа с машината
-
Избягвайте опасна работна среда – Не използвайте инструмента при дъжд или на влажни или мокри места.
-
Използвайте инструмент, подходящ за Вашето приложение – Използването на раницата или свързания към нея инструмент за цели, различни от предназначението им, може да се окаже опасно за Вас и за околните.
-
Предотвратяване на непреднамерено стартиране – Преди да свържете раницата и да работите с инструмента се уверете, че превключвателят е в положение се, че превключвателят е в положение OFF (Изключено). Не носете инструмента с пръст върху превключвателя и не включвайте захранването, когато превключвателят е в положение ON (Включено).
-
Работете с раницата и свързания инструмент само на дневна светлина или на добро изкуствено осветление.
-
Извадете акумулаторната батерия от раницата и изключете инструмента, преди да го регулирате или да сменяте аксесоари.
-
Дръжте ръцете и краката си далеч от отвора на въздуходувката и всички движещи се части.
-
Изключете инструмента, извадете акумулаторната батерия от раницата и изчакайте всички движения да спрат, преди да регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате инструмента или раницата.
-
Изваждайте всички акумулаторни батерии от раницата, когато я оставяте без надзор.
-
Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за съответното приложение. Използването на правилния електрически инструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа в режима, за който е конструиран.
-
Не се пресягайте – Поддържайте стабилен стоеж и равновесие през цялото време, особено по време на работа на склон. Ходете, никога не тичайте с раницата.
-
Бъдете внимателни – Наблюдавайте действията си и проявете здрав разум, когато работите с раницата. Не използвайте раницата, когато сте болни, уморени или под въздействието на алкохол или медикаменти.
-
Проверявайте дали вентилационните отвори са почистени от замърсявания.
-
Не вмъквайте никакви предмети в отвора на въздуходувката и не използвайте инструмента със запушен отвор. Поддържайте отвора почистен от прах, власинки, косми или нещо друго, което е в състояние да възпрепятства въздушния поток.
-
Проявете особено внимание, когато използвате въздуходувката за почистване на стълбища.
-
При неблагоприятни условия акумулаторът може да изпуска течност, избягвайте контакт с нея. Ако случайно осъществите контакт с течността, промийте с вода. Ако течността попадне в очите Ви, потърсете медицинска помощ. Течност, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.
-
Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или на много висока температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до експлозия.
-
ВНИМАНИЕ – Неправилното боравене с акумулаторната батерия може да създаде опасност от пожар, експлозия или химическо изгаряне.
-
Не разглобявайте акумулатора.
-
Заменяйте акумулаторната батерия само с оригинална батерия от Toro; използването на друг тип акумулаторна батерия може да предизвика пожар или експлозия.
-
Дръжте акумулаторната батерия извън обсега на деца и в оригиналната опаковка, докато не стане нужно да се използва.
-
IV. Поддръжка и съхранение
-
Грижлива поддръжка на инструмента и раницата – за постигане на най-добра производителност и да намалите опасността от нараняване ги поддържайте чисти и в изправно състояние. Спазвайте инструкциите за смазване и смяна на принадлежности. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без масло или грес по тях.
-
Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далече от метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони и винтове, които могат да свържат накъсо една клема с другата. Закъсяването на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряния или пожар.
-
Дръжте ръцете и краката си далеч от движещи се части.
-
Спрете инструмента, извадете акумулаторната батерия от раницата и изчакайте всички движения да се прекратят, преди да регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате инструмента или раницата.
-
Проверявайте инструмента и раницата за повредени части – Ако има повредени предпазители или други части, определяйте дали инструмента може да работи нормално. Проверявайте движещи се части, които се нуждаят от регулиране или са огънати, счупени или в друго състояние, което може да повлияе на функционирането им. Освен ако не е посочено нещо в инструкциите, за ремонти или замяна на повредена част се обръщайте към упълномощен за сервизно обслужване дилър.
-
Поддържайте всички крепежни елементи на инструмента и раницата здраво затегнати.
-
Не се опитвайте да обслужвате или поправяте раницата, свързания инструмент, акумулаторната батерия или зарядното устройство, освен в случаите, посочени в инструкциите. За да се гарантира безопасна поддръжка на продукта, възложете извършването и на упълномощен дилър за сервизно обслужване, използващ идентични резервни части.
-
Съхранявайте неизползвания инструмент и раницата на закрито, на сухо, сигурно и недостъпно за деца място.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ
Етикети с указания за безопасност и инструкции
 |
Етикетите с предупреждения и инструкциите за безопасност са разположени на видно за оператора място и в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменете етикетите, ако са износени или липсват. |
Настройка
Сглобяване на тръбите на въздуходувката
Части, необходими за тази процедура:
| Въздуходувка | 1 |
| Средна секция на тръбата | 1 |
| Секция на дюзата | 1 |
-
Плъзнете каналите на средната секция на тръбата на въздуходувката върху стойките на цилиндъра на тръбата на въздуходувката и завъртете средната секция, за да я прикрепите (A на Фигура 3).
Note: Когато стойката е напълно завъртяна в канала, частите не трябва да могат да се въртят.
-
Плъзнете каналите на секцията на дюзата върху стойките на средната секция и завъртете дюзата, за да я прикрепите (В от Фигура 3).
Note: В зависимост от предпочитаната ергономия, дюзата може да бъде монтирана в удължено или стандартно положение.
Монтаж на въздуходувката към раница
Части, необходими за тази процедура:
| Раница | 1 |
| Възел на въздуходувката | 1 |
Note: Раницата може да се използва и за захранване на други инструменти, като се използва кабелът за раница модел 66005 (не е включен в комплекта).
Преглед на продукта
| Модел | 66200 и 66200T |
| Номинално напрежение | 60 V максимален постоянен ток, 54 V номинален постоянен ток |
| Обща дължина (с въздуходувка в разгънато положение) | 157,5 см |
| Вибрация на ръката при ръкохватката | Вижте включения документ Декларация за съответствие |
| Тегло (с въздуходувка, без батерии) | 7,9 кг |
| Тегло (без въздуходувка или батерии) | 4,2 кг |
| Тип на зарядното устройство | Зарядни устройства Toro 60 V |
| Тип на акумулатора | Батерии Toro 60 V |
| Зареждайте/съхранявайте акумулаторната батерия при температура | 5° C до 40° C* |
| Използвайте акумулаторната батерия при температура | -30 °C до 49 °C |
| Работете с въздуходувката при температури в интервала | 0 °C до 49 °C |
*Времето за зареждане ще се увеличи, ако не зареждате акумулатора в рамките на този диапазон.
Съхранявайте инструмента, акумулатора и зарядното устройство на закрито, чисто и сухо място.
Приставки/аксесоари
Предлагат се одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, които да подобрят и разширят възможностите ѝ. Свържете се с упълномощен сервизен дилър или дистрибутор на Toro или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и аксесоари.
За гарантиране на оптимална работа и непрекъсната гаранция за безопасност на инструмента, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и аксесоари, произведени от други производители, могат да бъдат опасни.
Действие
Регулиране на позицията на раницата
-
Наведете се в кръста и поставете раменните колани, така че раницата да лежи удобно на гърба ви, свържете и затегнете катарамата на тазобедрения колан, така че да остава на мястото си (Фигура 8 и Фигура 9).
Note: Височината на гръдния колан може да се регулира.
-
Свържете и регулирайте височината на гръдния колан.
-
Докато сте застанали в изправено положение, отново затегнете тазобедрения колан, за да се уверите, че е плътно прилепнал (Фигура 10).
Note: Подплънката на тазобедрения колан трябва да лежи отгоре или в центъра на ханша.
-
Издърпайте надолу регулатора на раменния колан, докато ремъците прилепнат плътно (Фигура 11).
-
Затегнете гръдния колан, за да прилепне добре (Фигура 12).
-
Ако раменните колани или ремъците за повдигане на товара са твърде стегнати, натиснете регулаторите нагоре, за да удължите ремъка (Фигура 13).
-
Ако тазобедреният колан е твърде стегнат, натиснете странично регулатора, за да удължите ремъците (Фигура 14).
-
Ако гръдният колан е твърде стегнат, натиснете странично регулатора, за да удължите ремъците (Фигура 15).
-
Регулирайте позицията на ръкохватката на въздуходувката според предпочитанията си; вижте Регулиране на позицията на ръкохватката на въздуходувката.
-
Повтаряйте настройките в тази процедура, до постигане на удобна позиция на раницата.
Регулиране на позицията на ръкохватката на въздуходувката
Положението на ръкохватката на въздуходувката е регулируемо; докато носите раницата, направете следното:
-
Разхлабете копчето на ръкохватката на въздуходувката, като го завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка.
-
Преместете копчето за захващане на въздуходувката напред или назад по жлеба до удобно положение.
-
Затегнете копчето за захващане на въздуходувката, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да закрепите захвата в новата позиция.
Note: Ръкохватката на въздуходувката може да се завърта също и на 90° спрямо центъра на всяка от страните.
Пускане на въздуходувката в действие
Внимание
Въздуходувката може да изхвърли отломки, които биха могли да причинят сериозни наранявания на Вас или на околните.
-
Не издухвайте твърди предмети, като например пирони или болтове.
-
Не работете с въздуходувката в близост до странични лица или домашни любимци.
-
Внимавайте за посоката на издухване (т.е. издухвайте далеч от странични лица, прозорци, автомобили и т.н.). Използвайте толкова скорост, колкото е необходимо.
-
Проявете особено внимание при почистване на отломки върху стълби или други тесни места.
Внимание
Неправилното използване на раницата, свързващия кабел за раница или прикрепен инструмент може да създаде риск от нараняване.
Прочетете и спазвайте Ръководствата за оператора на раницата и конкретния инструмент, преди да използвате свързващия кабел за раницата.
-
Уверете се, че вентилационните отвори на гърба и долната страна на въздуходувката са почистени от прах и отломки.
-
Уверете се, че вентилационният отвор в долната част на раницата е почистен от всякакъв прах и отломки (Фигура 18).
-
Поставете раницата върху равна повърхност.
-
Издърпайте нагоре заключващите езичета, за да отворите ключалките, прикрепващи капака на акумулатора, и поставете капака настрани.
-
Подравнете жлеба на гърба на батерията с някой от отворите за батерия в раницата.
-
Натиснете акумулаторната батерия в раницата, докато легне и се застопори на място (Фигура 19).
-
Поставете капака на акумулатора върху раницата и го закрепете с помощта на двете ключалки.
-
Поставете раницата и закрепете раменните колани; вижте Регулиране на позицията на раницата.
-
За да пуснете въздуходувката в действие, натиснете спусъка за променлива скорост (Фигура 20).
Note: Активирайте блокировката за скорост, за да поддържате скоростта на машината, без да се налага да натискате спусъка с променлива скорост (Фигура 20).Индикаторите за състоянието на заряда на батерията показват колко заряд е останал в раницата.
Important: Преди да свалите раницата или да извадите батериите от машината се уверете, че блокировката на скоростта е изключена.
Регулиране на скоростта на въздуха на въздуходувката
За да регулирате скоростта на въздуха, по време на издухване, използвайте спусъка за променлива скорост (Фигура 20).
За да постигнете максимална производителност (скорост на въздуха), задръжте спусъка, след което натиснете и задръжте бутона за турбо ускоряване за желаното време (Фигура 20).
За да поддържате текущата скорост на въздуха, задействайте блокировката на скоростта (Фигура 20).
Important: Преди да свалите раницата или да извадите батериите от машината се уверете, че блокировката на скоростта е изключена.
Изключване на въздуходувката
За да изключите въздуходувката, деактивирайте блокировката на скоростта (ако се използва) и отпуснете спусъка за регулиране на скоростта (Фигура 21).
Ако някога ви се наложи бързо да свалите раницата, разединете бързо освобождаваща катарами по следния начин:
-
Натиснете страничните части на катарамите (A на Фигура 21).
-
Оставете катарамите да се откачат (В от Фигура 21).
-
Свалете раменните ремъци и поставете раницата на земята.
Important: Преди да свалите раницата или да извадите батериите от машината се уверете, че блокировката на скоростта е изключена.
Винаги, когато не използвате въздуходувката или я транспортирате до или от работната зона, изваждайте акумулаторната(те) батерия(и).
Изваждане на батериите от раницата
-
Поставете раницата върху равна повърхност.
-
Издърпайте нагоре заключващите езичета, за да отворите ключалките, прикрепващи капака на акумулатора, и поставете капака настрани.
-
Натиснете надолу бутона за заключване на батерията и повдигнете батерията (или батериите) нагоре от раницата (Фигура 22).
Сваляне на въздуходувката от раницата
Натиснете бутона за заключване на въздуходувката и я издърпайте нагоре, за да я отделите от раницата (Фигура 23).
Съхранение
Important: Съхранявайте инструмента, акумулаторната батерия и зарядното устройство само при температури в рамките на допустимия диапазон; вижте Технически данни.
Important: Ако ще съхранявате акумулатора за неактивния сезон, трябва да я свалите от инструмента и да я заредите, докато 2 или 3 светодиодни индикатора на акумулатора светнат в зелено. Не съхранявайте напълно зареден или напълно разреден акумулатор. Когато решите да използвате инструмента отново, заредете акумулаторната батерия, докато лявата индикаторна светлина на зарядното светне в зелен цвят, или и 4-те светодиодни индикатора на акумулатора светнат в зелен цвят.
Докато въздуходувката е прикрепена към раницата, тя може да бъде съхранявана или транспортирана в изправено положение; закрепете включеният в комплекта ремък към закачалката на раницата (Фигура 24).
-
Изключете продукта от захранването (т.е. извадете акумулаторната батерия от раницата) и я проверете за повреди след употреба.
-
Не съхранявайте инструмента с поставена акумулаторна батерия.
-
Почиствайте всички чужди частици от изделието.
-
Когато не се използва, съхранявайте инструмента, акумулатора и зарядното устройство на място, недостъпно за деца.
-
Дръжте инструмента, акумулатора и зарядното устройство далече от разяждащи препарати, като например химикали, предназначени за градинарство, и сол за премахване на лед.
-
За да се намали рискът от сериозно нараняване, не съхранявайте акумулатора на открито или в превозни средства.
-
Съхранявайте инструмента, акумулатора и зарядното устройство в затворена, чиста и суха зона.
Отстраняване на неизправности
Изпълнете само стъпките, описани в тези инструкции. Всякакви допълнителни инспекции, както и дейности за обслужване и ремонт, трябва да се извършват в упълномощен сервизен център или от специалист с нужната квалификация, ако не можете сами да решите проблема.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Светодиодният индикатор на раницата свети в червен цвят. |
|
|
| Светодиодният индикатор на раницата мига в червен цвят. |
|
|
| Светодиодният индикатор на въздуходувката мига в червен цвят. |
|
|
| Инструментът не работи или прекъсва. |
|
|
| Инструментът не достига пълната си мощност. |
|
|
| Акумулаторът се разрежда бързо. |
|
|