Mid-Size-Schlegelanbaugerät (91 cm)

Model No. 02720-Serial No. 410300000 and Up

Einführung

Dieses Mähwerk mit Schlegelmesser ist an einer handgeführten Zugmaschine montiert und ist für das Mähen von Gras und anderer niedriger Vegetation innerhalb der in diesem Handbuch angegebenen Grenzen bestimmt. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers, oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

g373546

Bild 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) wird sowohl in diesem Handbuch als auch an der Maschine verwendet, um wichtige Sicherheitshinweise zu kennzeichnen, die zur Vermeidung von Unfällen befolgt werden müssen. Dieses Symbol wird mit dem Signalwort Gefahr, Warnung oder Vorsicht dargestellt.

  • Gefahr: bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

  • Warnung: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

  • Vorsicht: bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

sa-black

Bild 2

Sicherheitswarnsymbol

Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).

Sicherheit

Diese Maschine erfüllt EN 12733.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

  • Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung sowie auf der Maschine und den Anbaugeräten, bevor Sie den Motor starten.

  • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen an oder unter der Maschine fern. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.

  • Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Arbeitsbereich fern. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden. Lassen Sie nur Menschen die Maschine bedienen, die verantwortlich, geschult, mit den Anweisungen vertraut und physisch dazu in der Lage sind.

  • Halten Sie die Maschine an, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab (sofern vorhanden) und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, die Maschine auftanken oder Verstopfungen entfernen.

Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol Graphic mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

Sicherheit des Mähwerks

  • Das Mähwerk ist nur dann eine komplette Maschine, wenn es auf einer Zugmaschine installiert ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung der Zugmaschine sorgfältig durch, um umfassende Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Maschine zu erhalten.

  • Halten Sie die Maschine an, ziehen sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Anbaugerät prüfen, wenn sie ein Objekt berührt haben oder ungewöhnliche Vibrationen auftreten. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen durch, ehe Sie die Maschine wieder in Gebrauch nehmen.

  • Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, und alle Befestigungsteile müssen festgezogen sein. Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Aufkleber.

  • Verwenden Sie nur von Toro zugelassenes Zubehör, Anbaugeräte, und Ersatzteile.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Halten Sie die Sicherheitshinweise deutlich sichtbar und ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber.
decal320006

320006

  1. Schnitthöhe
decal139-5557

139-5557

  1. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern.
  2. Gefahr von Schnittverletzungen/einer Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.
  3. Verhedderungsgefahr am Riemen: Halten Sie einen Abstand zu beweglichen Teilen und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert.

Produktübersicht

Note: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.

Länge212 cm
Breite109,5 cm
Höhe112 cm
Gewicht (nur Mähwerk)135 kg
Motordrehzahl3600 U/min
Drehzylindergeschwindigkeit3000 U/min
Anzahl der Messer24

Anbaugeräte/Zubehör

Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Einstellen der Schnitthöhe

Sie können die Schnitthöhe wie folgt von 12,7 mm bis 140 mm einstellen:

  1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

  2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

  3. Stellen Sie sich vor den Rasenmäher und lösen Sie die Arretierung der Spannschraube (Bild 3).

    g015416

    Bild 3

    1. Arretierung der Spannschraube
    2. Spannschraube

  4. Drehen Sie die Spannschraube im Uhrzeigersinn, um die Schnitthöhe zu verringern, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Schnitthöhe zu erhöhen, bis Sie die gewünschte Einstellung auf der Schnitthöhenanzeige erreichen (Bild 3).

    Schnitthöhe (mm)Schnitthöhe (Zoll)
    13 mm½"
    25 mm1 Zoll
    38 mm1½ Zolle
    51 mm2 Zolle
    64 mm2½ Zolle
    76 mm3 Zolle
    89 mm3½ Zolle
    102 mm4 Zolle
    114 mm4½ Zolle
    127 mm5 Zolle
    140 mm5½ Zolle

  5. Stellen Sie die Arretierung der Spannschraube ein, um die Schnitthöheneinstellung zu verriegeln (Bild 3).

Einstellen der Antiskalpierkufen

  1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

  2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

  3. Lösen Sie die beiden Schrauben und Muttern, mit denen die Antiskalpierkufe befestigt ist, und heben sie diese an oder senken Sie diese ab, so dass sie niedriger als die Messer liegt, aber den Boden nicht berührt (Bild 4).

    g015417

    Bild 4

    1. Schnitthöhe
    2. Antiskalpierkufen

  4. Ziehen Sie Schrauben und Muttern an.

  5. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Seite mit derselben Höheneinstellung, das Sie in Schritt 3 eingestellt haben.

Wartung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie die Messer auf Verschleiß und Beschädigung.
  • Reinigen Sie den Bereich unter den Schutzvorrichtungen.
  • Überprüfen Sie die Gummi-Auswurfschutzvorrichtungen.
    		•
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Schmiernippel ein.
  • Prüfen Sie den Ölstand im Getriebe.
  • Prüfen Sie die Bremse.
  • Prüfen Sie den Rotortreibriemen auf Abnutzung oder Beschädigungen.
  • Prüfen Sie den Getriebetreibriemen auf Abnutzung oder Beschädigungen.
    		•
    Alle 400 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die innenliegenden Teile ein.
    		•

    Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten

    Vorbereiten der Maschine für die Wartung

    1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

    2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

    3. Ziehen Sie die Zündkerzenstecker ab.

    Schmierung

    Einfetten der Maschine

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Schmiernippel ein.
    		•
    Alle 400 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die innenliegenden Teile ein.
    		•

    Schmierfettsorte: Nr. 2 Fett auf Lithium- oder Molybdänbasis

    1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

    2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.

    3. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen. Kratzen Sie ggf. Lack von der Vorderseite der Nippel ab.

    4. Bringen Sie die Fettpresse am Nippel an. Fetten Sie die Schmiernippel ein, bis das Fett beginnt, aus den Lagern auszutreten.

    5. Wischen Sie überflüssiges Fett ab.

      Note: Um an alle Schmiernippel zu gelangen, müssen Sie einige Schutzvorrichtungen der Maschine entfernen. Bringen Sie die Schutzvorrichtungen wieder an, wenn Sie die Schmierarbeiten abgeschlossen haben.

    6. Entfernen Sie alle 400 Betriebsstunden die in Bild 5 dargestellten Punkte und schmieren Sie diese mit Schmierfett.

      g015410

      Bild 5

      1. Schmiernippel: alle 50 Stunden schmieren
      2. Innenliegende Schmierstellen: alle 400 Stunden schmieren

    Warten des Antriebssystems

    Ölstand im Getriebe kontrollieren

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Ölstand im Getriebe.
    		•

    Flüssigkeitstyp: EP 220 Getriebeschmierstoff

    1. Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung (Bild 6).

      g015414

      Bild 6

      1. Seitlicher Riemenschutz
      2. Obere Schutzvorrichtung

    2. Entfernen Sie den Stopfen aus der Einfüllöffnung des Getriebes und prüfen Sie den Ölstand (Bild 7).

      Der Ölfüllstand sollte bis zum unteren Rand der Einfüllöffnung reichen.

      g015418

      Bild 7

      1. Einfüllöffnung am Getriebe

    3. Ist der Ölfüllstand niedrig, füllen Sie Getriebeöl in die Einfüllöffnung nach, bis es aus der Einfüllöffnung herausläuft.

    4. Setzen Sie den Stopfen wieder in die Einfüllöffnung ein.

    5. Bringen Sie die obere Schutzvorrichtung wieder an (Bild 6).

    Warten der Bremsen

    Prüfen und Einstellen der Bremse

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie die Bremse.
    		•

    Prüfen Sie bei ausgekuppelter Zapfwelle, ob das Bremsspiel 1 bis 2 mm beträgt (Bild 8).

    Ist dies nicht der Fall, stellen Sie die Bremsmutter (Bild 8) auf das richtige Spiel ein.

    g015421

    Bild 8

    1. 1 bis 2 mm
    2. Bremsmutter

    Warten der Riemen

    Austauschen des Rotortreibriemens

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Rotortreibriemen auf Abnutzung oder Beschädigungen.
    		•

    Führen Sie eine Sichtprüfung des Riemens (Bild 9) auf Schmutz, Verschleiß, Risse und/oder Anzeichen von Überhitzung durch.

    Wenn der Riemen übermäßig abgenutzt ist oder Anzeichen einer Beschädigung aufweist, wechseln Sie den Riemen wie folgt aus:

    1. Lösen Sie die Sicherungsmutter und die Einstellmutter, um den Riemen zu entlasten.

    2. Entfernen Sie die Spannscheibe und den verschlissenen Riemen.

    3. Legen Sie den neuen Riemen um die Spannscheibe.

    4. Prüfen Sie die Riemenspannung.

      Die richtige Spannung des Mähwerksriemens beträgt 2 kg Kraft, um den Riemen in der Mitte der längsten Spannweite um 13 mm auszulenken (Bild 9).

      Stellen Sie die Spannung wie folgt ein:

      1. Lösen Sie die Sicherungsmutter (Bild 9).

      2. Drehen Sie die Einstellmutter, um die Riemenspannung zu erhöhen oder zu verringern.

      3. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest.

      g015411

      Bild 9

      1. Auslenkung von 13 mm an dieser Stelle
      2. Sicherungsmutter/Einstellmutter
      3. Spannscheibe

    Austauschen des Treibriemens des Getriebes

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Getriebetreibriemen auf Abnutzung oder Beschädigungen.
    		•

    Führen Sie eine Sichtprüfung des Riemens (Bild 10) auf Schmutz, Verschleiß, Risse und Anzeichen von Überhitzung durch. Wenn der Riemen übermäßig abgenutzt ist oder Anzeichen einer Beschädigung aufweist, wechseln Sie den Riemen.

    Note: Bild 10 zeigt den Riemen in der Ansicht von unten, aber der Riemen kann sowohl von oben als auch von unten überprüft, eingestellt oder ausgetauscht werden, nachdem die entsprechende Schutzvorrichtung entfernt wurde.

    Gehen Sie wie folgt vor, um den Riemen auszutauschen:

    1. Entfernen Sie die Spannscheibe und den Riemen.

    2. Legen Sie den neuen Riemen um die Spannscheibe.

    3. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) ein und prüfen Sie die Riemenspannung.

      Die richtige Spannung des Mähwerksriemens beträgt 4,5 kg Kraft, um den Riemen in der Mitte der längsten Spannweite um 13 mm auszulenken (Bild 10).

      Important: Der Riemen muss so straff sein, dass er bei schwerer Belastung beim Rasenmähen nicht verrutscht. Eine Überspannung des Riemens verkürzt die Lebensdauer des Getriebes, des Riemens und der Spannscheibe.

      Stellen Sie die Spannung wie folgt ein:

      1. Lösen Sie die Sicherungsmutter (Bild 10).

      2. Drehen Sie die Spannschraube.

        Erhöhen Sie die Länge zwischen den Ringschrauben, um die Spannung des Riemens zu erhöhen, oder verringern Sie die Länge, um die Spannung des Riemens zu verringern.

      3. Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest.

      g015422

      Bild 10

      1. Sicherungsmutter
      2. Spannschraube
      3. Auslenkung von 13 mm an dieser Stelle
      4. Spannscheibe

    Warten der Schneideinheit

    Prüfen der Messer

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie die Messer auf Verschleiß und Beschädigung.
    		•

    Überprüfen Sie die Messer auf Verschleiß und Beschädigung, wobei Sie besonders auf die Schneide, den gebogenen Bereich und die Montageöffnung achten sollten (Bild 11). Wechseln Sie das Messer aus, wenn es zu stark abgenutzt oder beschädigt ist. Halten Sie die Schnittmesser scharf, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird.

    g015412

    Bild 11

    1. Schnittkante
    2. Gebogener Bereich
    3. Befestigungslöcher

    Auswechseln eines Messers

    1. Halten Sie das Messer mit einem Lappen oder einem dick gepolsterten Handschuh fest und entfernen Sie die Mutter, die Messerschraube und das Messer (Bild 12).

      Werfen Sie das Messer, die Mutter und Schraube weg.

    2. Befestigen Sie ein neues Messer mit einer neuen Mutter und Messerschraube (Bild 12).

    3. Ziehen Sie die Befestigungselemente bis auf ein Drehmoment von 10 N∙m an.

      g015413

      Bild 12

    Bereich unter den Schutzvorrichtungen reinigen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Reinigen Sie den Bereich unter den Schutzvorrichtungen.
    		•

    Entfernen Sie die oberen und seitlichen Schutzvorrichtungen (Bild 13) und entfernen Sie alle Verunreinigungen. Bringen Sie die Schutzvorrichtungen wieder an, wenn Sie die Schmierarbeiten abgeschlossen haben.

    g015414

    Bild 13

    1. Seitlicher Riemenschutz
    2. Obere Schutzvorrichtung

    Prüfen der Gummi-Auswurfschutzvorrichtungen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Überprüfen Sie die Gummi-Auswurfschutzvorrichtungen.
    		•

    Prüfen Sie die vorderen und die hinteren Gummischutzvorrichtungen auf Verschleiß und Beschädigungen (Bild 14). Wechseln Sie beschädigte Gummischutzvorrichtungen aus, damit keine Objekte in Richtung des Bedieners geschleudert werden.

    g015420

    Bild 14

    1. Hintere Gummischutzvorrichtung
    2. Vordere Gummischutzvorrichtung

    Einlagerung

    Informationen zur richtigen Lagerung der Maschine finden Sie in der Betriebsanleitung der Zugmaschine.