Magas fordulatszámú vagy nagy nyomatékú árokásófej

Kompakt kisgép

Model No. 22473-Serial No. 404310000 and Up

Model No. 22474-Serial No. 404200000 and Up

Bevezetés

Az árokásófej-tartozékot Toro-kisgépeken való használatra tervezték, és számos gémmel, illetve lánccal használható. Elsődleges célja, hogy árkok ásásával megkönnyítse a kábelek és a csövek eltemetését. Tilos kemény anyagok (például fa vagy beton) vágására használni. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.

Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.

A www.Toro.com webhelyen további információk is találhatók, például munkavédelmi tanácsok, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el

Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és készítse elő terméke típus- és sorozatszámát. A(z) Ábra 1 jelzi a típus- és gyári szám helyét a terméken. Írja fel a számokat az erre előkészített helyre.

Important: Mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó címkén található QR-kódot (ha van) beolvasva elérheti a garanciális, az alkatrészekre vonatkozó és más termékinformációkat.

g244478

Ábra 1

  1. Típus- és sorozatszámcímke helye

A kézikönyv feltünteti a lehetséges veszélyeket, és a (Ábra 2) biztonsági figyelmeztető jelzéssel azonosított biztonsági üzeneteket tartalmaz. Ez a jelzés olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, amennyiben nem követi az ajánlott óvintézkedéseket.

g000502

Ábra 2

  1. Biztonsági figyelmeztető jelzések

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

A termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért nézze át a kiadvány hátulján található Beépítési nyilatkozatot.

Figyelmeztetés

KALIFORNIA

65-ös számú figyelmeztetés

A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet.

Biztonság

Veszély

A munkaterületen föld alatti elektromos közművezetékek haladhatnak át. Ha ezeket megsérti, áramütés vagy robbanás is bekövetkezhet.

A munkaterületen jelölje be a közművek helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken. Forduljon a helyi földmérőkhöz vagy a közműellátó vállalatokhoz a közművek megjelölésének ügyében (az Amerikai Egyesült Államokban például hívja a 811-et, Ausztráliában az 1100-at az államközi jelölő szolgáltatásért).

Általános óvintézkedések

A súlyos, akár végzetes sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat.

  • Ne lépje túl a névleges teherbírást, mert a gép instabillá válhat, és elveszítheti felette az uralmát.

  • A munkaeszközt ne felemelt vagy (adott esetben) kitolt karokkal szállítsa. A munkaeszközt mindig a talaj közelében tartva szállítsa; lásd: Szállítási helyzet.

  • A munkaterületen jelölje be a felszín alatti közművek és egyéb objektumok helyét, és ne végezzen ásást a jelölt területeken.

  • Olvassa el és minden részletében értse meg a Kezelői kézikönyvet, mielőtt elindítja a gépet.

  • A gép működtetését teljes odafigyeléssel végezze. Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

  • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék a gépet.

  • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó részegységektől és munkaeszközöktől.

  • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül.

  • Tartsa távol a járókelőket és a háziállatokat a géptől.

  • Álljon meg a géppel, állítsa le, és vegye ki az indítókulcsot, mielőtt nekikezdene a gép szervizeléséhez, tankolásához, vagy elhárítaná annak eltömődését.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A lehetséges sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra (Graphic), amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések

  • Hegymenetben és völgymenetben a gép nehezebb oldala mindig az emelkedő irányába nézzen. A gép súlyeloszlása a különböző munkaeszközök felszerelésével megváltozik. Ez a munkaeszköz a gép súlypontját előre tolja el.

  • Lejtős úton a rakodókarok megemelése vagy (adott esetben) kitolása befolyásolhatja a gép stabilitását. Tartsa a rakodókarokat leengedett és visszahúzott helyzetben, amikor lejtős úton halad.

  • A lejtők a megcsúszásos és borulásos balesetek fő tényezői, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. A gép üzemeltetése bármilyen lejtőn vagy egyenetlen terepen különös óvatosságot igényel.

  • Dolgozzon ki saját szabályokat és eljárásokat a lejtőkön való munkavégzéshez. Az eljárásoknak tartalmazniuk kell a helyszín felmérését annak meghatározása érdekében, hogy melyik lejtők biztonságosak gép működtetéséhez. Mindig használja józan eszét és ítélőképességét a felmérés során.

  • Lejtőn lassítson le, és különösen körültekintően dolgozzon. A talajfeltételek befolyásolhatják a gép stabilitását.

  • Kerülje a lejtőn való elindulást és megállást. Ha a gép elveszítené a tapadását, ereszkedjen le a lejtőn lassan és egyenesen.

  • Lejtős szakaszokon kerülje a kanyarodást. Ha kanyarodnia kell, végezze azt lassan, a gép nehezebb felét az emelkedő irányában tartva.

  • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtassa hirtelen se a sebességét, se az irányát.

  • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt.

  • Ügyeljen a gödrökre, keréknyomokra és huppanókra, mert egyenetlen talajon a gép felborulhat. A magas fű akadályokat rejthet.

  • Nedves talajfelületen fokozott körültekintéssel dolgozzon. A tapadás csökkenése megcsúszást okozhat.

  • Vizsgálja meg a területet, hogy kellően stabil-e a talaj a gép megtartásához.

  • Legyen különösen óvatos, ha az alábbiak közelében dolgozik a géppel:

    • Suvadások

    • Árkok

    • Töltések

    • Vizek

    A gép hirtelen felborulhat, ha az egyik lánctalpa alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távolságot a gép és bármilyen veszély között.

  • Lejtőn ne kapcsoljon fel vagy le munkaeszközt.

  • Ne parkoljon a géppel hegyoldalban vagy lejtőn.

Az árokásásra vonatkozó biztonsági előírások

  • Tartsa távol kezét, lábát és egyéb testrészeit, valamint ruházatát a mozgó fogaktól, csigától és egyéb alkatrészektől.

  • Kerekes vontatóegységek esetén a munkaeszköz használatakor az ellensúlyt a vontatóegységen kell elhelyezni.

  • 61 cm-nél nagyobb gém esetében használjon biztonságirúd-toldatot.

  • Tolatás előtt nézzen hátra és lefelé, hogy szabad-e az út.

  • Állítsa le az ásóláncot, ha nem végez ásási munkát.

  • Mindig engedje le a munkaeszközt és állítsa le a gépet, amikor elhagyja a kezelőállást.

  • A szállítása előtt távolítsa el az árokásóról a földet.

Karbantartással és tárolással kapcsolatos biztonsági előírások

  • Ellenőrizze rendszeresen a kötőelemek megfelelően meghúzott állapotát és a berendezés biztonságos üzemállapotát.

  • A munkaeszköz hosszabb tárolásával kapcsolatos fontos részletekért olvassa el a Kezelői kézikönyvet.

  • Végezze el szükség szerint a biztonsági és utasító címkék karbantartását vagy cseréjét.

Biztonsági és tájékoztató címkék

Graphic

A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja.
decal99-9952

99-9952

  1. Végtag el- és levágásának veszélye, a csiga és lánc – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket, ne menjen a mozgó alkatrészek közelébe.
  2. Figyelmeztetés – a karbantartás megkezdése előtt vegye ki az indítókulcsot.
  3. Robbanásveszély; áramütésveszély. Ne működtesse a gépet, ha elektromos vezeték lehet a közelben.
decal99-9953

99-9953

  1. Robbanás és/vagy áramütés veszélye – ne végezzen ásást olyan területen, ahol gáz- vagy tápvezeték található a földben.
decal115-1497

115-1497

  1. Kéz és láb zúzódásának veszélye – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket, maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
decal133-8061

133-8061

Felszerelés

A gém és az ásólánc felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Gémegység (külön kapható)1
Láncegység (külön kapható)1

  1. Emelje az árokásót 15 cm-rel a talaj fölé.

  2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

  3. Távolítsa el a földmozgató csigát rögzítő csavart és anyát, majd szerelje ki a csigát (Ábra 3).

    Note: Tartsa meg a csavarokat és anyákat későbbi visszaszerelés céljából.

    g244576

    Ábra 3

    1. Rögzítőanya (½″)
    2. Földmozgató csiga
    3. Csavar (½ × 3 ¾″)
    4. Csavar (⅝ × 3 ½″)
    5. Gém
    6. Állítócsavar
    7. Ellenanya
    8. Anya (⅝″)
    9. Dupla alátét
    10. Hajtókerék

  4. Távolítsa el a 2 csavart (⅝ × 3 ½″.), a 2 anyát (⅝″) és a 2 dupla alátétet a gém oldalairól (Ábra 3).

  5. Lazítsa meg az állítócsavart és az ellenanyát (Ábra 3).

  6. Csúsztassa a gémet a hajtófej karjára.

  7. Szerelje fel a korábban leszerelt csavarokat, anyákat és a dupla alátéteket a gémre, de ne húzza meg őket.

  8. Ha a lánc nincs összekapcsolva, akkor a mellékelt kengyelcsapszeget láncszemeken keresztül besajtolva vagy beütve kösse össze a láncszemeket.

    Fontos: A láncszemek meghajlásának elkerülése érdekében a kengyelcsapszeg beütésekor helyezzen alátéteket a láncszemek alá és közé.

  9. Rögzítse a kengyelcsapszeget a lánchoz mellékelt sasszeggel.

  10. Hurkolja át az ásóláncot a csiga hajtótengelyén a hajtókerékre, ügyelve arra, hogy az ásófogak előre nézzenek a felső ágon.

  11. Illessze a helyére a lánc felső ágát az árokásó gémen, majd hajtsa át a láncot a gép végén található görgő körül.

  12. Hajtsa be az állítócsavart a gémbe, majd csavarja be, amíg 3,8–6,3 cm közötti lógás nem mérhető a lánc alsó szakaszán.

  13. Csavarja az ellenanyát az állítócsavarra, majd húzza meg szilárdan a gém ellenében.

  14. Húzza meg a gémet rögzítő 2 csavart és az anyákat 183–223 N∙m nyomatékkal.

A biztonsági rúd felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Biztonsági rúd1
Biztonságirúd-toldat (csak 61 cm-nél nagyobb gémek esetében)1
Csavarok (csak 61 cm-nél nagyobb gémek esetében)2
Anyák (csak 61 cm-nél nagyobb gémek esetében)2

  1. Távolítsa el a csavarokat, anyákat és peremes anyákat az árokásó vázának bal felső sarkából (Ábra 4).

    g244621

    Ábra 4

    1. Csavar (⅝ × 3″)
    2. Csavar (⅝ × 4″)
    3. Alátét
    4. Anya (⅝″)
    5. Biztonsági rúd

  2. A korábban eltávolított rögzítők segítségével szerelje fel az árokásó biztonsági rúdját a (Ábra 4) képen látható módon.

  3. Húzza meg a csavarokat és anyákat 257–311 N∙m nyomatékkal.

  4. Amennyiben a gém 61 cm-nél nagyobb, rögzítse a (a gémhez mellékelt) biztonságirúd-toldatot a biztonsági rúd végére, és rögzítse a toldathoz mellékelt 2 csavarral és rögzítőanyával (Ábra 5).

    g244620

    Ábra 5

    A képen a 91 cm-es biztonságirúd-toldat látható.

    1. Csavar (½ × 3″.)
    2. Anya (½″)
    3. Biztonsági rúd toldata

A földmozgató csiga felszerelése

Az árokásó működtetése előtt szerelje fel és pozicionálja a földmozgató csigát, hogy az megfelelően működjön a használt ásólánc-konfigurációval. Ha a földmozgató csiga pozicionálása nem megfelelő, megsérülhet az árokásó.

  1. A csigából korábban kiszerelt csavarral és anyával rögzítse a megfelelő furatokban a következő listában leírtak szerint:

    Megjegyzés: Az eljárás végrehajtásakor tekintse át a következőt: (Ábra 6).

    • 10 cm-es lánckonfiguráció

      A csiga végén lévő, 2 furattal ellátott csigakéshez legközelebbi furat segítségével csatlakoztassa a csigát a tengelyen található belső furathoz.

    • 15 cm-es lánckonfiguráció

      A csiga végén lévő, 2 furattal ellátott csigakéstől legtávolabbi furat segítségével csatlakoztassa a csigát a tengelyen található belső furathoz.

    • 20 cm-es lánckonfiguráció

      A csiga 1 furattal ellátott végével csatlakoztassa a csigát a tengelyen található belső furathoz.

    • 25 vagy 30 cm-es lánckonfiguráció

      A csiga 1 furattal ellátott végével csatlakoztassa a csigát a tengelyen található külső furathoz.

    g414078

    Ábra 6

    1. Csiga
    2. Ezeket a furatokat csatlakoztassa a 10 cm-es lánc esetében.
    3. Ezeket a furatokat csatlakoztassa a 15 cm-es lánc esetében.
    4. Ezeket a furatokat csatlakoztassa a 20 cm-es lánc esetében.
    5. Ezeket a furatokat csatlakoztassa a 30 cm-es lánc esetében.

  2. Húzza meg a csavart és az anyát 101 N∙m nyomatékkal.

A csapágyház kenőolajszintjének ellenőrzése

Az árokásó működtetése előtt győződjön meg arról, hogy a csapágyház fel van töltve hajtóműolajjal; lásd: A csapágyház kenőolajszintjének ellenőrzése.

Termékáttekintés

Note: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.

Szélesség, 91 cm-es gémmel89 cm
Hossz, 91 cm-es gémmel165 cm
Magasság, 91 cm-es gémmel61 cm
Tömeg, 91 cm-es gémmel177 kg
Maximális árokmélység, 61 cm-es gémmel61 cm 65 fokos szögben álló gémmel
Maximális árokmélység, 91 cm-es gémmel91 cm 65 fokos szögben álló gémmel
Maximális árokmélység, 122 cm-es gémmel122 cm 65 fokos szögben álló gémmel

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, emellett ez a jótállást is érvényteleníti.

Üzemeltetés

A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.

A munkaeszköz fel- és leszerelése

A fel- és leszerelési eljárással kapcsolatban lásd a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

Important: A munkaeszköz felszerelése előtt irányítsa a gépet vízszintes felületre, győződjön meg arról, hogy a szerelőlapokon nincs semmilyen szennyeződés, a csapok pedig akadálymentesen elfordíthatók. Ha a csapok szorulnak, zsírozza meg azokat.

Note: A munkaeszközt mindig a vontatóegységgel emelje meg és szállítsa.

Figyelmeztetés

Ha nem tolódnak át teljesen a gyorsrögzítő csapok a munkaeszköz szerelőlapján, a munkaeszköz leeshet a gépről, és összezúzhatja Önt vagy a közelben tartózkodókat.

Gondoskodjon arról, hogy a gyorsrögzítő csapok teljesen beüljenek a munkaeszköz szerelőlapjába.

Figyelmeztetés

A kiszökő nagynyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat. A bőr alá bejutó folyadékot sebészi úton pár órán belül el kell távolíttatni ilyen kezelésben jártas orvossal; ellenkező esetben üszkösödés alakulhat ki.

  • Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotban van, és az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény szorosan illeszkedik.

  • Egyetlen testrészével se kerüljön közel olyan szivárgó lyukakhoz, fúvókákhoz, ahonnan nagynyomású hidraulikafolyadék távozhat.

  • A hidraulikafolyadék esetleges szivárgását ellenőrizze kartonlap vagy papírlap segítségével; soha ne a kezét használja.

Vigyázat

A hidraulikacsatlakozók, hidraulikavezetékek/-szelepek és a hidraulikafolyadék is forró lehet. Forró alkatrészekhez érve égési sérülést szenvedhet.

  • A hidraulikacsatlakozók kezeléséhez viseljen védőkesztyűt.

  • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt a hidraulikus alkatrészekhez ér.

  • Ne érjen a kiömlött hidraulikafolyadékhoz.

Árok ásása

  1. Ha a vontatóegység rendelkezik fokozatváltó karral, állítsa azt LASSú (teknős) helyzetbe, majd indítsa be a motort.

  2. Az árokásó bekapcsolásához húzza a segédhidraulika-kart a kezelő kapaszkodójához.

  3. Lassan engedje le az árokásót a talajra úgy, hogy a gém és a lánc párhuzamos legyen a talajjal.

  4. Kezdje el a gém orrát és a láncot a talajba illeszteni úgy, hogy az árokásót lassan, néhány centiméterrel elemeli a talajtól, miközben a gém orrát fokozatosan a talajra dönti.

  5. Amint az árokásó gém 45–60 fokos szögben van a talajban, lassan engedje le az árokásót, amíg a földmozgató csiga éppen hozzá nem ér a talajhoz.

  6. Győződjön meg arról, hogy az árokásó összes alkatrésze megfelelően működik.

  7. Lassan mozgassa hátra a vontatóegységet az árok kiszélesítéséhez.

    Note: Ha túl gyorsan halad, az árokásó lefullad. Lefulladás esetén enyhén emelje fel, lassan haladjon előre, vagy röviden fordítsa meg a lánc mozgási irányát.

  8. Ha végzett, emelje ki az árokásót és a gémet az árokból a munkaeszközt hátrafelé billentve, majd a segédhidraulika-kart semleges helyzetbe állítva állítsa le az árokásót.

Az árokásó eltolása

Az árokásót az árokásó vázának jobb oldalára mozgathatja, így épületek és más akadályok közelében is tud árkot ásni.

  1. Engedje le az árokásót a talajra, húzza be a rögzítőféket (ha van), állítsa le a motort, és vegye ki a kulcsot.

  2. Válassza le a hidraulikavezetéket az árokásóról.

    Figyelmeztetés

    A kiszökő nagynyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat. A bőr alá bejutó folyadékot sebészi úton pár órán belül el kell távolíttatni ilyen kezelésben jártas orvossal; ellenkező esetben üszkösödés alakulhat ki.

    • Egyetlen testrészével se kerüljön közel olyan szivárgó lyukakhoz, fúvókákhoz, ahonnan nagynyomású hidraulikafolyadék távozhat.

    • A hidraulikafolyadék esetleges szivárgását ellenőrizze kartonlap vagy papírlap segítségével; soha ne a kezét használja.

  3. Távolítsa el az árokásófejet a vázhoz rögzítő 6 csavart (Ábra 7).

    g244771

    Ábra 7

    A képeken a biztonsági rúd nem látható

    1. Csavar (6)
    2. Bal oldali tömlővezető

  4. Mozgassa a vázat balra, és igazítsa össze a váz jobb oldalán lévő furatokat a fejen lévő furatokkal.

  5. Rögzítse a fejet a vázra a korábban kiszerelt 6 csavarral (Ábra 8).

    g244770

    Ábra 8

    A képeken a biztonsági rúd nem látható

    1. Csavar (6)

  6. Húzza meg a csavarokat 257–311 N∙m nyomatékkal.

  7. Távolítsa el a csavart (⅝ × 3″), a 2 csavart (⅝ × 4″), a 3 alátétet, illetve a 3 anyát a biztonsági rúdról, és vegye ki a rudat.

  8. Távolítsa el a felső váz jobb oldalát rögzítő 2 csavart (⅝ × 3″), 2 alátétet és 2 anyát, és helyezze át őket a bal oldalon lévő megfelelő furatokba (Ábra 9).

    g244769

    Ábra 9

    1. Csavar – ⅝ × 4″ (2)
    2. Alátét (5)
    3. Anya (5)
    4. Biztonsági rúd
    5. Csavar – ⅝ × 3″ (3)

  9. A korábban kiszerelt 3 csavar, az alátétek és a peremes anyák segítségével szerelje fel a biztonsági rudat az árokásóra (Ábra 9).

  10. Húzza meg mind az 5 csavart és anyát 257–311 N∙m nyomatékkal.

  11. Helyezze át a tömlőket az árokásó tetején lévő tömlővezetőből a bal oldali tömlővezetőbe (Ábra 7).

Szállítási helyzet

A munkaeszközzel történő vonuláskor tartsa azt a lehető legközelebb a talajhoz, annál maximum 15 cm-rel magasabban. Billentse meg hátrafelé.

g245257

Ábra 10

  1. Maximum 15 cm-rel a talaj fölött
  2. Billentse meg a munkaeszközt hátrafelé.

Az árokásó szállítása pótkocsin

Olyan pótkocsira vagy tehergépkocsira helyezze az árokásót, amely elbírja azt. Rögzítse biztonságosan az árokásót a pótkocsihoz vagy tehergépkocsihoz megfelelő teherbírású és közúti forgalomnak megfelelő hevederekkel vagy egyéb eszközzel.

Használati tippek

  • A berendezés sérülésének elkerülése érdekében árokásás előtt tisztítsa meg a területet a szeméttől, ágaktól vagy kövektől.

  • Az árokásást mindig a lehető leglassabb haladási sebességgel kezdje. Ha a körülmények lehetővé teszik, növelje a sebességet.

  • Árokásás közben mindig maximális gázzal (maximális motorfordulatszámon) járassa a gépet.

  • Mindig hátrafelé haladva (hátramenetben) ásson.

  • Soha ne szállítsa az árokásót felemelt rakodókarokkal. Tartsa a karokat leengedve, az árokásót pedig felhajtva.

  • Árokásáskor a földmozgató csigának csak az eredeti talajfelületet kell megtisztítania a maximális földmozgatás érdekében.

  • A legjobb eredmény érdekében 45–60 fokos szögben ásson árkot.

  • Az árok gyorsabb kiásásához szabályozza a mélységet a rakodókarok rendszeres beállításával.

  • Ha a vontatóegység rendelkezik fokozatváltó karral, állítsa azt LASSú (teknős) helyzetbe.

  • Amennyiben a vontatóegység áramláselosztóval rendelkezik (bizonyos kerekes vontatóegységeken megtalálható), állítsa körülbelül 10 óra állásba.

  • Ha az árokásó elakad a talajban, tolja teljesen előre a segédhidraulika-kart a lánc mozgásirányának megfordításához. A lánc kiszabadulását követően húzza hátra a kart, és folytassa az árokásást.

  • Ha az árokásóval lehetségesnél simább árkot szeretne, vásárolhat forgalmazójától egy ároksimítót. Az ároksimító az árokásóra szerelhető, és az árokásó működtetése közben simára kaparja az árkot.

  • A 61 cm-nél kisebb mélységű árkok minőségének javításához 61 cm-es gémet használjon az árokásón.

Karbantartás

Ajánlott karbantartási ütemterv(ek)

Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Kenje meg az árokásót.
  • Ellenőrizze a gém kopását.
    		•
    Minden 25 órában
  • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét.
  • Állítsa be az ásólánc feszességét.
  • Ellenőrizze a gém kopását.
    		•
    Minden 200 órában
  • Cserélje le a hajtómű kenőolaját.
    		•
    Tárolás előtt
  • Kenje meg az árokásót.
  • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét.
    		•

    Vigyázat

    Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják.

    Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.

    Az árokásó kenése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Kenje meg az árokásót.
    		•
    Tárolás előtt
  • Kenje meg az árokásót.
    		•

    Kenje meg a 2 illesztést (lásd: Ábra 11 és Ábra 12) minden nap, illetve közvetlenül minden mosás után.

    Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket.

    4. Csatlakoztasson zsírzóprést mindegyik zsírzószemre.

    5. Pumpálja addig a zsírt a zsírzószemekbe, amíg ki nem türemkedik a csapágyakból.

    6. Törölje le a felesleges zsírt.

      g244994

      Ábra 11

      g244995

      Ábra 12

    A csapágyház kenésének szervizelése

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 25 órában
  • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét.
    		•
    Minden 200 órában
  • Cserélje le a hajtómű kenőolaját.
    		•
    Tárolás előtt
  • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét.
    		•

    A csapágyház kenőolajszintjének ellenőrzése

    Hajtómű kenőolajának típusa: SAE 90-140 API-specifikációjú GL-4 vagy GL-5

    Mennyiség: 0,5 l

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Döntse meg az árokásót úgy, hogy a gém párhuzamos legyen a talajjal.

    3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    4. Tisztítsa meg a csapágyházon lévő betöltőnyílás körüli területet (Ábra 13).

      g244664

      Ábra 13

      1. Betöltőnyílás a csapágyházon

    5. Távolítsa el a zárósapkát a betöltőnyílásról (Ábra 13).

    6. Tekintsen be a nyíláson, és ellenőrizze a hajtómű kenőolajának szintjét a csapágyházban.

      Note: A szintnek legalább a nyílás aljáig kell érnie. Ha nem ér addig, töltse fel hajtómű-kenőolajjal.

    7. Cserélje ki a dugót, és húzza meg 20–23 N∙m nyomatékkal.

    A hajtómű kenőolajának cseréje

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Tisztítsa meg a csapágyházon lévő betöltőnyílás körüli területet (Ábra 13).

    4. Távolítsa el a zárósapkát a betöltőnyílásról (Ábra 13).

    5. Emelje fel az árokásót, amíg a gém függőlegesen nem áll, majd ürítse le a kenőolajat a betöltőnyílások keresztül egy olajteknőbe.

    6. Engedje vissza a gémet a talajra.

    7. Töltse fel a csapágyházat hajtómű-kenőolajjal, amíg az túl nem csordul a betöltőnyíláson.

    8. Cserélje ki a dugót, és húzza meg 20–23 N∙m nyomatékkal.

    Az ásólánc feszességének beállítása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 25 órában
  • Állítsa be az ásólánc feszességét.
    		•

    Mozgassa az árokásót a talajjal párhuzamos helyzetbe, és ellenőrizze, hogy a gém alja és a lánc alsó ága között van-e 3,8–6,3 cm. Ha nincs, állítsa be a láncot a következő eljárást követve:

    Important: Ne feszítse túl a láncot. A túl feszes lánc a meghajtás elemeinek károsodását okozhatja.

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és döntse meg úgy a gémet, hogy az párhuzamos legyen a talajjal. Húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Lazítsa meg a gémet az árokásó karhoz rögzítő 2 csavart és anyát (Ábra 3).

    4. Lazítsa meg az állítócsavart rögzítő ellenanyát (Ábra 3).

    5. Szükség szerint csavarja ki vagy be az állítócsavart a kívánt feszesség eléréséhez.

    6. Húzza meg az ellenanyát.

    7. Húzza meg a gémet rögzítő 2 csavart és az anyákat 183–223 N∙m nyomatékkal.

    Az elkopott gém megfordítása

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden 25 órában
  • Ellenőrizze a gém kopását.
    		•

    Vizsgálja meg a gém alsó részét kopás szempontjából. Ha kopott, végezze el az alábbiakat:

    Note: Ha már egyszer megfordította a gémet, és mindkét oldala kopott, cserélje ki a gémet.

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    3. Távolítsa el a gémet az árokásó karhoz rögzítő 2 csavart és anyát (Ábra 3).

    4. Lazítsa meg a gémben lévő állítócsavar ellenanyáját (Ábra 3).

    5. Lazítsa meg az állítócsavart, amíg le nem tudja venni a láncot a gémről (Ábra 3).

    6. Vegye le a láncot a hajtókerékről és a gémről.

    7. Szerelje le a gémet, fordítsa meg, hogy az alsó rész legyen felül (vagy ha korábban már megfordította, cserélje ki), majd ismét szerelje fel a gémet.

    8. Szerelje vissza a gémet rögzítő anyákat, csavarokat és alátéteket.

    9. Helyezze a láncot a hajtókerékre és az első görgőre.

    10. Állítsa be a lánc feszességét; lásd: Az ásólánc feszességének beállítása.

    Az ásófogak cseréje

    Karbantartási időközKarbantartási intézkedés
    Minden egyes használat előtt, vagy naponta
  • Ellenőrizze a gém kopását.
    		•

    Az ásófogakat érő nagy fokú kopás miatt ezeket az alkatrészeket rendszeres időközönként cserélni kell.

    Egyetlen fog cseréjéhez távolítsa el a fogat rögzítő csavarokat és anyákat, majd szerelje le a fogat, ezután szereljen fel egy új fogat ugyanarra a helyre. Húzza meg a fogakat rögzítő csavarokat 37–45 N∙m nyomatékkal.

    g245068

    Ábra 14

    1. Anya
    2. Fog
    3. Anya

    A hajtókerék cseréje

    A hajtókerék idővel elkopik, különösen homokos, agyagos talajban történő használat esetén. Ilyen esetben az ásólánc kezd megcsúszni. Ha a lánc megcsúszik, cserélje ki a hajtókereket az alábbiak szerint:

    1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van).

    2. Emelje az árokásót néhány centiméterrel a talaj fölé.

    3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

    4. Szerelje le a földmozgató csigát (Ábra 15).

      g244973

      Ábra 15

      1. Földmozgató csiga
      2. Hajtókerék
      3. Csavarok

    5. Lazítsa meg a gémet az árokásó karhoz rögzítő 2 csavart és anyát (Ábra 3).

    6. Lazítsa meg a gémben lévő állítócsavar ellenanyáját (Ábra 3).

    7. Lazítsa meg az állítócsavart, amíg le nem tudja venni a láncot a gémről (Ábra 3).

    8. Vegye le a láncot a hajtókerékről.

    9. Szerelje ki a hajtókereket rögzítő 6 csavart (Ábra 15).

    10. Távolítsa el és selejtezze le a hajtókereket (Ábra 15).

    11. Tisztítsa meg a hajtókerék rögzítési felületét az árokásón.

    12. Csúsztassa az új hajtókereket a tengelyre az ábrán látható módon: (Ábra 15).

      Important: A hajtókerék homlokfelületén lévő nyílnak az árokásó jobb oldala felől láthatónak kell lennie, és az óramutató járásával megegyező irányba kell mutatnia. Ellenkező esetben fordítsa meg a hajtókereket.

    13. Hajtsa be a 6 csavart a hajtókerékbe, kézi erővel meghúzva (Ábra 15).

    14. Körbe haladva, lassan kezdje meghúzni a csavarokat, amíg az összes csavar nincs 129–155 N∙m nyomatékkal meghúzva.

      Important: Először körbe haladva mind a 6 csavart csak félig húzza meg, majd térjen vissza az egyes csavarokhoz, és húzza őket meg a 13. lépésben megadott specifikációk szerinti nyomatékkal.

    15. Hurkolja át a láncot a csiga hajtótengelyén a hajtókerékre, ügyelve arra, hogy a fogak előre nézzenek a felső ágon.

    16. Illessze a helyére a lánc felső ágát az árokásó gémen, majd hajtsa át a láncot a gép végén található görgő körül.

    17. Hajtsa be az állítócsavart a gémbe, majd csavarja be, amíg 3,8–6,3 cm közötti lógás nem mérhető a lánc alsó szakaszán.

    18. Csavarja az ellenanyát az állítócsavarra, majd húzza meg szilárdan a gém ellenében.

    19. Húzza meg a gémet rögzítő 2 csavart és az anyákat 183–223 N·m nyomatékkal.

    20. Szerelje fel a földmozgató csigát; lásd: A földmozgató csiga felszerelése.

    Tárolás

    1. Huzamosabb ideig tartó tárolás előtt kefélje le a szennyeződéseket a munkaeszközről.

    2. Ellenőrizze az ásólánc állapotát. Állítsa be az ásólánc feszességét; lásd: Az ásólánc feszességének beállítása. Cserélje ki a kopott és sérült fogakat; lásd: Az ásófogak cseréje.

    3. Kenje meg az árokásót; lásd: Az árokásó kenése

    4. Ellenőrizze a csapágyház kenőolajszintjét; lásd: A csapágyház kenőolajszintjének ellenőrzése.

    5. Ellenőrizzen és húzzon meg minden csavart és anyát. Javítsa meg vagy cserélje le a károsodott és kopott alkatrészeket.

    6. Ellenőrizze, hogy minden hidraulikus csatlakozó megfelelően csatlakozik-e, nem juthat szennyeződés a rendszerbe.

    7. Fesse be az összes karcos vagy csupasz fémfelületet. A festék a márkaszerviztől beszerezhető.

    8. Tárolja az árokásót tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben. A védelme érdekében takarja le és tartsa tisztán az árokásót.