Vysokorýchlostný drážkovač alebo drážkovač s vysokým krútiacim momentom

Kompaktný nosič na náradie

Model No. 22473-Serial No. 404310000 and Up

Model No. 22474-Serial No. 404200000 and Up

Úvod

Nadstavec drážkovača je určený na používanie na nosiči na náradie značky Toro s rôznymi rámami alebo reťazami. Navrhnutý je primárne na výkop drážok v pôde, do ktorých sa ukladajú káble a potrubie. Nie je určený na používanie s tvrdými materiálmi, napríklad drevom alebo betónom. Používanie tohto výrobku na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.

Na lokalite www.Toro.com získate informácie o bezpečnosti výrobkov, školiacich materiáloch týkajúcich sa prevádzky, príslušenstve a tiež pomoc pri hľadaní predajcu alebo registrácii výrobku.

Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo stredisko služieb zákazníkom spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo svojho produktu. Obrázok 1 identifikuje umiestnenie čísla modelu a sériového čísla na výrobku. Čísla napíšte do poskytnutého priestoru.

Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.

g244478

Obrázok 1

  1. Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla

Táto príručka identifikuje potenciálne riziká. Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom (Obrázok 2), ktorý signalizuje, že v prípade nedodržania odporúčaných opatrení môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

g000502

Obrázok 2

  1. Symboly bezpečnostného upozornenia

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií dve slová. Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť.

Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Detaily nájdete vo vyhlásení o začlenení na konci tejto publikácie.

Dôležité upozornenie

KALIFORNIE

Dôležité upozornenie, poučka 65

Používanie tohto produktu môže spôsobiť vystavenie pôsobeniu chemických látok, o ktorých je v štáte Kalifornia známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo poškodzujú reprodukčné orgány.

Bezpečnosť

Nebezpečie

V pracovnom priestore sa môžu pod zemou nachádzať inžinierske siete. Ak do nich zakopnete, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

Dajte označiť podzemné vedenia na pozemku alebo v pracovnom priestore a v takýchto označených oblastiach nekopte. Na účely označenia pozemku sa obráťte na miestnu značkovaciu službu alebo príslušnú energetickú spoločnosť (v Spojených štátoch amerických môžete napríklad zavolať na číslo 811, prípadne v Austrálii na číslo 1100 a obrátiť sa na celonárodnú značkovaciu službu).

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k vážnemu poraneniu alebo usmrteniu.

  • Neprekračujte menovitú prevádzkovú kapacitu, pretože to môže viesť k nestabilite stroja a k strate kontroly.

  • Neprepravujte náklad so zdvihnutými alebo vysunutými ramenami (ak je to relevantné). Nadstavec vždy prepravujte blízko k zemi. Pozrite si Prepravná poloha.

  • Podzemné inžinierske siete a ďalšie objekty na pozemku alebo v pracovnom priestore majú byť označené. V takýchto označených priestoroch nekopte.

  • Pred naštartovaním stroja si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.

  • Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

  • Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti alebo nevyškolené osoby.

  • Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčasti a nadstavcov.

  • Pri prevádzke stroja musia byť všetky kryty a ostatné bezpečnostné ochranné zariadenia na stroji na mieste a funkčné.

  • Okolostojaci a domáce zvieratá sa nesmú nachádzať v blízkosti stroja.

  • Pred vykonávaním servisu, tankovaním alebo vyčistením stroj zastavte, vypnite stroj a vyberte kľúč.

Nesprávne používanie alebo údržba tohto stroja môže mať za následok zranenie. S cieľom vyhnúť sa potenciálnemu zraneniu dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny a vždy venujte pozornosť bezpečnostnému výstražnému symbolu Graphic, ktorý znamená Pozor, Výstraha alebo Nebezpečenstvo – osobné bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže zapríčiniť zranenie alebo smrť.

Bezpečnosť na svahu

  • Pri vychádzaní na kopec alebo schádzaní z kopca stroj prevádzkujte s ťažším koncom smerujúcim do kopca. Rozloženie hmotnosti sa mení podľa nadstavcov. S týmto nadstavcom je predná časť stroja veľmi ťažká.

  • Zdvíhanie alebo vysúvanie (ak je to relevantné) nakladacích ramien na svahu má vplyv na stabilitu stroja. Na svahoch udržujte nakladacie ramená v spustenej a zasunutej polohe.

  • Svahy sú hlavným faktorom pri nehodách súvisiacich so stratou ovládania a pri prevrátení, ktoré môžu mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie. Pri ovládaní stroja na svahu alebo nerovnom teréne sa musí postupovať mimoriadne opatrne.

  • Zaveďte vlastné postupy a pravidlá pre prácu na svahoch. Tieto postupy musia zahŕňať prieskum miesta, aby sa určilo, ktoré svahy sú bezpečné pre prevádzku stroja. Pri vykonávaní prieskumu sa vždy riaďte zdravým rozumom a dobrým úsudkom.

  • Na svahoch spomaľte a dbajte na zvýšenú opatrnosť. Terénne podmienky môžu ovplyvniť stabilitu stroja.

  • Vyhnite sa štartovaniu a zastavovaniu stroja na svahu. V prípade, že stroj stratí trakciu, postupuje po svahu pomaly a rovno nadol.

  • Na svahoch sa vyhnite zatáčaniu. Ak musíte zabočiť, so strojom zatáčajte pomaly a udržiavajte ťažší koniec nasmerovaný do kopca.

  • Na svahu sa vždy pohybujte pomaly a plynulo. Nevykonávajte náhle zmeny rýchlosti alebo smeru.

  • Ak máte pocit, že je ovládanie stroja na svahu neisté, prestaňte pracovať.

  • Dávajte si pozor na diery, vyjazdené koľaje alebo hrby, pretože nerovný terén môže spôsobiť prevrátenie stroja. Vysoká tráva môže skryť prekážky.

  • Pri práci na mokrom povrchu postupujte opatrne. Znížená trakcia môže spôsobiť šmýkanie.

  • Vyhodnoťte oblasť, aby ste zabezpečili, že zem je dostatočne stabilná na podoprenie stroja.

  • Pri práci so strojom postupujte opatrne pri nasledovných:

    • poklesy,

    • priekopy,

    • násypy,

    • vodné útvary.

    Stroj sa môže náhle prevrátiť, keď pás prejde cez okraj alebo sa okraj zosype. Udržiavate bezpečnú vzdialenosť medzi strojom a každým nebezpečným miestom.

  • Nadstavce demontujte alebo pridávajte na rovnom podklade.

  • Stroj neparkujte na úbočí ani na svahu.

Bezpečnosť pri používaní drážkovača

  • Ruky, nohy a všetky ostatné časti tela alebo oblečenia udržiavajte mimo pohyblivých zubov, vrtákov alebo iných častí.

  • V prípade kolesových trakčných jednotiek používajte s nadstavcom protizávažie na trakčnej jednotke.

  • Na ráme dlhšom ako 61 cm používajte nadstavec bezpečnostnej tyče.

  • Pred cúvaním sa pozrite dozadu a dole, aby ste sa uistili, že máte voľnú cestu.

  • Keď nekopete, zastavte hĺbiacu reťaz.

  • Vždy pred opustením prevádzkovej polohy spustite nadol nadstavec a vypnite stroj.

  • Pred prepravou odstráňte z drážkovača zeminu.

Bezpečnosť pri údržbe a skladovaní

  • Fixačné prvky pravidelne kontrolujte, či sú správne dotiahnuté, aby ste sa ubezpečili, že vybavenie je v bezpečnom prevádzkovom stave.

  • V prípade uskladnenia nadstavca na dlhý čas nájdete dôležité podrobnosti v tejto používateľskej príručke.

  • Poškodené bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi opravte alebo vymeňte za nové.

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Graphic

Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový.
decal99-9952

99-9952

  1. Riziko porezania/amputácie končatín, vrták a reťaz – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti, nepribližujte sa k pohyblivým častiam.
  2. Varovanie – pred vykonaním údržby vyberte kľúč.
  3. Riziko výbuchu, riziko zásahu elektrickým prúdom – ak sa môžu na pracovisku nachádzať elektrické káble, stroj nepoužívajte.
decal99-9953

99-9953

  1. Riziko výbuchu alebo zásahu elektrickým prúdom – nekopte na miestach s podzemným plynovým potrubím alebo elektrickými káblami.
decal115-1497

115-1497

  1. Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk; nebezpečenstvo pomliaždenia nôh – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti od stroja. Nepribližujte sa k pohyblivým častiam.
decal133-8061

133-8061

Nastavenie

Montáž rámu a hĺbiacej reťaze

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Zostava rámu (predáva sa samostatne)1
Zostava reťaze (predáva sa samostatne)1

  1. Drážkovač zdvihnite približne 15 cm nad zem.

  2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

  3. Demontujte skrutku a maticu zaisťujúce špirálový vrták a demontujte vrták (Obrázok 3).

    Note: Skrutky a matice odložte na neskoršiu montáž.

    g244576

    Obrázok 3

    1. Poistná matica (½ palca)
    2. Špirálový vrták
    3. Skrutka (½ x 3 ¾ palca)
    4. Skrutka (⅝ x 3 ½ palca)
    5. Rám
    6. Nastavovacia skrutka
    7. Poistná matica
    8. Matica (⅝ palca)
    9. Dvojitá podložka
    10. Hnacie reťazové koleso

  4. Z bočných strán rámu demontujte 2 skrutky (⅝ x3 ½ palca), 2 matice (⅝ palca) a 2 dvojité podložky (Obrázok 3).

  5. Uvoľnite nastavovaciu a poistnú maticu (Obrázok 3).

  6. Posuňte rám nad rameno na poháňacej hlave.

  7. Namontujte skrutky, matice a dvojité podložky, ktoré ste predtým demontovali z rámu, no neuťahujte ich.

  8. Ak nie je spojená reťaz, články spojte stlačením vidlicového čapu dodaného s reťazou v článkoch alebo pomocou kladiva.

    Dôležité: Ak chcete predísť ohnutiu článkov reťaze, pri spájaní pomocou kladiva umiestnite pod a medzi články bloky.

  9. Vidlicový čap zaistite sponkovou závlačkou dodanou s reťazou.

  10. Hĺbiacu reťaz oviňte okolo hnacieho hriadeľa vrtáka a hnacieho reťazového kolesa, pričom zaistite, aby hĺbiace zuby smerovali dopredu na vrchnom oblúku.

  11. Vrchný oblúk reťaze dajte na miesto na ráme drážkovača a potom reťaz oviňte okolo valca na konci rámu.

  12. Nastavovaciu skrutku zaskrutkujte do rámu a otáčajte ju, kým na spodnom oblúku reťaze nevznikne vôľa 3,8 až 6,3 cm.

  13. Zaskrutkujte poistnú maticu na nastavovaciu skrutku a pevne ju utiahnite na ráme.

  14. 2 skrutky a matice zaisťujúce rám utiahnite momentom 183 až 223 Nm.

Montáž bezpečnostnej tyče

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Bezpečnostná tyč1
Nadstavec bezpečnostnej tyče (len pre rámy dlhšie ako 61 cm)1
Skrutky (len pre rámy dlhšie ako 61 cm)2
Poistné matice (len pre rámy dlhšie ako 61 cm)2

  1. Z ľavého horného rohu rámu drážkovača odskrutkujte skrutky, podložky a matice s prírubou (Obrázok 4).

    g244621

    Obrázok 4

    1. Skrutky (⅝ x 3 palce)
    2. Skrutka (⅝ x 4 palce)
    3. Podložka
    4. Matica (⅝ palca)
    5. Bezpečnostná tyč

  2. Pomocou predtým demontovaných úchytiek namontujte bezpečnostnú tyč drážkovača, ako je znázornené na (Obrázok 4).

  3. Skrutky a matice utiahnite momentom 257 až 311 Nm.

  4. Ak máte rám dlhší ako 61 cm, nad koncom bezpečnostnej tyče zaistite nadstavec bezpečnostnej tyče (dodáva sa s rámom) a zaistite ho pomocou 2 skrutiek a poistných matíc dodaných s nadstavcom (Obrázok 5).

    g244620

    Obrázok 5

    Znázornený je nadstavec bezpečnostnej tyče pre dĺžku 91 cm.

    1. Skrutky (½ x 3 palce)
    2. Matica (½ palca)
    3. Nadstavec bezpečnostnej tyče

Montáž špirálového vrtáka

Pred prevádzkou drážkovača namontujte a umiestnite špirálový vrták tak, aby správne fungoval s používanou konfiguráciou hĺbiacej reťaze. Ak špirálový vrták neumiestnite správne, drážkovač by sa mohol poškodiť.

  1. Pomocou skrutky a matice, ktoré ste predtým demontovali z vrtáka, zaistite vrták v správnych otvoroch, ako je opísané v nasledujúcom zozname:

    Poznámka: Pri vykonávaní tohto postupu si pozrite (Obrázok 6).

    • 10 cm konfigurácia reťaze

      Pomocou otvoru nachádzajúceho sa najbližšie k čepeli vrtáka na konci vrtáka s 2 otvormi pripojte vrták k vnútornému otvoru na hriadeli.

    • 15 cm konfigurácia reťaze

      Pomocou otvoru nachádzajúceho sa najďalej od čepele vrtáka na konci vrtáka s 2 otvormi pripojte vrták k vnútornému otvoru na hriadeli.

    • 20 cm konfigurácia reťaze

      Pomocou konca vrtáka s 1 otvorom pripojte vrták k vnútornému otvoru na hriadeli.

    • 25 alebo 30 cm konfigurácia reťaze

      Pomocou konca vrtáka s 1 otvorom pripojte vrták k vonkajšiemu otvoru na hriadeli.

    g414078

    Obrázok 6

    1. Vrták
    2. V prípade 10 cm reťaze použite na pripojenie tieto otvory.
    3. V prípade 15 cm reťaze použite na pripojenie tieto otvory.
    4. V prípade 20 cm reťaze použite na pripojenie tieto otvory.
    5. V prípade 30 cm reťaze použite na pripojenie tieto otvory.

  2. Skrutku a maticu utiahnite momentom 101 Nm.

Kontrola hladiny maziva v puzdre ložiska

Pred prevádzkou drážkovača skontrolujte, či je puzdro ložiska naplnené mazivom. Pozrite si časť Kontrola hladiny maziva v puzdre ložiska.

Súčasti stroja

Note: Parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Šírka s 91 cm rámom89 cm
Dĺžka s 91 cm rámom165 cm
Výška s 91 cm rámom61 cm
Hmotnosť s 91 cm rámom177 kg
Maximálna hĺbka drážky so 61 cm rámom61 cm pri 65° uhle rámu
Maximálna hĺbka drážky s 91 cm rámom91 cm pri 65° uhle rámu
Maximálna hĺbka drážky so 122 cm rámom122 cm pri 65° uhle rámu

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Obsluha

Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.

Montáž a demontáž nadstavca

Informácie o postupe montáže a demontáže nájdete v používateľskej príručke k trakčnej jednotke.

Important: Pred montážou nadstavca umiestnite stroj na rovný povrch a uistite sa, že sú montážne dosky bez nečistôt alebo úlomkov a že sa čapy voľne otáčajú. V prípade, že sa čapy neotáčajú voľne, namažte ich.

Note: Na zdvihnutie a posun nástavcov vždy používajte trakčnú jednotku.

Dôležité upozornenie

Ak ste úplne nenasadili čapy na rýchle pripojenie prostredníctvom montážnej dosky nadstavca, nadstavec môže spadnúť zo stroja na vás alebo okolostojace osoby.

Uistite sa, že čapy na rýchle pripojenie sú úplne zasadené v montážnej doske nadstavca.

Dôležité upozornenie

Hydraulická kvapalina unikajúca pod tlakom môže preniknúť do kože a spôsobiť poranenie. Kvapalinu, ktorá prenikne do kože, musí chirurgicky odstrániť lekár so skúsenosťami s týmto typom poranenia. V opačnom prípade môže dôjsť ku gangréne.

  • Pred natlakovaním hydraulického systému skontrolujte, či sú všetky hadice a vedenia hydraulickej kvapaliny v dobrom stave a či sú všetky hydraulické spojenia a armatúry pevne utiahnuté.

  • Nepribližujte sa žiadnou časťou tela ani rukami k otvorom ani dýzam, z ktorých uniká hydraulická kvapalina pod vysokým tlakom.

  • Na zisťovanie únikov hydraulickej kvapaliny používajte kartón alebo papier; nikdy nepoužívajte svoje ruky.

Výstraha

Hydraulické spojky, hydraulické potrubia/ventily a hydraulická kvapalina môžu byť horúce. Pri kontakte s horúcimi komponentmi sa môžete popáliť.

  • Pri manipulácii s hydraulickými spojkami používajte rukavice.

  • Skôr než sa dotknete hydraulických komponentov, nechajte stroj vychladnúť.

  • Nedotýkajte sa vyliatej hydraulickej kvapaliny.

Výkop drážky

  1. Ak má trakčná jednotka volič rýchlosti, nastavte ho do polohy SLOW (Pomalá) (korytnačka) a potom naštartujte motor.

  2. Potiahnutím páky pomocnej hydrauliky k rukoväti operátora aktivujte drážkovač.

  3. Pomaly spustite drážkovač na zem tak, aby boli rám a reťaz vo vodorovnej polohe so zemou.

  4. Pomalým zdvíhaním drážkovača o niekoľko centimetrov nad zem začnite zasúvať prednú časť rámu a reťaze do zeme, pričom prednú časť postupne nakláňajte nadol do zeme.

  5. Keď bude rám drážkovača v zemi pod uhlom 45 až 60°, pomaly spúšťajte drážkovač, kým sa nebude špirálový vrták nachádzať tesne nad zemou.

  6. Dbajte na to, aby všetky časti drážkovača fungovali správne.

  7. Pomalým posúvaním trakčnej jednotky smerom dozadu drážku rozšírite.

    Note: Ak sa budete pohybovať príliš rýchlo, drážkovač sa zastaví. Ak sa zastaví, mierne ho zdvihnite, reťaz na chvíľu pomaly posuňte dopredu alebo dozadu.

  8. Po dokončení práce zdvihnite drážkovač a rám z drážky tak, že nadstavec nakloníte dozadu, a zastavte drážkovač posunutím páky pomocnej hydrauliky do neutrálnej polohy.

Posunutie drážkovača

Drážkovač môžete na ráme drážkovača posunúť doprava, vďaka čomu sa s drážkovačom dostanete bližšie k budovám a ďalším prekážkam.

  1. Spustite drážkovač na zem, zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy), vypnite motor a vyberte kľúč.

  2. Odpojte hydraulické potrubie z drážkovača.

    Dôležité upozornenie

    Hydraulická kvapalina unikajúca pod tlakom môže preniknúť do kože a spôsobiť poranenie. Kvapalinu, ktorá prenikne do kože, musí chirurgicky odstrániť lekár so skúsenosťami s týmto typom poranenia. V opačnom prípade môže dôjsť ku gangréne.

    • Nepribližujte sa žiadnou časťou tela ani rukami k otvorom ani dýzam, z ktorých uniká hydraulická kvapalina pod vysokým tlakom.

    • Na zisťovanie únikov hydraulickej kvapaliny používajte kartón alebo papier; nikdy nepoužívajte svoje ruky.

  3. Odskrutkujte 6 skrutiek, ktoré zaisťujú hlavu drážkovača na ráme (Obrázok 7).

    g244771

    Obrázok 7

    Bezpečnostná tyč nie je zobrazená

    1. Skrutka (6)
    2. Ľavá vodiaca lišta hadice

  4. Presuňte rám doľava a zarovnajte otvory na pravej strane rámu s otvormi v hlave.

  5. Hlavu k rámu pripevnite pomocou 6 skrutiek, ktoré ste predtým demontovali (Obrázok 8).

    g244770

    Obrázok 8

    Bezpečnostná tyč nie je zobrazená

    1. Skrutka (6)

  6. Skrutky utiahnite momentom 257 až 311 Nm.

  7. Demontujte skrutku (⅝ x 3 palcov), 2 skrutky (⅝ x 4 palce), 3 podložky a 3 matice z bezpečnostnej tyče a demontujte tyč.

  8. Demontujte 2 skrutky (⅝ x 3 palce), 2 podložky a 2 matice zaisťujúce pravú stranu vrchného rámu a presuňte ich doľava do príslušných otvorov (Obrázok 9).

    g244769

    Obrázok 9

    1. Skrutka – ⅝ x 4 palce (2)
    2. Podložka (5)
    3. Matica (5)
    4. Bezpečnostná tyč
    5. Skrutka – ⅝ x 3 palce (3)

  9. Pomocou 3 skrutiek, podložiek a matíc s prírubou, ktoré ste predtým demontovali, namontujte bezpečnostnú tyč nad reťaz drážkovača (Obrázok 9).

  10. Všetkých 5 skrutiek a matíc utiahnite momentom 257 až 311 Nm.

  11. Presuňte hadice z vodiacej lišty vo vrchnej časti drážkovača do vodiacej lišty hadíc na ľavej strane (Obrázok 7).

Prepravná poloha

Pri preprave držte nadstavec čo najbližšie pri zemi, nie vyššie ako 15 cm nad zemou. Nakloňte nadstavec dozadu.

g245257

Obrázok 10

  1. Nie vyššie ako 15 cm nad zemou
  2. Naklonenie nadstavca dozadu.

Preprava drážkovača na prívese

Drážkovač umiestnite na príves alebo nákladné vozidlo, ktoré ho je schopné prepraviť. Drážkovač na prívese alebo nákladnom vozidle bezpečne uviažte pomocou uväzovacích popruhov vhodných pre hmotnosť drážkovača a určených na používanie na diaľnici.

Prevádzkové tipy

  • Pred hĺbením drážok odstráňte z oblasti všetky odpadky, konáre a skaly, aby ste predišli poškodeniu zariadenia.

  • Drážky vždy začnite hĺbiť pri najnižšej možnej pojazdovej rýchlosti. Ak to podmienky dovolia, zvýšte rýchlosť.

  • Pri hĺbení drážok vždy používajte plný plyn (maximálne otáčky motora).

  • Drážky hĺbte vždy dozadu (t. j. pri cúvaní).

  • Drážkovač nikdy neprepravujte so zdvihnutými nakladacími ramenami. Ramená nechajte spustené a drážkovač naklonený nahor.

  • Pri hĺbení drážok by mal špirálový vrták odstrániť len pôvodnú vrchnú vrstvu zeme, aby sa dosiahlo maximálne odstránenie zeminy.

  • Najlepšie výsledky dosiahnete pri hĺbení drážok v uhle 45 až 60°.

  • Ak chcete drážku vyhĺbiť rýchlejšie, ovládajte hĺbku pravidelným nastavovaním nakladacích ramien.

  • Ak má trakčná jednotka volič rýchlosti, nastavte ho do polohy SLOW (Pomalá) (korytnačka).

  • Ak má trakčná jednotka oddeľovač prietoku (nachádza sa na niektorých kolesových trakčných jednotkách), nastavte ho približne do polohy 10 hodín.

  • Ak sa drážkovač zasekne v zemine, potiahnite páku pomocnej hydrauliky úplne dopredu, čím otočíte smer pohybu reťaze. Po uvoľnení reťaze potiahnite páku znova dozadu a pokračujte v hĺbení drážok.

  • Ak potrebujete vyhĺbenú drážku vyčistiť lepšie, ako to umožňuje drážkovač, od svojho predajcu si môžete kúpiť nadstavec na dočisťovanie. Nadstavec na dočisťovanie sa montuje na drážkovač a pri používaní drážkovača čistí drážky.

  • Ak chcete zvýšiť kvalitu drážok s hĺbkou menej ako 61 cm, na drážkovači používajte 61 cm rám.

Údržba

Odporúčaný harmonogram údržby

Servisný intervalPostup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne
  • Namažte drážkovač.
  • Skontrolujte, či nie je rám opotrebovaný.
    		•
    Po každých 25 hodinách prevádzky
  • Skontrolujte hladinu maziva.
  • Nastavte napnutie hĺbiacej reťaze.
  • Skontrolujte, či nie je rám opotrebovaný.
    		•
    Po každých 200 hodinách prevádzky
  • Vymeňte mazivo.
    		•
    Pred uskladnením
  • Namažte drážkovač.
  • Skontrolujte hladinu maziva.
    		•

    Výstraha

    Ak necháte kľúč v spínači, iná osoba bude môcť náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iných okolostojacich.

    Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo spínača.

    Mazanie drážkovača

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Pri každom použití alebo denne
  • Namažte drážkovač.
    		•
    Pred uskladnením
  • Namažte drážkovač.
    		•

    Každý deň a hneď po každom umytí mažte 2 armatúry, ako je zobrazené na Obrázok 11 a Obrázok 12.

    Typ maziva: univerzálne mazivo

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou vybavenia).

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Namazané časti vyčistite handrou.

    4. Ku každej armatúre pripojte mazaciu pištoľ.

    5. Mazivo do príslušenstva pumpujte dovtedy, kým nezačne vytekať z ložísk.

    6. Utrite prebytočné mazivo.

      g244994

      Obrázok 11

      g244995

      Obrázok 12

    Servis maziva v puzdre ložiska

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Po každých 25 hodinách prevádzky
  • Skontrolujte hladinu maziva.
    		•
    Po každých 200 hodinách prevádzky
  • Vymeňte mazivo.
    		•
    Pred uskladnením
  • Skontrolujte hladinu maziva.
    		•

    Kontrola hladiny maziva v puzdre ložiska

    Typ maziva: SAE 90-140 API service GL-4 alebo GL-5

    Objem: 0,5 l

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou vybavenia).

    2. Nakloňte drážkovač tak, aby bol rám vo vodorovnej polohe so zemou.

    3. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    4. Vyčistite priestor okolo uzáveru plniaceho hrdla puzdra ložiska (Obrázok 13).

      g244664

      Obrázok 13

      1. Uzáver plniaceho hrdla puzdra ložiska

    5. Zložte uzáver z plniaceho hrdla (Obrázok 13).

    6. Pozrite sa do hrdla a skontrolujte hladinu maziva v puzdre ložiska.

      Note: Hladina by mala siahať po spodnú časť hrdla. Ak to tak nie je, doplňte mazivo.

    7. Znova namontujte uzáver a utiahnite ju momentom 20 až 23 Nm.

    Výmena maziva

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou vybavenia).

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Vyčistite priestor okolo uzáveru plniaceho hrdla puzdra ložiska (Obrázok 13).

    4. Zložte uzáver z plniaceho hrdla (Obrázok 13).

    5. Zdvíhajte drážkovač, kým nie je rám vo zvislej polohe. Mazivo vypustite cez plniace hrdlo do nádoby.

    6. Drážkovač znova spustite na zem.

    7. Puzdro ložiska plňte mazivom, kým nezačne vytekať cez plniace hrdlo.

    8. Znova namontujte uzáver a utiahnite ju momentom 20 až 23 Nm.

    Nastavenie napnutia hĺbiacej reťaze

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Po každých 25 hodinách prevádzky
  • Nastavte napnutie hĺbiacej reťaze.
    		•

    Drážkovač umiestnite do vodorovnej polohy so zemou a uistite sa, že je medzi spodnou časťou rámu a vrchnou časťou spodného oblúka reťaze medzera 3,8 až 6,3 cm. Ak to tak nie je, reťaz upravte vykonaním nasledujúceho postupu:

    Important: Reťaz neuťahujte nadmerne. Nadmerné napnutie reťaze môže poškodiť komponenty pohonu.

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a nakloňte ho tak, aby bol rám vo vodorovnej polohe so zemou. Zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou výbavy).

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Odskrutkujte 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača (Obrázok 3).

    4. Uvoľnite poistnú maticu zaisťujúcu nastavovaciu skrutku (Obrázok 3).

    5. Nastavovaciu skrutku podľa potreby otáčajte dovnútra alebo von, aby ste dosiahli požadované napnutie.

    6. Dotiahnite poistnú maticu.

    7. 2 skrutky a matice zaisťujúce rám utiahnite momentom 183 až 223 Nm.

    Otočenie opotrebovaného rámu

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Po každých 25 hodinách prevádzky
  • Skontrolujte, či nie je rám opotrebovaný.
    		•

    Skontrolujte, či nie je spodná časť rámu opotrebovaná. Ak áno, vykonajte nasledujúci postup:

    Note: Ak ste už raz rám otáčali, po opotrebovaní oboch strán ho vymeňte.

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou vybavenia).

    2. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    3. Odskrutkujte 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača (Obrázok 3).

    4. Uvoľnite poistnú maticu na nastavovacej skrutke v ráme (Obrázok 3).

    5. Uvoľňujte nastavovaciu skrutku, kým nebude možné demontovať reťaz z rámu (Obrázok 3).

    6. Demontujte reťaz z hnacieho reťazového kolesa a rámu.

    7. Demontujte rám, otočte ho tak, aby bola spodná časť hore (alebo rám vymeňte, ak ste ho už otáčali) a znova namontujte rám.

    8. Znova namontujte skrutky, matice a podložky, ktoré zaisťujú rám.

    9. Namontujte reťaz na hnacie reťazové koleso a predný valec.

    10. Nastavte napnutie reťaze. Pozrite si časť Nastavenie napnutia hĺbiacej reťaze.

    Výmena hĺbiacich zubov

    Servisný intervalPostup pri údržbe
    Pri každom použití alebo denne
  • Skontrolujte, či nie je rám opotrebovaný.
    		•

    Z dôvodu vysokej miery opotrebovania musíte hĺbiace zuby pravidelne meniť.

    Ak chcete vymeniť jeden zub, demontujte skrutky a matice, ktoré ho zaisťujú, a potom na rovnaké miesto namontujte nový zub. Skrutky zaisťujúce zub utiahnite momentom 37 až 45 Nm.

    g245068

    Obrázok 14

    1. Matica
    2. Zub
    3. Matica

    Výmena hnacieho reťazového kolesa

    Časom sa hnacie reťazové koleso opotrebuje, a to najmä pri používaní v piesčitých alebo ílovitých zeminách. V takom prípade sa začne hĺbiaca reťaz zošmykovať. Ak sa reťaz zošmykuje, nasledujúcim spôsobom vymeňte hnacie reťazové koleso:

    1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, uvoľnite páku pomocnej hydrauliky, spustite nadstavec a zatiahnite parkovaciu brzdu (ak je súčasťou vybavenia).

    2. Drážkovač zdvihnite niekoľko centimetrov nad zem.

    3. Vypnite motor a vyberte kľúč.

    4. Demontujte špirálový vrták (Obrázok 15).

      g244973

      Obrázok 15

      1. Špirálový vrták
      2. Hnacie reťazové koleso
      3. Skrutky

    5. Odskrutkujte 2 skrutky a matice, ktoré zaisťujú rám na ramene drážkovača (Obrázok 3).

    6. Uvoľnite poistnú maticu na nastavovacej skrutke v ráme (Obrázok 3).

    7. Uvoľňujte nastavovaciu skrutku, kým nebude možné demontovať reťaz z rámu (Obrázok 3).

    8. Demontujte reťaz z hnacieho reťazového kolesa.

    9. Demontujte 6 skrutiek zaisťujúcich hnacie reťazové koleso (Obrázok 15).

    10. Demontujte a zlikvidujte hnacie reťazové koleso (Obrázok 15).

    11. Vyčistite montážny povrch reťazového kolesa na drážkovači.

    12. Nasuňte nové reťazové koleso na hriadeľ, ako je znázornené na Obrázok 15.

      Important: Z pravej strany drážkovača by malo byť vidno šípku na prednej strane reťazového kolesa a mala by ukazovať v smere hodinových ručičiek. Ak to tak nie je, otočte reťazové koleso naopak.

    13. Rukou pevne zaskrutkujte 6 skrutiek do reťazového kolesa (Obrázok 15).

    14. Pomaly začnite uťahovať skrutky po obvode reťazového kolesa, kým nebudú všetky utiahnuté momentom 129 až 155 Nm.

      Important: Každú skrutku najskôr utiahnite len do polovice. Takto prejdite všetkých 6 skrutiek, potom sa ku každej postupne vráťte a utiahnite ju podľa špecifikácií uvedených v kroku 13.

    15. Reťaz oviňte okolo hnacieho hriadeľa vrtáka a hnacieho reťazového kolesa, pričom zaistite, aby zuby smerovali dopredu na vrchnom oblúku.

    16. Vrchný oblúk reťaze dajte na miesto na ráme drážkovača a potom reťaz oviňte okolo valca na konci rámu.

    17. Nastavovaciu skrutku zaskrutkujte do rámu a otáčajte ju, kým na spodnom oblúku reťaze nevznikne vôľa 3,8 až 6,3 cm.

    18. Zaskrutkujte poistnú maticu na nastavovaciu skrutku a pevne ju utiahnite na ráme.

    19. 2 skrutky a matice zaisťujúce rám utiahnite momentom 183 až 223 Nm.

    20. Namontujte špirálový vrták. Pozrite si časť Montáž špirálového vrtáka.

    Uskladnenie

    1. Pred dlhodobým skladovaním odstráňte z nadstavca kefou nečistoty.

    2. Skontrolujte stav hĺbiacej reťaze. Nastavte napnutie hĺbiacej reťaze. Pozrite si časť Nastavenie napnutia hĺbiacej reťaze. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené zuby. Pozrite si časť Výmena hĺbiacich zubov.

    3. Namažte drážkovač. Pozrite si časť Mazanie drážkovača.

    4. Skontrolujte hladinu maziva v puzdre ložiska. Pozrite si časť Kontrola hladiny maziva v puzdre ložiska.

    5. Skontrolujte a utiahnite všetky západky, matice a skrutky. Každú poškodenú alebo opotrebovanú časť opravte alebo vymeňte.

    6. Uistite sa, či sú všetky hydraulické spojky pripojené, aby ste predišli kontaminácii hydraulického systému.

    7. Natrite všetky poškriabané alebo kovové plochy. Farbu na takýto náter dodáva autorizovaný servisný predajca.

    8. Drážkovač skladujte v čistej a suchej garáži alebo skladovacom priestore. Drážkovač zakryte, aby ste ho chránili, a udržiavajte ho v čistote.