69 cm-es 8 vagy 11 késes, vagy 81 cm-es 8 késes, EdgeSeries™ DPA nyíróegység

A termék levághatja a kezét és a lábát. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági előírásokat.

• Mielőtt elindítja a gépet, olvassa el és minden részletében értse meg a kezelői kézikönyvet.

• A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.

• Ne tegye a kezét vagy a lábát a gép mozgó alkatrészeinek közelébe.

• Ne használja a gépet, ha a védőburkolatok és egyéb védőelemek nincsenek a helyükön, és nem működnek.

• Ne tartózkodjon a kimeneti nyílások előtt.

• Tartsa távol a nézelődőket és a gyerekeket a működtetési területtől. Soha ne engedje, hogy a gépet gyerekek üzemeltessék.

• A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:

  • Parkolja le a gépet sík talajon.

  • Engedje le a nyíróegysége(ke)t.

  • Kapcsolja le a hajtásokat.

  • Húzza be a rögzítőféket (ha van).

  • Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

  • Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A lehetséges sérülések elkerülése érdekében kövesse a biztonsági útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra (), amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes munkavédelmi utasítások. Az utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy halált okozhat.

• A nyíróegység csak a vontatóegységre felszerelve minősül teljes gépnek. A gép biztonságos használatával kapcsolatos utasításokért olvassa el figyelmesen a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.

• Állítsa meg a gépet, vegye ki a kulcsot (ha van), és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, csak ezután ellenőrizze a munkaeszközt, amennyiben az nekiütközött valaminek, vagy a gép rendellenes rezgését észleli. Végezzen el minden szükséges javítást, mielőtt folytatná a munkát.

• Tartsa az összes részegységet megfelelő üzemállapotban, a kötőelemeket pedig kellően meghúzva. Cseréljen ki minden kopott vagy sérült matricát.

• Csak a Toro által jóváhagyott kiegészítőket, tartozékokat és pótalkatrészeket használja.

A kopott vagy sérült kés eltörhet, a letört darab pedig kirepülve súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat.

• Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és sérülés szempontjából.

• Óvatosan járjon el a kések ellenőrzésekor. Burkolja be a késeket, vagy viseljen védőkesztyűt, és legyen óvatos a szervizelésükkor. A késeket csak cserélni vagy fenni szabad; tilos azokat kiegyenesíteni vagy hegeszteni.

• Többkéses gépeknél figyelembe kell venni, hogy egy kés forgatásakor a többi kés is forogni kezd.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Szerelje be a zsírzószemet a nyíróegység hengerkésmotor felőli oldalán. Határozza meg a Ábra 3 szerint a hengerkésmotorok helyét a nyíróegység helyzete alapján a gépen.

Ábra 3

1. 1. nyíróegység
2. 2. nyíróegység
3. 3. nyíróegység
4. Súly
5. Hengerkésmotor

1. Távolítsa el és selejtezze a hengerkésmotor oldallemezéből kiszerelt hernyócsavart (Ábra 4).

   

   Ábra 4

   1. Fejescsavar (2)
   2. Hernyócsavar
   3. Zsírzószem
   4. Szellőzőnyílás

2. Szerelje be az egyenes zsírzószemet (Ábra 4).

1. A fenékkés beállítása a hengerkéshez.

2. A hátsó görgő beállítása a vágásmagasság-követelmények szerint.

3. A vágásmagasság beállítása

4. A hátsó fűterelő lemez beállítása szükség szerint.

Ezen beállítások menetével kapcsolatban az összes utasításért lásd: A nyíróegység beállítása.

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Important: A hengerkésmotorok felszerelése előtt szerezze be és szerelje fel az ellensúlyokat vagy egyéb tartozékokat a nyíróegységek hengerkésmotorokkal átellenes oldalára a súlyokhoz vagy tartozékokhoz mellékelt utasítás alapján.

1. Szerelje fel a nyíróegységeket a vontatóegységre; az utasításokért olvassa el a vontatóegység kezelői kézikönyvét.

2. Ha nincs fejescsavar a hengerkésmotor oldalsó lemezében, szerelje be azokat (Ábra 4).

3. Szerelje fel az O-gyűrűt a hengerkésmotorra (Ábra 5).

   

   Ábra 5

   1. O-gyűrű

4. Szerelje fel a hengerkésmotort, és rögzítse a fejescsavarokkal.

5. Pumpáljon annyi zsírt az oldalsó lemezbe, hogy a zsír kijöjjön a szellőzőnyíláson (Ábra 4).

Állítsa be a műhelygörgő egység pozícióit, mielőtt először használatba veszi a nyíróegységet; lásd: A műhelygörgő egység beállítása.

A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény és a gép folyamatos tanúsított biztonsága érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket és -tartozékokat használjon. A más által gyártott pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyes lehet, és emellett a jótállást is érvénytelenítheti.

Mielőtt leengedné a nyíróegységeket a műhely padlójára vagy leszerelné azokat a vontatóegységről, engedje le a műhelygörgő egységeket, hogy a hengerkés és a fenékkés pengéi ne érjenek a kemény padlózathoz.

Mielőtt használni kezdené a nyíróegységeket, szerelje fel azokat a gépre, emelje fel a nyíróegységeket, majd a műhelygörgő egységet is, hogy ne érjenek a fűhöz és zavarják a munkát.

1. Távolítsa el a sasszeget, amely a műhelygörgő konzolját az oldalsó lemez csapjához rögzíti.

2. Állítsa be a műhelygörgő egységet szükség szerint:

   • Engedje le a műhelygörgő konzolokat, mielőtt a vágóegységeket leengedi a műhelypadlóra vagy eltávolítja azokat a vontatóegységről (Ábra 13).

     

     Ábra 13

     1. Kengyelcsapszeg (az oldalsó lemeznek mindig a felső négyszögletű nyílásában kell lennie)
     2. Oldalsó lemez
     3. Műhelygörgő egység (leengedett/műhely helyzet)

   • Emelje fel a műhelygörgő konzolokat, miután a vágóegységeket felemelte üzemi helyzetbe (Ábra 14).

     

     Ábra 14

     1. Kengyelcsapszeg (az oldalsó lemeznek mindig a felső négyszögletű nyílásában kell lennie)
     2. Oldalsó lemez
     3. Műhelygörgő egység (felemelt/üzemi helyzet)

     Note: Ügyeljen rá, hogy a kengyelcsapszeg az oldalsó lemeznek a felső négyszögletű nyílásában legyen.

3. Rögzítse a műhelygörgő konzolját a kengyelcsapszeghez a sasszeggel.

4. Ismételje meg ezt az eljárást a nyíróegység másik végénél is, valamint szükség szerint a többi nyíróegységnél is.

Note: Határozza meg a vágásmagasság-táblázat (a 03189, a 03190 és a 03191 esetében) segítségével, hogy mennyi hátsó távtartó szükséges a kívánt vágás intenzitás beállításához; lásd: Vágásmagasság-táblázat(03189, 03190 és 03191 típus).

1. Lazítsa meg a vágásmagasság-konzolokat a nyíróegység oldalsó lemezeihez rögzítő önbiztosító anyákat (Ábra 15).

   

   Ábra 15

   1. Állítócsavar
   2. Önbiztosító anya
   3. Vágásmagasság-konzol

2. Lazítsa meg az anyát a kalibrálólécen (Ábra 16), és állítsa be az állítócsavart a kívánt vágásmagasságba.

   Note: A vágásmagasság a csavarfej alja és a kalibrálóléc felülete közti távolság.

   

   Ábra 16

   1. Kalibrálóléc
   2. Vágásmagasság-állító csavar
   3. Anya

3. Akassza be a csavar fejét a alsókés vágóélébe, és fektesse fel a léc hátsó végét a hátsó hengerre (Ábra 17).

4. Forgassa addig az állítócsavart, amíg az első henger a kalibrálóléchez nem ér (Ábra 17). A hengert a két végénél beállítva érje el, hogy a henger párhuzamos legyen a fenékkéssel.

   

   Ábra 17

   Important: Megfelelő beállítás esetén a hátsó és az első henger egyaránt hozzáér a kalibrálóléchez, a csavar pedig szorosan a fenékkéshez illeszkedik. Ezzel biztosítható, hogy a vágásmagasság a alsókés két végénél azonos legyen.

5. A helyzet rögzítéséhez húzza meg az anyákat.

   Note: Ne húzza túl az anyákat. Csak annyira kell azokat meghúzni, hogy az alátétnél már ne legyen játék.

A 03192 típusnál a vágásmagasság beállításához tegyen még be, vagy vegyen ki a nyíróegység oldalsó lemezének nyúlványa alatti hátsó (réselt) beállító távtartókból.

Note: Az oldalsó lemez nyúlványa fölötti távtartók nem befolyásolják a vágásmagasságot.

A beállító (réselt) hátsó távtartók az oldalsó lemez nyúlványa fölött tárolhatók; a vágásmagasság növeléséhez helyezze át a távtartókat az oldalsó lemez nyúlványa alá.

A 03192 típusjelű vágóegységeken kétféle réselt hátsó távtartóval állítható a vágásmagasság:

• 6,4 mm-es réselt hátsó távtartók, oldalanként maximum 3.

• 1,9 mm-es réselt vékony hátsó távtartók, oldalanként maximum 2.

Emellett mindig van 5 fix hátsó távtartó (6,4 mm) az oldalsó lemez nyúlványa alatt.

Important: Ne távolítsa el vagy helyezze át az 5 alsó hátsó távtartót; ez a vágóegység 32 és 51 mm közti vágásmagassággal használható, az alsó fix távtartókat eltávolítva viszont kívül kerül ezen a tartományon.

Ábra 18

1. Vékony (1,9 mm) beállító távtartók
2. 6,4 mm-es beállító távtartók
3. Oldalsó lemez nyúlványa
4. Fix alsó távtartók (ne mozdítsa el ezeket)

Vágásmagasság-táblázat (a 03192 esetében)

A 03192 típusszámú vágóegységeknél a vágás intenzitásának beállításához tegye az alábbiakat:

• Szerelje fel a nyíróegységet a vontatóegységre a vontatóegység Kezelői kézikönyve szerint.

• Lazítsa meg, de ne távolítsa el a fix lemezek elejénél lévő önbiztosító anyákat, távolítsa el viszont a kapupántcsavarokat, a távtartókat és az önbiztosító anyákat a fix lemezek hátuljánál, és helyezze át a megfelelő számú távtartót.

  Note: Kevésbé agresszív vágáshoz szerelje át a nyíróegység rúdjait a rögzített lemezben az 1. helyzetbe, agresszívebb vágáshoz pedig a 3. helyzetbe (Ábra 19).

  

  Ábra 19

  A képen a nyíróegység bal oldala látható.

  1. Kevésbé agresszív
  2. Gyári/standard
  3. Agresszívebb
  4. A vágás intenzitásának beállításához ezeket az önbiztosító anyákat csak meg kell lazítania

Az alábbi táblázatból állapítsa meg, hogy melyik fenékkés a legmegfelelőbb a kívánt vágásmagassághoz.

Ábra 20

1. Fenékkés élmagasság*

Amikor a nyíróegységet fel kell billenteni a fenékkéshez/hengerkéshez való hozzáféréshez, támassza alá a nyíróegység hátulját a kihajtható támasszal (a vontatóegység tartozéka), de úgy, hogy a fenékkésrúd-állító csavar hátsó végén az anyák ne érjenek a munkafelülethez (Ábra 23).

Ábra 23

1. Kihajtható támasz

Pumpáljon rendszeresen 2. sz lítiumos kenőzsírt a nyíróegységek 5 zsírzószemébe (Ábra 24).

Az első hengernél 2, a hátsó hengernél 2, a hengerkésmotor bordáinál pedig 1 kenési pont található.

Note: A 03192 típuson nincs első henger; a hátsó hengernél csak 2 kenési pont található, 1 pedig a hengerkésmotor bordáinál.

Important: Ha a lemosást követően rögtön elvégzi a nyíróegység kenését, azzal segít vízteleníteni a csapágyakat és meghosszabbítani a csapágyak élettartamát.

1. Törölje le mindegyik zsírzószemet tiszta ronggyal.

2. Addig pumpálja a zsírt, amíg tiszta zsírt nem lát kijönni a henger tömítéseinél és a csapágy biztonsági szelepénél.

3. Törölje le a felesleges zsírt.

   

   Ábra 24

   Zsírzószemek a hengerkésmotor felőli oldalon

   1. Csapágy biztonsági szelepe

Új hengerkésnél a profilszélesség 1,3–1,5 mm, a hátraköszörülési szög pedig 30°-os.

Ha a profilszélesség 3 mm-nél nagyobbra nő, végezze el az alábbi eljárást:

1. Végezzen 30°-os hátraköszörülést az összes hengerkéspengén, amíg ki nem alakul az 1,3 mm profilszélesség (Ábra 25).

   

   Ábra 25

   1. 30°
   2. 1,3 mm

2. Köszörülje meg forgatva a hengerkést, hogy az ütése <0,025 mm legyen.

   Note: Ettől a profilszélesség kissé megnő.

   Note: A hengerkés és a fenékkés élességének minél hosszabb megőrzése érdekében – a hengerkés vagy a fenékkés megköszörülése után – 2 rend lenyírását követően ellenőrizze újra a hengerkés és a fenékkés érintkezésének beállítását, hogy minden sorja el legyen távolítva, mivel azok helytelen érintkezési hézagot eredményezhetnek, és ezért felgyorsíthatják a kopást.

3. Mérje meg erre alkalmas mérőszalaggal a hengerkés külső átmérőjét annak mindkét végén (Ábra 26); hengerkés külső átmérőjének a két végén megállapított értéke közti eltérés nem érheti el a 0,250 mm-t. Ha az eltérés ennél nagyobb, köszörülje le a különbséget.

   Note: A Toro-forgalmazónál kapható mérőszalag a külső átmérő méréséhez.

   

   Ábra 26

   1. Mérje meg a hengerkés külső átmérőjét a 2 legszélső belső támasznál, és vesse össze az értékeket.

Important: A következő alkatrészeket kell megrendelnie ahhoz, hogy a vágóegység felszerelhető legyen a hengerkés köszörülő gépre:

1. Távolítsa el a műhelygörgő egységeket (ha vannak); lásd: A műhelygörgő egység beállítása.

2. Rögzítse az első vágásmagasság-konzolokat az oldalsó lemez felső nyílásába a kapupántcsavarok és az önbiztosító anyák segítségével (Ábra 27).

   Important: A vágásmagasság-konzol a kapupántcsavarral a nyílás felső szélénél legyen rögzítve, hogy a vágásmagasság-konzol a lehető legalacsonyabb helyzetbe kerüljön.

   

   Ábra 27

   1. Csúszkacsavar (⅜ × 1½")
   2. Első hengertengely
   3. Első vágásmagasság-konzol
   4. Hatlapfejű csavar (5/16 × 1⅛")
   5. Önbiztosító anya (⅜")

3. Rögzítse a tengelyt a vágásmagasság-konzolok aljához a 2 hatlapfejű csavarral.

4. Ügyeljen rá, hogy a tengely párhuzamos legyen a vágóegységgel; ha nem az, lazítsa meg a kapupántcsavart az alsó oldalon, majd húzza meg, amikor a tengely már párhuzamos.

Az alábbi táblázat a fenékkés szervizelési határértékeit tartalmazza.

Important: Ha a nyíróegységet a fenékkés szervizelési határértéke alatt használja, a nyíráskép és a fenékkés ütésekkel szembeni szerkezeti épsége is romlik.

Ábra 28

Fenékkés javasolt felső és elülső szöge

1. Fenékkés szervizelési határértéke*
2. Felső köszörülési szög
3. Elülső köszörülési szög

Note: Az összes szervizelési határértékét az alsókés alsó síkjától kell mérni (Ábra 29).

Ábra 29

1. Távolítsa el az összes alkatrészt (a HD DPA-készlet Felszerelési utasításai és a Ábra 38 alapján).

2. Kenjen beragadásgátló pasztát a nyíróegység központi vázán a persely helyére (Ábra 38).

3. Igazítsa a karimás perselyek ékét a váz réséhez, majd szerelje be a perselyeket (Ábra 38).

4. Szereljen fel egy hullámos alátétet az állítótengelyre, majd csúsztassa be az állítótengelyt a nyíróegység vázának karimás perselyeibe (Ábra 38).

5. Rögzítse az állítótengelyt lapos alátét és önzáró anya segítségével (Ábra 38).

6. Húzza meg az önzáró anyát 20–27 N m nyomatékkal.

   Note: A fenékkésrúd-állító tengely balmenetes.

   

   Ábra 38

   1. Tengelyállító
   2. Hullámos alátét
   3. Karimás persely
   4. Ide kenjen beragadásgátló pasztát.
   5. Lapos alátét
   6. Önzáró anya
   7. Ide kenjen beragadásgátló pasztát.
   8. Fenékkésrúd-állító csavar
   9. Edzett alátét
   10. Nyomórugó
   11. Rugóterhelésű anya

7. Vigyen fel beragadásgátló pasztát az állítótengelybe szerelendő fenékkésrúd-állító csavar meneteire.

8. Hajtsa be a fenékkésrúd-állító csavart az állítótengelybe.

9. Szerelje fel az edzett alátétet, a rugót és a rugófeszítő anyát az állítócsavarra, de ne szorosan.

10. Szerelje fel a fenékkésrudat a rögzítőfüleket az alátét és a fenékkésrúd-beállító szerkezet közé illesztve.

11. Rögzítse a fenékkésrudat az oldalsó lemezekhez a fenékkésrúdcsavarok (anyákkal a csavarokon) és a 6 alátét segítségével.

    Note: Tegyen nejlonalátétet az oldalsó lemez nyúlványának mindkét oldalára.

12. Tegyen acél alátétet a nejlon alátétek külső oldalára (Ábra 38).

13. Húzza meg a fenékkésrúdcsavarokat 37–45 N m nyomatékkal.

14. Húzza meg az önzáró anyákat annyira, hogy a külső acél alátét már ne tudjon elforogni, és ne legyen tengelyirányú játék, de ne húzza túl az anyákat, mert az oldalsó lemezek elgörbülhetnek.

    Note: A belső alátéteknél hézag is lehet (Ábra 38).

15. Húzza meg az anyát mindkét fenékkésrúd-beállító egységen annyira, hogy a rugó teljesen összenyomódjon, majd engedjen vissza ½ menetet (Ábra 38).

16. Ismételje meg az eljárást a nyíróegység másik oldalán is.

17. A fenékkés beállítása a hengerkéshez; lásd: A fenékkés beállítása a hengerkéshez.

A henger szervizeléséhez hengerfelújító készlet (cikkszám: 114-5430) és hengerfelújító szerszámkészlet (cikkszám: 115-0803) (Ábra 39) kapható. A hengerfelújító készlet tartalmazza a henger felújításához szükséges összes csapágyat, csapágyanyát, belső tömítést és külső tömítést. A hengerfelújító szerszámkészlet minden szerszámot és szerelési utasítást tartalmaz a hengernek a henger felújító készlettel történő felújításához. Segítségért tekintse át az alkatrész-katalógust vagy forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz.

Ábra 39

1. Hengerfelújító készlet (cikkszám: 114-5430)
2. Hengerfelújító szerszámkészlet (cikkszám: 115-0803)
3. Belső tömítés
4. Csapágy
5. Külső tömítés
6. Csapágyanya
7. Belső tömítés beszerelésére szolgáló szerszám
8. Alátét
9. Csapágy/külső tömítés beszerelésére szolgáló szerszám