この製品は、関連する全ての欧州指令に適合しています。詳細についてはこの冊子の末尾にあるDOI(適合宣誓書)をご覧ください。
高圧で噴出する作動油は皮膚を貫通し、身体に重大な損傷を引き起こす。
万一、油圧オイルが体内に入ったら、直ちに専門医の治療を受けてください。万一、油圧オイルが体内に入った場合には、この種の労働災害に経験のある施設で数時間以内に外科手術を受ける必要がある。
油圧装置を作動させる前に、全部のラインコネクタが適切に接続されていること、およびラインやホースの状態が良好であることを確認すること。
油圧のピンホールリークやノズルからは作動油が高圧で噴出しているので、絶対に手などを近づけない。
リークの点検には新聞紙やボール紙を使う。
油圧関係の整備を行う時は、内部の圧力を確実に解放する。
このキットの取り付けにはフロント昇降フレーム(モデル 08712)が必要です。
Important: この機械に本来の性能を発揮させ安全にお使いいただくために、このオペレーターズマニュアルに記載されている内容を十分にご理解ください。適切な講習を受けなかったり、正しい操作方法を守らなかったりすると、けがをする恐れがあります。安全な運転操作や安全確保のためのヒントなどについて、より詳しい情報はこちらへ:www.Toro.com。
整備について、また純正部品についてなど、分からないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービスにおたずねください。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。図 1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメモしておきましょう。

Note: 前後左右は運転位置からみた方向です。
Note: サンドプロ(モデル 08705)にこのキットを取り付ける場合には、追加部品が必要になります。このキットに同梱されている補遺文書を参照してください。
![]() |
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損したりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 |



平らな場所に駐車する。
アタッチメントを降下させる。
駐車ブレーキを掛ける。
エンジンを止め、キーを抜き取る。
機体全体をていねいに洗浄する。取付ブラケットが正しくフィットし、油圧システム内部に汚れやゴミが侵入しないようにするため、十分にていねいに洗浄すること。
油圧タンクからオイルを抜く。手順についてはマシンのオペレーターズマニュアルを参照。
機体後部を床面から浮かせ、ブロックで支える。マシンのオペレーターズマニュアルの「機体を持ち上げる」を参照のこと。
機械式や油圧式のジャッキが外れると重大な人身事故が発生する。
マシンをジャッキアップしたら、必ずジャッキスタンドで支えること。
左後タイヤを取り外す。
左ホイール用のシュラウドをフレームに固定しているフランジヘッドねじ(4本)を外して保管する(図 4)。シュラウドを外して保管する。

左前スクリーンをフレームに固定しているフランジヘッドねじ(2本)を外して保管する。スクリーンを外して保管する。

リアヒッチのシールドをフレームに固定しているボルト(3本)を外して保管する。

センターシュラウドを機体に止め付けているねじ2本を外す(図 7)。シュラウドを外して保管する。
Note: ねじはシュラウドから外れないようになっています。

コンソールのシュラウドと運転席を外す (図 8)。


座席スイッチから座席スイッチ用ワイヤを外して、座席ベースを機体フレームに固定しているピンを外す。

タンクに入る油圧ラインを外す。
油圧タンクのトップブラケットをフレームから外す。フレーム側面にあるサイドブラケット 2 個をゆるめる(図 11)。 タンクとその金具類を外して保管する。

この作業に必要なパーツ
| 小さい 90 度ティー(バーブ) | 1 |
| 大きい 90 度エルボ(両端にねじ山付き) | 1 |
| ストレーナ | 1 |
| バルブブロックの戻りホース | 1 |
Note: 全部のOリングをきちんと潤滑し、対応するフィッティングの正しい位置にセットしてから取り付けてください。
Note: 図に示す角度で金具を設置してください。タンク側フィッティングの締め付けはすべてレンチでバックアップしてください。
油圧タンクの側面についているプラグ(2個)を取り外す。
大きいプラグを取り外した所に、ストレーナを取り付ける。
ストレーナに大きい 90度エルボを取り付ける。
小さいプラグを取り外した所に、小さい 90度ティー(バーブ付き)を取り付ける(図 13)。

油圧オイルタンクに取り付けたフィッティングにバルブブロックの戻りホースを接続する。

この作業に必要なパーツ
| 油圧ポンプ | 1 |
| 90度フィッティング(オス端部) | 1 |
| ハブアセンブリ | 1 |
| 角キー(1/4 x 1 インチ) | 1 |
| 固定ねじ(5/16 x 3/4") | 4 |
| ポンプブラケット | 1 |
| ボルト (5/16 x 3/4")(ねじ山にロッキングコンパウンドを塗りつける) | 2 |
| ワッシャ(⅜") | 2 |
| 大きい 90 度エルボ(ホース側端部はバーブ) | 1 |
油圧ポンプにトルクアームを取り付ける(図 15)。

90 度の角エルボを油圧ポンプの上部に取り付ける。
90 度エルボを油圧ポンプの底部に取り付ける(図 16)。

エンジンの PTO についているカバーを外す;図 17を参照。

エンジンにポンプブラケットを取り付ける;ボルト2本(5/16 x ¾")とワッシャ2枚(⅜")を使用する。ポンプブラケットの正しい取り付け位置は図 18を参照。

エンジンの PTO シャフトと油圧モータのシャフトに固着防止剤を塗布する。
エンジン PTO シャフトのスロットに、角型キー(1/4 x 1")を取り付ける(図 19)。
角型キーに合わせて、ハブアセンブリをエンジンの PTO シャフトに取り付ける(図 19)。
Note: ハブアセンブリが完全に奥まで入っていることを確認してください。
取り外し可能なねじ山ロック剤を塗布した固定ねじ(2本)で、ハブアセンブリを PTO シャフトに固定する(図 19)。

ポンププレートのスタッドをポンプブラケットに挿入しながら、油圧ポンプのシャフトをハブアセンブリに挿入する。
Note: 油圧ポンプのシャフトは、エンジン PTO シャフトの端に接触します(図 20)。

ポンププレートとハブアセンブリとの間にすき間があることを確認する。すき間がないのは、ハブアセンブリの取り付けが正しくないので、正しく着座させることが必要である(図 21)。
Important: ハブアセンブリは、シャフトの奥まで完全に入っている必要があります。.

取り外し可能なねじ山ロック剤を塗布した固定ねじ(2本)で、ハブアセンブリを油圧ポンプのシャフトに固定する(図 20)。
この作業に必要なパーツ
| U字フィッティング(金属管) | 1 |
| 90° エルボ | 1 |
| T字フィッティング | 1 |
| キャップ | 2 |
| プラグ | 1 |
| メスのフィッティング | 1 |
| リテーナリング(大) | 1 |
| リテーナリング(小) | 1 |
| 小さい O リング | 2 |
| 大きいOリング | 2 |
| ストレートフィッティング | 2 |
| オスのフィッティング | 2 |
各フィッティングをブラケットに取り付ける(図 22)。

前昇降フレームにブラケットを取り付ける。

この作業に必要なパーツ
| 前用の給液ホース | 1 |
| 前用の戻りホース | 1 |
| ポンプ給液チューブ(金属管) | 1 |
| バルブブロックの戻りホース | 1 |
| ポンプ給液ホース | 1 |
油圧ラインとホースの正しい配置については 図 24と図 25を参照。


既存のホースを油圧タンクの右前コーナー部に取り付ける。
油圧タンクをフレームに取り付け、先に取り外したブラケットとゆるめたブラケット(全部で 3 つ)のブラケットで固定する(図 26)。

前用の給液ホースを、ブラケット中央のエルボフィッティングに取り付ける(図 27)。

前用の給液ホースを、ブラケット中央のエルボフィッティングに取り付ける(図 27)。
前用のホースを図 28のように配置する。

タンク用ブラケットを機体フレームに固定しているナットとボルトを外して廃棄する。タンク用ブラケットは捨てないこと(図 29)。

ポンプ給液ライン(金属管)とポンプ給液ホースを図 30に示すように位置決めする。

P クランプ、ポンプ給液チューブ、タンク用ブラケット、フレーム用ブラケットを機体フレームに取り付ける: ボルト、ワッシャ、ナットで図 30のように取り付ける。
ポンプ給液チューブ(金属管)を、油圧オイルタンクのストレーナに取り付けた大きい 90 度エルボにを取り付ける(図 31)。

この作業に必要なパーツ
| バルブブロック | 1 |
| フレームブラケット | 1 |
| ねじ(5/16 x 3/4 インチ) | 2 |
| チューブブラケット | 1 |
| バルブブロックプレート | 1 |
| ボルト(5/16" x 2") | 2 |
| ワッシャ(5/16") | 2 |
| メスのカップラ | 1 |
| カップラ (オス) | 2 |
| プラグ | 1 |
| キャップ | 2 |
| チューブブラケット | 1 |
| バルブブロックの給液ホース | 1 |
前用の給液ホースの未接続側を、バルブブロックのポート M1 に取り付けられたフィッティングに接続する(図 31)。
前用の戻りホースの未接続側を、油圧オイルタンクに取り付けられた T 字フィッティングのバーブに接続する。
バルブブロック用の戻りホースの未接続側を、バルブブロックのポート T に取り付けられたフィッティングに接続する。
バルブブロックをフレームブラケットに仮止めする;ねじ(2本)を使用する(図 32)。

後ヒッチフレームを取り付ける;保管してある金具類を再使用する(図 33)。

バルブブロックプレートとチューブブラケットを後ヒッチフレームのチューブに合わせて、ヒッチフレームとバルブブロックにねじ(2本)で固定する(図 34)。

油圧フィッティングにカップラを取り付ける(図 35)。

メスのカップラにはプラグ、オスのカップラにはキャップを取り付ける。
バルブブロックの給液ホースを、ポンプ底部のフィッティングに取り付ける(図 36)。

バルブブロック用の給液ホースの他端を、バルブブロックのポート P に取り付ける(図 36)。
各締め具を本締めする。
Important: どのホースも油圧配管も、鋭利な部分、高温になる部分、可動部などに接触していないことを確認してください。バルブブロックがタンクやホースに接触していないことを確認してください。
すべての油圧ラインとホースの接続ができたら、それら全部の接続部の本締めを行います。
Note: フィッティングの締め付けはすべてレンチでバックアップしてください。
この作業に必要なパーツ
| コントロールパネル | 1 |
| ハーネス | 1 |
| スイッチ | 1 |
| PTO スイッチ | 1 |
| ヒューズ | 1 |
| リレーブラケット — モデル 08705 に必要。別売品。 | 2 |
| リレー | 1 |
| フランジヘッドボルト(5/16 x 3/4") — モデル 08705 に必要。別売品。 | 2 |
| ボルト(1/4 x 5/8") — モデル 08705 に必要。別売品。 | 1 |
| ロックナット(¼") | 1 |
Note: サンドプロ(モデル 08705)にこのキットを取り付ける場合には、追加部品が必要になります。このキットに同梱されている補遺文書を参照してください。
バッテリーの接続を外す; トラクションユニットのオペレーターズマニュアルを参照。
機体からコントロールパネルを外す(図 37)。
外したキャップスクリュとワッシャは捨てないこと。

既存のコントロールパネルからアワーメータを外す。
新しいパネルに、アワーメータ、PTO スイッチ、アタッチメントスイッチを取り付ける(図 40)。
スイッチからのハーネスを、運転席の蝶番に沿って図 38のように配設する。

コントロールパネル下のメインハーネスについているジャンパ線を外す(図 39)。

コントロールパネル内のスイッチにハーネスを取り付ける(図 40)。
メインハーネスに、メインハーネスコネクタを接続する(図 40)。
キットのハーネスについているコネクタを、対応するコネクタに接続する;メインのコネクタをマシンのメインハーネスに、PTO コネクタを PTO スイッチに、スイッチコネクタをセレクタスイッチに接続する。
既存のアワーメータのコネクタをアワーメータに接続する。

コントロールパネルを機体に取り付ける。元のキャップスクリュとワッシャを使用する。
ヒューズボックスの右側スロットにヒュースを取り付ける(図 38)。
サンドプロ(モデル 08705)にこのキットを取り付ける場合には、マシンのフレームにリレーブラケットとリレーを取り付けてください(図 41)。

サンドプロ(モデル 08745)にこのキットを取り付ける場合には、既存のリレーブラケットにリレーを取り付けてください(図 42)。

リレーに四角いコネクタを接続する (図 43)。

バルブ(3個)に小さなコネクタ(3個)を接続する(図 43)。
バッテリーを接続する; トラクションユニットのオペレーターズマニュアルを参照。
この作業に必要なパーツ
| ディップスティック — モデル 08705 に必要。別売品。 | 1 |
| 油圧オイル — 6.6 リットル — モデル 08705 に必要。別途入手のこと。 | – |
きっと取り付け後の油圧システムの容量は 26.5 リットルとなります。
油圧オイルの詳細についてはマシンのオペレーターズマニュアルを参照してください。
このキットをモデル 18705 に取り付けている場合には、以下を行う:
油圧オイルタンクについている古いディップスティックを取り外して捨てる。
所定の油圧オイルの約 80% をタンクにゆっくりと注ぎ入れる。
残りの油圧(約 6.6 リットル)を入れる。
新しいディップスティック(別売品)を取り付ける。
ディップスティックを抜き取って油圧オイルの量を点検する(図 44)。
オイル量が不足している場合には、Full マークまでゆっくり追加する。

マシンを起動し、5 分ほど運転した後、段ボールを使用してオイル漏れがないかを確認する。
マシンを停止させ、必要に応じて修正を行う。
コンソールのシュラウドと運転席を取り付ける(図 8)。
Important: P クランプを取り付けて燃料ホースを確実に固定してください(図 9)。
コンソールを取り付ける。
左前スクリーンをフレームに取り付ける。
フランジヘッドねじ 4 本を使用して、フロントシュラウドをフレームに取り付ける。
左ホイール用のシュラウドをフレームに取り付ける;保管していたフランジヘッドねじ(4本)を使用する(図 45)。
左後タイヤを取り付ける(図 45)。

機体を床に降ろす。
リアヒッチシールドを取り付ける(図 6)。
