69 см вертикуттер

Нарушение правил работы с оборудованием данного типа может привести к травматической ампутации конечностей. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

• Перед пуском машины необходимо прочесть и понять содержание данного Руководства оператора.

• При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

• Удалите весь мусор и другие объекты, которые могут быть захвачены и отброшены ножами режущего блока. Не допускайте в рабочую зону посторонних лиц.

• Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

• Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

• Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

• Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

• Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия:

  • Установите машину на ровной поверхности.

  • Опустите режущий блок (блоки).

  • Отключите приводы.

  • Включите стояночный тормоз (при наличии).

  • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

  • Дождитесь остановки всех движущихся частей.

  • Если произошел удар ножей вертикуттера о твердый предмет или возникла нештатная вибрация машины, остановите машину и заглушите двигатель. Проверьте вертикуттер на отсутствие поврежденных деталей. Прежде чем производить запуск вертикуттера и начать его эксплуатацию, устраните все повреждения.

  • Следите за тем, чтобы все крепежные детали были затянуты, чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние вертикуттера.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, следует выполнять правила техники безопасности и всегда обращать внимание на символы, предупреждающие об опасности (, которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Предупреждение!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

• Режущий блок считается укомплектованной машиной, только когда он установлен на тяговом блоке. Внимательно прочтите Руководство оператора для тягового блока, в котором содержатся полные инструкции по безопасному использованию данной машины.

• После удара о какой-либо предмет или в случае появления аномальных вибраций в машине следует остановить машину, извлечь ключ (при наличии) и дождаться остановки всех движущихся частей, прежде чем приступать к проверке навесного оборудования. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

• Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки.

• Используйте только принадлежности, навесное оборудование и запчасти, утвержденные компанией Toro.

Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели.

• Следует периодически проверять ножи на наличие износа или повреждений.

• При проверке ножей будьте внимательны. При техническом обслуживании ножей оберните их ветошью или наденьте перчатки и будьте внимательны. Допускается только замена или заточка ножей; запрещается выпрямлять или сваривать их.

• При использовании газонокосилок с несколькими ножами будьте осторожны, поскольку вращение одного ножа может привести к вращению других ножей.

Детали, требуемые для этой процедуры:

1. Убедитесь в наличии смазки каждого края барабана. Смазка на внутренних шлицах вала барабана должна быть видна невооруженным глазом.

2. Убедитесь в том что все болты и гайки затянуты надлежащим образом.

Детали, требуемые для этой процедуры:

Закрепите кронштейн ведущего ролика к каждой стороне штифта боковой панели при помощи шплинта (Рисунок 3).

Рисунок 3

1. Ведущий ролик в сборе
2. Шплинт

Note: Расположите ролик в задней части вертикуттера.

Детали, требуемые для этой процедуры:

Установите масленку на вертикуттере со стороны двигателя барабана. Для определения расположения каждого двигателя барабана используйте следующую диаграмму (Рисунок 4).

Рисунок 4

1. Вертикуттер 1
2. Вертикуттер 2
3. Вертикуттер 3
4. Масса
5. Двигатель барабана

1. Выверните и удалите в отходы установочный винт на боковой пластине двигателя барабана (Рисунок 5).

   

   Рисунок 5

   1. Болты
   2. Прямая масленка (установите)
   3. Установочный винт (снимите и удалите в отходы)

2. Установите прямую масленку (Рисунок 5).

3. Для установки вертикуттера 3 (Рисунок 4) переставьте торцевой груз на противоположную сторону режущего блока.

4. Если на боковой пластине двигателя барабана нет болтов, установите их (Рисунок 5).

5. Установите уплотнительное кольцо на двигатель барабана (Рисунок 6).

   

   Рисунок 6

   1. Уплотнительное кольцо

Note: Максимальная рекомендованная глубина проникновения ножа составляет 6 мм.

1. Поместите барабан вертикуттера на горизонтальную поверхность.

2. Разместите две измерительные планки, соответствующие желаемой глубине проникновения ножа, под передним и задним роликами барабана вертикуттера (на каждом краю барабана) (Рисунок 7).

   

   Рисунок 7

   1. Измерительная планка
   2. Регулировочный винт

   Note: Ножи вертикуттера не должны касаться измерительных планок.

3. Поверните регулировочный болт на каждом кронштейне высоты скашивания (Рисунок 7) таким образом, чтобы ножи барабана касались горизонтальной поверхности по обоим краям.

   Note: По мере износа ножей вертикуттера диаметр барабана уменьшается и настройка глубины изменится. Периодически проверяйте установку глубины, чтобы обеспечить желаемые настройки.

Note: В ходе осуществления работ на травяном покрове с большим количеством мусора или соломы, поднимите задний щиток выброса, чтобы облегчить выброс мусора из барабана.

1. Ослабьте болты оси поворота щитка (Рисунок 8).

   

   Рисунок 8

   1. Задний щиток
   2. Болт оси поворота

2. Переведите щиток в требуемое положение и затяните болты (Рисунок 8).

1. Ослабьте гайки с буртиками, которые крепят скребки роликов (Рисунок 9).

   

   Рисунок 9

   1. Скребок переднего ролика
   2. Скребок заднего ролика
   3. Ведущий ролик
   4. Шплинт

2. Вдвиньте или выдвиньте штоки скребков таким образом, чтобы зазор между скребком и роликом составил от 0,0 до 0,75 мм.

3. Убедитесь в том, что шток скребка параллелен ролику и ровной поверхности.

4. Затяните гайки с буртиками, чтобы зафиксировать положение.

Перед тем, как опустить вертикуттер на пол в мастерской или извлечь его из тягового блока, опустите ведущие ролики (Рисунок 9), чтобы обеспечить отсутствие контакта ножей с твердой поверхностью.

1. Извлеките шплинт, который крепит кронштейн ведущего ролика к сторонам штифта боковой панели.

2. Установите ролик следующим образом:

   • Перед тем как опустить вертикуттер на пол в мастерской, опустите кронштейн ролика.

   • Приведите вертикуттер в рабочее положение, затем поднимите кронштейн ролика.

3. Закрепите кронштейн ведущего ролика к каждой стороне штифта боковой панели при помощи шплинта.

4. Повторите эту процедуру с противоположной стороны машины.

Important: При опускании барабанов вертикуттера следите за тем, чтобы не повредить ножи барабана в результате их контакта с бетонным полом или асфальтированной поверхностью. Перед тем как опускать вертикуттеры на бетонный пол или асфальтированную поверхность, опустите ведущие ролики.

Рисунок 10 расположение приводного гидромотора для каждой из позиций.

Барабаны вертикуттера устанавливаются на тяговый блок тем же способом, что и режущие блоки. Указания по монтажу см. в Руководстве оператора тягового блока.

Рисунок 10

1. Вертикуттер 1
2. Вертикуттер 2
3. Вертикуттер 3
4. Масса
5. Двигатель барабана

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера, к официальному дистрибьютору компании Toro или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всего утвержденного навесного оборудования и принадлежностей.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Перед началом эксплуатации барабанов вертикуттера, оцените их эксплуатационные характеристики при желаемой настройке. Для определения качества желаемого результата используйте вертикуттер на чистой неиспользованной области. Отрегулируйте должным образом.

1. Эксплуатируйте тяговый блок с полностью открытой дроссельной заслонкой, максимальной скоростью барабана (настройка 11) и при скорости от 5 до 8 км/ч.

2. Максимальная рекомендуемая настройка соответствует глубине погружения ножа на 6 мм.

3. Количество потребляемой энергии при работе вертикуттера зависит от состояния травяного покрова и почвы. В некоторых условиях может потребоваться снижение скорости движения.

4. В ходе осуществления работ на травяном покрове с большим количеством мусора или соломы, поднимите передний и задний щитки выброса, чтобы облегчить выброс мусора из барабана.

   Предостережение

   Выброс мусора может привести к травме.

   Не открывайте задний щиток настолько, чтобы он был выше уровня земли.

Note: Каждый раз при необходимости наклона вертикуттера для обнажения его ножей используйте откидную опору (поставляется с тяговым блоком) (Рисунок 11).

Рисунок 11

1. Откидная опора

На каждом вертикуттере установлено 5 масленок (Рисунок 12), которые следует раз в неделю заправлять универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.

Точки смазки: передний ролик (2 шт.), задний ролик (2 шт.) и шлицы двигателя барабана (1 шт.).

Important: Смазка режущих блоков непосредственно после их очистки поможет удалить воду из подшипников и продлить срок их службы.

1. Протирайте каждую масленку чистой ветошью.

2. Вводите смазку до появления чистой смазки на выходе уплотнений роликов и предохранительного клапана подшипника (Рисунок 12).

   

   Рисунок 12

   1. Предохранительный клапан

3. Удалите излишки смазки.

1. Закрепите край вала вертикуттера (с одной шайбой и гайкой) при помощи зажимного приспособления.

2. На противоположном краю вала поверните гайку против часовой стрелки и снимите ее.

   Предостережение

   Ножи очень острые и на них могут быть заусенцы, вы можете порезать руки.

   Будьте осторожны при удалении ножей из вала.

3. Извлеките небольшой разделитель, шайбу, ножи и большие разделители. Очистите и смажьте квадратный вал небольшим слоем смазки, чтобы облегчить сборку (Рисунок 13).

   

   Рисунок 13

   1. Вал
   2. Гайка
   3. Шайба
   4. Небольшой разделитель
   5. Нож (19)
   6. Большой разделитель (18)

   Important: Не переворачивайте ножи барабана вертикуттера. Чрезмерно важно соблюдать порядок разборки. Не переворачивайте ножи барабана вертикуттера в ходе разборки и не меняйте порядок действий при сборке. Обратите внимание на индексное отверстие ножа. Установочное отверстие предоставлено для обеспечения правильного порядка сборки и последующего получения надлежащей спиральной структуры барабана вертикуттера.

1. Соберите ножи барабана (Рисунок 14).

2. Соберите большой разделитель.

3. Не переворачивайте ножи барабана при их повторной установке на вал барабана.

   Note: Если перевернуть их, то используемые ножи (закругленные) смешаются с острыми краями ножей, которые ранее не использовались; это приведет к ненадлежащей работе вертикуттера.

4. Устанавливайте каждый последующий нож по часовой стрелке таким образом, чтобы соответствующее установочное отверстие (Рисунок 14) не было совмещено с первым отверстием ножа одной плоскостью вала.

   

   Рисунок 14

   1. Установочное отверстие

5. Продолжайте устанавливать разделители и ножи таким же способом до тех пор, пока не установите весь набор ножей.

   Note: В случае правильной сборки ножи будут расположены в шахматном порядке и сформируют спираль.

6. Установите небольшой разделитель на вал.

7. Нанесите на гайку Blue Loctite 242. Установите гайку на вал (обработанной стороной гайки к разделителю) и затяните ее с моментом от 109 до 135 Н∙м.

Для изменения конфигурации вертикуттера со стандартного разделения (1,20 дюйма) на дополнительное разделение (0,94 дюйма) требуется 23 дополнительных разделителя (№ по кат. 140-5532), а также 5 дополнительных ножей с карбидными наконечниками (№ по кат. 106-8625), как показано на Рисунок 15.

Рисунок 15

1. 1,20-дюймовое разделение ножей (по умолчанию)
2. 0,94-дюймовое разделение ножей

Для обслуживания валика предусмотрены ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430) и набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803) (Рисунок 16). Ремонтный комплект валика включает в себя все подшипники, гайки подшипника, внутренние и внешние уплотнения для ремонта валика. Набор инструментов для ремонта валика включает в себя все инструменты и инструкции, необходимые для ремонта валика с помощью ремонтного комплекта. См. каталог запасных частей для вашей машины или свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения помощи.

Рисунок 16

1. Ремонтный комплект валика (номер по каталогу 114-5430)
2. Набор инструментов для ремонта валика (номер по каталогу 115-0803)
3. Внутреннее уплотнение
4. Подшипник
5. Внешнее уплотнение
6. Гайка подшипника
7. Инструмент внутреннего уплотнения
8. Шайба
9. Подшипник/инструмент для внешнего уплотнения