Rifinitore di bordi per campi sportivi

• Leggete e comprendete il contenuto di questo Manuale dell'operatore e del Manuale dell'operatore del trattorino Sand Pro prima di utilizzare la macchina. Acquisite familiarità con tutti i comandi ed imparare ad arrestare rapidamente il motore. È possibile richiedere un manuale sostitutivo gratuito inviando il numero di modello e numero di serie completi all'indirizzo: The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota 55420-1196, USA.

• Non permettere mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina. Non permettere l'utilizzo della macchina da parte di adulti, senza istruzioni adeguate. Solo gli operatori addestrati che hanno letto il presente manuale possono utilizzare questa macchina.

• Non utilizzare mai la macchina qualora siano stati assunti farmaci o alcolici.

• Tenere lontano gli astanti dall'area di lavoro.

• Non rimuovere i carter e i dispositivi di sicurezza. Qualora una protezione, un dispositivo di sicurezza o un adesivo fossero illeggibili o danneggiati, ripararli o sostituirli prima di riutilizzare la macchina. Serrare inoltre dadi, bulloni e viti allentate, per garantire condizioni operative sicure della macchina.

• Non utilizzare la macchina se si indossano sandali, scarpe da tennis, calzature leggere o pantaloncini. Non indossare indumenti ampi che possano impigliarsi nelle parti in movimento. Indossate sempre pantaloni lunghi e calzature robuste. Si consiglia di indossare occhiali di protezione, scarpe di sicurezza e un casco. L'uso di tale attrezzatura è richiesto ai sensi di alcune ordinanze locali e disposizioni assicurative.

• non azionare il motore in un'area confinata sprovvista di una ventilazione adeguata. I gas di scarico sono pericolosi e possono essere mortali.

• Capacità di seduta massima: una persona. Non trasportare mai passeggeri.

• Sedersi alla postazione di guida prima di accendere il motore e utilizzare la macchina.

• L'utilizzo della macchina richiede la vostra attenzione. Per evitare di perdere il controllo:

  • Utilizzate la macchina solamente alla luce del giorno o con illuminazione artificiale adeguata.

  • Guidate lentamente e prestate attenzione a buche o altri pericoli nascosti.

  • Rallentate prima di eseguire curve brusche e di svoltare su pendii.

  • Evitate avviamenti e arresti improvvisi.

  • Prima di muovervi in retromarcia, guardate indietro e assicuratevi che non vi siano persone dietro la macchina.

  • Fate attenzione al traffico nelle vicinanze di strade o quando le attraversate. Date sempre la precedenza.

• Se il motore stalla o la macchina perde terreno e non riesce a raggiungere la sommità del pendio, non invertire direzione; Procedete sempre lentamente e direttamente giù dal pendio.

• Evitate rischi di lesioni! Interrompete la tosatura se una persona o un animale domestico si presentano improvvisamente nell'area da tosare o nelle sue vicinanze. L'utilizzo imprudente della macchina, abbinato alle irregolarità del terreno ed agli sbalzi, o a protezioni posizionate in modo errato, può causare infortuni dovuti al lancio di oggetti. Non riprendere l'operazione finché l'area non è sgombra.

• I lampi possono causare gravi infortuni o la morte. Se vedete lampi o udite tuoni vicini all'area in cui vi trovate, non utilizzate la macchina; cercate un riparo.

• Non toccare il motore o la marmitta di scarico quando il motore è in funzione o subito dopo averlo arrestato; questi componenti potrebbero essere abbastanza caldi da causare ustioni.

• Togliete la chiave dall'interruttore di accensione per evitare avviamenti accidentali del motore durante gli interventi di manutenzione, regolazione o rimessaggio della macchina.

• Eseguite solamente gli interventi di manutenzione indicati in questo manuale. Qualora siano necessari interventi di assistenza o di riparazione importanti, rivolgetevi ad un distributore Toro autorizzato.

• Per ridurre il rischio di incendio, eliminare eccessive quantità di grasso, erba, foglie e i residui accumulatisi nell'area del motore. Non lavare mai un motore caldo o componenti elettrici con acqua.

• Accertarsi che la macchina si trovi in condizioni operative sicure serrando dadi, bulloni e viti.

• Prima di mettere l'impianto sotto pressione, verificare che tutti i connettori dei tubi siano saldamente serrati e che tutti i tubi e i flessibili idraulici siano in buone condizioni.

• Tenere corpo e mani lontano da perdite filiformi nei tubi idraulici che eiettano fluido idraulico pressurizzato. Usate cartone o carta per cercare le perdite di fluido idraulico. Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. Se il fluido penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena.

• Prima di scollegare l'impianto idraulico o di effettuare su di esso qualsiasi intervento, eliminate la pressione dell'intero impianto spegnendo il motore e abbassando a terra l'attrezzo.

• Se per l'esecuzione di un intervento di regolazione occorre mantenere in funzione il motore, tenere mani, piedi, indumenti e altre parti del corpo distanti dalla ventola e da parti in movimento.

• Non utilizzare il motore a regime eccessivo alterando la taratura del regolatore. Per garantire condizioni di sicurezza e precisione, fate controllare la velocità massima del motore con un tachimetro da un Distributore Toro autorizzato.

• Prima di controllare l'olio o di rabboccare la coppa, spegnere il motore.

• Per proteggere nel modo migliore i vostri investimenti e mantenere le prestazioni ottimali delle vostre attrezzature, affidatevi ai ricambi Toro. Quanto all’affidabilità, Toro offre pezzi di ricambio progettati secondo le esatte specifiche di progettazione delle nostre attrezzature. Per la massima tranquillità, pretendete ricambi originali Toro.

Parti necessarie per questa operazione:

Note: Se il trattorino Sand Pro è dotato del sistema di montaggio intermedio degli attrezzi, rimuovete gli elementi che fissano la staffa a sella e le protezioni per i piedi (se presenti) su ciascun lato della macchina. Togliete e scartate le staffe a sella, le protezioni per i piedi e gli elementi di fissaggio (Figura 3). Sostenete il sistema di montaggio intermedio degli attrezzi per evitare che si abbassi.

Figura 3

1. Staffa a sella
2. Protezione per i piedi

1. Dal lato sinistro della macchina fate scorrere il gruppo tubo trasversale sotto la macchina, allineando i fori della staffa di montaggio ai fori su ciascun tubo del telaio (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Gruppo tubo trasversale

2. Fissate le staffe di montaggio del tubo trasversale ai tubi del telaio con 4 viti (3/8 x 3 poll.), 4 rondelle piane e 4 dadi di bloccaggio (3/8 poll.); fate riferimento a Figura 4.

Parti necessarie per questa operazione:

1. Inserite il tubo di rotazione del porta-lame nel tubo trasversale (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Tubo trasversale
   2. Perno di traino
   3. Porta-lame

2. Fissate il porta-lame al tubo trasversale con il perno di traino (Figura 5).

Parti necessarie per questa operazione:

1. Rimuovete il bullone, la rondella e il dado che fissano la graffa superiore del serbatoio idraulico al telaio (Figura 6).

   Note: Rimuovete e scartate la graffa, il bullone, la rondella e il dado.

   Note: È possibile che la graffa del serbatoio idraulico sia stata rimossa in un passaggio precedente.

   

   Figura 6

   1. Guida dei flessibili
   2. Graffa del serbatoio idraulico

2. Montate la guida dei flessibili con il dado flangiato fornito.

   Note: Posizionate la guida dei flessibili come illustrato in Figura 6.

1. Fate passare i flessibili idraulici attraverso la guida dei flessibili e dirigeteli verso la parte posteriore della macchina (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Flessibili idraulici
   2. Guida dei flessibili
   3. Connettori remoti posteriori

2. Collegate i flessibili ai connettori remoti posteriori (Figura 7).

   Note: I flessibili possono essere collegati a uno qualsiasi dei connettori.

1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

2. Arrestate la macchina, portate il comando dell'acceleratore in posizione Slow, girate la chiave di accensione in posizione Off e toglietela dall'interruttore per evitare avviamenti accidentali.

3. Pulite attorno al tappo del serbatoio dell'olio idraulico per impedire l'ingresso di corpi estranei nel serbatoio (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Tappo del serbatoio dell'olio

4. Togliete il tappo del serbatoio.

5. Togliete l'asta di livello dal collo del bocchettone e pulitela strofinando con un panno pulito.

6. Inserite l'asta di livello nel collo del bocchettone, quindi estraetela e controllate il livello del fluido.

   Note: Il fluido deve raggiungere la tacca (zona di strizione) sull'asta di livello (Figura 9).

   

   Figura 9

   1. Asta di livello
   2. Tacca di pieno

7. Se il fluido è insufficiente, rabboccate lentamente il serbatoio con il fluido idraulico idoneo fino alla strizione sull'asta.

   Note: Non riempite troppo.

8. Montate il tappo sul serbatoio.

   Note: Per non contaminare l'impianto, pulite la superficie superiore delle lattine di olio idraulico prima di praticare il foro. Pulite anche la bocchetta e l'imbuto.

Utilizzate la maniglia per sollevare e abbassare il rifinitore di bordi (Figura 10).

Figura 10

1. Maniglia

Allentate la vite di regolazione e spostate la guida di allineamento nella posizione desiderata (Figura 11).

Figura 11

1. Vite di regolazione
2. Guida di allineamento

1. Avviate il motore.

2. Spingete la maniglia verso l'esterno e abbassate la lama del rifinitore di bordi a terra (Figura 10).

3. Innestate la lama tirando verso l'alto la manopola di comando dell'impianto idraulico remoto (Figura 12).

   

   Figura 12

   1. Manopola di comando dell'impianto idraulico remoto

4. Avanzate lentamente, a una velocità non superiore a 2-3 km/h.

5. Per arrestare l'operazione di rifinitura:

   • Spingete la maniglia verso l'esterno e sollevate la lama del rifinitore di bordi in posizione di trasferimento (Figura 10).

   • Disinnestate la lama spingendo verso il basso la manopola di comando dell'impianto idraulico remoto (Figura 12).

1. Portate il comando dell'acceleratore in posizione Slow, girate la chiave di accensione in posizione Off e toglietela dall'interruttore per evitare avviamenti accidentali.

2. Sollevate il rifinitore per bordi in posizione di trasferimento.

3. Staccate il raschiarullo dall'asta del rullo (Figura 13).

   

   Figura 13

   1. Rullo
   2. Asta del rullo
   3. Raschiarullo

4. Estraete l'asta del rullo dal rullo (Figura 13).

5. Posizionate il rullo alla profondità desiderata e montate l'asta. Iniziate dall'impostazione bassa, compresa tra 12 e 38 mm.

   Note: Spostando il rullo in basso, la profondità di taglio aumenta.

6. Bloccate il rullo in posizione con il raschiarullo.

Utilizzate la guida di allineamento serve a mantenere il rifinitore diritto lungo una linea immaginaria o a fianco di una cordicella di riferimento.

1. Allentate la vite e regolate la guida di allineamento — tirandola in fuori o spingendola in dentro — nella posizione desiderata (Figura 11).

2. Allineante la guida alla cordicella o alla linea di riferimento per la rifinitura di un bordo.

3. Serrate la vite.

Il porta-lame del rifinitore di bordi è dotato di un raccordo per ingrassaggio che deve essere lubrificato con grasso universale n. 2 a base di litio ogni 100 ore di servizio (Figura 14).

Figura 14

Controllate di frequente la lama del rifinitore di bordi e sostituitela quando la sua larghezza si è ridotta a 32 mm (Figura 15).

1. Arrestate la macchina, portate il comando dell'acceleratore in posizione Slow, girate la chiave di accensione in posizione Off e toglietela dall'interruttore per evitare avviamenti accidentali.

2. Sollevate il rifinitore per bordi in posizione di trasferimento.

3. Rimuovete le 4 viti e i 4 dadi che fissano la lama al braccio porta-lama (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Larghezza della lama
   2. Lama del rifinitore di bordi

4. Montate la lama nuova con le viti e i dadi rimossi in precedenza.