Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.

Предупреждение

Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.

  • При попадании жидкости под кожу немедленно обратитесь к врачу. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов.

  • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.

  • Держите тело и руки на достаточном расстоянии от мест точечных утечек или сопл, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость.

  • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.

  • Перед выполнением любых работ на гидравлической системе полностью сбросьте давление в гидравлической системе безопасным способом.

Использования этого комплекта предусматривает установку на машине передней подъемной рамы (модель 08712).

Important: Внимательно прочтите и изучите содержание данного Руководства оператора, чтобы обеспечить максимальную безопасность, оптимизировать рабочие характеристики и научиться правильно использовать эту машину. Невыполнение данных инструкций по эксплуатации или отсутствие надлежащего обучения может привести к травме. Дополнительную информацию по правилам безопасной эксплуатации, включая информацию по технике безопасности и учебные материалы, см. на веб-сайте www.Toro.com.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

g241659

Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.

Note: В случае установки этого комплекта на модель Sand Pro 08705 необходимо заказать детали, не входящие в настоящий комплект; см. приложение к комплекту.

Техника безопасности

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.

decal110-1303
decal112-7160
decal137-3362

Монтаж

Подготовка машины

  1. Установите машину на ровной поверхности.

  2. Опустите навесные орудия.

  3. Включите стояночный тормоз.

  4. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

  5. Тщательно очистите машину. Удалите весь мусор, чтобы обеспечить правильную установку монтажных кронштейнов и исключить попадание грязи или мусора в гидравлическую систему.

Демонтаж воздухоочистителя

  1. Тщательно очистите пространство вокруг воздухоочистителя.

  2. Ослабьте хомут радиатора вокруг шланга и сдвиньте хомут вниз по шлангу.

  3. Снимите внутренний болт, удерживающий воздухоочиститель на месте.

  4. Снимите крышку воздухоочистителя и фильтр (Рисунок 2).

    g003574
  5. Снимите шланг с корпуса воздухоочистителя.

  6. Расправьте ремень воздухоочистителя и натяните его на конец корпуса, из которого был извлечен фильтр.(Рисунок 3).

    g003580
  7. Накройте шланг или вставьте в него ветошь, чтобы при установке комплекта в него не попали грязь и мусор.

  8. Снимите противоположный болт, крепящий ремень воздухоочистителя к раме машины.

Демонтаж гидравлического бака, левого заднего колеса в сборе, кожухов и сиденья

  1. Опорожните гидравлический бак. См. Руководство оператора машины.

  2. Поднимите заднюю часть машины над землей и заблокируйте ее. При подъеме машины следуйте указаниям в Руководстве оператора машины.

    Предупреждение

    Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что может привести к серьезной травме.

    Используйте подъемные опоры для фиксации машины.

  3. Снимите левое заднее колесо.

  4. Снимите и сохраните 4 винта с фланцевой головкой, которые крепят кожух левого колеса к раме (Рисунок 4). Снимите и сохраните кожух колеса.

    g003581
  5. Снимите и сохраните 2 винта с фланцем, которые крепят левую переднюю решетку к раме. Снимите и сохраните решетку.

    g003836
  6. Снимите и сохраните 3 болта, крепящие щиток заднего сцепного устройства к раме.

    g003838
  7. Ослабьте 2 винта, крепящих центральный кожух к машине (Рисунок 7). Снимите и сохраните кожух колеса.

    Note: Винты крепятся к кожуху.

    g243498
  8. Снимите кожух консоли и сиденье (Рисунок 8).

    g242284
    g242283
  9. Отсоедините провод переключателя регулировки сиденья и снимите штифты, крепящие основание сиденья к раме машины.

    g242287
  10. Отсоедините гидравлические магистрали, идущие к баку.

  11. Снимите верхний кронштейн гидравлического бака с рамы машины и ослабьте 2 кронштейна на боковой стороне рамы (Рисунок 11). Снимите и сохраните бак и арматуру.

    g003575

Демонтаж трубы заднего сцепного устройства и системы подъема

Снимите заднее сцепное устройство в сборе, как это показано на Рисунок 12.

Сохраните узел сцепного устройства в сборе и весь крепеж для последующей установки.

g242286

Установка штуцеров на гидравлический бак

Детали, требуемые для этой процедуры:

Малый прямоугольный тройник типа «елочка» 1
Большой прямоугольный коленчатый патрубок (с резьбой на обоих концах) 1
Сетчатый фильтр 1
Возвратный шланг блока клапанов1

Note: Перед установкой проверьте, чтобы все уплотнительные кольца были смазаны и правильно расположены на всех штуцерах.

Note: Установите все штуцеры под углами, значения которых указаны на рисунках. Используйте придерживающий ключ для всех штуцеров бака.

  1. Снимите 2 заглушки гидравлического бака с его боковой стенки.

  2. Установите сетчатый фильтр в гидравлический бак, откуда была снята большая заглушка.

  3. Установите большой прямоугольный коленчатый патрубок в сетчатый фильтр.

  4. Установите малый прямоугольный тройник типа «елочка» в отверстие, из которого вынута малая заглушка (Рисунок 13).

    g241660
  5. Подсоедините возвратный шланг блока клапанов к тройнику, установленному на гидравлическом баке.

    g243405

Установка гидравлического насоса

Детали, требуемые для этой процедуры:

Гидравлический насос1
Прямоугольный штуцер(концы с наружной резьбой)1
Ступица в сборе1
Квадратная шпонка (1/4 x 1 дюйма)1
Установочный винт (5/16 x 3/4 дюйма)4
Кронштейн насоса1
Болт (с резьбовым герметиком) (5/16 x 3/4 дюйма)2
Шайба (⅜ дюйма)2
Большой прямоугольный коленчатый патрубок (со штуцером для шланга типа «елочка»)1
  1. Установите моментный рычаг на гидравлический насос. (Рисунок 15).

    g241658
  2. Установите квадратный прямоугольный коленчатый патрубок на верхней стороне гидравлического насоса.

  3. Установите 90-градусный коленчатый патрубок на нижней стороне гидравлического насоса (Рисунок 16).

    g241657
  4. Снимите имеющуюся крышку вала отбора мощности (ВОМ); см. Рисунок 17.

    g242285
  5. Установите кронштейн насоса на двигатель с помощью 2 болтов (5/16 x 3/4 дюйма) и 2 шайб (3/8 дюйма). См. Рисунок 18 для правильного расположения кронштейна насоса при его установке.

    g003818
  6. Нанесите противозадирный состав на вал отбора мощности двигателя (ВОМ) и вал гидравлического двигателя.

  7. Установите квадратную шпонку (1/4 x 1 дюйм) в паз вала отбора мощности двигателя (ВОМ)(Рисунок 19).

  8. Совместите узел ступицы с квадратной шпонкой и установите его на вал отбора мощности двигателя (ВОМ) (Рисунок 19).

    Note: Убедитесь, что узел ступицы полностью опущен на вал.

  9. Нанесите съемный резьбовой герметик на 2 установочных винта (5/16 x 3/4 дюйма) и установите их в узел ступицы, чтобы закрепить ее на валу отбора мощности (ВОМ).(Рисунок 19).

    g003610
  10. Установите шпильку плиты насоса в кронштейн насоса, одновременно устанавливая вал гидравлического насоса в узел ступицы.

    Note: Вал гидравлического насоса должен касаться конца вала отбора мощности двигателя (ВОМ) (Рисунок 20).

    g241656
  11. Убедитесь в наличии зазора между плитой насоса и узлом ступицы. Отсутствие зазора означает, то узел ступицы установлен неправильно и должен быть переустановлен (Рисунок 21).

    Important: Ступица в сборе должна быть полностью посажена на вал.

    g241655
  12. Нанесите съемный резьбовой герметик на 2 установочных винта (5/16 x 3/4 дюйма) и установите их в узел ступицы для закрепления вала гидравлического насоса (Рисунок 20).

Установка передних гидравлических штуцеров

Детали, требуемые для этой процедуры:

U-образный штуцер (жесткая линия)1
Прямоугольный коленчатый патрубок1
Тройник1
Крышка2
Заглушка1
Штуцер с внутренней резьбой1
Большое стопорное кольцо1
Малое стопорное кольцо1
Малое уплотнительное кольцо2
Большое уплотнительное кольцо2
Прямой штуцер2
Штуцер с наружной резьбой2
  1. Установите штуцеры на кронштейн (Рисунок 22).

    g241672
  2. Установите кронштейн на переднюю подъемную раму .

    g241673

Установка передних гидравлических шлангов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Передний подающий шланг1
Передний возвратный шланг1
Подающий патрубок насоса (жесткая линия)1
Возвратный шланг блока клапанов1
Подающий шланг насоса1

Используйте Рисунок 24 и Рисунок 25 для определения правильных гидравлических линий и шлангов.

g241896
g241740
  1. Установите имеющийся шланг обратно на передний правый угол гидравлического бака.

  2. Установите гидравлический бак на раму и закрепите его тремя ранее снятыми и ослабленными кронштейнами (Рисунок 26).

    g003575
  3. Установите передний подающий шланг на коленчатый штуцер посередине кронштейна (Рисунок 27).

    g243279
  4. Установите передний возвратный шланг на тройник на левой стороне кронштейна (Рисунок 27).

  5. Проложите передние шланги, как показано на Рисунок 28.

    g243529
  6. Снимите и утилизируйте гайку и болт, крепящие кронштейн бака к раме машины. Сохраните кронштейн бака (Рисунок 29).

    g243517
  7. Расположите подающий патрубок насоса (жесткая линия) и подающий шланг насоса на машине, как показано на Рисунок 30.

    g243496
  8. Установите, не затягивая, Р-образный хомут, подающий патрубок насоса, кронштейн бака и кронштейн рамы на раму машины с помощью болта, шайбы и гайки, как показано на Рисунок 30.

  9. Установите, не затягивая, подающий патрубок насоса (жесткая линия) на большой прямоугольный коленчатый патрубок, установленный на сетчатом фильтре в гидравлическом баке.(Рисунок 31).

    g243497

Установка блока клапанов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Блок клапанов1
Кронштейн рамы1
Винт (5/16 x 3/4 дюйма)2
Кронштейн трубки1
Плита блока клапанов1
Болт (5/16 x 2 дюйма)2
Шайба (5/16 дюйма)2
Соединитель с внутренней резьбой1
Соединитель с наружной резьбой2
Заглушка1
Крышка2
Кронштейн трубки1
Подающий шланг блока клапанов1
  1. Подсоедините свободный конец переднего подающего шланга к штуцеру, установленному в отверстии М1 блока клапанов (Рисунок 31).

  2. Подсоедините свободный конец переднего возвратного шланга к концу тройника типа «елочка», установленного на баке для гидравлической жидкости.

  3. Подсоедините свободный конец обратного шланга блока клапанов к штуцеру, установленному в отверстии T блока клапанов.

  4. Установите, не затягивая, блок клапанов на кронштейн рамы с помощью 2 винтов (Рисунок 32).

    g241744
  5. Установите раму заднего сцепного устройства с помощью оригинального крепежа (Рисунок 33).

    g243404
  6. Совместите пластину блока клапанов и кронштейн трубки с трубой рамы заднего сцепного устройства и закрепите их на раме сцепного устройства и блоке клапанов с помощью 2 винтов (Рисунок 34).

    g241745
  7. Установите соединители на концы гидравлических штуцеров (Рисунок 35).

    g242373
  8. Установите заглушку на соединитель с внутренней резьбой и колпачок на каждый соединитель с наружной резьбой.

  9. Подсоедините подающий шланг блока клапанов к штуцеру в нижней части насоса (Рисунок 36).

    g243499
  10. Подсоедините другой конец подающего шланга блока клапанов к отверстию P на блоке клапанов. (Рисунок 36).

  11. Затяните все крепежные детали.

Затягивание всех соединений

Important: Убедитесь, что шланги и гидравлические линии проходят в стороне от острых, горячих или движущихся компонентов и не трутся о них.Убедитесь, что блок клапанов не касается гидравлического бака или каких-либо шлангов.

После установки всех гидравлических линий и шлангов затяните все соединения.

Note: Используйте придерживающий ключ для всех штуцеров.

Установка переключателя, реле и жгута проводов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Панель управления1
Жгут проводов1
Переключатель1
Выключатель ВОМ1
Плавкий предохранитель1
Кронштейн реле — только для модели 08705; в комплект не входит2
Реле1
Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) — только для модели 08705; в комплект не входит2
Болт (1/4 x 5/8 дюйма) — только для модели 08705; в комплект не входит1
Контргайка (¼ дюйма)1

Note: В случае установки этого комплекта на модель Sand Pro 08705 необходимо заказать детали, не входящие в настоящий комплект; см. приложение к комплекту.

  1. Отсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора для тягового блока.

  2. Снимите панель управления с машины (Рисунок 37).

    Сохраните колпачковые винты и шайбы для последующей установки.

    g243278
  3. Снимите счетчик моточасов с имеющейся панели управления.

  4. Установите счетчик моточасов, переключатель вала отбора мощности (ВОМ) и переключатель навесного оборудования на новую панель (Рисунок 40).

  5. Проложите жгут проводов от переключателя вдоль шарнира сиденья, как показано на Рисунок 38.

    g243494
  6. Снимите перемычку с главного жгута проводов под панелью управления.(Рисунок 39).

    g005083
  7. Установите жгут проводов на переключатель в панели управления (Рисунок 40).

  8. Установите разъем главного жгута проводов на главный жгут проводов (Рисунок 40).

  9. Вставьте разъемы из комплекта жгута проводов в соответствующие разъемы; подключите главный разъем к главному жгуту проводов машины, разъем ВОМ к выключателю ВОМ и разъем выключателя к многопозиционному переключателю.

    Вставьте имеющийся разъем счетчика моточасов в счетчик моточасов.

    g241799
  10. Установите панель управления на машину. Используйте оригинальные колпачковые винты и шайбы.

  11. Установите предохранитель в правую прорезь в блоке предохранителей (Рисунок 38).

  12. При установке этого комплекта на модель Sand Pro 08705 установите реле и кронштейн реле на раму машины (Рисунок 41).

    g243589
  13. При установке этого комплекта на модель Sand Pro 08745 установите реле на имеющийся кронштейн реле (Рисунок 42).

    g373507
  14. Подсоедините квадратный разъем к реле (Рисунок 43).

    g243280
  15. Подсоедините 3 малых разъема к 3 клапанам (Рисунок 43).

  16. Подсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора на тяговый блок

Заправка гидравлической жидкостью и проверка машины на наличие утечек

Детали, требуемые для этой процедуры:

Масломерный щуп — только для модели 08705; в комплект не входит1
Гидравлическая жидкость—6,6 л — только для модели 08705; в комплект не входит–

Емкость гидравлической системы сейчас составляет 26,5 л .

Выбор правильного типа жидкости см. в Руководстве оператора.

  1. В случае установки настоящего комплекта на модели 08705 произведите следующие операции:

    1. Извлеките старый щуп из гидравлического бака и утилизируйте его.

    2. Медленно залейте примерно 80% рекомендуемой жидкости в бак.

    3. Долейте 6,6 л рекомендуемой гидравлической жидкости.

    4. Вставьте в бак новый масломерный щуп (в комплект не входит).

  2. Извлеките масломерный щуп и проверьте уровень гидравлической жидкости (Рисунок 44).

  3. При низком уровне жидкости медленно долейте жидкость до метки «Полный» .

    g003618
  4. Запустите машину и дайте ей поработать в течение 5 минут, затем проверьте ее на наличие утечек в системе с помощью куска картона.

  5. Выключите машину и произведите необходимые исправления.

  6. Установите кожух консоли и сиденье (Рисунок 8).

    Important: Установите P-образный зажим для надежной фиксации топливного шланга (Рисунок 9).

  7. Установите консоль.

  8. Установите левую переднюю сетку на раму.

  9. Установите передний кожух на раму с помощью 4 винтов с фланцем.

  10. Установите 4 винта с фланцем, крепящие левый кожух колеса к раме (Рисунок 45).

  11. Установите левое заднее колесо (Рисунок 45).

    g003581
  12. Опустите машину на землю.

  13. Установите щиток заднего сцепного устройства (Рисунок 6).

  14. Установите воздухоочиститель в сборе (Рисунок 2 и Рисунок 3).

Схемы

Гидравлическая схема 137-3385

g241136