Wprowadzenie

Ta jednostka tnąca jest przeznaczona dla profesjonalnych operatorów świadczących usługi komercyjne. Została zaprojektowana do koszenia trawy na dobrze utrzymanych polach golfowych, w parkach, na boiskach sportowych oraz na terenach komercyjnych. Używanie produktu w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać się niebezpieczne dla operatora i osób postronnych.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.

Odwiedź www.Toro.com w kwestiach dotyczących materiałów szkoleniowych z zakresu bezpieczeństwa oraz eksploatacji produktu, informacji na temat akcesoriów, pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy lub rejestracji urządzenia.

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu lub biurem obsługi klienta firmy Toro, a także przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia. Rysunek 1 przedstawia położenie numeru modelu i numeru seryjnego na produkcie. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

Important: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym (jeśli występuje), aby uzyskać informacje o gwarancji, częściach zamiennych i innych kwestiach związanych z produktem.

g282197

Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.

g000502

W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające szczególnej uwagi.

Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Więcej informacji zawiera deklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury.

Bezpieczeństwo

Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normami EN ISO 5395 oraz ANSI B71.4-2017.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Występuje ryzyko obcięcia dłoni i stóp. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

  • Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

  • Podczas obsługi maszyny zachowaj pełne skupienie. Nie podejmuj żadnych rozpraszających czynności; w przeciwnym razie możesz spowodować obrażenia lub wyrządzić szkody w mieniu.

  • Nie zbliżaj dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny.

  • Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i poprawnie działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych.

  • Nie zbliżaj się do wyrzutnika.

  • Nie zezwalaj osobom postronnym i dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny.

  • Przed opuszczeniem stanowiska operatora:

    • Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

    • Opuść jednostki tnące.

    • Odłącz wszystkie napędy.

    • Zaciągnij hamulec postojowy (jeśli występuje).

    • Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

    • Poczekaj na zatrzymanie ruchu wszystkich podzespołów.

Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowa konserwacja maszyny mogą spowodować obrażenia ciała. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa Graphic, który oznacza: uwaga, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące jednostek tnących

  • Jednostka tnąca stanowi kompletną maszynę dopiero po zamontowaniu na zespole jezdnym. Uważnie zapoznaj się z instrukcją obsługi zespołu jezdnego, aby uzyskać pełne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji maszyny.

  • Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę, wyjmij kluczyk (jeżeli występuje) i poczekaj na zatrzymanie ruchu wszystkich podzespołów, a następnie sprawdź osprzęt. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy.

  • Utrzymuj wszystkie części w nienagannym stanie. Wszystkie elementy muszą być dobrze dokręcone. Wymień wszystkie zużyte lub uszkodzone etykiety.

  • Stosuj wyłącznie akcesoria, osprzęt i części zamienne zatwierdzone przez firmę Toro.

Zachowanie bezpieczeństwa w przypadku postępowania z ostrzami

Uszkodzone lub zużyte ostrze może się złamać, a jego kawałki mogą być wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.

  • Regularnie sprawdzaj ostrze pod kątem zużycia i uszkodzeń.

  • Podczas sprawdzania stanu ostrzy zachowaj szczególną ostrożność. Na czas wykonywania czynności serwisowych owiń ostrza lub załóż rękawice i zachowaj ostrożność. Ostrza należy wymienić lub naostrzyć, nie wolno ich prostować ani spawać.

  • Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku maszyn wieloostrzowych, ponieważ obrót jednego ostrza może spowodować obracanie się innych ostrzy.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.

decal137-9706

Montaż

Note: Określaj lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Montaż smarowniczki wrzeciona

Części potrzebne do tej procedury:

Smarowniczka prosta1

Smarowniczkę należy zamontować w jednostce tnącej od strony silnika wrzeciona. Określ położenie silników wrzecion na podstawie położenia jednostki tnącej na maszynie, korzystając z Rysunek 3.

g031275
  1. Wykręć śrubę ustalającą z płyty bocznej silnika wrzeciona (Rysunek 4) i wyrzuć ją.

    g028640
  2. Zamontuj smarowniczkę prostą (Rysunek 4).

Regulacja jednostki tnącej

  1. Wyreguluj nóż dolny względem wrzeciona.

  2. Wyreguluj tylną rolkę na odpowiednią wysokość koszenia.

  3. Ustaw wysokość koszenia.

  4. Wyreguluj tylną osłonę w razie potrzeby.

  5. W razie potrzeby wyreguluj sterowanie jednostki tnącej.

  6. Po zamontowaniu wszystkich jednostek tnących na zespole jezdnym i uruchomieniu ich, wyreguluj sprężyny kompensacji murawy.

Kompletne instrukcje przeprowadzenia tych czynności regulacyjnych znajdziesz w Regulacja jednostki tnącej.

Montaż silników wrzeciona

Części potrzebne do tej procedury:

Pierścień uszczelniający typu O-ring1
Śruby kołpakowe (mogą być przykręcone)2

Important: Przed zamontowaniem silników wrzeciona pozyskaj i zamontuj przeciwwagi lub inny osprzęt na jednostkach tnących po przeciwnej stronie silników wrzeciona tak, jak opisano w instrukcjach dostarczonych z obciążnikami lub osprzętem.

  1. Zamontuj jednostki tnące na zespole jezdnym zgodnie z poleceniami w Instrukcji obsługi zespołu jezdnego.

  2. Jeżeli w płycie bocznej silnika wrzeciona nie ma śrub kołpakowych, wkręć je (Rysunek 4).

  3. Załóż pierścień o-ring na silnik wrzeciona (Rysunek 5).

    g191072
  4. Zamontuj silnik wrzeciona i przykręć go za pomocą śrub kołpakowych.

  5. Wtłaczaj smar w płytę boczną, aż nadmiar smaru zacznie wydostawać się z otworu odpowietrzającego (Rysunek 4).

Przegląd produktu

Numer modeluMasa
0372166 kg
0372268 kg
0372774 kg

Osprzęt/akcesoria

Dostępna jest gama zatwierdzonego przez firmę Toro sprzętu i akcesoriów przeznaczonych do stosowania z maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym lub dystrybutorem lub odwiedź stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę wszystkich zatwierdzonych akcesoriów i osprzętu.

Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachować certyfikat bezpieczeństwa maszyny, używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Toro. Części zamienne i akcesoria pochodzące od innych producentów mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny.

Działanie

Więcej informacji dotyczących obsługi maszyny można znaleźć w instrukcji obsługi zespołu jezdnego. Nóż dolny należy regulować każdego dnia przed przystąpieniem do eksploatacji jednostki tnącej; patrz rozdział Regulacja noża dolnego względem wrzeciona. Przed rozpoczęciem koszenia należy dokonać koszenia próbnego, aby sprawdzić jakość cięcia i upewnić się, że wygląd po koszeniu jest prawidłowy.

Regulacja jednostki tnącej

Regulacja tylnej osłony

Z reguły najlepsze rozprowadzanie ściętej trawy występuje przy zamkniętej osłonie tylnej (modele z wyrzutem przednim). W trudnych lub mokrych warunkach można otworzyć osłonę tylną.

Aby otworzyć osłonę tylną (Rysunek 6), poluzuj śrubę mocującą osłonę do lewej płyty bocznej, przekręć osłonę do pozycji otwartej, a następnie dokręć śrubę.

g191341

Sprawdzanie jednostki tnącej

Stosowany w tej jednostce tnącej system regulacji noża dolnego do wrzeciona wykorzystujący dwa pokrętła upraszcza procedurę regulacji niezbędną do zapewnienia optymalnej wydajności koszenia. Precyzyjna regulacja jest możliwa dzięki podwójnym pokrętłom. Konstrukcja listwy noża dolnego umożliwia regulację pozwalającą na ciągłe samoczynne ostrzenie, co oznacza ciągłe utrzymywanie ostrości krawędzi tnących, zapewnienie dobrej jakości koszenia oraz znaczne zmniejszenie konieczności regularnego ostrzenia na obrotach wstecznych.

Każdego dnia przed koszeniem lub w razie potrzeby należy sprawdzić, czy w każdej jednostce tnącej nóż dolny prawidłowo styka się z wrzecionem. Tę procedurę należy przeprowadzać również wtedy, gdy jakość koszenia jest zadowalająca.

  1. Powoli obracaj wrzeciono do tyłu i nasłuchuj dźwięku wydawanego przy kontakcie wrzeciona z nożem dolnym.

    Note: Pokrętła regulacyjne posiadają zapadki w pozycjach odpowiadających przesunięciu noża dolnego o 0,022 mm. Patrz Regulacja noża dolnego względem wrzeciona.

  2. Przetestuj efektywność cięcia poprzez wsunięcie długiego paska papieru do testu cięcia (numer części Toro 125-5610) między wrzeciono a nóż dolny, prostopadle do noża dolnego (Rysunek 7). Powoli obracaj wrzeciono do przodu – powinnno ono przeciąć papier.

    g027166

    Note: Jeżeli występuje nadmierny docisk noża do wrzeciona lub opór przy obracaniu wrzeciona, konieczne będzie ostrzenie na obrotach wstecznych, ponowne zlicowanie przedniej krawędzi noża dolnego lub przeszlifowanie jednostki tnącej, aby uzyskać ostrość krawędzi niezbędną do precyzyjnego cięcia. Procedura jest opisana w Instrukcji ostrzenia kosiarek wrzecionowych i rotacyjnych Toro, formularz nr 09168SL.

    Important: Zawsze preferowany jest lekki docisk. Jeżeli nie zostanie utrzymany delikatny docisk, krawędzie noża dolnego/ostrzy wrzeciona nie będą się samoczynnie ostrzyć, co po pewnym czasie będzie skutkować stępieniem krawędzi tnących. Jeżeli zostanie utrzymany nadmierny docisk, krawędzie noża dolnego/ostrzy wrzeciona będą się zużywać szybciej i bardziej nierównomiernie, co może mieć negatywny wpływ na jakość koszenia.

    Note: Po dłuższym okresie eksploatacji przy obu końcach noża dolnego powstaną niewielkie uskoki. Aby zapewnić płynne działanie, występy te należy zaokrąglić lub spiłować na równo z krawędzią tnącą noża dolnego.

    Note: W miarę upływu czasu konieczne stanie się ponowne zeszlifowanie skosu (Rysunek 8), ponieważ zostało ono zaprojektowane na około 40% trwałości całego noża dolnego.

    g031270

    Note: Należy unikać zbyt dużego skosu prowadzącego, gdyż może to spowodować pozostawanie pęczków trawy.

Regulacja sterowania jednostki tnącej

Zwiększenie sterowania tylnymi jednostkami tnącymi

Zwiększ sterowanie tylnymi jednostkami tnącymi poprzez usunięcie 2 elementów dystansowych osi obrotu, śrub imbusowych i nakrętek kołnierzowych (Rysunek 9) z ram nośnych tylnych jednostek tnących (jednostki tnące 2. i 3.), patrz Rysunek 10.

g015978
g031275

Blokowanie sterowania

Aby zablokować (ustalić) sterowanie jednostek tnących, zamknij jarzmo osi obrotu na ramie nośnej przy pomocy zamka (Rysunek 11).

g015977

Note: Ustalone sterowanie zaleca się do koszenia zboczy.

Regulacja noża dolnego względem wrzeciona

Ta procedura pozwala ustawić nóż dolny względem wrzeciona oraz sprawdzić stan wrzeciona, noża dolnego oraz ich wzajemne oddziaływanie. Po wykonaniu tej procedury należy przetestować działanie jednostki tnącej w warunkach terenowych. W celu osiągnięcia optymalnych wyników konieczne może być dokonanie dalszych korekt ustawienia.

Important: Nie należy zbyt mocno dociskać noża dolnego do wrzeciona, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

  • W związku z dopasowywaniem się wrzeciona do noża dolnego, wykonanie tej procedury może być konieczne po przeprowadzeniu ostrzenia na obrotach wstecznych lub szlifowaniu wrzeciona, a następnie koszeniu przez kilka minut za pomocą jednostki tnącej.

  • Jeżeli murawa jest wyjątkowo gęsta lub wysokość cięcia jest niska, konieczne może być dokonanie dalszych regulacji.

Do przeprowadzenia tej procedury niezbędne będą następujące narzędzia:

  • Podkładka 0,05 mm (numer części 140-5531)

  • Papier do oceny efektywności cięcia (numer części 125-5610)

  1. Ustaw jednostkę tnącą na płaskiej, poziomej powierzchni roboczej.

  2. Przekręć śruby regulacji noża dolnego w lewo, aby wyeliminować kontakt listwy noża dolnego z wrzecionem (Rysunek 12).

    g003322
  3. Przechyl jednostkę tnącą, aby odsłonić nóż dolny i wrzeciono.

    Important: Upewnij się, że nakrętki śrub regulujących w tylnej części noża dolnego nie opierają się o powierzchnię roboczą, użyj podpórki (Rysunek 13).

    g191340
  4. Obróć wrzeciono, aby ostrze przechodziło obok ostrza dolnego około 25 mm od końca noża dolnego po prawej stronie jednostki tnącej.

    Note: Nanieś znak rozpoznawczy na to ostrze, aby ułatwić wykonanie następnych regulacji.

  5. Wsuń podkładkę o grubości 0,05 mm między oznaczone ostrze wrzeciona a krawędź noża dolnego w punkcie, w którym oznaczone ostrze przechodzi obok krawędzi noża dolnego.

  6. Przekręcaj prawą śrubę regulacyjną listwy noża dolnego w prawo do momentu, aż poczujesz lekki nacisk (tj. opór) na podkładce, a następnie obróć śrubę regulacyjną o 2 kliknięcia w kierunku przeciwnym i wyjmij podkładkę.

    Note: Regulacja z jednej strony jednostki tnącej wpływa na ustawienie z drugiej strony, 2 kliknięcia zapewnią niezbędny odstęp w celu wykonania regulacji z drugiej strony.

    Note: Jeżeli regulacja zaczyna się od dużego odstępu, należy na początku zbliżyć do siebie obie strony poprzez naprzemienne dokręcanie śrub po obu stronach noża.

  7. Powoli obróć wrzeciono, aby oznaczone wcześniej przy regulacji prawej strony ostrze przechodziło obok noża dolnego około 25 mm od końca noża dolnego po lewej stronie jednostki tnącej.

  8. Przekręcaj lewą śrubę regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż podkładkę da się przesunąć przez szczelinę między wrzecionem a nożem dolnym z niewielkim oporem.

  9. Przejdź do prawej strony i dokonaj regulacji niezbędnej do uzyskania niewielkiego oporu podkładki przesuwanej między tym samym ostrzem wrzeciona a nożem dolnym.

  10. Powtarzaj kroki 8 oraz 9, aż podkładkę da się przesunąć między obydwoma szczelinami z niewielkim oporem, jednak dokręcenie obu stron o 1 kliknięcie spowoduje zablokowanie podkładki w szczelinie po obu stronach.

    Note: W tym momencie nóż dolny jest ustawiony równolegle do wrzeciona.

    Note: Codzienne wykonywanie tej procedury nie jest konieczne, należy ją wykonywać wyłącznie po szlifowaniu lub demontażu wrzeciona.

  11. W tej pozycji (tzn. po przekręceniu o jedno kliknięcie, gdy podkładki nie da się przesunąć w szczelinie) przekręć każdą śrubę regulacyjną listwy noża dolnego w prawo o jedno kliknięcie.

    Note: Każde przekręcenie śruby regulacyjnej noża dolnego o jedno kliknięcie przesuwa nóż dolny o 0,022 mm. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub regulacyjnych.

  12. Sprawdź jakość cięcia; patrz Sprawdzanie jednostki tnącej.

Regulacja tylnej rolki

  1. Ustaw uchwyty tylnej rolki (Rysunek 14) na odpowiedni zakres wysokości cięcia poprzez umieszczenie właściwej liczby podkładek dystansowych pod kołnierz montażowy płyty bocznej (Rysunek 14) zgodnie z tabelą wysokości koszenia.

    g003324
  2. Unieś tylną część jednostki tnącej i podłóż klocek pod nóż dolny.

  3. Odkręć 2 nakrętki mocujące każdy uchwyt rolki i zdejmij podkładki dystansowe po obu stronach kołnierza montażowego płyty bocznej.

  4. Opuść rolkę i wysuń śruby z kołnierzy montażowych i podkładek dystansowych płyty bocznej.

  5. Umieść podkładki dystansowe na śrubach uchwytów rolki.

  6. Dokręć uchwyt rolki i podkładki dystansowe po spodniej stronie kołnierzy montażowych płyty bocznej za pomocą wcześniej odkręconych nakrętek.

  7. Sprawdź, czy kontakt noża dolnego z wrzecionem jest prawidłowy. Przechyl kosiarkę do tyłu, aby odsłonić przednią i tylną rolkę oraz nóż dolny.

    Note: Położenie tylnej rolki względem wrzeciona jest zależne od tolerancji wykonania użytych podzespołów, a ich równoległe ustawienie nie jest wymagane. Możliwa jest regulacja w niewielkim zakresie po umieszczeniu jednostki tnącej na płaskiej powierzchni i poluzowaniu śrub kołpakowych mocujących płytę boczną (Rysunek 15). Wyreguluj i dokręć śruby kołpakowe. Dokręć śruby kołpakowe momentem od 37 do 45 Nm.

    g027167

Regulacja ustawień kompensacji murawy

Sprężyna kompensacyjna murawy przenosi ciężar z przedniej rolki na tylną. Pomaga to ograniczyć falowanie murawy, zwane również ondulacjami lub nierówną wysokością.

Important: Dokonaj regulacji sprężyny, gdy jednostka tnąca jest zamontowana na zespole jezdnym, skierowana prosto do przodu i opuszczona na podłogę warsztatu.

  1. Dopilnuj, aby zawleczka znajdowała się w tylnym otworze drążka sprężyny (Rysunek 16).

    g027169
  2. Dokręć nakrętki sześciokątne z przodu drążka sprężyny, tak aby ściśnięta długość sprężyny wynosiła 15,9 cm (Rysunek 16).

    Note: Podczas obsługi maszyny na nierównym terenie zmniejsz długość sprężyny o 1,3 cm.

    Note: Skoryguj nastawę kompensacji murawy w razie zmiany wysokości cięcia lub nastawy agresywności cięcia.

Regulacja wysokości cięcia

Note: W przypadku wysokości cięcia przekraczającej 2,54 cm należy zainstalować zestaw wysokości koszenia dla koszenia wysokiego.

  1. Poluzuj nakrętki zabezpieczające mocujące wsporniki wysokości cięcia do płyt bocznych jednostki tnącej (Rysunek 17).

    g015089
  2. Poluzuj nakrętkę na pręcie wskaźnika (Rysunek 18) i ustaw śrubę regulacyjną na wymaganą wysokość cięcia. Odległość między spodem łba śruby a czołem pręta stanowi wysokość cięcia.

    g003327
  3. Zahacz łeb śruby o krawędź tnącą noża dolnego i oprzyj tylny koniec drążka na rolce tylnej (Rysunek 19).

  4. Obracaj śrubę regulacyjną aż przednia rolka dotnie pręt wskaźnika (Rysunek 19). Wyreguluj oba końce rolki aż do uzyskania równoległości całej rolki względem noża dolnego.

    g003328

    Important: Przy prawidłowym ustawieniu, rolki tylna i przednia będą się stykać z prętem wskaźnika, a śruba będzie dociśnięta do noża dolnego. To gwarantuje, że wysokość cięcia jest identyczna po obu końcach noża dolnego.

  5. Dokręć nakrętki, aby zabezpieczyć regulację.

    Note: Nie dokręcaj nakrętek zbyt mocno. Dokręć je na tyle, aby wyeliminować luz na podkładce.

    Tabela wysokości koszenia

    Ustawienie wys. koszeniaAgresywność koszeniaLiczba tylnych podkł. dystansowychLiczba ogniw łańcuchaZ zamontowanymi zestawami pielęgnującymi**Ustawienie wys. koszeniaAgresywność koszeniaLiczba tylnych podkł. dystansowychLiczba ogniw łańcuchaZ zamontowanymi zestawami pielęgnującymi**
    0,64 cmMniej05+T 4,13 cmMniej55-
    Zwykła05+T Zwykła65-
    Więcej15+- Więcej75-
    0,95 cmMniej05+T 4,44 cmMniej65-
    Zwykła15+T Zwykła75-
    Więcej25+- Więcej86-
    1,27 cmMniej06T 4,76 cmMniej75-
    Zwykła15+T Zwykła86-
    Więcej25+T Więcej96-
    1,56 cmMniej16T 5,08 cmMniej76-
    Zwykła25+T Zwykła86-
    Więcej35+- Więcej96-
    1,91 cmMniej26T 5,40 cmMniej86-
    Zwykła35+T Zwykła96-
    Więcej46- Więcej106-
    2,22 cmMniej26T 5,71 cmMniej86-
    Zwykła36T Zwykła96-
    Więcej45+- Więcej106-
    2,54 cmMniej36T 6,03 cmMniej96-
    Zwykła45+T Zwykła106-
    Więcej55+- Więcej116-
    2,86 cm*Mniej46- 6,35 cmMniej96-
    Zwykła55- Zwykła106-
    Więcej65- Więcej116-
    3,18 cm*Mniej46- + Oznacza, że wspornik U na ramieniu podnoszącym jest zamocowany w dolnym otworze (Rysunek 22).T” Oznacza, że takie połączenie wysokości cięcia i elementów dystansowych może być stosowane z urządzeniami pielęgnującymi o szerokości 68,5 cm.

    Note: Zmiana 1 ogniwa łańcucha zmienia ruch kąta nachylenia tylnej rolki o 7,0 stopni.

    Note: Przeniesienia wspornika U na ramieniu podnoszącym do dolnego otworu dodaje 3,5 stopnia do kąta nachylenia tylnej rolki.

    Zwykła56- 
    Więcej66- 
    3,49 cm*Mniej46- 
    Zwykła56- 
    Więcej66- 
    3,81 cm*Mniej56- 
    Zwykła66- 
    Więcej76-

    Korzystając z poniższej tabeli ustal, który nóż nadaje się najlepiej do pożądanej wysokości cięcia.

    Tabela noży dolnych/wysokości koszenia
    Nóż dolnyNumer częściWysokość krawędzi noża dolnego Wysokość koszenia
    Nóż Low HOC (opcjonalny)120-1641 (68,5 cm)5,6 mmod 6,4 do 12,7 mm
    120-1642 (82 cm)  
    EdgeMax® (opcjonalny)137-6095 (68,5 cm)6,9 mmod 9,5 do 63,5 mm*
    Standard (fabryczny)114-9388 (68,5 cm)6,9 mm (0,270 cala)od 9,5 do 63,5 mm*
    114-9389 (82 cm)  
    Heavy Duty – do ciężkich warunków (opcjonalny)114-9390 (68,5 cm)9,3 mm (0,370 cala)od 12,7 do 63,5 mm
    114-9391 (82 cm)  
    * Dla wysokości cięcia 12,7 mm i poniżej trawy pory ciepłej mogą wymagać noża dolnego Low HOC.
    g006510

Terminy stosowane w tabeli wysokości koszenia

Ustawienie wys. koszenia

Odpowiada do wybranej wysokości koszenia.

Teoretyczna wysokość koszenia

Teoretyczna wysokość koszenia to wysokość, na której znajduje się górna krawędź noża dolnego, gdy zarówno przednia, jak i tylna rolka spoczywa na płaskiej poziomej powierzchni.

Skuteczna wysokość koszenia

Jest to rzeczywista wysokość trawy po skoszeniu. Dla danej teoretycznej wysokości koszenia rzeczywista wysokość koszenia będzie się zmieniać zależnie od rodzaju trawy, pory roku, stanu murawy oraz gleby. Parametry konfiguracji jednostki tnącej (agresywność cięcia, rolki, noże dolne, zamontowane akcesoria, ustawienia kompensacji murawy itp.) również mają wpływ na skuteczną wysokość koszenia. Aby określić pożądaną teoretyczną wysokość koszenia, należy regularnie sprawdzać skuteczną wysokość koszenia za pomocą narzędzia do oceny murawy (model 04399).

Agresywność koszenia

Agresywność koszenia ma znaczący wpływ na wydajność jednostki tnącej. Termin agresywność koszenia odnosi się kąta ostrza dolnego względem podłoża (Rysunek 21).

Najlepsza konfiguracja jednostki tnącej zależy od stanu murawy oraz oczekiwanych rezultatów. Najlepsze ustawienia można uzyskać uwzględniając doświadczenia z użytkowania jednostki tnącej na danej murawie. Agresywność koszenia można zmieniać w przeciągu sezonu koszenia w celu uzyskania różnych stanów murawy.

Zasadniczo ustawienia od mniejszego do normalnego kąta są bardziej odpowiednie dla traw pory ciepłej (Bermuda, Paspalum, Zoysia), natomiast trawy pory chłodnej (Bent, Bluegrass, Rye) mogą wymagać ustawiania kąta od normalnego do bardziej agresywnego. Bardziej agresywne ustawienia pozwalają na ścinanie większej ilości trawy poprzez umożliwienie nabrania przez obracające się wrzeciono większej ilości trawy do noża dolnego.

g033976

Tylne podkładki dystansowe

Agresywność koszenia dla jednostki tnącej jest zależna od liczby tylnych podkładek dystansowych. Dla danej wysokości koszenia dodanie podkładek dystansowych poniżej kołnierza montażowego płyty bocznej spowoduje zwiększenie agresywności jednostki tnącej. Wszystkie jednostki tnące na danej maszynie muszą mieć ustawioną taką samą agresywność koszenia (taką samą liczbę tylnych podkładek dystansowych, nr części Toro 106-3925), gdyż w przeciwnym razie wygląd po koszeniu ulegnie znacznemu pogorszeniu (Rysunek 21).

Ogniwa łańcucha

Miejsce przymocowania łańcucha ramienia podnoszącego określa kąt nachylenia tylnej rolki (Rysunek 22).

g020410

Urządzenie pielęgnujące

Przedstawiono zalecane ustawienia wysokości cięcia przy urządzeniu pielęgnującym zamontowanym na jednostce tnącej.

Konserwacja

Korzystanie z podpórki przy przechylaniu jednostki tnącej

W przypadku konieczności przechylenia jednostki tnącej w celu odsłonięcia ostrza dolnego/wrzeciona należy podtrzymać tylną stronę jednostki tnącej za pomocą podpórki (dostarczanej z zespołem jezdnym), aby upewnić się, że nakrętki śrub regulujących na tylnej krawędzi listwy ostrza nie opierają się o powierzchnię roboczą (Rysunek 23).

g191340

Smarowanie jednostek tnących

Regularnie smaruj 5 smarowniczek każdej jednostki tnącej (Rysunek 24) smarem nr 2 na bazie litu.

Na przedniej rolce znajdują się 2 punkty smarowania, na tylnej rolce 2 i 1 na wale wielowypustowym silnika wrzeciona.

Note: Smarowanie jednostek tnących bezpośrednio po myciu pozwoli wypchnąć wodę z łożysk i przedłużyć ich żywotność.

  1. Oczyść każdą smarowniczkę za pomocą czystej szmatki.

  2. Wtłaczaj smar, aż z uszczelek rolki oraz zaworu nadmiarowego łożyska zacznie wydostawać się świeży smar.

  3. Zetrzyj cały nadmiar smaru.

    g191601

Szlifowanie profilujące wrzeciona

Nowe wrzeciono ma szerokość powierzchni czołowej od 1,3 do 1,5 mm i kąt profilu szlifowania 30 stopni.

Gdy powierzchnia czołowa krawędzi zwiększy się powyżej 3 mm, należy wykonać następujące czynności:

  1. Przeprowadzić szlifowanie profilujące wszystkich ostrzy wrzeciona pod kątem 30 stopni, aż szerokość powierzchni czołowej wyniesie 1,3 mm (Rysunek 25).

    g028800
  2. Przeprowadzić szlifowanie obrotowe wrzeciona w celu uzyskania bicia promieniowego na poziomie poniżej 0,025 mm.

    Note: Spowoduje to nieznaczne zwiększenie szerokości powierzchni czołowej ostrzy.

Note: W celu dłuższego zachowania ostrości krawędzi tnących wrzeciona i noża dolnego należy po szlifowaniu wrzeciona i/lub noża dolnego ponownie sprawdzić docisk wrzeciona do noża dolnego po skoszeniu dwóch obszarów fairway, gdyż na skutek usunięcia zadziorów może wystąpić nieprawidłowy docisk wrzeciona do noża dolnego powodujący przyspieszone zużycie.

Serwisowanie noża dolnego

Granice używalności noża dolnego są podane w poniższej tabeli.

Important: Eksploatacja jednostki tnącej z nożem dolnym poniżej granicy używalności może skutkować niezadowalającym wyglądem trawnika po koszeniu oraz może negatywnie wpływać na odporność noża dolnego na uderzenia.

Tabela granic używalności noża dolnego
Nóż dolnyNumer częściWysokość krawędzi noża dolnego Granica używalności*Kąty szlifowaniaGórna/przednia krawędź
Nóż Low HOC (opcjonalny)120-1641 (wersja 68,5 cm)120-1642 (wersja 81,2 cm)5,6 mm4,8 mm10/5°
EdgeMax® (opcjonalny)137-6095 (68,5 cm)6,9 mm4,8 mm10/5°
Standard (fabryczny) 114-9388 (wersja 68,5 cm)114-9389 (wersja 81,2 cm)6,9 mm4,8 mm10/5°
Heavy Duty – do ciężkich warunków (opcjonalny)114-9390 (wersja 68,5 cm)114-9391 (wersja 81,2 cm)9,3 mm4,8 mm10/5°
g027268

Note: Wszystkie pomiary granicy używalności noża dolnego odnoszą się do jego dolnej powierzchni (Rysunek 27).

g007165

Sprawdzanie kąta zeszlifowania górnej krawędzi.

Niezmiernie ważny jest właściwy dobór kąta szlifowania noży dolnych.

Aby sprawdzić kąt uzyskiwany za pomocą danej szlifierki, użyj wskaźnika nachylenia (numer części Toro 131-6828) oraz wspornika wskaźnika nachylenia (numer części Toro 131-6829); w razie potrzeby skoryguj niedokładności ustawienia szlifierki.

  1. Umieść wskaźnik nachylenia na dolnej powierzchni noża dolnego w sposób pokazany na Rysunek 28.

    g034113
  2. Naciśnij przycisk Alt Zero (Ustaw zero) na wskaźniku nachylenia.

  3. Przyłóż wspornik wskaźnika nachylenia na krawędzi noża dolnego w taki sposób, aby krawędź magnesu zrównała się z krawędzią noża dolnego (Rysunek 29).

    Note: Na tym etapie wyświetlacz cyfrowy powinien być widziany z tej samej strony co w kroku 1.

    g034114
  4. Przyłóż wskaźnik nachylenia do wspornika w sposób podany na Rysunek 29.

    Note: Wskazywana wartość to kąt wytwarzany przez daną szlifierkę, powinien on różnić się od zalecanego kąta szlifowania górnej krawędzi o maksymalnie 2 stopnie.

Serwisowanie listwy noża dolnego

Demontaż listwy noża dolnego

  1. Obróć śruby regulacyjne listwy noża dolnego w lewo w celu odsunięcia noża dolnego od wrzeciona (Rysunek 30).

    g016647
  2. Odkręcaj nakrętkę naciągu sprężyny do momentu, gdy podkładka nie będzie już dociśnięta do listwy noża dolnego (Rysunek 30).

  3. Poluzuj nakrętkę zabezpieczającą mocującą śrubę listwy noża dolnego po każdej stronie maszyny (Rysunek 31).

    g003334
  4. Zdemontuj każdą śrubę listwy noża dolnego, umożliwiając tym samym demontaż listwy noża dolnego z trzpienia maszyny w kierunku do dołu (Rysunek 31). Pozostaw 2 podkładki nylonowe i 1 wykrawaną podkładkę stalową na każdym końcu listwy noża dolnego (Rysunek 32).

    g003335

Montaż listwy noża dolnego

  1. Zamontuj nóż dolny, ustawiając ucha mocujące między podkładką a regulatorem noża dolnego.

  2. Zamocuj listwę noża dolnego do każdej płyty bocznej za pomocą śrub noża dolnego (nakrętki na śrubach) i 6 podkładek.

  3. Załóż po jednej podkładce nylonowej po każdej stronie wypukłości płyty bocznej.

  4. Umieść podkładkę stalową na zewnątrz każdej z podkładek nylonowych (Rysunek 32).

    Note: Dokręć śruby listwy noża dolnego momentem od 37 do 45 Nm. Dokręcaj nakrętki zabezpieczające, aż zewnętrzna podkładka stalowa przestanie się obracać i zostanie wyeliminowany luz osiowy, jednak nie dokręcaj zbyt mocno i unikaj wygięcia płyt bocznych. Przy podkładkach po wewnętrznej stronie może być niewielki odstęp.

  5. Dokręć nakrętkę regulacyjną naprężenia sprężyny do momentu ściśnięcia sprężyny, a następnie cofnij ją o 1/2 obrotu (Rysunek 33).

    g006505

Montaż noża dolnego

  1. Usuń rdzę, osady i korozję z powierzchni listwy noża dolnego i nałóż na nią cienką warstwę oleju.

  2. Wyczyść gwinty śrub.

  3. Nałóż preparat zapobiegający zapiekaniu na śruby i zamontuj nóż dolny na listwie noża dolnego (Rysunek 34):

    g279161
    1. Dokręć 2 śruby zewnętrzne momentem 1 Nm; patrz Rysunek 35.

    2. Postępując od środka noża dolnego, dokręcaj śruby momentem od 23 od 28 Nm; patrz Rysunek 35.

      g279162
  4. Wyszlifuj nóż dolny.

Serwisowanie dwupunktowych śrub regulacyjnych (DPA) w serii HD

  1. Zdemontuj wszystkie części (zob. Instrukcje montażu zestawu HD DPA oraz Rysunek 36).

  2. Nałóż środek zapobiegający zapiekaniu na wewnętrzną powierzchnię tulei w centralnej ramie jednostki tnącej (Rysunek 36).

  3. Ustaw wypustki na tulejach kołnierzowych równo z wycięciami w ramie, a następnie zamontuj tuleje (Rysunek 36).

  4. Nałóż podkładkę falistą na trzpień śruby regulacyjnej i wsuń trzpień śruby regulacyjnej w tuleję kołnierzową w ramie jednostki tnącej (Rysunek 36).

  5. Zamocuj trzpień śruby regulacyjnej podkładką płaską z nakrętką zabezpieczającą (Rysunek 36).

  6. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą momentem od 20 do 27 Nm.

    Note: Trzpień śruby regulacyjnej listwy noża dolnego posiada lewy gwint.

    g016926
  7. Nałóż środek przeciwdziałający przywieraniu na gwint śruby regulacyjnej listwy noża dolnego w części, która będzie wkręcana w trzpień śruby regulacyjnej.

  8. Wkręć śrubę regulacyjną listwy noża dolnego w trzpień.

  9. Nałóż podkładkę utwardzaną, sprężynę i nakrętkę naciągu sprężyny na śrubę regulacyjną.

  10. Zamontuj nóż dolny, ustawiając ucha mocujące między podkładką a regulatorem noża dolnego.

  11. Zamocuj listwę noża dolnego do każdej płyty bocznej za pomocą śrub noża dolnego (nakrętki na śrubach) i 6 podkładek.

    Note: Załóż po jednej podkładce nylonowej po każdej stronie wypukłości płyty bocznej.

  12. Umieść podkładkę stalową na zewnątrz każdej z podkładek nylonowych (Rysunek 36).

  13. Dokręć śruby listwy noża dolnego momentem od 37 do 45 Nm.

  14. Dokręcaj nakrętki zabezpieczające, aż zewnętrzna podkładka stalowa przestanie się obracać i zostanie wyeliminowany luz osiowy, jednak nie dokręcaj zbyt mocno i unikaj wygięcia płyt bocznych.

    Note: Przy podkładkach po wewnętrznej stronie może być niewielki odstęp (Rysunek 36).

  15. Dokręć nakrętkę na każdym zespole regulacyjnym listwy noża dolnego aż do całkowitego ściśnięcia sprężyny dociskowej, następnie poluzuj nakrętki o 1/2 obrotu (Rysunek 36).

  16. Powtórz czynności dla drugiej strony jednostki tnącej.

  17. Wyreguluj nóż dolny względem wrzeciona; patrz rozdział Regulacja noża dolnego względem wrzeciona.

Konserwacja rolki

Aby przeprowadzić czynności serwisowe rolki, niezbędny jest zestaw serwisowy do rolek (numer części 114-5430) oraz zestaw narzędzi do serwisu do rolek (numer części 115-0803) (Rysunek 37). Zestaw serwisowy do rolek zawiera wszystkie łożyska, nakrętki łożysk, uszczelki wewnętrzne i zewnętrzne do przeprowadzenia wszystkich czynności serwisowych rolki. Zestaw narzędzi do serwisu rolek zawiera wszystkie narzędzia i instrukcje instalacyjne niezbędne do przeprowadzenia serwisu rolki z użyciem zestawu serwisowego. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z katalogiem części lub skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Toro.

g007790