Einführung

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.

Diese Rolle ist für die Pflege von Grünflächen auf Grüns und kleinen Fairways von Golfplätzen konzipiert. Wenn diese Maschine für einen anderen Zweck als vorgesehen eingesetzt wird, kann das für Sie und andere Personen gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungs­gemäßen und sicheren Einsatz des Produkts.

Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich grundsätzlich an einen offiziellen Toro-Vertragshändler, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. Die Modell- und Seriennummer befinden sich auf einem Typenschild am hinteren Rahmen. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

Important: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code (falls vorhanden) auf dem Seriennummernaufkleber, um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

g279029

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

  • Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

  • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.

  • Halten Sie Haustiere und Unbeteiligte von der Maschine fern.

  • Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern verwendet werden.

  • Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, senken die Schneideinheiten ab, kuppeln Sie die Antriebe aus, aktivieren die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab, bevor Sie die Bedienerposition verlassen.

Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol Graphic mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

Sicherheitshinweise zur Rolle

  • Die Rolle ist nur ein Teil einer kompletten Maschine, wenn sie an einer Zugmaschine installiert ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung der Zugmaschine sorgfältig durch, um umfassende Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Maschine zu erhalten.

  • Halten Sie die Maschine an, ziehen sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Anbaugerät prüfen, wenn sie ein Objekt berührt haben oder ungewöhnliche Vibrationen auftreten. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen durch, ehe Sie die Maschine wieder in Gebrauch nehmen.

  • Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, und alle Befestigungsteile müssen festgezogen sein. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Aufkleber aus.

  • Verwenden Sie nur von Toro zugelassenes Zubehör, Anbaugeräte, und Ersatzteile.

Einrichtung

Montieren der Dreifachrollen

  1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  2. Stellen Sie die Dreifachrolle unter den Aufhängearm.

  3. Die Riegel an der Aufhängearmstange müssen nach oben zeigen (Bild 3); drücken Sie den Aufhängearm dann so nach unten, dass die Stange über die Stange an der Oberseite der Dreifachrolle passt (Bild 4).

    g018311
    g018312
  4. Drücken Sie die Riegel nach unten und um die Dreifachrolle und arretieren sie (Bild 3).

    Note: Wenn die Riegel richtig einrasten, können Sie einen Klick hören und fühlen.

  5. Setzen Sie den Motor in die linke Seite der Dreifachrolle (aus Sicht der Bedienerstellung) ein und ziehen Sie die Motorbefestigungsstange an der Dreifachrolle zum Motor, bis Sie einen Klick von beiden Seiten des Motors hören (Bild 5).

    g014690

Entfernen der Dreifachrolle

  1. Parken Sie die Maschine auf einer sauberen und ebenen Fläche, senken Sie die Dreifachrollen auf den Boden ab, bis die Aufhängehydraulik ganz ausgefahren ist, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen den Schlüssel aus dem Zündschlüssel.

  2. Drücken Sie die Motorbefestigungsstange aus den Schlitzen am Motor zur Dreifachrolle und nehmen Sie den Motor von der Dreifachrolle ab.

    g014605
  3. Legen Sie den Motor am Aufbewahrungsort vorne am Aufhängearm ab.

    Note: Heben Sie die Federung nicht auf die Transportstellung an, wenn sich die Spindelmotoren in den Haltern im Maschinenrahmen befinden. Die Motoren oder Schläuche könnten beschädigt werden. Wenn Sie das Zugfahrzeug ohne montierte Dreifachrollen bewegen müssen, befestigen Sie sie mit Kabelbinden an den Aufhängearmen.

  4. Öffnen Sie die Riegel an der Aufhängearmstange der Dreifachrolle, die Sie entfernen.

  5. Lösen Sie die Riegel von der Dreifachrollenstange.

  6. Rollen Sie die Dreifachrolle unter dem Aufhängearm heraus..

  7. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 bis 6 für die anderen Dreifachrollen.

Hinzufügen von Heckballast

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Ballast, 119-7129 (separat erhältlich)1

Diese Maschine entspricht den Standards ANSI B71.4-2017 und EN ISO 5395:, wenn Ballast, Teilenummer 119-7129, montiert ist.

Betrieb

Montieren der elektrischen Gegengewichte

Note: Wenn die Dreifachrolle an einem Grünsmäher, Modelle 04530 oder 04540, montiert ist, müssen Sie ein zusätzliches Hybridgegengewicht verwenden.

  1. Entfernen und werfen Sie die Schrauben des Gegengewichts weg.

  2. Setzen Sie die zwei Schrauben (5/16-18" x 2¾") ein, wie in Bild 7 abgebildet..

    Note: Diese Schrauben sind nicht in diesem Kit enthalten; Toro Bestellnr. 322-33.

  3. Legen Sie vier Distanzstücke (⅛") pro Schraube zwischen das Gegengewicht und die Seitenplatte der Dreifachrolle (Bild 7).

    Note: Diese Distanzstücke sind nicht in diesem Kit enthalten; bestellen Sie diese unter der Toro-Bestellnr. 63-8410.

  4. Montieren Sie das Hybrid-Hilfsgewicht mit den Schrauben, die mit der Zugmaschine geliefert wurden.

g254873

Schulungszeitraum

Bevor Sie Grüns rollen, üben Sie in einem freien Bereich das Starten, Stoppen, das Anheben und Absenken und das Rollen mit der Dreifachrolle.

Einsatzhinweise

Das Rollen sollte in einer geraden Linie erfolgen. Wenden Sie nicht, wenn die Dreifachrollen abgesenkt sind.

Heben Sie die Dreifachrollen an der Kante des Grüns an, bevor Sie wenden oder anhalten. Sie müssen die Dreifachrollen vor dem Wenden ganz anheben. Achten Sie auf dem Grün auf Hindernisse, wie z. B. Regnerköpfe und herausragende Objekte, die beschädigt werden können oder die Rollen beschädigen können.

Wartung

Vorbereiten für die Wartung

Bevor Sie mit einer Wartung beginnen, sollten Sie Folgendes durchführen:

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Senken Sie die Rollen vollständig auf den Boden ab, so dass die Aufhängungshydraulik vollständig ausgefahren ist.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Einfetten der Dreifachrolle

Fetten Sie die zwei Schmiernippel (Bild 8) an jeder Dreifachrolle nach jeweils 15 Betriebsstunden mit einem Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis ein. Eine Handfettpresse ergibt die besten Ergebnisse.

  1. Wischen Sie jeden Schmiernippel mit einem sauberen Lappen ab.

  2. Tragen Sie Schmiermittel auf die Wellenlager der Dreifachrolle auf, bis Sie einen Druck spüren (Bild 8).

    g018317
  3. Entfernen Sie überschüssiges Fett mit einem Tuch.