Úvod
Táto kombinácia batoha a dúchadla je určená na používanie vlastníkmi domov a profesionálnymi operátormi. Dúchadlo je určené na vonkajšie presúvanie nečistôt, ako sú listy, podľa potreby. Batoh je navrhnutý na poskytovanie napájania kompatibilného s ručne ovládaným náradím Toro 60 V. Navrhnuté sú na používanie so 60 V lítium-iónovými batériami Toro. Tieto batérie sú navrhnuté na nabíjanie výlučne 60 V nabíjačkami batérie Toro.
Používanie týchto produktov na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojace osoby.
Model 66200 nezahŕňa batériu ani nabíjačku.
Model 66200T zahŕňa len dúchadlo, nezahŕňa batoh.
Batoh a upínací popruh na batoh nie sú kompatibilné s produktmi, ktoré sa používajú pri práci na zemi (napríklad náradie na odstraňovanie snehu alebo kosačky na trávu).
Tieto informácie si pozorne prečítajte, aby ste sa produkt naučili správne ovládať a udržiavať a aby ste predchádzali zraneniam a poškodeniu produktu. Zodpovedáte za správnu a bezpečnú obsluhu produktu.
Navštívte lokalitu www.Toro.com, kde môžete získať bezpečnostné a prevádzkové školiace materiály, informácie o príslušenstve či pomoc pri hľadaní predajcu, prípadne registrácii svojho produktu.
Ak potrebujete servis, originálne diely od výrobcu alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo zákaznícke stredisko výrobcu a pripravte si číslo modelu a sériové číslo svojho výrobku. Na Obrázok 1 je označené miesto na výrobku s číslom modelu a sériovým číslom. Čísla si zaznamenajte do poskytnutého priestoru.
Important: Prístup k informáciám o záruke, súčastiach a ďalším informáciám o produkte získate oskenovaním kódu QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na produkte) pomocou mobilného zariadenia.
Symbol bezpečnostného upozornenia
Symbol bezpečnostného upozornenia (Obrázok 2) zobrazený v tejto príručke aj na stroji identifikuje dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať, aby ste predišli nehodám.
Symbol bezpečnostného upozornenia sa zobrazí nad informáciami, ktoré vás upozorňujú na nebezpečné činnosti alebo situácie: nasleduje za ním slovo NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE.
NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, povedie k smrti alebo vážnemu úrazu.
VÝSTRAHA označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k smrti alebo vážnemu úrazu.
UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu až strednému úrazu.
V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií aj dve ďalšie slová. Slovo Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktoré si zaslúžia špeciálnu pozornosť.
 |
Pomoc nájdete na lokalite www.Toro.com/support, kde sa nachádzajú inštruktážne videá, alebo pred vrátením výrobku zavolajte na číslo 1-888-384-9939. |
Bezpečnosť
VÝSTRAHA – pri používaní elektrického záhradného náradia musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa eliminovalo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom či zranenia osôb vrátane nasledujúcich situácií:
Okrem týchto pokynov si vždy pred používaním batoha prečítajte bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s konkrétnym náradím, ktoré chcete napájať, a dodržiavajte ich.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
I. Školenie
-
Operátor batoha je zodpovedný za všetky nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú osobám alebo v súvislosti s ich majetkom.
-
Nedovoľte deťom, aby používali batoh, pripojené náradie, batériu alebo nabíjačku batérie ani aby sa s nimi hrali. Miestne nariadenia môžu obmedzovať vek operátora.
-
Nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo jeho servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis zariadenia povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.
-
Pred používaním batoha, pripojeného náradia, batérie a nabíjačky batérie si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na týchto produktoch.
-
Oboznámte sa s ovládacími prvkami a bezpečným používaním batoha, pripojeného náradia, batérie a nabíjačky batérie.
II. Príprava
-
Okolostojaci a deti sa nesmú nachádzať v blízkosti používania náradia.
-
Používajte len batériu špecifikovanú spoločnosťou Toro. Používanie iného príslušenstva a nadstavcov môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.
-
Zapojenie nabíjačky batérie do zásuvky, ktorej napätie nie je 100 až 240 V, môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Nabíjačku batérie nezapájajte do zásuvky s iným napätím ako 100 až 240 V. V prípade potreby iného typu pripojenia používajte adaptér zástrčky nadstavca so správnou konfiguráciou elektrickej zásuvky.
-
Nepoužívajte poškodený alebo upravený batoh, batériu ani nabíjačku batérie, pretože to môže mať za dôsledok nepredvídateľné správanie a následne požiar, výbuch alebo riziko zranenia osôb.
-
Ak je poškodený kábel nabíjačky batérie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu, aby ho vymenil.
-
Batériu nabíjajte len pomocou nabíjačky batérie špecifikovanej spoločnosťou Toro. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri používaní s inou batériou predstavovať riziko požiaru.
-
Batériu nabíjajte len v dobre vetranej oblasti.
-
Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a batériu nenabíjajte mimo teplotného rozsahu špecifikovaného v pokynoch. V opačnom prípade môžete poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.
-
Pri prevádzke batoha a pripojeného náradia musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na batohu a náradí na mieste a správne funkčné.
-
Správne sa oblečte – noste vhodný odev vrátane ochranných okuliarov, dlhých nohavíc, nevyhnutnej protišmykovej obuvi a ochrany sluchu. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a nenoste voľné oblečenie ani šperky, ktoré by sa mohli zachytiť v pohyblivých častiach. V prašnom prevádzkovom prostredí noste masku.
-
Pri napájaní náradia pomocou batohu si pozrite používateľskú príručku k pripojenému náradiu a v nej požiadavky na ďalšie osobné ochranné vybavenie.
III. Prevádzka
-
Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam – náradie nepoužívajte v daždi ani na vlhkých či mokrých miestach.
-
Používajte pre svoju aplikáciu vhodné náradie – používanie batoha alebo pripojeného náradia na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojace osoby.
-
Predchádzajte neúmyselnému štartovaniu – uistite sa, že je pred pripojením batohu a manipuláciou s náradím vypínač v polohe OFF (Vypnuté). Náradie neprenášajte s prstom na vypínači ani pod napätím s vypínačom v polohe ON (Zapnuté).
-
Batoh a pripojené náradie prevádzkujte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
-
Pred nastavovaním náradia alebo výmenou príslušenstva vyberte z batoha batériu a odpojte náradie.
-
Rukami ani nohami sa nepribližujte k otvoru dúchadla ani k žiadnym pohyblivým častiam.
-
Pred nastavením, čistením, skladovaním náradia či batoha alebo vykonávaním servisu náradie vypnite, vyberte z batoha batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
-
Vždy keď nechávate batoh bez dozoru, vyberte z neho batérie.
-
Nevyvíjajte na elektrické náradie nadmernú silu. Používajte vhodné elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
-
Nesnažte sa prekročiť dosah – neustále dávajte pozor na to, kam stúpate, a zachovávajte rovnováhu, zvlášť na svahoch. S batohom vždy kráčajte, nikdy nebežte.
-
Buďte neustále ostražití – dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke batoha sa riaďte zdravým úsudkom. Nepoužívajte batoh, ak ste chorí, unavení alebo pod vplyvom alkoholu alebo drog.
-
Uistite sa, že ventilačné otvory neblokujú nečistoty.
-
Do otvoru dúchadla nevkladajte žiadne predmety ani náradie nepoužívajte so zablokovaným otvorom. Z otvoru odstraňujte prach, chlpy, vlasy alebo čokoľvek iné, čo by mohlo znížiť prúdenie vzduchu.
-
Pri čistení schodov pomocou dúchadla postupujte zvlášť opatrne.
-
V nevhodných podmienkach môže z batérie unikať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa tekutiny náhodne dotknete, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.
-
Nevystavujte batériu ani náradie ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.
-
VAROVANIE – nesprávne zaobchádzanie s batériou môže predstavovať riziko požiaru, výbuchu alebo chemického popálenia.
-
Batériu nerozoberajte.
-
Batériu vymieňajte len za originálnu batériu značky Toro. Používanie iného typu batérie môže spôsobiť požiar alebo riziko zranenia.
-
Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a v originálnom balení, kým nie ste pripravení ich používať.
-
IV. Údržba a skladovanie
-
O náradie a batoh sa dobre starajte – udržiavajte ich čisté a v dobrom stave, aby dosahovali najlepší výkon a znížilo sa riziko zranenia osôb. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riaďte príslušnými pokynmi. Rukoväti udržiavajte suché, čisté a neznečistené od oleja a maziva.
-
Keď sa batéria nepoužíva, uchovávajte ju mimo kovových predmetov, napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov a skrutiek, ktoré by mohli spôsobiť elektrický kontakt medzi svorkami. Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.
-
Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí.
-
Pred nastavením, čistením, skladovaním batoha či náradia alebo vykonávaním servisu náradie vypnite, vyberte z batoha batériu a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
-
Kontrolujte, či sa na náradí a batohu nenachádzajú poškodené súčasti – v prípade poškodených krytov alebo iných častí zistite, či možno náradie správne používať. Kontrolujte, či na stroji nie sú nesprávne zarovnané a uviaznuté pohyblivé súčasti, zlomené súčasti, či nie je niečo nesprávne namontované a akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvňovať prevádzku. Ak nie je v pokynoch uvedené inak, o opravu alebo výmenu poškodeného krytu alebo súčasti požiadajte autorizovaného servisného predajcu.
-
Všetky príchytky na náradí a batohu musia vždy byť pevne utiahnuté.
-
Nepokúšajte sa vykonávať servis batohu, pripojeného náradia, batérie a nabíjačky batérie ani ich opravovať s výnimkou situácií uvedených v pokynoch. Ak chcete zaručiť bezpečné používanie produktu, servis nechajte na autorizovaného servisného predajcu, ktorý použije identické náhradné diely.
-
Nepoužívané náradie a ruksak skladujte vnútri na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
TIETO POKYNY
SI USCHOVAJTE
Bezpečnostné a inštrukčné štítky
 |
Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte. |
Nastavenie
Montáž rúrok dúchadla
Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:
| Dúchadlo | 1 |
| Stredná časť rúrky | 1 |
| Časť dýzy | 1 |
-
Zasuňte kanály strednej časti rúrky dúchadla na kolíky na valci rúrky dúchadla a otáčaním zaistite strednú časť (A z Obrázok 3).
Note: Keď sa kolík úplne otočí do kanála, diely by sa nemali dať otáčať.
-
Zasuňte kanály časti dýzy na kolíky na strednej časti a otáčaním dýzu zaistite (B z Obrázok 3).
Note: Dýzu možno montovať vo vysunutej alebo štandardnej polohe podľa ergonomických preferencií.
Pripojenie dúchadla k batohu
Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:
| Batoh | 1 |
| Zostava dúchadla | 1 |
Note: Batoh možno tiež používať na napájanie iného náradia, a to pomocou upínacieho popruhu na batoh, model 66005 (nie je súčasť balenia).
Súčasti stroja
| Model | 66200 a 66200T |
| Menovité napätie | Maximálne 60 V jednosm., menovitá hodnota 54 V jednosm. |
| Celková dĺžka (s dúchadlom vo vysunutej polohe) | 157,5 cm |
| Úroveň vibrácií pre ruku/rameno na rukoväti | Pozrite si dodaný dokument Vyhlásenie o zhode |
| Hmotnosť (s dúchadlom, bez batérií) | 7,9 kg |
| Hmotnosť (bez dúchadla alebo batérií) | 4,2 kg |
| Typ nabíjačky | 60 V nabíjačky Toro |
| Typ batérie | 60 V batérie Toro |
| Batériu nabíjajte/skladujte pri teplote | 5 °C až 40 °C* |
| Batériu používajte pri teplote | –30 °C až 49 °C |
| Dúchadlo používajte pri teplote | 0 °C až 49 °C |
* Čas nabíjania sa predĺži, ak batériu nenabíjate v tomto rozsahu.
Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.
Nadstavce/príslušenstvo
K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom na podporu a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.
Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohli byť nebezpečné.
Obsluha
Nastavenie polohy batohu
-
Ohnite sa v páse a nasaďte si ramenné popruhy tak, aby bol batoh na chrbte pohodlne umiestnený, a pripevnite a utiahnite pracku opaska na bedrách, aby zostal na mieste (Obrázok 8 a Obrázok 9).
Note: Výška popruhu na hrudi je nastaviteľná.
-
Pripevnite a nastavte výšku popruhu na hrudi.
-
Vystrite sa a opasok znova utiahnite, aby pevne držal (Obrázok 10).
Note: Vypchávka na opasku by sa mala nachádzať na vrchnej alebo strednej časti bedier.
-
Ťahaním nastavte ramenné popruhy tak, aby pevne sedeli (Obrázok 11).
-
Utiahnite popruh na hrudi tak, aby pevne sedel (Obrázok 12).
-
Ak sú ramenné popruhy alebo popruhy na zdvíhanie bremena príliš utiahnuté, zatlačte za nastavovacie časti a uvoľnite popruhy (Obrázok 13).
-
Ak je opasok príliš utiahnutý, zatlačte zboku za nastavovaciu časť a uvoľnite popruhy (Obrázok 14).
-
Ak je popruh na hrudi príliš utiahnutý, zatlačte zboku za nastavovaciu časť a uvoľnite popruhy (Obrázok 15).
-
Nastavte polohu rukoväte dúchadla podľa vlastných preferencií. Pozrite si časť Nastavenie polohy rukoväte dúchadla.
-
Tento postup opakujte, kým nedosiahnete pohodlnú polohu batoha.
Nastavenie polohy rukoväte dúchadla
Polohu rukoväte dúchadla možno nastaviť. Nasaďte si batoh a vykonajte nasledujúce kroky:
-
Otočením proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite gombík rukoväte dúchadla.
-
Gombík rukoväte dúchadla posúvajte dopredu alebo dozadu po dráhe do pohodlnej polohy.
-
Gombík rukoväte dúchadla utiahnite v smere hodinových ručičiek a zaistite rukoväť v novej polohe.
Note: Rukoväť dúchadla možno tiež otočiť o 90° na ľubovoľnú stranu.
Naštartovanie dúchadla
Dôležité upozornenie
Dúchadlo môže vyhadzovať nečistoty a spôsobiť vážne zranenie vám alebo okolostojacim osobám.
-
Dúchadlo nepoužívajte na tvrdé predmety, napríklad klince alebo skrutky.
-
Dúchadlo nepoužívajte v blízkosti okolostojacich osôb alebo zvierat.
-
Dávajte pozor na smer prúdenia vzduchu (t. j. prúd vzduchu smerujte od okolostojacich osôb, okien, áut a pod.). Používajte len potrebné otáčky.
-
Pri odstraňovaní nečistôt zo schodov alebo iných tesných priestorov postupujte extrémne opatrne.
Dôležité upozornenie
Nesprávne používanie batohu, upínacieho popruhu na batoh alebo pripojeného nástroja môže spôsobiť riziko zranenia.
Pred použitím upínacieho popruhu s batohom si prečítajte návod na použitie batohu a konkrétneho nástroja a riaďte sa ním.
-
Uistite sa, či nie sú vetracie otvory a spodná maska dúchadla zanesené prachom a nečistotami.
-
Uistite sa, že vetrací otvor na spodnej časti batoha nie je zanesený prachom a nečistotami (Obrázok 18).
-
Batoh položte na rovný povrch.
-
Potiahnutím za zarážky na západkách zaisťujúcich kryt batérie kryt otvorte a odložte ho nabok.
-
Dutinu na zadnej časti batérie zarovnajte s niektorým z portov batérie v batohu.
-
Zasúvajte batériu do batoha, kým sa batéria nezaistí na mieste (Obrázok 19).
-
Kryt batérie nasaďte na batoh a zaistite ho pomocou západiek krytu.
-
Nasaďte si batoh a zaistite ramenné popruhy. Pozrite si časť Nastavenie polohy batohu.
-
Ak chcete spustiť dúchadlo, stlačte spúšťač premenlivej rýchlosti (Obrázok 20).
Note: Použite zámok rýchlosti, aby bol stroj zapnutý aj bez stláčania spúšťača premenlivej rýchlosti (Obrázok 20).Indikátory stavu nabitia batérie signalizujú úroveň nabitia batoha.
Important: Pred zložením batoha alebo vybratia batérií zo stroja sa uistite, že je zámok rýchlosti aktivovaný.
Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu dúchadla
Ak chcete nastaviť rýchlosť prúdenia vzduchu pri používaní dúchadla, stlačte spúšťač premenlivej rýchlosti (Obrázok 20).
Ak chcete dosiahnuť maximálny výkon (rýchlosť prúdenia vzduchu), podržte spúšťač a potom na požadovaný čas stlačte a podržte tlačidlo Turbo (Obrázok 20).
Ak chcete zachovať aktuálnu rýchlosť prúdenia vzduchu, aktivujte zámok rýchlosti (Obrázok 20).
Important: Pred zložením batoha alebo vybratia batérií zo stroja sa uistite, že je zámok rýchlosti aktivovaný.
Vypnutie dúchadla
Ak chcete dúchadlo vypnúť, deaktivujte zámok rýchlosti (ak sa používa) a uvoľnite spúšťač premenlivej rýchlosti (Obrázok 21).
Ak niekedy budete potrebovať rýchlo odopnúť batoh, odpojte rýchloupínacie pracky nasledujúcim spôsobom:
-
Zatlačte na bočné strany praciek (A z Obrázok 21).
-
Pracky sa musia úplne odpojiť (B z Obrázok 21).
-
Zložte si ramenné popruhy a položte batoh na zem.
Important: Pred zložením batoha alebo vybratia batérií zo stroja sa uistite, že je zámok rýchlosti aktivovaný.
Vždy keď dúchadlo nepoužívate alebo ho prepravujete na pracovisko alebo z pracoviska, vyberte batérie.
Vybratie batérií z batoha
-
Batoh položte na rovný povrch.
-
Potiahnutím za zarážky na západkách zaisťujúcich kryt batérie kryt otvorte a odložte ho nabok.
-
Zatlačte tlačidlo západky batérie a vytiahnite batériu (alebo batérie) z batoha (Obrázok 22).
Odpojenie dúchadla od batoha
Stlačte tlačidlo západky dúchadla a ťahaním nahor oddeľte dúchadlo od batoha (Obrázok 23).
Skladovanie
Important: Náradie, batériu a nabíjačku skladujte len vo vhodnom teplotnom rozsahu. Pozrite si časť Technické údaje.
Important: Ak skladujete batériu mimo sezóny, vyberte ju z náradia a nabíjajte ju, kým sa na nej nazeleno nerozsvietia 2 alebo 3 indikátory LED. Neskladujte úplne nabitú ani úplne vybitú batériu. Keď budete znova pripravení náradie používať, batériu nabíjajte dovtedy, kým sa ľavý indikátor na nabíjačke nerozsvieti nazeleno alebo kým sa na batérii nerozsvietia nazeleno všetky 4 indikátory LED.
Kým je dúchadlo pripojené k batohu, možno ho skladovať alebo prepravovať vo zvislej polohe. Dodaný popruh prichyťte na zarážku batoha (Obrázok 24).
-
Odpojte produkt od zdroja napájania (t. j. vyberte batériu z batoha) a po používaní skontrolujte prípadné poškodenie.
-
Náradie neskladujte s vloženou batériou.
-
Utrite zo stroja všetok cudzí materiál.
-
Keď sa nástroj nepoužíva, spolu s batériou a nabíjačkou batérie ho uskladnite mimo dosahu detí.
-
Nástroj, batériu a nabíjačku batérie uchovávajte mimo korozívnych agentov, napríklad chemických látok používaných v záhrade a cestných posypových solí.
-
Ak chcete znížiť riziko vážneho zranenia, batériu neskladujte vonku alebo vnútri vozidiel.
-
Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.
Odstraňovanie závad
Vykonajte len kroky opísané v týchto pokynoch. Ak problém nedokážete vyriešiť sami, všetky ďalšie kontroly, údržbu a opravy musí vykonať pracovník autorizovaného servisného centra alebo podobne kvalifikovaný odborník.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Indikátor LED na batohu svieti načerveno. |
|
|
| Indikátor LED na batohu bliká načerveno. |
|
|
| Indikátor LED na dúchadle bliká. |
|
|
| Náradie nefunguje alebo nefunguje súvisle. |
|
|
| Náradie nedosahuje plný výkon. |
|
|
| Batéria sa rýchlo vybíja. |
|
|