はじめに

この清掃用ブロアは、乗用型の装置に取り付けて使用する専門業務用の製品であり、そのような業務に従事するプロのオペレータが運転操作することを前提として製造されています。この製品は、集約的で高度な管理を受けている公園、ゴルフ場、スポーツフィールドその他の芝生において、風でごみを吹き飛ばす方法によって清掃を行うことを主たる目的として製造されております。この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。

製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ製品の登録などをネットで行っていただくことができます:www.Toro.com

整備について、また純正部品についてなど、分からないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービスにおたずねください。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。図 1 にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメモしておきましょう。

Important: シリアル番号デカルについている QR コード(無い場合もあります)をモバイル機器でスキャンすると、製品保証、パーツその他の製品情報にアクセスできます。

g246900

この説明書では、危険についての注意を促すための警告記号(図 2)を使用しております。これらは死亡事故を含む重大な人身事故を防止するための注意ですから、必ずお守りください。

g000502

この他に2つの言葉で注意を促しています。重要「重要」は製品の構造などについての注意点を、はその他の注意点を表しています。

警告

カリフォルニア州

第65号決議による警告

米国カリフォルニア州では、この製品を使用した場合、ガンや先天性異常などを誘発する物質に触れる可能性があるとされております。

安全について

安全上の全般的な注意

この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守してください。

  • 本機をご使用になる前に必ずこのマニュアルと、トラクションユニットのマニュアルの両方をお読みになり、内容をよく理解してください。この製品を使用する人すべてがこの製品とトラクションユニットについて良く知り、警告の内容を理解するようにしてください。

  • この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください;注意散漫は事故の大きな原因となります。

  • 機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけないでください。

  • ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられていない時は、運転しないでください。

  • 作業場所に、子供や無用の大人、ペットなどを近づけないでください。子供に運転させないでください。

  • 各部の調整、修理、洗浄、格納などは、必ずエンジンを停止させ、キーがついている機種ではキーを抜き取り、各部が完全に停止し、機体が十分に冷えてから行ってください。

間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故につながります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注意や安全注意標識のついている遵守事項は必ずお守りください(図 2)。注意、警告、および危険 の文字は、人身の安全に関わる注意事項を示しています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身事故が発生する恐れがあります。

安全ラベルと指示ラベル

Graphic

以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。

decal119-0217
decal137-3999
decal133-8061
decal139-6304
decal144-3294
decal144-3642

組み立て

Note: 前後左右は運転位置からみた方向です。

Important: このブロアを車両に取り付けて使用するためには、車両に補助油圧キット(モデル 31966)とアクセサリコントロールキット(モデル 31994)が搭載されていることが必要です。

木箱からブロアを取り出す

この作業に必要なパーツ

キャスタ2
ボルト 4
フランジロックナット4

Important: 出荷用クレーとからブロアのフレームを外す時やクレートを取り外す時は、必ずジャッキスタンドでブロア確実に支えておいてください。

  1. 木箱の上部を取り外す(図 3)。

    g362308
  2. 木箱の端面(ブロアの上部側の面)を取り外す(図 3)。

  3. ブロアハウジングの下についているボードを取り外す(図 3)。

  4. 出荷用クレートからキャスタホイールを外す。

  5. マシンにキャスタホイールをを取り付ける;ボルト(½ x 3½")4本とフランジロックナット(½")4個を使用する;図 4を参照。

    g362310
  6. 木箱の上面アセンブリに吊り上げ用のストラップを掛けて木箱を持ち上げて垂直に立たせる(図 5)。

    g027060
  7. ジャッキスタンドのチューブを保管チューブに固定しているスナッパピンを外す(図 6)。保管位置からジャッキアセンブリを外す。

    g363311
  8. パレットからストラップを外し、そのストラップをブロアの吊り上げ用ループに掛ける(図 7)。

  9. ストラップがピンと張るまでブロアを持ち上げる。

    g021675
  10. ジャッキスタンドのチューブをフレームのチューブを差し込み、取り付け穴をそろえ、スナッパピンで固定する(図 8)。

    g362315
  11. クランクハンドルをジャッキのクランクに固定しているケーブルタイを外す。

  12. ジャッキパッドがキャスタホイールのタイヤと同じ高さになるように、ジャッキスタンドを下げる。

  13. この状態で、ブロアをパレットに固定しているボルトを注意深く外す。

  14. クレートを脇にずらし、ストラップで吊った状態でキャスタホイールとジャッキスタンドが床面に接触するまでブロアを下降させる(図 9)。

    g362311
  15. ブロアの吊り上げループからストラップを取り外す。

ブロアのフレームに取り付けプレートを取り付ける

この作業に必要なパーツ

取り付けプレートアセンブリ1
ボルト(½ x 1¼") 4
ロックナット(½") 4
  1. 取り付けプレートアセンブリを出荷クレートに固定しているボルトを外す(図 10)。

    g350906
  2. ブロアのフレームに取り付けプレートアセンブリを取り付ける;ボルト(½ x 1¼")4本、ロックナット(½")4個を使用する。取り付けプレートアセンブリにブロアの駆動シャフトを接続する(シャフトにクイックカップラを取り付ける)(図 11)。

    Note: 取り付けプレートの左右でそれぞれ下側の取り付け穴のうち下から2番目の穴を使用すること。

    g362312
  3. ボルトを92-113N·m(3.7-4.6kg.m = 68~82 ft-lb)にトルク締めする。

  4. 取り付けプレートアセンブリに安全チェーンを取り付ける。

トラクションユニット側の準備

Important: このブロアを車両に取り付けて使用するためには、車両に補助油圧キット(モデル 31966)とアクセサリコントロールキット(モデル 31994)が搭載されていることが必要です。

  1. トラクションユニットを平らな場所に駐車する。

  2. PTOを解放し、アタッチメントを降下させる。

  3. 駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止してキーを抜き取り、動作が完全に停止するのを待つ。

  4. 機体前部にアタッチメントが付いている場合にはそのアタッチメントを外す(PTOを解放し、昇降アームから外す):トラクションユニットのオペレーターズマニュアルを参照。

    Note: アタッチメント取り付け用のパーツは後ほど使用する。

ブロアをトラクションユニットに取り付ける

この作業に必要なパーツ

ブロアアセンブリ 1
Uボルト2
ロックナット(⅜")4
ストッププレート2
キャリッジボルト(5/16 x 3¼")4
ロックナット(5/16")4
  1. トラクションユニットをブロアの後ろへ移動させ、トラクションユニットの昇降アームを取り付けプレートアセンブリに整列させる。

  2. 12のように、昇降アームを取り付けプレートアセンブリの高さに合わせ、トラクションユニットの駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、キーを抜き取り、各部が完全停止するのを待つ。

    g350946
  3. 昇降アームの後部を、取り付けプレートアセンブリに固定する;付属のUボルト、ストッププレート、キャリッジボルト、ロックナットを使用する(図 12)。

  4. 昇降アームの前部を取り付けプレートアセンブリに固定する;トラクションユニット側の準備で取り外したボルト(2本)、湾曲ワッシャ(2枚)を使用して図 13に固定する。

    g351463

    カッティングユニットの取り付けにボルトを使用している場合:ボルトのねじ山にロッキングコンパウンドを塗る。

  5. ボルトを所定トルクに締め付ける:

    • アタッチメントの取り付けを初めて行う場合:

      各ボルトを256-313 N·m(26-32kg.m = 189-231 ft-lb)にトルク締めする。

    • そのボルトを以前に使用してアタッチメントを取り付けていた場合:

      ボルトを195-239 N·m(20-24 kg.m = 144-176 ft-lb)にトルク締めする。

  6. トラクションユニット側の準備で取り外した PTO 取り付け用のパーツを使用して、トラクションユニットの PTO シャフトを取り付けプレートアセンブリのスプライン付き接続用シャフトに図 14のように固定する。

    g350949
  7. PTO 接続パーツの締め付けを行う;締め付けトルクについてはマシンのオペレーターズマニュアルを参照。

  8. 15に示す部分に駆動シャフトカバーチェーンを取り付ける。

    g367855
  9. ブロアのジャッキスタンドをキャスタよりも高くする。

  10. 油圧カップラについている防塵プラグを外す。カップラに汚れがついていないこと、異物が入っている様子がないことを確認する。

  11. アタッチメントの油圧カップラを、トラクションユニットの後部補助油圧パワーキットのカップラに接続する。

    Important: 油圧ホースのカップラを外した時は必ず防塵プラグをきれいに清掃してからカップラに栓をし、油圧装置内部に絶対に異物を入れないよう、細心の注意を払ってください。

ジャッキスタンドを保管用チューブに取り付ける

トラクションユニットにブロアを取り付け終わったら、フレームチューブに取り付けていたジャッキスタンドを外して保管用チューブに入れ、スナッパピンで固定します(図 16)。これで、運転中にブロアを揺動できるようになります。

g367854

ホイップガイドを取り付ける

この作業に必要なパーツ

ホイップガイド2
ホイップガイドブラケット2
Uボルト2
六角ヘッドボルト(5/16 x 1")4
フランジナット(⅜")4
フランジナット (5/16")4

ボルト(5/16 x 1")4本、フランジナット(5/16")4個、Uボルト 2本、フランジナット(⅜")4個、ホイップガイドブラケット 2個を使用して、ホイップガイドをキャスタアームに取り付ける(図図 17と図 18は右側)。

g367852
g367853

グリスアップを行う

運転中に各部が適切に動作するよう、運転前にグリスアップを行ってください;ブロアのグリスアップ作業を参照。

Important: この作業を怠ると重要部品の早期破損などのトラブルが発生しますから注意してください。

運転操作

Note: 前後左右は運転位置からみた方向です。

Important: PTO をつなぐ時は必ずローアイドルで。ハイアイドルで接続するとクラッチが急速に摩耗します。

Important: マシンを使用する時は必ずファンガードとギアケースがガードを正しく取り付けてください(図 19)。

g362309

運転時の安全確保

運転前の安全確認

  • 子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対に運転や整備をさせないでください。地域によっては機械のオペレータに年齢制限を設けていることがありますのでご注意ください。オーナーは、オペレータ全員にトレーニングを受講させる責任があります。

  • 各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告表示などに十分慣れ、安全に運転できるようになりましょう。

  • 各部の調整、修理、洗浄、格納などは、必ず、各部が完全に停止し機体が十分に冷えてから行ってください。マシンの緊急停止方法に慣れておきましょう。

  • ガードなどの安全装置やステッカー類は必ず所定の場所に取り付けて使用してください。機能しない安全装置はすべて交換、読めないステッカーはすべて貼り替えてください。これらが正しく機能しない時には機械を使用しないでください。

  • いかなる方法であれ、この機械を改造しないでください。

運転中の安全確認

  • オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責任があり、オペレータやユーザーの注意によって物損事故や人身事故を防止することができます。

  • 作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚保護具を着用してください。長い髪は束ねてください。垂れ下がるような装飾品は身に着けないでください。

  • 疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂取した時は運転しないでください。

  • この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってください。運転中は運転操作に集中してください;注意散漫は事故の大きな原因となります。

  • 排出口から吹き出す風は非常に強く、まともに吹かれるとケガをする危険があります。清掃作業中は、吹き出し口に人を近づけないでください。

  • 人を近づけないでください;人が近づいてきたらエンジンを停止させてください。吹き出し口を人に向けないでください。

  • 人を乗せないでください。また、作業中は周囲から人やペットを十分に遠ざけてください。

  • 運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明のもとで行ってください。

  • バックするときには、足元と後方の安全に十分な注意を払ってください。

  • 見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障害物の近くでは安全に十分注意してください。

  • エンジンを掛けたままで絶対に機体から離れないでください。

  • 万一、機体に異常な振動を感じたら、直ちに運転を中止し、エンジンを止めてキーを抜き、本機の全ての動作が停止するのを待ち、それから点検にかかってください。破損部は必ず修理・交換してから運転するようにしてください。

  • ラフ、凹凸のある場所、縁石の近く、穴の近くなど路面が一定でない場所では必ず減速してください。

斜面での安全確保

  • 斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重大な人身事故につながります。斜面での安全運転はオペレータの責任です。どんな斜面であっても、通常以上に十分な注意が必要です。

  • トラクションユニットがどの程度の法面まで走行可能なのかを必ず確認しましょう。

  • 斜面については、実地の測定を含めてオペレータ自身が調査を行い、安全に作業ができるかどうかを判断してください。この調査においては、常識を十分に働かせてください。

  • 以下に挙げる、斜面で運転する場合の安全上の注意を必ず読んで内容をしっかり理解してください。実際に運転する前に、現場の状態をよく観察し、その日その場所でこのマシンで安全に作業ができるかどうかを判断してください。同じ斜面上であっても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。

    • 斜面での発進・停止・旋回は避けてください。急に方向を変えたり急な加速やブレーキ操作をしないでください。旋回は速度を落としてゆっくりと行ってください。

    • 走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合には運転しないでください。

    • 隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えない障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒してください。深い芝生に隠れて障害物が見えないことがあります。不整地では機体が転倒する可能性があります。

    • ぬれ芝、急斜面など滑りやすい場所で運転すると滑って制御できなくなる危険があります。

    • 段差、溝、盛り土、水などの近では安全に十二分の注意を払ってください。万一車輪が段差や溝に落ちたり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒し、非常に危険です。必ず安全距離を確保してください。

運転終了後の安全確認

  • 各部の調整、修理、洗浄、格納などは、必ず平らな場所でエンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部が完全に停止し、機体が十分に冷えてから行ってください。

  • マシンの切り離しは、必ず平らな場所で行ってください。

  • 機体各部が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。

  • 摩耗、破損したり読めなくなったステッカーは交換してください。

ブロアのノズルの高さ調整

ブロアの噴き出し口(ノズル)は 114-216 mm の範囲で使用することができます。ノズルの高さを調整するには、キャスタホイールのアクスルをキャスタフォークの上の穴または下の穴にセットし、キャスタフォークに同数のスペーサを追加または取り外します。

  1. エンジンを始動し、キャスタホイールを交換できる高さまでブロアを床から上昇させる。

  2. エンジンを止め、キーを抜き取る。

  3. 両方のキャスタホイールのアクスルをキャスタフォークの上穴または下穴にセット(全部のキャスタフォークで同じ穴に統一)する(図 20)。

    Note: ノズルを高い位置で使用したい場合には、キャスタホイールのアクスルを下の穴にセットする。

    g008866
  4. スピンドルシャフトからテンショニングキャップを外し(図 20)キャスタアームからスピンドルを抜き出す。

  5. 最初についていたように、スピンドルシャフトにシム(3 mm)を 2 枚セットする。

    Note: これらのシムは、ブロアをその幅方向全体にわたって水平にするために必要なものである。

  6. 希望の高さにするために必要な数のスペーサ(13 mm)をシャフトにセットし、ワッシャをはめる。

  7. キャスタアームにキャスタスピンドルを押し込む。

  8. シムを取り付け(最初についていたように)、残りのスペーサをスピンドルシャフトに取り付ける。

  9. テンショニングキャップを取り付けてアセンブリを固定する。

運転のヒント

警告

排出口から噴出す風は非常に強く、まともに吹かれるとケガをする危険がある。

  • 清掃作業中は、吹き出し口に人を近づけないこと。

  • ブロア作動中は、排出口の周囲に人を近づけないこと。

  • ブロアの使い方を練習しましょう。風下側に飛ばしてやると、ゴミが吹き戻されずにうまくいきます。

  • 旋回動作を行う時は、注意深くゆっくりと行ってください。方向を変えるときには必ず周囲と後ろの安全を確認してください。

  • 風の吹き出し方向に常に留意し、絶対に人に向けないようにしてください。

  • 見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障害物の近くでは安全に十分注意してください。

  • 頭上の安全(木の枝、門、電線など)に注意し、これらにブロアのスクリーンをぶつけないように注意してください。

  • 小さな旋回をする時や斜面で旋回を行う時には必ず減速する。

  • バックするときには、後方の安全に注意し、マシンの後部に人がいないことを十分に確認する。

  • 貼り芝をした直後などは、芝を傷める可能性がありますから注意してください。

  • 清掃作業中は、吹き出し口に人を近づけないでください。周囲の人間が吹き出し口に近づかないように注意し、また吹き出し口を人に向けないように注意してください。

  • 大丈夫だろう、は非常に危険!人や動物が突然現れたらすぐに作業を停止しましょう。 注意力の分散、アップダウン、機械から飛びだす異物など思わぬ危険があります。周囲に人がいなくなるまで作業を再開しないでください。

Important: 移動走行に移る前に、ブロアを上昇位置にしてください。吹き出し口を下向きにしたままで走行すると、ノズルが路面に当たって損傷する可能性があります。

保守

保守作業時の安全確保

  • 清掃、整備、調整等を行う前に以下を行ってください:

    • 平らな場所に駐車する。

    • すべての動作が停止するのを待つ。

    • 本機をトラクションユニットから切り離す。

    • ジャッキスタンドを降ろす。.

    • 保守作業は、各部が十分冷えてから行う。

  • このマニュアルに記載されている以外の保守整備作業は行わないでください。大がかりな修理が必要になった時や補助が必要な時は、Toro 正規代理店にご相談ください。

  • 機体の下で作業をするときには、機体をブロックやジャッキスタンドで確実に支えてください。

  • 整備作業終了後は、必ずすべてのガード類を確実に取り付けてください。

  • 適切な訓練を受けていない人には機械の整備をさせないでください。

  • 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分にしまっているか常に点検してください。破損するなどして読めなくなったステッカーは交換してください。

  • 安全装置の作動を妨げるようなことや、安全装置による保護を弱めるようなことはしないでください。安全装置が適切に作動するかを定期的に点検してください。

  • 大がかりな修理が必要になった時や補助が必要な時は、Toro 正規代理店にご相談ください。

  • 機体の改造を行うと、機械の挙動や性能、耐久性などが変化し、そのために事故が起きる可能性があります。このような使い方をすると Toro® の製品保証が適用されなくなります。

ブロアのグリスアップ作業

整備間隔整備手順
50運転時間ごと
  • 各グリス注入部のグリスアップを行います
  • ブロアには定期的にグリスアップが必要なベアリングとブッシュがあります。普通に使用している場合には、2号リチウムグリスを使用します。ブロアを水洗いしたときは整備間隔に関係なく直ちにグリスアップしてください。

    グリスアップ箇所は以下の通りです:

    駆動プーリ (図 21

    g021632

    キャスタホイールのシャフト(2ヶ所)(図 22

    g011557

    駆動シャフトの潤滑

    整備間隔整備手順
    使用するごとまたは毎日
  • 駆動シャフトと関連部のグリスアップ
  • 取り付けキットの駆動シャフトに付いているベアリングとブッシュを定期的に潤滑する必要があります。普通に使用している場合には、2号リチウムグリスを使用します。ブロアを水洗いしたときは整備間隔に関係なく直ちにグリスアップしてください。

    1. 平らな場所に駐車し、ブロアを床面まで降下させる。

    2. グリスポイントは全部で 9 ヶ所です;取り付けキットの整備デカルまたは 図 23を参照。

      g368041

    ギアボックスの潤滑油の点検

    整備間隔整備手順
    50運転時間ごと
  • ギアボックスの潤滑油を点検する
  • ギアボックスの容量: 207ml

    1. 平らな場所に駐車し、ブロアを床面まで降下させる。

    2. ギアケースのカバーをブロアに固定しているボルト(5本)とワッシャを外す(図 24)。

      g362314
    3. カバーを外すと、ブロアのギアケースがある(図 24)。

    4. ギアボックスの側面にある点検補給プラグを外す(図 25)。

      g362313
    5. 油量を点検する。プラグの穴のふちまでオイルがあればよい。油量が少なければ、SAE 80-90 wt. ギア用潤滑油を穴のふちまで補給する。

    6. ギアボックスに点検補給プラグを取り付ける。

    7. カバーを取り付ける。

    吹き出し口の点検

    整備間隔整備手順
    使用するごとまたは毎日
  • 吹き出し口のクランプとガイドの点検を行う
  • 吹き出し口のクランプの点検とポジションの調整

    警告

    吹き出し口から噴出する風は非常に強く、まともに吹かれるとケガをする危険があります。

    平らな床面にトラクションユニットを駐車し、PTO を止め、キーを抜き取り、各部の動きが完全に停止したのを確認してください。

    1. 吹き出し口のクランプを点検します(図 26);ゆるんでいないことを毎日確認してください。

      Note: 障害物を強引に乗り越えたり不整地で牽引したりするとノズルがゆるむ可能性があります。

    2. すきまの大きさが 13 mm に維持されるようにクランプを締め付けてください。

      吹き出し口は、手で自由に回せるのが正常です。

      g023909

    吹き出し口のガイドの清掃

    吹き出し口の周囲や内部、およびガイドとガイドの間についている刈りかす、ほこり、ごみなどを除去してください(図 27)。

    モータが無理なく回転できるように、ノズルはいつもきれいにしておいてください。.

    g362316

    ノズルベルトの調整

    整備間隔整備手順
    使用開始後最初の 8 時間
  • ベルトの状態と張りを点検する。
  • 50運転時間ごと
  • ベルトの状態と張りを点検する。
  • ノズルの方向を変える時にベルトがスリップするようになったら、ベルトの調整を行ってください。

    1. ベルトの一番長いスパンの中央部分を、30 N∙m(10 kg)の力で押す(図 28)。

      Note: ベルトのたわみが 4.8 mm 程度あれば適正です。

    2. たわみの量が適正でない場合は以下の手順へ進む。適正であれば調整は不要である。

      g021636
    3. 六角ナットをゆるめてフランジナットを締め付けるとヘッドボルトをベルトの張りがきつくなる(図 28)。

      Note: 締め付けすぎないように注意すること。

    4. 調整ができたら六角ナットを締めて固定する。

    格納保管

    1. ブロアの各部に付着している泥や刈りかすをきれいに落とす。

      Important: 機体は中性洗剤と水で洗うことができます。ただし高圧洗浄器は使用しないでください。大量の水をかけないでください。

    2. 全部のボルト・ナットの締まりを点検する。磨耗している部品は交換する。

    3. 機体の塗装がはげていればタッチアップ修理をする。ペイントは代理店で入手することができる。

    4. 汚れていない乾燥したガレージなどの格納施設で保管する。ジャッキスタンドを使って、立てた状態で保管する。ブロアを床に寝かせないこと。