Úvod
Tato kombinace batohu a fukaru je určena pro majitele rodinných domů a profesionální poskytovatele služeb. Fukar slouží k odklízení listí a podobných nečistot venku. Batoh je určen k napájení kompatibilního 60V přenosného nástroje Toro. Má být používán s 60V lithium-iontovými akumulátory Toro. Tyto akumulátory lze nabíjet pouze pomocí 60V lithium-iontových nabíječek Toro.
Používání těchto výrobků pro jiné účely, než ke kterým jsou určeny, může představovat nebezpečí pro uživatele a přihlížející osoby.
Model 66200 nezahrnuje akumulátor ani nabíječku akumulátorů.
Model 66200T obsahuje pouze fukar, nikoli batoh.
Batoh a adaptér batohu nejsou kompatibilní s výrobky, které jsou určeny pro zemní práce (např. nářadí na odklízení sněhu nebo sekačky na trávu).
Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození stroje. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.
Na stránkách www.Toro.com najdete informace o bezpečnosti výrobku, podklady pro zaškolení obsluhy a informace o příslušenství. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků Toro nebo zaregistrovat svůj výrobek.
Kdykoli budete potřebovat servis, originální náhradní díly nebo další informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis výrobce a uveďte model a sériové číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelového a sériového čísla na výrobku. Tyto údaje zapište do následujícího pole.
Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiných údajích o výrobku, pomocí mobilního zařízení můžete naskenovat QR kód na štítku se sériovým číslem (je-li k dispozici).
Varovný bezpečnostní symbol
Varovný bezpečnostní symbol (Obrázek 2), který je uveden jak v této příručce, tak na stroji, označuje důležité bezpečnostní zprávy, které v zájmu předcházení nehodám musíte dodržovat.
Varovný bezpečnostní symbol se zobrazuje nad informacemi, které vás upozorňují na nebezpečné činnosti nebo situace, za kterým následuje slovo NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ.
NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která povede k nebezpečí vážného zranění nebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.
VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění nebo smrti, pokud jí není zabráněno.
UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo mírnému zranění, pokud jí není zabráněno.
Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva další výrazy. Termín Důležité“ upozorňuje na speciální technické informace a termín Poznámka“ zdůrazňuje obecné informace, jimž je třeba věnovat zvláštní pozornost.
 |
Potřebujete-li pomoc, ještě před vrácením výrobku navštivte webové stránky www.Toro.com/support, kde najdete instruktážní videa, nebo nás kontaktujte prostřednictvím 1-888-384-9939. |
Bezpečnost
VÝSTRAHA – při používání elektrického zahradního nářadí vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob, včetně následujících opatření:
Vedle těchto pokynů si vždy přečtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění a pokyny dodávané s konkrétním nástrojem, který hodláte napájet, a teprve poté začněte s batohem pracovat.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
I. Zaškolení
-
Obsluha batohu nese odpovědnost za veškeré nehody, ohrožení zdraví jiných osob nebo poškození jejich majetku.
-
Nedovolte dětem, aby používaly batoh, připojený nástroj, akumulátor nebo nabíječku akumulátorů nebo si s nimi hrály. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
-
Nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti toto zařízení obsluhovaly nebo na něm prováděly servis. Zařízení mohou obsluhovat nebo opravovat pouze osoby, které jsou zodpovědné, k tomu proškolené, obeznámené s pokyny a fyzicky způsobilé.
-
Před použitím batohu, připojeného nástroje, akumulátoru a nabíječky akumulátorů si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na těchto výrobcích.
-
Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním batohu, připojeného nástroje, akumulátoru a nabíječky akumulátorů.
II. Příprava
-
Přihlížející osoby, především děti, se musí zdržovat mimo pracovní prostor.
-
Používejte pouze akumulátor specifikovaný společností Toro. Použití jiného příslušenství a přídavných zařízení může zvýšit riziko zranění a požáru.
-
Zapojení nabíječky akumulátorů do zásuvky, jejíž napětí neodpovídá hodnotě 100 až 240 V, může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepřipojujte nabíječku akumulátorů do zásuvky s napětím jiným než 100 až 240 V. Pokud máte k dispozici připojení jiného typu, podle potřeby použijte zásuvkový adaptér o správném uspořádání pro danou elektrickou zásuvku.
-
Nepoužívejte poškozený nebo upravený batoh, akumulátor nebo nabíječku akumulátorů, které by v důsledku nepředvídatelného chování mohly způsobit požár, výbuch nebo zranění.
-
Pokud je poškozený napájecí kabel nabíječky akumulátorů, požádejte o jeho výměnu autorizovaného servisního prodejce.
-
Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou akumulátorů specifikovanou společností Toro. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem způsobit riziko požáru.
-
Akumulátor nabíjejte výhradně v dobře větraném prostoru.
-
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Mohlo by totiž dojít k poškození akumulátoru a zvýšení rizika požáru.
-
Nikdy nepoužívejte batoh a připojený nástroj, pokud nejsou všechny ochranné kryty ve správné poloze nebo pokud nejsou další bezpečnostní ochranná zařízení na batohu a nástroji řádně funkční.
-
Řádně se oblečte – používejte vhodné oblečení a pomůcky, včetně ochranných brýlí, dlouhých kalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničů sluchu. Dlouhé vlasy si svažte a nenoste volný oděv a volně visící šperky, které by se mohly zachytit do pohybujících se částí. V prašných provozních podmínkách používejte protiprachovou masku.
-
Při napájení nástroje pomocí batohu si přečtěte provozní příručku k připojenému nástroji, kde jsou uvedeny další požadavky na osobní ochranné pomůcky.
III. Provoz
-
Vyhněte se práci v nebezpečném prostředí – nepoužívejte nástroj za deště nebo na vlhkých či mokrých místech.
-
Pro daný úkol pracujte se správnými nástroji – použití batohu nebo připojeného nástroje k jiným účelům, než pro které jsou určeny, by mohlo být nebezpečné pro vás i přihlížející osoby.
-
Zabraňte neúmyslnému spuštění – před připojením k batohu a manipulací s nástrojem se ujistěte, že je spínač ve VYPNUTé poloze. Nepřenášejte nástroj s prstem na spínači a nepřipojujte jej k napájení, když je spínač v ZAPNUTé poloze.
-
S batohem a připojeným nástrojem pracujte pouze za denního nebo dobrého umělého osvětlení.
-
Před seřizováním nebo výměnou příslušenství vyjměte akumulátor z batohu a nástroj odpojte.
-
Nepřibližujte ruce ani nohy k otvoru fukaru a žádným pohybujícím se částem.
-
Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním nástroje nebo batohu nástroj vypněte, vyjměte akumulátor z batohu a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.
-
Kdykoli necháte batoh bez dozoru, vyjměte z něj všechny akumulátory.
-
Na elektrický nástroj netlačte silou. Zvolte typ elektrického nástroje odpovídající účelu vaší práce. Správný elektrický nástroj bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.
-
Nenatahujte se příliš daleko – vždy udržujte správný postoj a rovnováhu, zejména na svazích. Batoh noste vždy za chůze, nikoli za běhu.
-
Při práci s batohem buďte ostražití – sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Batoh nepoužívejte, jste-li nemocní, unavení nebo pod vlivem alkoholu nebo léků.
-
Zajistěte, aby větrací otvory nebyly ucpané nečistotami.
-
Do otvoru fukaru nevkládejte žádné předměty a nepoužívejte nástroj se zablokovaným otvorem. Udržujte otvor bez prachu, žmolků, vlasů nebo jiných předmětů, které by mohly omezit proudění vzduchu.
-
Při použití fukaru k čištění schodišť dbejte zvýšené opatrnosti.
-
V případě nesprávného zacházení může z akumulátoru uniknout kapalina; nedotýkejte se jí. Pokud náhodou přijdete s kapalinou do kontaktu, umyjte se vodou. Pokud vám kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení.
-
Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
-
UPOZORNĚNÍ – je-li s akumulátorem nesprávně nakládáno, hrozí vznik požáru, výbuch nebo popálení chemickou látkou.
-
Akumulátor nedemontujte.
-
Akumulátor nahrazujte pouze originálním akumulátorem Toro. V případě použití jiného typu akumulátoru hrozí nebezpečí jeho vznícení a riziko zranění.
-
Udržujte akumulátory mimo dosah dětí a v původním obalu, dokud nebudou připraveny k použití.
-
IV. Údržba a skladování
-
Nástroji a batohu věnujte patřičnou péči – udržujte je čisté a v dobrém stavu, abyste dosáhli co nejlepšího výkonu a snížili riziko zranění. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a maziva.
-
Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky a šrouby, které mohou zkratovat obě svorky. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
-
Nepřibližujte nohy ani ruce k pohybujícím se částem.
-
Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním batohu nebo nástroje vypněte nástroj, vyjměte akumulátor z batohu a počkejte, dokud se nezastaví veškeré pohybující se součásti.
-
Zkontrolujte, zda nejsou poškozené součásti nástroje a batohu – pokud jsou poškozené ochranné kryty nebo jiné součásti, vyhodnoťte, zda budou pracovat správně. Přesvědčte se, zda jsou pohyblivé součásti správně vyrovnány nebo zda se nezadírají, zda nejsou poškozeny jednotlivé díly a úchyty, a zkontrolujte jiné stavy, jež by mohly ovlivnit správnou funkci nástroje. Opravu nebo výměnu poškozeného ochranného krytu nebo součásti přenechejte autorizovanému servisnímu prodejci, pokud není v návodu uvedeno jinak.
-
Udržujte všechny upevňovací prvky na nástroji a batohu pevně utažené.
-
Nepokoušejte se provádět údržbu nebo opravy batohu, připojeného nástroje, akumulátoru nebo nabíječky akumulátorů, s výjimkou případů uvedených v návodu. Údržbu svěřte autorizovanému servisnímu prodejci, který v zájmu zachování bezpečnosti výrobku používá identické náhradní díly.
-
Nepoužívaný nástroj a batoh uložte na suchém a bezpečném místě uvnitř budovy a mimo dosah dětí.
TYTO POKYNY
SI USCHOVEJTE
Bezpečnostní a instrukční štítky
 |
Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. |
Nastavení
Připojení trubic fukaru
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Dělo fukaru | 1 |
| Středová část trubice | 1 |
| Část s tryskou | 1 |
-
Nasaďte kanály středové části trubice fukaru na čepy válce trubice fukaru a otočením středovou část zajistěte (A, viz Obrázek 3).
Note: Po úplném otočení čepů do kanálů se díly nesmějí otáčet.
-
Nasaďte kanály části s tryskou na čepy středové části a otočením trysku zajistěte (B, viz Obrázek 3).
Note: Trysku lze pro lepší ergonomii instalovat ve vysunuté nebo standardní poloze.
Připojení děla fukaru k batohu
Díly potřebné k provedení tohoto kroku:
| Batoh | 1 |
| Sestava děla fukaru | 1 |
Note: Pomocí adaptéru batohu, model 66005 (není součástí dodávky), lze batoh použít také k napájení jiných nástrojů.
Součásti stroje
| Model | 66200 a 66200T |
| Jmenovité napětí | Max. 60 V DC, jmenovitých 54 V DC |
| Celková délka (s dělem ve vysunuté poloze) | 157,5 cm |
| Vibrace rukou/paží na rukojeti | Viz přiložené prohlášení o shodě |
| Hmotnost (s dělem, bez akumulátorů) | 7,9 kg |
| Hmotnost (bez děla a akumulátorů) | 4,2 kg |
| Typ nabíječky | Nabíječky Toro 60 V |
| Typ akumulátoru | Akumulátory Toro 60 V |
| Akumulátor nabíjejte a skladujte při teplotě | 5 °C až 40 °C* |
| Akumulátor používejte při teplotě | -30 °C až 49 °C |
| Fukar používejte při teplotě | 0 °C až 49 °C |
*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjení akumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.
Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.
Přídavná zařízení / příslušenství
Pro nástroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených společností Toro, která vylepšují a rozšiřují jeho možnosti. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat od autorizovaného servisního prodejce nebo distributora Toro nebo na stránkách www.Toro.com.
K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou představovat riziko.
Obsluha
Nastavení polohy batohu
-
Ohněte se v pase a nasaďte si ramenní popruhy tak, aby vám batoh pohodlně spočíval na zádech, a připojte a utáhněte přezku bederního popruhu tak, aby popruh zůstal ve správné poloze (Obrázek 8 a Obrázek 9).
Note: Výška hrudního popruhu je nastavitelná.
-
Připojte a nastavte výšku hrudního popruhu.
-
Ve vzpřímeném postoji znovu utáhněte bederní popruh tak, aby byl dotažený (Obrázek 10).
Note: Polstrování bederního popruhu musí spočívat na horní části nebo uprostřed kyčlí.
-
Stáhněte nastavovací prvek ramenních popruhů dolů tak, aby byly popruhy dotažené (Obrázek 11).
-
Nastavte hrudní popruh tak, aby byl pevně utažen (Obrázek 12).
-
Pokud jsou ramenní popruhy nebo popruhy pro zvedání nákladu příliš těsné, zatlačením nastavovacích prvků nahoru popruh prodlužte (Obrázek 13).
-
Pokud je bederní popruh příliš těsný, zatlačením na nastavovací prvek do strany popruhy prodlužte (Obrázek 14).
-
Pokud je hrudní popruh příliš těsný, zatlačením na nastavovací prvek do strany popruh prodlužte (Obrázek 15).
-
Nastavte polohu rukojeti fukaru podle svých preferencí; viz Nastavení polohy rukojeti fukaru.
-
Úpravy podle tohoto postupu opakujte, dokud nebude poloha batohu pohodlná.
Nastavení polohy rukojeti fukaru
Polohu rukojeti fukaru lze nastavit. S batohem na zádech postupujte následovně:
-
Otáčením proti směru hodinových ručiček uvolněte knoflík rukojeti fukaru.
-
Knoflík rukojeti fukaru posuňte ve vodicí rýze rukojeti dopředu nebo dozadu do pohodlné polohy.
-
Otáčením ve směru hodinových ručiček knoflík rukojeti fukaru utáhněte, aby se rukojeť zajistila v nové poloze.
Note: Rukojeť fukaru se může také otáčet o 90° mimo střed na obě strany.
Zapnutí fukaru
Důležité upozornění
Fukar může odhazovat předměty a způsobit obsluze i přihlížejícím osobám vážné zranění.
-
Pomocí fukaru neodstraňujte tvrdé předměty, jako například hřebíky či šrouby.
-
Fukar nepoužívejte v blízkosti osob nebo zvířat.
-
Dávejte pozor na směr foukání (tj. foukejte směrem od přihlížejících osob, oken, automobilů atd.). Používejte pouze takovou rychlost, jaká je potřebná.
-
Buďte obzvláště opatrní při čištění nečistot ze schodů nebo jiných těsných oblastí.
Důležité upozornění
Nesprávné používání batohu, adaptér batohu nebo připojeného nástroje může způsobit riziko zranění.
Před použitím adaptéru batohu si přečtěte provozní příručku k batohu a konkrétnímu nástroji a řiďte se jí.
-
Přesvědčte se, zda větrací otvory na zadní a spodní části děla fukaru nejsou zaneseny prachem a nečistotami.
-
Ujistěte se, že větrací otvor ve spodní části batohu není zanesen prachem a nečistotami (Obrázek 18).
-
Položte batoh na rovný povrch.
-
Vytažením výstupků západek nahoru otevřete západky zajišťující kryt akumulátoru a kryt odložte stranou.
-
Zarovnejte dutinu na zadní straně akumulátoru s jedním z otvorů pro akumulátor v batohu.
-
Zasuňte akumulátor dolů do batohu tak, aby se zcela usadil a zajistil v poloze (Obrázek 19).
-
Nasaďte kryt akumulátoru na batoh a zajistěte jej pomocí obou západek krytu.
-
Nasaďte si batoh a upevněte ramenní popruhy; viz Nastavení polohy batohu.
-
Chcete-li fukar zapnout, stiskněte spoušť variabilního nastavení rychlosti (Obrázek 20).
Note: Zapnutím rychlostní pojistky zajistíte nepřetržitý chod zařízení, aniž by bylo nutné držet spoušť variabilního nastavení rychlosti stisknutou (Obrázek 20).Kontrolky stavu nabití akumulátoru ukazují, kolik energie v batohu zbývá.
Important: Před sejmutím batohu nebo vyjmutím akumulátorů z nástroje se ujistěte, že je vypnuta rychlostní pojistka.
Nastavení rychlosti proudění vzduchu z fukaru
Chcete-li nastavit rychlost proudění vzduchu během vyfukování, použijte spoušť variabilního nastavení rychlosti (Obrázek 20).
Chcete-li dosáhnout maximálního výkonu (rychlost proudění vzduchu), stiskněte spoušť, poté stiskněte a na požadovanou dobu podržte tlačítko navýšení výkonu (Obrázek 20).
Chcete-li udržet stávající rychlost proudění vzduchu, zapněte rychlostní pojistku (Obrázek 20).
Important: Před sejmutím batohu nebo vyjmutím akumulátorů z nástroje se ujistěte, že je vypnuta rychlostní pojistka.
Vypnutí fukaru
Chcete-li fukar vypnout, vypněte rychlostní pojistku (je-li použita) a uvolněte spoušť variabilního nastavení rychlosti (Obrázek 21).
Pokud potřebujete batoh rychle sejmout, odpojte rychloupínací přezky následujícím způsobem:
-
Zatlačte na boční strany přezek (A, viz Obrázek 21).
-
Nechejte přezky rozpojit (B, viz Obrázek 21).
-
Sejměte ramenní popruhy a položte batoh na zem.
Important: Před sejmutím batohu nebo vyjmutím akumulátorů z nástroje se ujistěte, že je vypnuta rychlostní pojistka.
Pokaždé, když fukar nepoužíváte nebo jej přepravujete (například z pracoviště nebo na pracoviště), vyjměte akumulátor(y).
Vyjmutí akumulátorů z batohu
-
Položte batoh na rovný povrch.
-
Vytažením výstupků na západkách nahoru otevřete západky zajišťující kryt akumulátoru a kryt odložte stranou.
-
Stiskněte tlačítko západky akumulátoru a zvedněte akumulátor (nebo akumulátory) z batohu (Obrázek 22).
Odpojení děla fukaru od batohu
Stiskněte tlačítko západky fukaru a vytažením děla fukaru nahoru jej odpojte od batohu (Obrázek 23).
Uskladnění
Important: Nástroj, akumulátor a nabíječku skladujte pouze při teplotách ve vhodném rozmezí, viz Technické údaje.
Important: Pokud chcete akumulátor uskladnit na dobu mimo sezonu, vyjměte jej z nástroje a nabijte natolik, aby se na něm rozsvítily 2 nebo 3 zelené LED kontrolky. Akumulátor neskladujte, je-li zcela nabitý nebo zcela vybitý. Chcete-li zařízení začít znovu používat, nabijte akumulátor tak, aby levá kontrolka na nabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátoru svítily všechny 4 zelené LED kontrolky.
Když je dělo fukaru připevněno k batohu, lze je skladovat nebo přepravovat ve vzpřímené poloze. Popruh, který je součástí dodávky, připněte k poutku batohu (Obrázek 24).
-
Po použití odpojte výrobek od napájení (tj. vyjměte akumulátor z batohu) a přesvědčte se, zda nedošlo k nějakému poškození.
-
Neskladujte nástroj s vloženým akumulátorem.
-
Očistěte z výrobku všechny nečistoty.
-
Pokud nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátoru nepoužíváte, uložte je mimo dosah dětí.
-
Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátoru nevystavujte vlivům korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a posypové soli.
-
V zájmu snížení rizika vážného poranění osob neskladujte zařízení venku nebo ve vozidlech.
-
Nástroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.
Odstraňování závad
Postupujte pouze podle pokynů uvedených v této příručce. Jestliže nejste schopni problém odstranit svépomocí, veškeré další úkony kontroly, údržby a opravy může provádět pouze oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný odborník.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Kontrolka LED na batohu svítí červeně. |
|
|
| Kontrolka LED na batohu bliká červeně. |
|
|
| Kontrolka LED na dělu fukaru bliká. |
|
|
| Nástroj nelze zapnout nebo nepracuje nepřetržitě. |
|
|
| Nástroj nedosahuje plného výkonu. |
|
|
| Akumulátor se rychle vybíjí. |
|
|