Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
![]() |
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. |


Pièces nécessaires pour cette opération:
| Lame | 1 |
| Support de montage arrière | 1 |
| Boulon de carrosserie | 6 |
| Contre-écrou | 6 |
Fixez le support de montage arrière sur la lame avec 6 vis de carrosserie et contre-écrous (Figure 1).

Pièces nécessaires pour cette opération:
| Support de montage avant | 1 |
| Boulon de carrosserie | 4 |
| Contre-écrou | 4 |
Fixez le support de montage avant sur la lame à l'aide de 4 boulons de carrosserie et de contre-écrous (Figure 2).

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Si vous tentez de montez la lame ou de la déposer alors que le moteur de la trancheuse est en marche, quelqu'un pourrait démarrer la chaîne accidentellement et vous blesser gravement, ou mortellement.
Arrêtez toujours le moteur et enlevez la clé de contact avant de monter la lame ou de l'enlever.
Relevez l'élinde, coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
Glissez le support de montage arrière de la lame dans l'ouverture de la trancheuse, sur la gauche de l'élinde, et appuyez-le sur la traverse (Figure 3).

Enlevez la goupille à anneau et la plaque de montage du support avant (Figure 4).

Orientez la lame à droite et insérez le support avant dans l'ouverture de l'élinde (Figure 5).

Glissez la plaque de montage sur le support avant et fixez-la avec la goupille à anneau attachée par le cordon (Figure 4).
Conduisez la trancheuse équipée de la lame jusqu'au bout de la tranchée. Orientez la lame juste derrière le tas de déblais, de sorte que le côté gauche de la lame empiète sur le côté droit de la tranchée (Figure 6).

Abaissez l'élinde jusqu'à ce que la lame touche le sol, mais ne l'enfoncez pas dans le sol.
Note: Si vous effectuez le remblayage sur des plaques de gazon que vous ne voulez pas déchirer, abaissez la lame jusqu'à ce qu'elle effleure juste le haut de l'herbe. Cela permettra de pousser la plus grande partie de la terre dans la tranchée sans creuser dans la pelouse. Vous pourrez ensuite ratisser la terre qui reste une fois le remblayage terminé.
Conduisez la trancheuse en marche avant en poussant les déblais dans la tranchée.
Si vous tentez de montez la lame ou de la déposer alors que le moteur de la trancheuse est en marche, quelqu'un pourrait démarrer la chaîne accidentellement et vous blesser gravement, ou mortellement.
Arrêtez toujours le moteur et enlevez la clé de contact avant de monter la lame ou de l'enlever.
Relevez l'élinde pour soulever la lame du sol.
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
Enlevez la goupille à anneau et la plaque de montage du support avant (Figure 4).
Tirez le support de montage avant hors de l'élinde et levez la lame hors de la trancheuse.
Remettez la plaque de montage et la goupille à anneau en place sur le support avant pour le remisage.
Enlevez la lame avant de charger la trancheuse sur une remorque. Rangez-la et fixez-la séparément de la trancheuse.
Important: Si vous tentez de charger la trancheuse sur une remorque Toro TRX sans enlever la lame, vous risquez d'endommager la remorque ou la lame. Enlevez toujours la lame avant de la charger sur la remorque.