EU Straßenbeleuchtungskit für öffentlichen Straßenverkehr

Zugmaschine der Serie Groundsmaster® 3200 oder 3300

Model No. 31992-Serial No. and Up

Wenn Sie dieses Kit an einer reinen Zugmaschine mit Überrollschutz installieren (d. h. die Zugmaschine hat keine Kabine), müssen Sie auch das Stromkabelbaumkit (Bestellnr. 140-1559) installieren.

Sicherheit

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal140-1587

140-1587

  1. Hupe: 15 A
  2. Scheinwerfer: 10 A
  3. Rundumleuchte: 10 A
  4. Arbeitsscheinwerfer: 10 A
  5. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bezüglich weiterer Angaben über die Sicherungen.

Installation

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  3. Senken Sie das Mähwerk ab.

  4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  5. Schließen Sie die Batterie ab, siehe Abschnitt über die Wartung der Elektroanlage in der Bedienungsanleitung.

Anbringen der Klemmen, Blechmuttern und des Sicherungsblocks

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schalterhalterung1
Klemme (¼")6
Blechmutter2
Montageplatte der Sicherung1
U-Blechmutter4
Sicherungsblock1
Schraube (Nr. 10 x ¾")2

  1. Montieren Sie die sechs Klemmen und die beiden Blechmuttern an der Schalterhalterung (Bild 1).

    g319851

    Bild 1

    1. Clip
    2. Schalterhalterung
    3. Blechmutter

  2. Montieren Sie die U-Blechmuttern auf der Montageplatte der Sicherung (Bild 2).

    g304335

    Bild 2

    1. U-Blechmutter
    2. Montageplatte der Sicherung

  3. Befestigen Sie den Sicherungsblock am Kabelbaum mit zwei Schrauben (Nr. 10 x ¾") auf der Montageplatte der Sicherung, wie in Bild 3 dargestellt.

    g304300

    Bild 3

    1. Montageplatte der Sicherung
    2. Sicherungskasten
    3. Schraube (Nr. 10 x ¾")

Anbringen der Schalterhalterung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Befestigungshalterung2
Schlossschraube (¼" x 2")4
Sicherungsmutter (¼")2
Sechskantschraube (¼" x ¾")2
Bundmutter (¼")2
Blinker1
Relais1
Kabelbaum1
Kabelbinder2
Sicherungsabdeckung1
Rändelschraube2
Steckmutter2
Aufkleber1
Schraube (Nr. 10 x ⅜")2
Multifunktionsschalter1
Lochblende3
Kippschalter1
Abdeckung der Bedienelemente1
Sechskantschraube (¼" x ¾")6
Schalterclip2
Druckniete2

  1. Montieren Sie die Schalterhalterung lose mit vier Schlossschrauben (¼" x 2"), zwei Montagewinkeln, Montageplatte der Sicherung und vier Sicherungsmuttern (¼") um die Lenksäule herum, wie in Bild 4. dargestellt.

    g319856

    Bild 4

    1. Sicherungsmuttern (¼")
    2. Montageplatte der Sicherung
    3. Befestigungshalterungen
    4. Lenksäule
    5. Schalterhalterung
    6. Schlossschraube (¼" x 2")

  2. Montieren Sie den Multifunktionsschalter an der Schalterhalterung und sichern Sie ihn mit den Schalterclips unter der Bohrung für den Schalter (Bild 5).

    g319854

    Bild 5

    1. Schalterclips
    2. Multifunktionsschalter

  3. Montieren Sie den Kippschalter und die Lochblenden in die Schalterhalterung (Bild 6).

    g319855

    Bild 6

    1. Kippschalter
    2. Lochblende

  4. Befestigen Sie den Blinker und das Relais mit zwei Schrauben (Nr. 10 x ⅜") auf der Montageplatte der Sicherung, wie in Bild 7 dargestellt.

    g319853

    Bild 7

    1. Relais
    2. Schraube (Nr. 10 x ⅜")
    3. Blinker

  5. Befestigen Sie den Blinker mit einem Kabelbinder (Bild 8).

  6. Schließen Sie den Kabelbaum an den Kippschalter und den Multifunktionsschalter (Bild 8) an.

    g319850

    Bild 8

    1. Kippschalteranschluss
    2. Relaisanschluss
    3. Blinkeranschluss
    4. Schalteranschluss
    5. Kabelbinder

  7. Verbinden Sie den Kabelbaum mit dem Relais und dem Blinker (Bild 8).

  8. Lösen Sie die Schrauben um den Lenksäulenfuß (Bild 9).

  9. Heben Sie den Lenksäulenfuß an und bohren Sie ein 22 mm großes Loch, wie in Bild 9 dargestellt.

    g304296

    Bild 9

    1. Lenksäulenfuß

  10. Führen Sie das Kabelbaum durch das Loch, das Sie in den Lenksäulenfuß gebohrt haben.

  11. Schließen Sie die Rundstecker noch nicht an, wie in Bild 10 dargestellt.

    g333871

    Bild 10

    1. Schließen Sie die Rundstecker noch nicht an.

  12. Bringen Sie den Aufkleber auf die Sicherungsabdeckung an, wie in Bild 11 dargestellt.

    g304374

    Bild 11

    1. 25 mm
    2. 6 mm
    3. Aufkleber: innerhalb der Sicherungsabdeckung

  13. Befestigen Sie die Sicherungsabdeckung mit zwei Rändelschrauben und zwei Steckmuttern an der Schalterhalterung (Bild 12).

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Steckmuttern auf der Innenseite der Sicherungsabdeckung eingesetzt sind (Bild 12).

    g304295

    Bild 12

    1. Steckmutter
    2. Sicherungsabdeckung
    3. Rändelschraube

  14. Stellen Sie die Bedienelemente so ein, dass die Schalter zugänglich sind.

  15. Ziehen Sie alle Befestigungen an.

  16. Montieren Sie die Abdeckung der Bedienelemente mit zwei Drucknieten und sechs Sechskantschrauben (¼" x ¾") an der Schalterhalterung, wie in Bild 13 dargestellt.

    g319852

    Bild 13

    1. Druckniete
    2. Sechskantschraube
    3. Abdeckung der Bedienelemente

Einbau der frontseitigen Elemente

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Linke Scheinwerferhalterung (für Maschinen mit Kabine)1
Rechte Scheinwerferhalterung (für Maschinen mit Kabine)1
Linke Scheinwerferhalterung1
Rechte Scheinwerferbefestigung1
Linke Scheinwerferbaugruppe1
Rechte Scheinwerferbaugruppe1
Halbrundschraube (¼" x ⅝")6
Schlossschraube (⅜" x ¾") - für Maschinen mit Kabine4
Sicherungsmutter (⅜") - für Maschinen mit Kabine4
Kreuzhalterung Scheinwerfer (für Maschinen ohne Kabine)1

Maschinen mit Kabine

Bei der Installation der Scheinwerferbefestigungen ist die Einbauposition basierend auf der Größe und dem Typ Ihres Mähwerks aus der folgenden Tabelle ersichtlich.

Tabelle der Einbaupositionen für Scheinwerfer

Modellnummer des MähwerksFrontscheinwerferLinkes RücklichtRechtes Rücklicht
31970SchmalSchmalBreit
31971SchmalSchmalSchmal
31972BreitSchmalBreit
31973SchmalSchmalSchmal
31974SchmalSchmalSchmal
31975SchmalSchmalSchmal

  1. Befestigen Sie die linke und rechte Scheinwerferhalterung mit zwei Schlossschrauben (⅜" x ¾") und zwei Sicherungsmuttern (⅜") auf jeder Seite am Kabinenrahmen (Bild 14).

    g303644

    Bild 14

    1. Schlossschraube (⅜" x ¾")
    2. Sicherungsmutter (⅜")
    3. Rechte Scheinwerferhalterung
    4. Linke Scheinwerferhalterung

  2. Befestigen Sie die linke und rechte Scheinwerferbefestigung mit drei Halbrundschrauben (¼" x ⅝") durch die Sicherungsmuttern an der Scheinwerferhalterung auf jeder Seite (Bild 15).

    Note: Die entsprechende Position der Scheinwerfer entnehmen Sie bitte Tabelle der Einbaupositionen für Scheinwerfer.

    g303645

    Bild 15

    1. Scheinwerferhalterung
    2. Rechte Scheinwerferbefestigung
    3. Halbrundschraube (¼" x ⅝")
    4. Linke Lampenbefestigung

  3. Befestigen Sie die linke und rechte Scheinwerferbaugruppe mit der an den Scheinwerferbaugruppen angebrachten Sechskantmutter an der linken und rechten Scheinwerferbefestigung (Bild 16).

    Note: Installieren Sie die Scheinwerfer mit dem Abblendlicht in Richtung Außenkante der Maschine.Schauen Sie zur die Ausrichtung von Fern- und Abblendlicht auf die Unterseite der Scheinwerfer.

    g303646

    Bild 16

    1. Scheinwerfer
    2. Lampenbefestigung
    3. Sechskantmutter

Für Maschinen ohne Kabine

  1. Entfernen Sie die Befestigungshalterung von der Plattform (Bild 17).

    Bewahren Sie die Teile auf.

    g299562

    Bild 17

    1. Befestigungshalterung
    2. Schraube
    3. Mutter

  2. Befestigen Sie die Kreuzhalterung der Scheinwerfer mit den zuvor entfernten Schrauben, Muttern und Befestigungshalterung an der Plattform (Bild 18).

    g305380

    Bild 18

    1. Schraube
    2. Befestigungshalterung
    3. Kreuzhalterung Scheinwerfer
    4. Mutter

  3. Befestigen Sie die linke und rechte Scheinwerferbefestigung mit drei Halbrundschrauben (¼" x ⅝") durch die Sicherungsmuttern an der Kreuzhalterung der Scheinwerfer auf jeder Seite (Bild 19).

    Note: Die entsprechende Position der Lampen entnehmen Sie bitte Tabelle der Einbaupositionen für Scheinwerfer.

    g305381

    Bild 19

    1. Rechte Lampenbefestigung
    2. Halbrundschraube (¼" x ⅝")
    3. Kreuzhalterung Scheinwerfer
    4. Linke Lampenbefestigung

  4. Befestigen Sie die linke und rechte Scheinwerferbaugruppe mit der an den Scheinwerferbaugruppen angebrachten Sicherungsscheibe und Sechskantmutter an der linken und rechten Scheinwerferbefestigung (Bild 20).

    Note: Installieren Sie die Scheinwerfer mit dem Abblendlicht in Richtung Außenkante der Maschine.Schauen Sie zur die Ausrichtung von Fern- und Abblendlicht auf die Unterseite der Scheinwerfer.

    g305382

    Bild 20

    1. Scheinwerfer
    2. Lampenbefestigung
    3. Sicherungsscheibe
    4. Sechskantmutter

Einbau der rückwärtigen Elemente

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Linke Befestigung1
Rechte Befestigung1
Linke kurze Befestigung1
Rechte kurze Befestigung1
Schlossschraube (5/16" x ¾")4
Bundmutter (5/16")4
Schlossschraube (¼" x ⅝")4
Sicherungsmutter (¼")8
Innere Montagehalterung2
Rücklicht2
Flachkopfschrauben (Nr. 10 x 1¼")4
Bundmutter (Nr. 10)4
Sechskantschraube (⅜" x 3")4
Sicherungsmutter (⅜")4
Markierungshalterung1
Rückwärtige Halterung2
Bundkopfschraube (¼" x ¾")4
Halterung Geschwindigkeitsplatte1
Blechmutter2
Schlossschraube (¼" x ½")5
Sicherungsmutter (¼")5
Montagewinkel Hupe1
Hupe1
Geschwindigkeitsaufkleber 20 km/h3
Geschwindigkeitsaufkleber 24 km/h3
Rechte, lange Befestigung1
Linkes Scheinwerfergehäuse1
Rechtes Scheinwerfergehäuse1

  1. Entfernen Sie die Bundkopfschraube (⅜" x 2¾") und die Bundmutter (⅜"), mit der die Stoßstange auf jeder Seite am hinteren Rohrrahmen befestigt ist (Bild 21).

    g303770

    Bild 21

    1. Hinterer Rohrrahmen
    2. Bundkopfschraube (⅜" x 2¾")
    3. Puffer
    4. Bundmutter (⅜")

  2. Befestigen Sie die linke und rechte Befestigung auf jeder Seite an den hinteren Rahmenrohren mit zwei Sechskantschrauben (⅜" x 3") und zwei Sicherungsmuttern (⅜") (Bild 22).

    g304042

    Bild 22

    1. Sechskantschraube (⅜" x 3")
    2. Linke Befestigung
    3. Sicherungsmutter (⅜")

  3. Befestigen Sie die linke kurze Befestigung und die rechte kurze oder lange Befestigung mit vier Schlossschrauben (5/16" x ¾") und vier Bundmuttern (5/16") an der linken und rechten Befestigung, wie in Bild 23 dargestellt.

    Note: Die entsprechende Position der Scheinwerfer entnehmen Sie bitte Tabelle der Einbaupositionen für Scheinwerfer.

    g304044

    Bild 23

    1. Linke kurze Befestigung
    2. Bundmutter (5/16")
    3. Linke Befestigung
    4. Schlossschraube (5/16" x ¾")

  4. Befestigen Sie das linke und rechte Scheinwerfergehäuse mit vier Schlossschrauben (¼" x ⅝") und vier Sicherungsmuttern (¼") an der linken kurzen und rechten kurzen Befestigung, wie in Bild 24 dargestellt.

    g319940

    Bild 24

    1. Linke kurze Befestigung
    2. Schlossschraube (¼" x ⅝")
    3. Linkes Scheinwerfergehäuse
    4. Sicherungsmutter (¼")

  5. Bringen Sie das entsprechende Geschwindigkeitsaufkleber auf der Halterung der Geschwindigkeitsplatte an (Bild 25).

    Bei den Modellen 31900 und 31901 den 20 km/h-Aufkleber anbringen.

    Bei den Modellen 31902 und 31903 den 24 km/h-Aufkleber anbringen.

    g304252

    Bild 25

    1. Halterung Geschwindigkeitsplatte
    2. Geschwindigkeitsaufkleber

  6. Montieren Sie die beiden Blechmuttern an der Halterung für die Geschwindigkeitsplatte (Bild 26).

    g304256

    Bild 26

    1. Halterung Geschwindigkeitsplatte
    2. Blechmutter

  7. Befestigen Sie die Halterung der Geschwindigkeitsplatte mit fünf Schlossschrauben (¼" x ½") und fünf Sicherungsmuttern (¼") an den Markierungshalterung, wie in Bild 27 abgebildet.

    g304257

    Bild 27

    1. Schlossschraube (¼" x ½")
    2. Halterung Geschwindigkeitsplatte
    3. Markierungshalterung
    4. Sicherungsmutter (¼")

  8. Entfernen Sie die sieben, in Bild 28 abgebildeten Kunststoffstopfen von der Haube.

    g304259

    Bild 28

    1. Kunststoffstöpsel

  9. Öffnen Sie die Motorhaube (Bild 29).

    g285428

    Bild 29

  10. Befestigen Sie die Halterung der Geschwindigkeitsplatte mit vier Bundkopfschrauben (¼" x ¾"), zwei rückwärtigen Halterung und vier Sicherungsmuttern (¼") an der Haube, wie in Bild 30 dargestellt.

    g304254

    Bild 30

    1. Bundkopfschraube (¼" x ¾")
    2. Montierte Halterung der Geschwindigkeitsplatte
    3. Rückwärtige Halterung
    4. Sicherungsmutter (¼")

  11. Bohren Sie ein Loch (½") durch das Abdeckungsgitter, um den Kabelbaum durchzuverlegen (Bild 31).

    Important: Achten Sie darauf, dass Sie nicht durch angrenzende Motorkomponenten, insbesondere den Dieselpartikelfilter (DPF), bohren.

    g304253

    Bild 31

    1. Bohren Sie das ½" Loch hier.
    2. Vorderseite der Maschine.

  12. Entfernen Sie die Schraube und die Mutter von der Halterung der Hydraulikleitung (Bild 32).

    Bewahren Sie die Befestigungsmittel auf.

    g304258

    Bild 32

    1. Mutter
    2. Halterung der Hydraulikleitung
    3. Schraube

  13. Befestigen Sie die Hupe mit der zuvor entfernten Schraube und Mutter am Montagewinkel der Hupe (Bild 33).

    g304255

    Bild 33

    1. Hupe
    2. Mutter
    3. Montagewinkel Hupe
    4. Schraube

  14. Bringen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsaufkleber auf jeder Seite der Haube an (Bild 34).

    Bei den Modellen 31900 und 31901 die 20 km/h-Aufkleber anbringen.

    Bei den Modellen 31902 und 31903 die 24 km/h-Aufkleber anbringen.

    g304251

    Bild 34

    1. Geschwindigkeitsaufkleber

Verlegen des Beleuchtungskabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Beleuchtungskabelbaum1
Flachscheibe3
Sechskantschraube (¼" x 1")3
Klemme3
Bundmutter (¼")3
Innere Montagehalterung2
Rücklicht2
Flachkopfschrauben (Nr. 10 x 1¼")4
Bundmutter (Nr. 10)4
Halbrundschraube (¼" x ¾")8
Nummernschildlampe1
Halbrundschraube (Nr. 10 x ¾")2

Beachten Sie die folgenden Abbildungen und Anweisungen zur Verlegung des Beleuchtungskabelbaums.

g304235

Bild 35

  1. Verlegeweg Kabelbaum

  1. Verlegen Sie den mit beschrifteten Stecker am Kabelbaum an der linken Seite der Maschine. Verbinden Sie den Kabelbaum mit dem Scheinwerfer (Bild 35).

  2. Verlegen Sie den mit beschrifteten Stecker am Kabelbaum an der rechten Seite der Maschine. Verbinden Sie den Kabelbaum mit dem Scheinwerfer (Bild 35).

  3. Verlegen Sie den mit beschrifteten Stecker am Kabelbaum an der linken hinteren Seite der Maschine (Bild 35).

  4. Verlegen Sie den mit beschrifteten Stecker am Kabelbaum an der rechten hinteren Seite der Maschine (Bild 35).

  5. Befestigen Sie die Rücklichter mit vier Flachkopfschrauben (Nr. 10 x 1¼") und vier Bundmuttern (Nr. 10) an den inneren Montagehalterungen, wie in Bild 36 dargestellt.

    g304304

    Bild 36

    1. Bundmutter (Nr. 10)
    2. Innere Montagehalterung
    3. Gelbe Linse
    4. Rote Linse
    5. Flachkopfschrauben (Nr. 10 x 1¼")

  6. Schließen Sie den mit beschrifteten Stecker des Kabelbaums am Rücklicht an (Bild 35).

  7. Schließen Sie den mit beschrifteten Stecker des Kabelbaums am Rücklicht an (Bild 35).

  8. Befestigen Sie die montierten Rücklichter mit acht Halbrundschrauben (¼" x ¾") an den Rücklichtgehäusen, wie in Bild 37 dargestellt.

    Achten Sie darauf, dass Sie die Rücklichter mit der gelben Linse oben montieren (Bild 36 und Bild 37).

    g305040

    Bild 37

    1. Halbrundschraube (¼" x ¾")
    2. Rücklichtbaugruppe

  9. Verlegen Sie den mit gekennzeichneten Kabelbaumanschluss durch die Haube und schließen Sie ihn an der Kennzeichenbeleuchtung an (Bild 38).

    g304330

    Bild 38

    Ansicht von der Unterseite der Haube

    1. Kabelbaumanschluss: Kennzeichen
    2. Klemmstellen
    3. Sechskantschraube (¼" x 1")
    4. Beilagscheibe
    5. Klemme
    6. Bundmutter (¼")

  10. Befestigen Sie den Kabelbaum mit drei Innensechskantschrauben (¼" x 1"), drei Unterlegscheiben, drei Klemmen und drei Bundmuttern (¼") an der Haube, wie in Bild 38 dargestellt.

  11. Schließen Sie den Kabelbaum an der Kennzeichenbeleuchtung an (Bild 39).

  12. Befestigen Sie die Kennzeichenbeleuchtung mit den beiden in Bild 26 angebrachten Blechmuttern und zwei Halbrundschrauben (Nr. 10 x ¾") an der montierten Halterung der Geschwindigkeitsplatte an, wie in Bild 39 dargestellt.

    g304392

    Bild 39

    1. Blechmutter
    2. Nummernschildlampe
    3. Halbrundschraube (Nr. 10 x ¾")

Verlegen des Steuerkabelbaums

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Steuerkabelbaum1

Beachten Sie die folgenden Abbildungen und Anweisungen zur Verlegung des Steuerkabelbaums.

g304234

Bild 40

  1. Verlegeweg Kabelbaum
  2. Steuerkabelbaum und Anschluss des Beleuchtungskabelbaums

  1. Führen Sie den Kabelbaum durch die Plattformöffnung und entlang des Beleuchtungskabelbaums.

  2. Verbinden Sie den mit TO ROAD LTS HARNESS (P06) beschrifteten Anschluss des Steuerungskabelbaums mit dem mit TO MAIN HARNESS (P03) beschrifteten Anschluss des Scheinwerferkabelbaums.

  3. Verbinden Sie den mit TO POWER HARNESS (P05) beschrifteten Anschluss des Steuerungskabelbaums mit dem mit POD CONTROL HARNESS (P04) beschrifteten Anschluss des Stromversorgungskabelbaums.

    g304373

    Bild 41

    1. P05 (Steuerkabelbaumanschluss)
    2. P04 (Maschinenkabelbaumanschluss)

  4. Verbinden Sie die mit HORN (J01, J02) gekennzeichneten Steuerkabelbaumanschlüsse mit der Hupe (Bild 42).

    g304331

    Bild 42

    1. Kabelbaum
    2. Hupenanschluss

Einbau des Typenschilds

Nur für Deutschland

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Typenschild1
Typenschild Klebeband1

  1. Stanzen Sie die Seriennummer in den Rahmen.

    Die Schriftgröße der Schlagzahlen muss 7 mm oder größer sein.

  2. Stanzen Sie die entsprechende Informationen in das Typenschild:

  3. Wischen Sie die Unterseite des Rahmens und des Typenschilds mit einem in Alkohol getränkten Tuch ab (Bild 43).

    g304286

    Bild 43

    1. Reinigen Sie das Unterseite des Rahmens.
    2. Typenschild
    3. Vorderseite der Maschine

  4. Bringen Sie das Klebeband auf das Typenschild an.

  5. Befestigen Sie das Typenschild am Rahmen (Bild 44).

    Verwenden Sie die in Bild 45 verwendeten Maßangaben.

    g304288

    Bild 44

    1. Typenschild
    g304287

    Bild 45

    1. 2,5 bis 8,1 mm
    2. 162 bis 168 mm

Anschließen des Akkus

Schließen Sie die Batterie an, siehe Abschnitt über die Wartung der Elektroanlage in der Bedienungsanleitung.