Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener detalles, consulte la Declaración de incorporación (DOI) en el reverso de esta publicación.
![]() |
Las calcomanías de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte. |


Piezas necesarias en este paso:
| Filo cortante | 1 |
| Soporte de montaje trasero | 1 |
| Perno de cuello cuadrado | 6 |
| Contratuerca | 6 |
Instale el soporte de montaje trasero en la espada con 6 pernos y contratuercas (Figura 1).

Piezas necesarias en este paso:
| Soporte de montaje delantero | 1 |
| Perno de cuello cuadrado | 4 |
| Contratuerca | 4 |
Instale el soporte de montaje delantero en la espada con 4 pernos y contratuercas (Figura 2).

Note: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Si intenta instalar o retirar la hoja con el motor de la zanjadora en funcionamiento, una persona podría encender la cadena accidentalmente, lo cual podría causarle lesiones graves o la muerte.
Pare siempre el motor y retire la llave de contacto antes intentar instalar o retirar la hoja.
Levante la espada, pare el motor y retire la llave de contacto.
Deslice el soporte de montaje trasero de la hoja hasta la abertura de la zanjadora a la izquierda de la espada, y asiéntela en la barra transversal (Figura 3).

Retire la placa de montaje y el pasador de enganche del soporte de montaje delantero (Figura 4).

Balancee la hoja hacia la derecha e inserte el soporte de montaje delantero en la abertura de la espada (Figura 5).

Deslice la placa de montaje hasta el soporte de montaje delantero y asegúrela con el pasador de enganche amarrado (Figura 4).
Conduzca la zanjadora con la hoja enganchada hasta el final de la zanja. Oriente la hoja justo detrás de la montaña de restos de modo que el extremo izquierdo de la hoja se superponga con el lado derecho de la zanja (Figura 6).

Baje la espada hasta que la hoja toque el suelo, pero no hunda la hoja en el suelo.
Note: Si está rellenando sobre césped que no quiere dañar, baje la hoja hasta que toque apenas el césped. De esta manera, empujará la mayor parte de la tierra a la zanja sin excavar el césped. Después del relleno puede rastrillar el resto de tierra.
Conduzca la zanjadora hacia adelante para introducir la tierra excavada en la zanja.
Si intenta instalar o retirar la hoja con el motor de la zanjadora en funcionamiento, una persona podría encender la cadena accidentalmente, lo cual podría causarle lesiones graves o la muerte.
Pare siempre el motor y retire la llave de contacto antes intentar instalar o retirar la hoja.
Suba la espada para levantar la hoja del suelo.
Pare el motor y retire la llave de encendido.
Retire la placa de montaje y el pasador de enganche del soporte de montaje delantero (Figura 4).
Tire del soporte de montaje delantero de la espada y suba la hoja de la zanjadora.
Instale la placa de montaje y el pasador de enganche en el soporte de montaje delantero para su almacenamiento.
Retire la hoja antes de cargar la zanjadora en un remolque. Almacénela y amárrela separada de la zanjadora.
Important: Si intenta cargar al remolque TRX Toro la zanjadora con la hoja enganchada, podría dañar el remolque o la hoja. Retire siempre la hoja antes de cargarla a un remolque.