Laubbläser Pro Force®

Zugmaschine der Serie Groundsmaster® 3200 oder 3300

Model No. 31916-Serial No. 410200000 and Up

Einführung

Der Laubbläser wird an einer Aufsitzmaschine befestigt, die für den Einsatz durch geschulte Fachkräfte bei gewerblichen Anwendungen vorgesehen ist. Sein Hauptzweck ist, mit Windkraft unerwünschten Grünabfall schnell von großen Flächen auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, auf Golf- und Sportplätzen sowie anderen öffentlichen Anlagen zu entfernen. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers, oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

Important: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

g246900

Bild 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Bild 2

Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

  • Lesen und verstehen Sie vor der Verwendung dieser Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung und der Bedienungsanleitung für die Zugmaschine. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, mit dem richtigen Einsatz dieser Maschine und der Zugmaschine vertraut sind und die Warnhinweise verstehen.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

  • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.

  • Halten Sie Kinder, Unbeteiligte und Haustiere vom Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben werden.

  • Stellen Sie immer den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel (falls vorhanden) ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen oder einlagern.

Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol (Bild 2) mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal119-0217

119-0217

  1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab; halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.
decal137-3999

137-3999

  1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten.
  3. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille.
  4. Schnitt- bzw. Verletzungsgefahr für Hände und Füße: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen oder Schutzbleche ab. Schalten Sie die Maschine ab, bevor Sie sich beweglichen Teilen nähern.
decal133-8061

133-8061

decal139-6304

139-6304

  1. Einzugsgefahr: lesen Sie die Bedienungsanleitung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert.
decal144-3294

144-3294

  1. Einzugsgefahr: lesen Sie die Bedienungsanleitung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert.
decal144-3642

144-3642

  1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
  2. Schmiernippel
  3. Alle 8 Stunden warten

Einrichtung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Important: Für die Installation und den Betrieb des Laubbläsers muss die Zugmaschine mit dem Zusatzhydraulik-Kit (Modell 31966) und dem Steuergerätekit für Anbaugeräte (Modell 31994) ausgestattet sein.

Herausnehmen des Bläsers aus der Kiste

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Laufrolle2
Schraube4
Sicherungsbundmutter4

Important: Vergewissern Sie sich, dass der Achsstand installiert ist, um den Laubbläser zu stabilisieren, bevor Sie den Gebläserahmen aus der Transportkiste schrauben oder die Kiste entfernen.

  1. Nehmen Sie die Oberseite der Kiste ab (Bild 3).

    g362308

    Bild 3

    1. Oberseite der Kiste
    2. Ende der Kiste
    3. Oberseite der Maschine
    4. Platte unter dem Bläsergehäuse

  2. Entfernen Sie das Ende der Kiste, das sich in der Nähe der Oberseite der Maschine befindet (Bild 3).

  3. Entfernen Sie die Platte unter dem Bläsergehäuse (Bild 3).

  4. Nehmen Sie die Laufräder aus der Kiste.

  5. Befestigen die Laufräder mit vier Schrauben (½" x 3½") und vier Sicherungsbundmuttern (½") an der Maschine; siehe Bild 4.

    g362310

    Bild 4

    1. Schraube (½" x 3½")
    2. Laufrad
    3. Sicherungsbundmutter (½")

  6. Befestigen Sie einen Heberiemen am oberen Ende des Anbaugeräts und heben Sie die Palette an, bis die Kiste und der Bläser vertikal sind (Bild 5).

    g027060

    Bild 5

    1. Heberiemen
    2. Oberes Ende des Anbaugeräts

  7. Entfernen Sie den Einraststift, mit dem das Achsständerrohr am Einlagerungsrohr befestigt ist (Bild 6). Nehmen Sie den Achsständer aus der Einlagerungsposition.

    g363311

    Bild 6

    1. Achsstand
    2. Stift
    3. Achsständerrohr
    4. Einraststift

  8. Nehmen Sie den Riemen von der Palette ab und befestigen ihn an der Hebeschlaufe am Bläser (Bild 7).

  9. Heben Sie den Bläser an, bis der Riemen stramm ist.

    g021675

    Bild 7

    1. Hebeschlaufe

  10. Stecken Sie das Achsständerrohr in das Rahmenrohr, fluchten Sie die Löcher aus und arretieren es mit dem Einraststift (Bild 8).

    g362315

    Bild 8

    1. Rahmenrohr
    2. Einraststift
    3. Achsstand

  11. Entfernen Sie die Kabelbinde, mit der der Kurbelgriff an der Achsständerkurbel befestigt ist.

  12. Kurbeln Sie den Achsstand nach unten, bis das Achsstandpolster mit den Laufradreifen nivelliert ist.

  13. Nehmen Sie die Schrauben vorsichtig ab, mit denen der Bläser an der Holzpalette befestigt ist.

  14. Schieben Sie die Kiste vom Laubbläser weg und senken Sie ihn ab, bis die Laufräder und den Achsstand den Boden berühren und den Riemen straff halten (Bild 9).

    g362311

    Bild 9

    1. Schrauben

  15. Entfernen Sie den Riemen von der Hebeschlaufe am Bläser ab.

Montieren der Befestigungsplatte am Laubbläserrahmen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Befestigungsplatte1
Schraube (½" x 1¼") 4
Sicherungsmutter (½") 4

  1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Befestigungsplatte in der Transportkiste befestigt ist (Bild 10).

    g350906

    Bild 10

    1. Befestigungsplatte

  2. Montieren Sie die Befestigungsplatte mit vier Schrauben (½" x 1¼") und vier Sicherungsmuttern (½") am Laubbläserrahmen und verbinden Sie die Gebläseantriebswelle mit der Keilwelle an der Befestigungsplatte, indem Sie die Schnellkupplung auf die Welle schieben (Bild 11).

    Note: Verwenden Sie die zweituntersten Bohrungen an jeder Seite der Befestigungsplatte.

    g362312

    Bild 11

    1. Sicherungsmuttern
    2. Befestigungsplatte
    3. Schrauben

  3. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 92-113 N∙m an.

  4. Befestigen Sie die Sicherungsketten an der Befestigungsplatte.

Vorbereiten der Zugmaschine

Important: Für die Installation und den Betrieb des Laubbläsers muss die Zugmaschine mit dem Zusatzhydraulik-Kit (Modell 31966) und dem Steuergerätekit für Anbaugeräte (Modell 31994) ausgestattet sein.

  1. Stellen Sie die Zugmaschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und senken Sie die Anbaugeräte ab.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind.

  4. Nehmen Sie das Frontanbaugerät (falls vorhanden) von den Hubarmen der Zugmaschine ab und kuppeln Sie die Zapfwelle des Anbaugeräts aus; siehe Betriebsanleitung der Zugmaschine.

    Note: Bewahren Sie die Befestigungselemente des Anbaugeräts für die Installation auf.

Montieren des Laubbläsers an der Zugmaschine

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Laubbläser 1
U-Bügel2
Sicherungsmutter (⅜")4
Anschlagplatte2
Schlossschraube (5/16" x 3¼")4
Sicherungsmutter (5/16")4

  1. Bringen Sie die Zugmaschine hinter dem Laubbläser in Position, so dass die Befestigungsplatte mit den Hubarmen der Zugmaschine ausgerichtet ist.

  2. Senken Sie die Hubarme in die Aufnahme ab, wie in Bild 12 dargestellt. Aktivieren Sie dann die Feststellbremse der Zugmaschine, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle Bewegungen zum Stillstand gekommen sind.

    g350946

    Bild 12

    Abbildung zeigt die rechte Seite

    1. Schlossschraube (5/16" x 3¼")
    2. Anschlagplatte
    3. Sicherungsmutter (5/16")
    4. U-Bügel
    5. Sicherungsmutter (⅜")

  3. Befestigen Sie die Rückseite der Hubarme mit den mitgelieferten Bügelschrauben, Anschlagplatten, Schlossschrauben und Sicherungsmuttern an der Aufnahme (Bild 12).

  4. Befestigen Sie die Vorderseite der Hubarme mit den beiden Sechskantschrauben und zwei Wellenscheiben, die vom Anbaugerät in Vorbereiten der Zugmaschine entfernt wurden, an der Aufnahme, wie in Bild 13 dargestellt.

    g351463

    Bild 13

    Abbildung zeigt die rechte Seite

    1. Ansatzschraube an der Vorderseite des Hubarms
    2. Wellenscheibe
    3. Sechskantschraube

    Wenn Sie zuvor die Schrauben zum Anbau des Mähwerks verwendet haben: Tragen Sie Gewindesicherungspaste auf die Gewinde der Schrauben auf.

  5. Ziehen Sie die Schrauben entsprechend der Vorgaben an:

    • Wenn Sie die Schrauben zum erstmaligen Anbau des Anbaugeräts verwenden:

      Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 256-313 N∙m an.

    • Wenn Sie zuvor die Schrauben zum Anbau des Anbaugeräts verwendet haben:

      Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 195-239 N∙m an.

  6. Befestigen Sie die Zapfwelle der Zugmaschine mit den unter Vorbereiten der Zugmaschine entfernten Befestigungselementen der Zapfwelle an der Keilwelle der Befestigungsplatte, wie in Bild 14 dargestellt.

    g350949

    Bild 14

    1. Kopfschraube
    2. Scheibe
    3. Sicherungsmutter

  7. Ziehen Sie die Befestigungselemente der Zapfwelle fest. Angaben zu den anzuwendenden Drehmomenten finden Sie in der Betriebsanleitung der Zugmaschine.

  8. Verbinden Sie die Ketten der Antriebswellenabdeckung mit den in Bild 15 dargestellten Stellen.

    g367855

    Bild 15

    1. Kette und Befestigungsstelle der inneren Abdeckung
    2. Kette und Befestigungsstelle der äußeren Abdeckung

  9. Heben Sie den Achsstand über die Höhe der Laufräder an.

  10. Nehmen Sie die Staubdeckel von den Hydraulikkupplungen ab und stellen sicher, dass die Kupplungen keinen Schmutz oder Verunreinigungen aufweisen.

  11. Schließen Sie die Hydraulikschlauchkupplungen des Anbaugeräts an die Hydraulikkupplungen der Hilfshydraulik am Zugmaschinenheck an.

    Important: Wenn die Kupplungen der Hydraulikschläuche abgeschlossen werden, müssen Sie sicherstellen, dass die Staubdeckel gereinigt und eingesetzt sind, damit die Hydraulikanlage nicht verunreinigt wird.

Anbringen des Achsstands am Aufnahmerohr

Nachdem Sie den Laubbläser an der Zugmaschine angebaut haben, entfernen Sie den Achsstand vom Rahmenrohr und befestigen ihn mit dem Einraststift am Aufnahmerohr (Bild 16). So können Sie den Laubbläser während des Betriebs oszillieren lassen.

g367854

Bild 16

  1. Achsstand
  2. Einraststift
  3. Aufnahmerohr

Anbau der Peilstangen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Peilstange2
Peilstangenhalterung2
U-Bügel2
Sechskantschraube (5/16" x 1")4
Bundmutter (⅜")4
Bundmutter (5/16")4

Befestigen Sie beiden Peilstangenhalterungen und die Peilstangen mit vier Schrauben (5/16" x 1"), vier Bundmutter (5/16"), zwei Bügelschrauben und vier Bundmutter (⅜") an den Laufradarmen (rechte Seite in Bild 17 und Bild 18 dargestellt).

g367852

Bild 17

  1. Peilstange
  2. Bundmutter (⅜")
  3. Peilstangenhalterung
  4. Bundmutter (5/16")
  5. Sechskantschraube (5/16" x 1")
  6. U-Bügel
g367853

Bild 18

  1. 2,5 cm

Einfetten der Maschine

Um die richtigen Schmiereigenschaften zu gewährleisten, sollten Sie die Maschine vor dem Betrieb einfetten; siehe Schmieren des Laubbläsers.

Important: Wenn das Gerät nicht richtig geschmiert wird, kommt es zum frühzeitigen Ausfall wichtiger Teile.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.

Important: Schalten Sie die Zapfwelle nur bei niedrigem Leerlauf ein. Wenn Sie die Zapfwelle bei hohem Leerlauf einschalten, verkürzt sich die Lebensdauer der Kupplung.

Important: Betreiben Sie die Maschine nicht ohne den Kühler- und Getriebeschutzvorrichtung(Bild 19).

g362309

Bild 19

  1. Kühlerschutzvorrichtung
  2. Getriebeschutzvorrichtung

Sicherheitshinweise zum Betrieb

Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme

  • Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen die Maschine weder verwenden noch warten. Örtliche Vorschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von Benutzern. Der Besitzer ist für die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich.

  • Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der Maschine sowie den Bedienelementen und Sicherheitssymbolen vertraut.

  • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen, oder einlagern. Sie müssen wissen, wie Sie die Maschine schnell stoppen können.

  • Nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen, Sicherheitseinrichtungen und Aufkleber ab. Reparieren oder ersetzen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen und tauschen Sie alle unlesbaren oder fehlenden Aufkleber aus. Verwenden Sie die Maschine nur, wenn sie vorhanden und funktionsfähig sind.

  • Modifizieren Sie das Gerät auf keinen Fall.

Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs

  • Der Besitzer bzw. Bediener ist für Unfälle oder Verletzungen von Dritten sowie Sachschäden verantwortlich und kann diese verhindern.

  • Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen herunterhängenden Schmuck.

  • Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

  • Ausgestoßene Luft hat große Kraft und kann Verletzungen oder zu einem Verlust des Halts führen. Halten Sie einen Abstand zur Bläserdüse, wenn die Maschine eingesetzt wird.

  • Halten Sie Unbeteiligte fern, stellen Sie die Maschine ab, wenn Unbeteiligte den Bereich betreten, zeigen Sie das Blasrohr nicht direkt auf sie.

  • Nehmen Sie nie Passagiere auf der Maschine mit und halten Sie alle Unbeteiligten und Haustiere von der verwendeten Maschine fern.

  • Setzen Sie die Maschine nur bei guten Sichtverhältnissen ein, um Löcher sowie andere verborgene Gefahren zu vermeiden.

  • Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor dem Rückwärtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist.

  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Kurven, Sträuchern, Bäumen und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern können.

  • Lassen Sie niemals eine laufende Maschine unbeaufsichtigt zurück.

  • Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sie ungewöhnlich vibriert, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und prüfen Sie dann auf eventuelle Schäden. Reparieren Sie alle Schäden, bevor Sie die Maschine erneut einsetzen.

  • Verringern Sie die Geschwindigkeit beim Einsatz in unbefestigtem und unebenem Gelände, in der Nähe von Bordsteinen, Löchern und plötzlichen Veränderungen im Gelände.

Sicherheit an Hanglagen

  • Hanglagen sind eine wesentliche Ursache für den Verlust der Kontrolle und Umkippunfälle, die zu schweren ggf. tödlichen Verletzungen führen können. Sie sind für den sicheren Einsatz an Hanglagen verantwortlich. Das Einsetzen der Maschine an jeder Hanglage erfordert große Vorsicht.

  • Lesen Sie die technischen Daten der Zugmaschine, um sicherzustellen, dass Sie nicht die Einsatzmöglichkeiten der Maschine an Hanglagen überschreiten.

  • Evaluieren Sie das Gelände, einschließlich einer Ortsbegehung, um zu ermitteln, ob die Maschine sicher auf der Hanglage eingesetzt werden kann. Setzen Sie immer gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie diese Ortsbegehung durchführen.

  • Lesen Sie die unten aufgeführten Anweisungen für Hanglagen, wenn Sie die Maschine an Hanglagen einsetzen. Prüfen Sie vor dem Einsatz der Maschine die Bedingungen an der Arbeitsstelle, um zu ermitteln, ob Sie die Maschine in diesen Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort verwenden können. Veränderungen im Gelände können zu einer Veränderung in der Neigung für den Betrieb der Maschine führen.

    • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Wenden der Maschine an Hanglagen. Vermeiden Sie plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen. Wenden Sie möglichst langsam und vorsichtig.

    • Benutzern Sie die Maschine niemals unter Bedingungen, bei der die Bodenhaftung, das Lenkverhalten oder die Stabilität des Fahrzeugs gefährdet werden.

    • Entfernen oder Kennzeichnen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Gräben, Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine könnte sich in unebenem Terrain überschlagen.

    • Beim Arbeiten auf nassem Gras, Überqueren von steilen Hanglagen oder beim Fahren hangabwärts kann die Maschine die Bodenhaftung verlieren.

    • Gehen Sie beim Einsatz der Maschine in der Nähe von Abhängen, Gräben, Böschungen, Gewässern oder anderen Gefahrenstellen besonders vorsichtig vor. Die Maschine kann sich plötzlich überschlagen, wenn ein Rad über den Rand fährt oder die Böschung nachgibt. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von der Maschine zur Gefahrenstelle ein.

Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb

  • Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, reparieren, reinigen, oder einlagern.

  • Schließen Sie die Maschine nur auf einer ebenen Fläche von der Zugmaschine ab.

  • Halten Sie alle Teile der Maschine in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen.

  • Ersetzen Sie alle abgenutzten oder fehlenden Aufkleber.

Einstellen der Bläserdüsenhöhe

Die Bläserdüse kann in einer Höhe von 114 mm bis 216 mm eingesetzt werden. Stecken Sie zum Einstellen der Bläserdüsenhöhe die Laufradachsen in die oberen oder unteren Löcher der Laufradgabeln und fügen Sie die gleiche Anzahl an Distanzstücken auf den Laufradgabeln hinzu oder entfernen sie.

  1. Lassen Sie den Motor an und heben Sie den Laubbläser soweit an, dass Sie die Laufräder austauschen können.

  2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  3. Stecken Sie die Laufradachsen in beiden Laufradgabeln in die gleichen Löcher (Bild 20).

    Note: Mit den unteren Befestigungslöchern der Laufradgabelachse erzielen Sie eine höhere Blasdüsenhöhe.

    g008866

    Bild 20

    1. Spannkappe
    2. Distanzstücke
    3. Beilagscheiben
    4. Achsbefestigungslöcher
    5. Laufrad

  4. Entfernen Sie die Spannkappe von der Spindelwelle (Bild 20) und ziehen die Spindel aus dem Laufradarm heraus.

  5. Ziehen Sie zwei Beilagscheiben so auf die Spindelwelle, wie sie ursprünglich montiert waren.

    Note: Diese Beilagscheiben sind erforderlich, um die ganze Breite des Bläsers auf ein Niveau zu bringen.

  6. Schieben Sie die erforderliche Anzahl von Distanzstücken (½") auf die Spindelwelle, um die gewünschte Höhe zu erhalten. Schieben Sie dann die Scheibe auf die Welle.

  7. Schieben Sie die Laufradspindel durch den Laufradarm.

  8. Bringen Sie die Beilagscheiben (wie vom Werk geliefert) an und ziehen die restlichen Distanzstücke auf die Spindelwelle.

  9. Bringen Sie die Spannkappe an, um das Teil zu befestigen.

Betriebshinweise

Warnung:

Ausgestoßene Luft hat große Kraft und kann Verletzungen oder zu einem Verlust des Halts führen.

  • Halten Sie einen Abstand zur Düsenöffnung, wenn die Maschine in Betrieb ist.

  • Halten Sie Unbeteiligte von der Düsenöffnung fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

  • Üben Sie die Verwendung des Laubbläsers. Blasen Sie in die Windrichtung, damit nichts in den geräumten Bereich zurückgeblasen wird.

  • Konzentrieren Sie sich, verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und passen Sie beim Wenden auf. Schauen Sie nach hinten und zur Seite, bevor Sie die Richtung ändern.

  • Achten Sie auf die Auswurfrichtung der Bläserdüse und zeigen Sie mit ihr nie auf Personen.

  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht gut einsehbaren Biegungen, Sträuchern, Bäumen und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern können.

  • Achten Sie sorgfältig auf die lichte Höhe (wie z. B. Äste, Pforten, Stromkabel), bevor Sie unter irgendeinem Hindernis durchfahren, damit sie den Bläser nicht berühren.

  • Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie scharf oder auf Hangseiten wenden.

  • Schauen Sie vor dem Rückwärtsfahren hinter sich und stellen Sie sicher, dass sich niemand hinter der Maschine aufhält.

  • Passen Sie beim Blasen um neu angelegten Rasen auf, da die Kraft der Luft das Gras anheben könnte.

  • Halten Sie einen Abstand zur Düsenöffnung, wenn die Maschine eingesetzt wird. Halten Sie Unbeteiligte von der Düsenöffnung fern und richten Sie den Auswurf nicht auf Unbeteiligte.

  • Gehen Sie keine Verletzungsgefahr ein. Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn sich ein Mensch oder ein Haustier plötzlich in oder in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhält.Ein fahrlässiger Betrieb kann in Verbindung mit dem Geländegefälle, Abprallungen und falsch montierten Ablenkblechen durch das Herausschleudern von Gegenständen Verletzungen verursachen. Arbeiten Sie erst weiter, wenn der Arbeitsbereich frei ist.

Important: Heben Sie den Bläser vor dem Transport an. Wenn die Bläserdüse beim Transport abgesenkt ist, kann die Düse den Boden berühren und beschädigt werden.

Wartung

Wartungssicherheit

  • Führen Sie folgende Schritte vor dem Reinigen, Reparieren oder Einstellen der Maschine aus:

    • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

    • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    • Entfernen Sie die Maschine von der Zugmaschine.

    • Senken Sie den Achsstand ab.

    • Lassen Sie alle Maschinenteile abkühlen, ehe Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

  • Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Wenden Sie sich bei größeren Reparaturen oder anderen Fragen an den offiziellen Toro-Vertragshändler.

  • Stützen Sie die Maschine mit Blöcken oder Achsständern ab, wenn Sie unter der Maschine arbeiten.

  • Stellen Sie nach der Wartung oder Einstellung der Maschine sicher, dass alle Schutzvorrichtungen fest montiert sind.

  • Die Maschine sollte nie von ungeschulten Personen gewartet werden.

  • Halten Sie alle Teile in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen. Ersetzen Sie alle beschädigten oder fehlenden Aufkleber.

  • Beeinträchtigen Sie niemals die beabsichtigte Funktion einer Sicherheitseinrichtung oder den von einer Sicherheitseinrichtung vorgesehenen Schutz. Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen.

  • Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshändler, falls größere Reparaturen erforderlich sind oder Sie praktische Unterstützung benötigen.

  • Wenn Sie diese Maschine auf irgendeine Weise verändern, kann sich dies auf das Fahrverhalten, die Leistung, Haltbarkeit und Nützlichkeit auswirken, was Verletzungen ggf. tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Dies kann ggf. die Produktgarantie von The Toro® Company ungültig machen.

Schmieren des Laubbläsers

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie alle Schmiernippel ein
    		•

    Der Laubbläser hat zwei Lager und Büchsen, die regelmäßig geschmiert werden müssen. Wenn die Maschine unter normalen Bedingungen betrieben wird, schmieren Sie die Lager mit Lithiumfett Nr. 2 ab. Fetten Sie die Schmiernippel unmittelbar nach jeder Wäsche, ungeachtet des aufgeführten Intervalls.

    Schmierstellen:

    Antriebsscheibe (Bild 21)

    g021632

    Bild 21

    Mit abgenommener Abdeckung abgebildet

    Laufradwelle (2) (Bild 22)

    g011557

    Bild 22

    Schmieren der Antriebswelle

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Schmieren Sie die Komponenten der Antriebswelle
    		•

    Die Antriebswelle des Befestigungskits enthält Lager und Buchsen, die Sie regelmäßig schmieren müssen. Wenn die Maschine unter normalen Bedingungen betrieben wird, schmieren Sie die Lager mit Lithiumfett Nr. 2 ab. Fetten Sie die Schmiernippel unmittelbar nach jeder Wäsche, ungeachtet des aufgeführten Intervalls.

    1. Stellen Sie die Maschine und den Bläser auf eine ebene Fläche und senken Sie den Bläser ab.

    2. Es gibt neun Schmierpunkte; siehe Serviceaufkleber des Befestigungskits oder Bild 23.

      g368041

      Bild 23

      1. Fetten Sie das Kreuzgelenklager am maschinenseitigen Antriebswellenabschnitt, der mit dem Antrieb verbunden ist.
      2. Fetten Sie die äußere Welle des maschinenseitigen Antriebswellenabschnitts ein.
      3. Fetten Sie das Kreuzgelenklager am maschinenseitigen Antriebswellenabschnitt, der die Flanschlagerwelle verbindet.
      4. Fetten Sie jedes Flanschlager zwischen den beiden Hauptwellenabschnitten.
      5. Fetten Sie die Kreuzgelenklager an der Antriebswelle des Laubbläsers.
      6. Fetten Sie jede Buchse an beiden Enden des Antriebswellenschutzes des Laubbläsers.

    Prüfen des Ölstands im Getriebe

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Ölstand im Getriebe
    		•

    Fassungsvermögen des Getriebes: 207ml

    1. Stellen Sie die Maschine und den Bläser auf eine ebene Fläche und senken Sie den Bläser ab.

    2. Entfernen Sie die fünf Schrauben und Scheiben, mit denen die Getriebeabdeckung am Bläser befestigt ist Bild 24).

      g362314

      Bild 24

      1. Schraube
      2. Getriebe
      3. Abdeckung

    3. Nehmen Sie die Abdeckung ab, um das Bläsergetriebe freizulegen (Bild 24).

    4. Entfernen Sie die Prüf-/Füllschraube an der Seite des Getriebes (Bild 25).

      g362313

      Bild 25

      1. Prüf-/Füllschraube
      2. Ablassschraube

    5. Überprüfen Sie den Ölstand und stellen sicher, dass er am Schraubenloch am Getriebe liegt. Wenn der Schmiermittelstand niedrig ist, füllen Sie SAE 80-90 wt. Schmiermittel ein, bis der Stand am Loch liegt.

    6. Setzen Sie die Prüf-/Füllschraube in das Getriebe ein.

    7. Setzen Sie die Abdeckung auf.

    Prüfen der Bläserdüse

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen der Düsenklemme und Düsenführungen
    		•

    Prüfen der Düsenklemmeund Einstellen der Position

    Warnung:

    Ausgestoßene Luft hat große Kraft und kann Verletzungen oder zu einem Verlust des Halts führen.

    Stellen Sie die Zugmaschine auf einer ebenen Fläche ab, kuppeln Sie die Zapfwelle aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Position der Laubbläserdüse einstellen.

    1. Prüfen Sie die Düsenklemme(Bild 26) täglich, um sicherzustellen, dass diese dicht ist.

      Note: Die Düse kann sich lösen, wenn sie über Hindernisse oder durch niedrige Bereiche im Gelände gezogen wird.

    2. Ziehen Sie die Klemmenbefestigungen an, um einen Abstand von 1,3 cm einzuhalten.

      Die Bläserdüse sollte sich frei drehen lassen, wenn Sie diese mit der Hand bewegen.

      g023909

      Bild 26

      1. Düsenklemme
      2. Abstand von 1,3 cm

    Reinigen der Düsenführungen

    Prüfen und entfernen Sie bei Bedarf alles Fett, Schmutz oder Schutt, der sich um und zwischen den Düsenführungen angesammelt hat (Bild 27).

    Halten Sie die Bläserdüse frei von Schmutz, damit der Motor nicht abwürgt.

    g362316

    Bild 27

    1. Düsenführungen

    Einstellen des Düsenriemens

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach acht Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Zustand und die Spannung des Treibriemens
    		•
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Zustand und die Spannung des Treibriemens
    		•

    Stellen Sie den Treibriemen ein, wenn dieser beim Richtungswechsel der Bläserdüse rutscht.

    1. Drücken Sie den Treibriemen, in der Mitte der längsten Spannweite, mit einer Kraft von 30 N∙m ein (Bild 28).

      Note: Der Treibriemen sollte sich 4,8 mm durchbiegen.

    2. Machen Sie bei einem falschen Durchbiegungswert mit dem nächsten Schritt weiter. Setzen Sie den Betrieb fort, wenn der Wert korrekt ist.

      g021636

      Bild 28

      1. Bundmutter
      2. Sechskantmutter
      3. Riemen hier durchbiegen

    3. Lösen Sie die Sechskantmutter und ziehen Sie die Bundmutter an, um die Treibriemenspannung (Bild 28) zu erhöhen.

      Note: Ziehen Sie sie nicht zu fest.

    4. Ziehen Sie die Sechskantmutter an, um die Einstellung zu arretieren.

    Einlagern

    1. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von allen äußeren Teilen des ganzen Bläsers.

      Important: Sie können die Maschine mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser waschen. Waschen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger. Gehen Sie mit dem Wasser sparsam um.

    2. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf nach. Tauschen Sie verschlissene Teile aus.

    3. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem Vertragshändler.

    4. Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage, oder an einem anderen geeigneten Ort ein. Lagern Sie den Bläser mit dem Achsstand in der vertikalen Stellung. Legen Sie den Bläser nicht auf den Boden.