Glava rovokopača velike brzine ili velikog obrtnog momenta

Kompaktni nosač alata

Model No. 22473-Serial No. 404310000 and Up

Model No. 22474-Serial No. 404200000 and Up

Увод

Priključak glave rovokopača je namenjen da se koristi na nosaču alata kompanije Toro sa različitim strelama i lancima. Prevashodno je projektovan za kopanje rovova u zemlji kako bi se olakšalo ukopavanje kablova i cevovoda. Nije namenjen za sečenje tvrdih materijala kao što su drvo ili beton. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Možete mobilnim uređajem da skenirate QR kôd na nalepnici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g244478

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

U ovom priručniku se prikazuju potencijalne opasnosti i bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji ukazuje na opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako se ne pridržavate preporučenih mera predostrožnosti.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

U ovom priručniku se koriste 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, i Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod je usaglašen sa svim važećim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOU) na poleđini ove publikacije.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Опасност

U zoni radova mogu da postoje ukopani komunalni vodovi. Kopanje u njih može izazvati šok ili eksploziju.

Obeležite ukopane vodove na imanju ili u zoni radova i nemojte kopati na označenim površinama. Obratite se lokalnoj službi za obeležavanje ili komunalnom preduzeću za obeležavanje imanja (na primer, u SAD-u pozovite 811 ili u Australiji pozovite 1100 za državnu službu za obeležavanje).

Opšta bezbednost

Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku povredu ili smrt.

  • Ne premašujte nominalni radni kapacitet, jer mašina može da postane nestabilna, što može da dovede do gubitka kontrole.

  • Nemojte transportovati priključak sa podignutim ili produženim (ako je primenljivo) kracima. Priključak uvek transportovati blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Obeležite ukopane vodove i druge objekte na imanju ili u zoni radova i nemojte kopati na označenim površinama.

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte nikada dozvoliti deci ili neobučenim osobama da koriste mašinu.

  • Držite šake i stopala podalje od pokretnih delova i priključaka.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne rade na mašini.

  • Posmatrače i ljubimce držite dalje od mašine.

  • Pre servisiranja, punjenja goriva ili odčepljivanja mašine, zaustavite mašinu, isključite motor i uklonite ključ.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek vodite računa o simbolu za bezbednosno upozorenje Graphic, koji označava oprez, upozorenje ili opasnost – uputstva za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost na nagibu

  • Upravljajte mašinom uz i niz nagibe sa težim krajem mašine uzbrdo. Raspodela težine se menja sa priključcima. Ovaj priključak čini prednji deo mašine težim krajem.

  • Podizanje ili izvlačenje (ako je primenljivo) krakova za utovarivanje na nagibu utiče na stabilnost mašine. Držite krakove za utovarivanje u spuštenom ili uvučenom položaju kada ste na nagibima.

  • Nagibi su glavni faktor povezan sa nezgodama usled gubitka kontrole i prevrtanja, što može dovesti do teške povrede ili smrti. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu ili neravnom terenu zahteva dodatnu pažnju.

  • Uspostavite sopstvene postupke i pravila za rad na nagibima. Te procedure moraju da sadrže procenu lokacije da biste utvrdili koji nagibi su bezbedni za rad mašine. To merenje obavite uvek koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.

  • Usporite i budite naročito pažljivi na padinama. Stanje tla može da utiče na stabilnost mašine.

  • Izbegavajte pokretanje ili zaustavljanje na nagibu. Ako mašina izgubi vuču, nastavite polako i pravo niz nagib.

  • Izbegavajte skretanje na nagibima. Ako morate da skrenete, skrećite polako i držite teži kraj mašine uzbrdo.

  • Neka sva pomeranja na nagibima budu spora i postepena. Nemojte vršiti nagle promene u brzini ili smeru.

  • Ako se osećate nelagodno kada koristite mašinu na nagibu, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili izbočine jer neravan teren može da prevrne mašinu. Visoka trava može da sakriva prepreke.

  • Budite pažljivi kada radite na mokrim površinama. Smanjena vuča bi mogla da izazove klizanje.

  • Procenite prostor da biste bili sigurni da je tlo dovoljno stabilno pod težinom mašine.

  • Budite pažljivi kada koristite mašinu u blizini sledećeg:

    • Strmina

    • Rovova

    • Nasipa

    • Vodenih površina

    Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako gusenica sklizne preko ivice ili ako se ivica ulegne. Održavajte bezbedno rastojanje između mašine i bilo kakve opasnosti.

  • Nemojte skidati niti dodavati priključke na nagibu.

  • Nemojte parkirati mašinu na padini ili nagibu.

Bezbednost rovokopača

  • Držite šake, stopala i druge delove tela ili odeće podalje od pokretnih zuba, svrdla ili drugih delova.

  • Za vučne jedinice sa točkovima, koristite kontrateg na vučnoj jedinici kada koristite priključak.

  • Koristite produžetak sigurnosne šipke na streli preko 61 cm.

  • Gledajte iza i dole pre nego što krenete unazad kako biste bili sigurni da je put čist.

  • Zaustavite lanac za kopanje kada ne kopate.

  • Uvek spustite priključak i isključite mašinu svaki put kada napustite mesto operatera.

  • Pre transporta očistite zemlju sa rovokopača.

Bezbednost održavanja i skladištenja

  • U čestim intervalima proveravajte da li su pričvršćivači pravilno zategnuti kako biste bili sigurni da je oprema u bezbednom radnom stanju.

  • Pogledajte ovaj priručnik za operatera za važne detalje ako skladištite priključak na duži vremenski period.

  • Održavajte ili po potrebi zamenite nalepnice sa bezbednosnim informacijama i uputstvima.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal99-9952

99-9952

  1. Opasnost od odsecanja/otkidanja, svrdlo i lanac – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju; držite se dalje od pokretnih delova.
  2. Upozorenje – uklonite ključ pre radova na održavanju.
  3. Opasnost od eksplozije; opasnost od električnog udara – ne koristite ako su možda prisutni električni vodovi.
decal99-9953

99-9953

  1. Opasnost od eksplozije i/ili od električnog udara – nemojte kopati u područjima sa ukopanim gasnim ili električnim vodovima.
decal115-1497

115-1497

  1. Opasnost od prignječenja šake; opasnost od prignječenja stopala – trebalo bi da se prolaznici drže dalje od mašine; držite se dalje od pokretnih delova.
decal133-8061

133-8061

Подешавање

Montiranje strele i lanca za kopanje

Делови потребни за овај поступак:

Sklop strele (prodaje se odvojeno)1
Sklop lanca (prodaje se odvojeno)1

  1. Podignite rovokopač oko 15 cm od zemlje.

  2. Isključite motor i uklonite ključ.

  3. Uklonite zavrtanj i navrtku koji pričvršćuju svrdlo za iskopavanje i uklonite svrdlo (Слика 3).

    Note: Zadržite zavrtnje i navrtke za kasnije postavljanje.

    g244576

    Слика 3

    1. Sigurnosna navrtka (½")
    2. Svrdlo za iskopavanje
    3. Zavrtanj (½ × 3¾")
    4. Zavrtanj (⅝ × 3½")
    5. Strela
    6. Zavrtanj za podešavanje
    7. Kontra navrtka
    8. Navrtka (⅝")
    9. Dvostruka podloška
    10. Pogonski zupčanik

  4. Uklonite 2 zavrtnja (⅝ × 3½"), 2 navrtke (⅝") i 2 dvostruke podloške sa bočnih strana strele (Слика 3).

  5. Otpustite zavrtanj za podešavanje i kontra navrtku (Слика 3).

  6. Gurnite strelu preko kraka na pogonskoj glavi.

  7. Postavite zavrtnje, navrtke i dvostruke podloške prethodno uklonjene sa strele, ali nemojte ih zatezati.

  8. Ako lanac nije povezan, povežite karike pritiskanjem ili udaranjem čekićem o svornjak isporučen sa lancem kroz karike.

    Važno: Da biste izbegli savijanje karika lanca, stavite blokove ispod i između karika kada zabijate čekićem svornjak.

  9. Učvrstite svornjak rascepkom isporučenom sa lancem.

  10. Navucite lanac za kopanje preko pogonske osovine svrdla i na pogonski zupčanik, vodeći računa da zubi za kopanje budu usmereni prema napred na gornjem luku.

  11. Postavite gornji luk lanca na mesto na streli rovokopača, zatim obmotajte lanac oko valjka na kraju strele.

  12. Uvucite zavrtanj za podešavanje u strelu i okrećite ga dok ne ostane 3,8 do 6,3 cm nezategnutog dela u lancu na donjem luku.

  13. Navucite kontra navrku nadole kroz zavrtanj za podešavanje i čvrsto je pritegnite uz strelu.

  14. Zategnite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu na 183 do 223 N·m.

Montiranje sigurnosne šipke

Делови потребни за овај поступак:

Sigurnosna šipka1
Produžetak sigurnosne šipke (samo sa strelama preko 61 cm)1
Zavrtnji (samo sa strelama preko 61 cm)2
Sigurnosne navrtke (samo sa strelama preko 61 cm)2

  1. Uklonite zavrtnje, podloške i navrtke za prirubnice iz gornjeg levog ugla okvira rovokopača (Слика 4).

    g244621

    Слика 4

    1. Zavrtanj (⅝ × 3")
    2. Zavrtanj (⅝ × 4")
    3. Podloška
    4. Navrtka (⅝")
    5. Sigurnosna šipka

  2. Pomoću prethodno uklonjenih zavrtanja za pričvršćivanje montirajte sigurnosnu šipku rovokopača, kao što je ilustrovano na (Слика 4).

  3. Zategnite zavrtnje i navrtke na 257 do 311 N∙m.

  4. Ako imate strelu preko 61 cm, pričvrstite produžetak sigurnosne šipke (isporučen uz strelu) preko kraja sigurnosne šipke i pričvrstite ga pomoću 2 zavrtnja i sigurnosnih navrtki isporučenih sa produžetkom (Слика 5).

    g244620

    Слика 5

    Prikaz produžetka sigurnosne šipke za 91 cm.

    1. Zavrtanj (½ × 3")
    2. Navrtka (½")
    3. Produžetak sigurnosne šipke

Montiranje svrdla za iskopavanje

Pre korišćenja rovokopača, montirajte i pozicionirajte svrdlo za iskopavanje kako bi ispravno radilo sa konfiguracijom lanca za kopanje koju koristite. Ako svrdlo za iskopavanje ne pozicionirate ispravno, možete oštetiti rovokopač.

  1. Koristite zavrtanj i navrtku koje ste prethodno uklonili iz svrdla kako biste ga učvrstili u ispravne otvore, kao što je opisano na sledećoj listi:

    Napomena: Pogledajte (Слика 6) kada obavljate ovaj postupak.

    • Konfiguracija lanca od 10 cm

      Koristeći otvor koji je najbliži lopatici svrdla na kraju svrdla sa 2 otvora, povežite svrdlo sa unutrašnjim otvorom na osovini.

    • Konfiguracija lanca od 15 cm

      Koristeći najudaljeniji otvor od lopatice svrdla na kraju svrdla sa 2 otvora, povežite svrdlo sa unutrašnjim otvorom na osovini.

    • Konfiguracija lanca od 20 cm

      Koristeći kraj svrdla sa 1 otvorom, povežite svrdlo sa unutrašnjim otvorom na osovini.

    • Konfiguracija lanca od 25 ili 30 cm

      Koristeći kraj svrdla sa 1 otvorom, povežite svrdlo sa unutrašnjim otvorom na osovini.

    g414078

    Слика 6

    1. Svrdlo
    2. Povežite ove otvore za lanac od 10 cm.
    3. Povežite ove otvore za lanac od 15 cm.
    4. Povežite ove otvore za lanac od 20 cm.
    5. Povežite ove otvore za lanac od 30 cm.

  2. Zategnite zavrtanj i navrtku na 101 N·m.

Provera nivoa maziva za kućište ležaja

Pre korišćenja rovokopača, proverite da li je kućište ležaja napunjeno mazivom za zupčanike; pogledajte Provera nivoa maziva za kućište ležaja.

Преглед производа

Note: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina, sa strelom od 91 cm89 cm
Dužina, sa strelom od 91 cm165 cm
Visina, sa strelom od 91 cm61 cm
Težina, sa strelom od 91 cm177 kg
Maksimalna dubina rova, sa strelom od 61 cmStrela od 61 cm pod uglom od 65 stepeni
Maksimalna dubina rova, sa strelom od 91 cmStrela od 91 cm pod uglom od 65 stepeni
Maksimalna dubina rova, sa strelom od 122 cmStrela od 122 cm pod uglom od 65 stepeni

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača mogu biti opasni i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Montaža i demontaža priključka

Za postupak montaže i demontaže pogledajte priručnik za rad za vučnu jedinicu.

Important: Pre montiranja priključka, postavite mašinu na ravnu površinu, proverite da li su ploče za montažu očišćene od prljavštine ili otpadaka i proverite da li se klinovi slobodno okreću. Ako se klinovi ne okreću slobodno, podmažite ih.

Note: Uvek koristite vučnu jedinicu za podizanje i pomeranje priključka.

Упозорење

Ako klinove za brzo pričvršćivanje ne postavite do kraja kroz ploču za montažu priključka, priključak može da spadne sa mašine i da prignječi vas ili prolaznike.

Proverite da li su klinovi za brzo pričvršćivanje postavljeni do kraja u ploči za montažu priključka.

Упозорење

Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može prodreti kroz kožu i dovesti do povrede. Tečnost ubrizgana u kožu mora biti hirurški uklonjena u roku od nekoliko sati od strane lekara upoznatog sa ovim vidom povrede; u suprotnom, može doći do gangrene.

  • Uverite se da su sva creva i vodovi za hidrauličnu tečnost u dobrom stanju i svi hidraulički priključci i spojnice zategnuti pre primene pritiska na hidraulički sistem.

  • Držite telo i ruke dalje od rupica ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

  • Koristite karton ili papir za otkrivanje hidrauličkih curenja; nikada ne koristite ruke.

Пажња

Hidraulične spojnice, hidraulički vodovi/ventili i hidraulična tečnost mogu biti vrući. Ako dođete u kontakt sa vrućim komponentama, možete dobiti opekotine.

  • Nosite rukavice kada radite sa hidrauličnim spojnicama.

  • Sačekajte da se mašina ohladi pre dodirivanja hidrauličnih komponenti.

  • Ne dodirujte prosutu hidrauličnu tečnost.

Kopanje rova

  1. Ako vaša vučna jedinica ima selektor brzine, postavite ga u položaj SPORO (kornjača), a zatim pokrenite motor.

  2. Pomerite ručicu pomoćne hidraulike do ručke operatera da biste aktivirali rovokopač.

  3. Polako spustite rovokopač na tlo tako da strela i lanac budu paralelni sa zemljom.

  4. Počnite sa ubacivanjem nosa strele i lanca u zemlju tako što ćete polako podizati rovokopač nekoliko centimetara od zemlje dok postepeno naginjete nos u zemlju.

  5. Kada je strela rovokopača u zemlji pod uglom od 45 do 60 stepeni, polako spuštajte rovokopač dok se svrdlo za iskopavanje ne nađe neposredno iznad zemlje.

  6. Proverite da li svi delovi rovokopača pravilno rade.

  7. Polako pomerajte vučnu jedinicu unazad kako biste produžili rov.

    Note: Ako se krećete prebrzo, rovokopač će stati. Ako stane, lagano ga podignite, polako vozite unapred ili na trenutak obrnite smer lanca.

  8. Kada završite, podignite rovokopač i strelu iz rova naginjanjem priključka unazad, a zatim zaustavite rovokopač pomeranjem ručice pomoćne hidraulike u neutralni položaj.

Kompenzovano pomeranje rovokopača

Rovokopač možete pomeriti ka desnoj strani okvira rovokopača da biste mogli da iskopate rov blizu zgrada i drugih prepreka.

  1. Spustite rovokopač na zemlju, aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme), isključite motor i uklonite ključ.

  2. Odvojite hidraulične vodove od rovokopača.

    Упозорење

    Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može prodreti kroz kožu i dovesti do povrede. Tečnost ubrizgana u kožu mora biti hirurški uklonjena u roku od nekoliko sati od strane lekara upoznatog sa ovim vidom povrede; u suprotnom, može doći do gangrene.

    • Držite telo i ruke dalje od rupica ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

    • Koristite karton ili papir za otkrivanje hidrauličkih curenja; nikada ne koristite ruke.

  3. Uklonite 6 zavrtnja koji pričvršćuju glavu rovokopača na okvir (Слика 7).

    g244771

    Слика 7

    Sigurnosna šipka nije prikazana

    1. Zavrtanj (6)
    2. Levi vodič creva

  4. Pomerite okvir ulevo, poravnavajući otvore na desnoj strani okvira sa onima na glavi.

  5. Pričvrstite glavu na okvir sa 6 prethodno uklonjenih zavrtnjeva (Слика 8).

    g244770

    Слика 8

    Sigurnosna šipka nije prikazana

    1. Zavrtanj (6)

  6. Zategnite zavrtnje na 257 do 311 N m.

  7. Uklonite zavrtanj (⅝ × 3"), 2 zavrtnja (⅝ × 4"), 3 podloške i 3 navrtke sa sigurnosne šipke i uklonite šipku.

  8. Uklonite 2 zavrtnja (⅝ × 3"), 2 podloške i 2 navrtke koji pričvršćuju desnu stranu gornjeg okvira i pomerite ih u odgovarajuće otvore na levoj strani (Слика 9).

    g244769

    Слика 9

    1. Zavrtanj – ⅝ × 4" (2)
    2. Podloška (5)
    3. Navrtka (5)
    4. Sigurnosna šipka
    5. Zavrtanj – ⅝ × 3" (3)

  9. Montirajte sigurnosnu šipku preko lanca rovokopača pomoću prethodno uklonjena 3 zavrtnja, podloške i navrtke za prirubnice (Слика 9).

  10. Zategnite svih 5 zavrtnjeva i navrtki na 257 do 311 N∙m.

  11. Premestite creva iz vodiča creva na vrhu rovokopača u vodič creva na levoj strani (Слика 7).

Transportni položaj

Prilikom transporta priključka, držite ga što bliže zemlji, ne više od 15 cm iznad zemlje. Nagnite ga unazad.

g245257

Слика 10

  1. Ne više od 15 cm iznad zemlje
  2. Nagnite priključak unazad.

Transport rovokopača na prikolici

Postavite rovokopač na prikolicu ili kamion koji ga može nositi. Čvrsto privežite rovokopač za prikolicu ili kamion pomoću traka za vezivanje koje su odgovarajuće za težinu rovokopača i korišćenje na autoputu.

Saveti za rad

  • Očistite prostor od smeća, grana i kamenja pre kopanja rova kako biste sprečili oštećenje opreme.

  • Uvek započnite kopanje rova najsporijom mogućom putnom brzinom. Povećajte brzinu ako uslovi to dozvoljavaju.

  • Uvek koristite puni gas (maksimalnu brzinu motora) pri kopanju rova.

  • Uvek kopajte rov unazad (tj. u obrnutom smeru).

  • Nikada nemojte transportovati rovokopač sa podignutim krakovima utovarivača. Držite krakove spuštene, a rovokopač nagnut nagore.

  • Prilikom kopanja rova, svrdlo za iskopavanje treba samo da očisti postojeću površinu zemlje kako bi se postiglo maksimalno uklanjanje zemlje.

  • Kopajte rov pod uglom od 45 do 60 stepeni za najbolje rezultate.

  • Da biste brže kopali rov, kontrolišite dubinu uz povremena prilagođavanja krakova utovarivača.

  • Ako vaša vučna jedinica ima selektor brzine, postavite ga u položaj SPORO (kornjača).

  • Ako vaša vučna jedinica ima razdelnik protoka (prisutan na nekim vučnim jedinicama sa točkovima), podesite je u položaj koji označava približno 10 sati.

  • Ako se rovokopač zaglavi u zemlji, gurnite ručicu pomoćne hidraulike do kraja unapred kako biste promenili smer lanca. Kada se lanac olabavi, ponovo povucite ručicu unazad i nastavite sa kopanjem rova.

  • Ako vam treba čistiji završni rov od onoga što je moguće postići rovokopačem, možete kupiti čistač od svog prodavca. Čistač se montira na rovokopač i čisti rov dok vodite rovokopač.

  • Za bolji kvalitet rovova dubine manje od 61 cm, koristite strelu od 61 cm na rovokopaču.

Одржавање

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite rovokopač.
  • Pregledajte strelu na habanje.
    		•
    Сваких 25 сати
  • Proverite nivo maziva za zupčanike.
  • Podesite zategnutost lanca za kopanje.
  • Pregledajte strelu na habanje.
    		•
    Сваких 200 сати
  • Promenite mazivo za zupčanike.
    		•
    Пре складиштења
  • Podmažite rovokopač.
  • Proverite nivo maziva za zupčanike.
    		•

    Пажња

    Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene motor i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

    Pre bilo kakvog održavanja, uklonite ključ iz prekidača.

    Podmazivanje rovokopača

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite rovokopač.
    		•
    Пре складиштења
  • Podmažite rovokopač.
    		•

    Podmažite 2 mazalice, kao što je prikazano na Слика 11 i Слика 12, svaki dan i odmah nakon svakog pranja.

    Tip maziva: mazivo opšte namene

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Isključite motor i uklonite ključ

    3. Mazalice obrišite krpom.

    4. Priključite pištolj za podmazivanje na svaku mazalicu.

    5. Upumpavajte mazivo u mazalice dok mazivo ne počne da curi iz ležajeva.

    6. Obrišite višak maziva.

      g244994

      Слика 11

      g244995

      Слика 12

    Servisiranje maziva za kućište ležaja

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 25 сати
  • Proverite nivo maziva za zupčanike.
    		•
    Сваких 200 сати
  • Promenite mazivo za zupčanike.
    		•
    Пре складиштења
  • Proverite nivo maziva za zupčanike.
    		•

    Provera nivoa maziva za kućište ležaja

    Tip maziva za zupčanike: SAE 90-140 API servis GL-4 ili GL-5

    Kapacitet: 0,5 l

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Nagnite rovokopač tako da strela bude paralelna sa zemljom.

    3. Isključite motor i uklonite ključ

    4. Očistite oblast oko čepa otvora za punjenje na kućištu ležaja (Слика 13).

      g244664

      Слика 13

      1. Čep otvora za punjenje na kućištu ležaja

    5. Uklonite čep iz otvora za punjenje (Слика 13).

    6. Pogledajte u otvor i proverite nivo maziva za zupčanike u kućištu ležaja.

      Note: Nivo bi trebalo da bude do dna otvora; ako nije, dodajte mazivo za zupčanike.

    7. Vratite čep i obrtno ga zategnite na 20 do 23 N m.

    Promenite mazivo za zupčanike

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Isključite motor i uklonite ključ

    3. Očistite oblast oko čepa otvora za punjenje na kućištu ležaja (Слика 13).

    4. Uklonite čep iz otvora za punjenje (Слика 13).

    5. Podižite rovokopač dok strela ne bude u vertikalnom položaju, ispuštajući mazivo kroz otvor za punjenje i u posudu.

    6. Vratite rovokopač na zemlju.

    7. Napunite kućište ležaja mazivom za zupčanike dok ne izađe iz otvora za punjenje.

    8. Vratite čep i obrtno ga zategnite na 20 do 23 N m.

    Podešavanje zategnutosti lanca za kopanje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 25 сати
  • Podesite zategnutost lanca za kopanje.
    		•

    Sa rovokopačem paralelnim sa zemljom, proverite da li ima 3,8 do 6,3 cm između donjeg dela strele i vrha donjeg luka lanca. Ako nema, podesite lanac na sledeći način:

    Important: Nemojte previše zatezati lanac. Prekomerna zategnutost lanca može da ošteti komponente pogona.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i nagnite ga tako da strela bude paralelna sa zemljom. Aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Isključite motor i uklonite ključ

    3. Otpustite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu za krak rovokopača (Слика 3).

    4. Otpustite kontra navrtku koja pričvršćuje zavrtanj za podešavanje (Слика 3).

    5. Po potrebi uvlačite ili izvlačite zavrtanj za podešavanje kako biste postigli željenu zategnutost.

    6. Zategnite kontra navrtku.

    7. Zategnite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu na 183 do 223 N·m.

    Okretanje pohabane strele

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 25 сати
  • Pregledajte strelu na habanje.
    		•

    Pregledajte donji deo strele na habanje, ako je pohaban, izvršite sledeće:

    Note: Ako ste strelu već jednom okretali, zamenite strelu kada su obe strane pohabane.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Isključite motor i uklonite ključ

    3. Uklonite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu za krak rovokopača (Слика 3).

    4. Otpustite kontra navrtku na zavrtnju za podešavanje u streli (Слика 3).

    5. Otpuštajte zavrtanj za podešavanje dok ne budete mogli da uklonite lanac sa strele (Слика 3).

    6. Uklonite lanac sa pogonskog zupčanika i strele.

    7. Uklonite strelu, okrenite je tako da donji deo postane gornji (ili ako ste je već jednom okretali, zamenite je) i ponovo montirajte strelu.

    8. Zamenite navrtke, zavrtnje i podloške koji pričvršćuju strelu.

    9. Postavite lanac preko pogonskog zupčanika i prednjeg valjka.

    10. Podesite zategnutost lanca; pogledajte Podešavanje zategnutosti lanca za kopanje.

    Zamena zuba za kopanje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Pregledajte strelu na habanje.
    		•

    Zbog velikog habanja zuba za kopanje neophodno je da ih periodično menjate.

    Za zamenu jednog zuba, uklonite zavrtnje i navrtke koji pričvršćuju zub da biste ga izvadili, a zatim postavite novi zub na istom mestu. Zategnite zavrtnje koji pričvršćuju zube na 37 do 45 N·m.

    g245068

    Слика 14

    1. Navrtka
    2. Zub
    3. Navrtka

    Zamena pogonskog zupčanika

    Vremenom će se pogonski zupčanik habati, naročito kada se koristi na peskovitom ili glinovitom zemljištu. Kada se to dogodi, lanac za kopanje će početi da proklizava. Ako lanac proklizava, zamenite pogonski zupčanik na sledeći način:

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    2. Podignite rovokopač nekoliko centimetara iznad zemlje.

    3. Isključite motor i uklonite ključ

    4. Uklonite svrdlo za iskopavanje (Слика 15).

      g244973

      Слика 15

      1. Svrdlo za iskopavanje
      2. Pogonski zupčanik
      3. Zavrtnji

    5. Otpustite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu za krak rovokopača (Слика 3).

    6. Otpustite kontra navrtku na zavrtnju za podešavanje u streli (Слика 3).

    7. Otpuštajte zavrtanj za podešavanje dok ne budete mogli da uklonite lanac sa strele (Слика 3).

    8. Uklonite lanac sa pogonskog zupčanika.

    9. Uklonite 6 zavrtnja koji pričvršćuju pogonski zupčanik (Слика 15).

    10. Uklonite i bacite pogonski zupčanik (Слика 15).

    11. Očistite površinu za montažu zupčanika na rovokopaču.

    12. Gurnite novi zupčanik na osovinu kao što je ilustrovano na (Слика 15).

      Important: Strelica na čeonoj strani zupčanika treba da bude vidljiva sa desne strane rovokopača i treba da pokazuje smer kretanja kazaljke na satu; ako nije tako, okrenite zupčanik.

    13. Čvrsto zategnite 6 zavrtanja u zupčanik (Слика 15).

    14. Polako počnite da zatežete zavrtnje redom oko zupčanika dok svi zavrtnji ne budu zategnuti na 129 do 155 N∙m.

      Important: Zategnite svaki zavrtanj najpre samo do pola, obilazeći 6 zavrtnja, a zatim se vratite na svaki zavrtanj redom i zategnite ih prema specifikacijama datim u koraku 13.

    15. Navucite lanac preko pogonske osovine svrdla i na pogonski zupčanik, vodeći računa da zubi budu usmereni prema napred na gornjem luku.

    16. Postavite gornji luk lanca na mesto na streli rovokopača, zatim obmotajte lanac oko valjka na kraju strele.

    17. Uvucite zavrtanj za podešavanje u strelu i okrećite ga dok ne ostane 3,8 do 6,3 cm nezategnutog dela u lancu na donjem luku.

    18. Navucite kontra navrku nadole kroz zavrtanj za podešavanje i čvrsto je pritegnite uz strelu.

    19. Zategnite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu na 183 do 223 N·m.

    20. Montirajte svrdlo za iskopavanje; pogledajte Montiranje svrdla za iskopavanje.

    Складиштење

    1. Prije dugotrajnog skladištenja, očistite prljavštinu sa priključka.

    2. Proverite stanje lanca za kopanje. Podesite zategnutost lanca za kopanje; pogledajtePodešavanje zategnutosti lanca za kopanje. Zamenite sve pohabane ili oštećene zube; pogledajte Zamena zuba za kopanje.

    3. Podmažite rovokopač; pogledajte Podmazivanje rovokopača

    4. Proverite nivo maziva za kućište ležaja; pogledajteProvera nivoa maziva za kućište ležaja.

    5. Proverite i zategnite sve zavrtnje, navrtke i vijke. Popravite ili zamenite svaki deo koji je oštećen ili pohaban.

    6. Uverite se da su sve hidraulične spojnice spojene zajedno kako biste sprečili zagađenje hidrauličkog sistema.

    7. Ofarbajte sve površine koje su izgrebane ili na kojima je metal ogoljen. Boja je dostupna kod vašeg ovlašćenog servisera.

    8. Rovokopač skladištite u čistoj, suvoj garaži ili skladištu. Pokrijte rovokopač da biste ga zaštitili i održavali čistim.