Prskalica za travnjak Multi Pro® WM

Model No. 41240-Serial No. 410400000 and Up

Uvod

Ako je ispravno postavljen, ovaj dodatak pretvara vozilo u namjenski uređaj za prskanje travnjaka, a namijenjen je profesionalnim korisnicima za komercijalnu upotrebu. Prvenstveno je namijenjen za prskanje na dobro održavanim travnjacima u parkovima i na golf-terenima, sportskim terenima i komercijalnim terenima.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici www.Toro.com možete dobiti više informacija, uključujući sigurnosne savjete, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: Važno: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kôd na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g238191

Slika 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

  1. Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj.

Prema točki 4442. ili točki 4443. Zakona o očuvanju javnih resursa savezne države Kalifornije zabranjeno je upotrebljavati uređaj na šumskim, grmovitim ili travnatim površinama ako njegov motor nije opremljen hvatačem iskri na način opisan u točki 4442., ako nije održavan u ispravnom stanju ili ako motor nije izrađen, opremljen i održavan na način da sprječava požare.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Ako rukovatelj ili vlasnik neispravno upotrebljavaju ili održavaju uređaj, može doći do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Ovaj je uređaj izrađen u skladu sa zahtjevima norme SAE J2258.

Opće informacije o sigurnosti

Ovaj proizvod može nanijeti tjelesne ozljede. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja motora.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kako biste se zaštitili od kontakta s kemikalijama. Kemijske tvari koje se nalaze u sustavu prskalice mogu biti opasne i toksične.

  • Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Ne približavajte se otvorima za pražnjenje mlaznica prskalice i raspršenim česticama. Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja.

  • Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.

  • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor, izvadite ključ (ako postoji) i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.

Neispravna upotreba ili održavanje ovog uređaja može dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

U ovim uputama nisu navedeni svi dodaci ovog uređaja. Pročitajte upute za upotrebu svakog pojedinačnog dodatka za dodatne informacije o sigurnosti.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal131-5808

131-5808

  1. Automatski – zatvorena kontrola stope
  2. Ručno – otvorena kontrola stope
decal120-0616

120-0616

  1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu; upotrebljavajte čistu vodu za pranje u hitnim slučajevima.
decal120-0622

120-0622

  1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Upozorenje – nemojte ulaziti u spremnik prskalice.
  3. Opasnost od kemijskih opeklina; opasnost od udisanja toksičnih plinova – nosite zaštitu za ruke i kožu; nosite zaštitu za oči i dišni sustav.
decal119-9434

119-9434

  1. Sadržaj spremnika
decal104-8904

104-8904

  1. Ovdje primite krak.
decal127-6976

127-6976

  1. Smanjenje
  2. Povećanje
decal120-0617

120-0617

  1. Opasnost od amputacije ruke, mjesto prignječenja – držite se podalje od pomičnih dijelova.
  2. Opasnost od gnječenja – ne radite u blizini prolaznika.
decal125-4052

125-4052

  1. Podizanje lijevog kraka
  2. Spuštanje lijevog kraka
  3. Podizanje desnog kraka
  4. Spuštanje desnog kraka
  5. Ispiranje spremnika (uklj./isklj.)
  6. Sonic Boom (uklj./isklj.)
decal125-8139

125-8139

  1. Prskalice kraka (uklj./isklj.)
decal127-3966

127-3966

  1. Za informacije o osiguračima pročitajte Upute za upotrebu.
  2. 30 A – Ispiranje spremnika
  3. 2 A – Logički sklop TEC kontrolera
  4. 7,5 A – Izlaz TEC kontrolera
  5. 10 A – Paljenje
  6. 15 A – Krak s prskalicama
decal127-3936

127-3936

  1. Opasnost od prevrtanja unatrag – nemojte podizati puni spremnik; nemojte pomicati uređaj dok je spremnik podignut; podižite samo prazan spremnik; pomičite uređaj samo dok je spremnik spušten.
  2. Opasnost od strujnog udara, nadzemni vodovi – prije upravljanja uređajem provjerite nalaze li se u području rada nadzemni vodovi.
  3. Opasnost od gnječenja – prolaznici se ne smiju približavati uređaju dok je spuštanje spremnika u tijeku.
decal127-3937

127-3937

  1. Upozorenje – nemojte stati nogom.
  2. Upozorenje – držite se podalje od zagrijanih površina.
  3. Opasnost od zapetljanja, remen – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitnici i drugi zaštitni dijelovi.
decal127-6979

127-6979

  1. Povratni protok optočnog ventila
  2. Protok
  3. Protok mućkanja
decal127-6981

127-6981

  1. Povratni protok optočnog ventila
  2. Protok
  3. Prskanje kraka
decal127-6982

127-6982

  1. Povratni protok optočnog ventila
  2. Prskanje kraka
decal127-6984

127-6984

  1. Protok
  2. Povratni protok u spremnik
decal130-8294

130-8294

  1. Lijevi krak
  2. Uklj. prskanje na lijevom kraku
  3. Isklj. prskanje na lijevom kraku
  4. Središnji krak
  5. Uklj. prskanje na središnjem kraku
  6. Isklj. prskanje na središnjem kraku
  7. Desni krak
  8. Uklj. prskanje na desnom kraku
  9. Isklj. prskanje na desnom kraku
  10. Brzina
  11. Povećanje brzine
  12. Smanjenje brzine
  13. Mućkanje
  14. Mućkanje uklj.
  15. Mućkanje isklj.

Postavljanje

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Note: Ako imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije o sustavu za kontrolu prskanja, pročitajte Upute za upotrebu koje ste dobili s uređajem.

Important: Ova se prskalica prodaje bez mlaznica za prskanje.Da biste upotrebljavali prskalicu, morate nabaviti i postaviti mlaznice. Kontaktirajte ovlaštenog distributera tvrtke Toro za informacije o dostupnom kompletu i opremi. Nakon što postavite mlaznice i prije prvog korištenja prskalice podesite optočne ventile krakova tako da tlak i stopa prskanja budu jednaki za sve krakove kad isključite 1 ili više krakova. Pogledajte Kalibracija protoka prskalice.

Important: Za prskalicu za travnjak Multi Pro WM potrebno je postaviti ROPS sa 4 stupa ili kabinu za modele vozila Workman.

Uklanjanje postojećeg postolja

Oprez

Cijelo postolje teži približno 95 kg. Ako sami pokušate ukloniti postolje, moglo bi doći do ozljeda.

  • Nemojte sami postavljati ili uklanjati postolje.

  • Neka vam pomognu 2 ili 3 osobe ili se poslužite mosnom dizalicom.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu i pokrenite motor.

  2. Pomaknite polugu za hidraulično podizanje prema naprijed i spuštajte postolje dok svornjaci s poprečnim provrtom za cilindre za podizanje kraja šipke cilindra ne postanu labavi u otvorima za montažu montažnih ploča postolja.

  3. Otpustite polugu za hidraulično podizanje, postavite polugu za zaključavanje hidrauličnog podizanja, ugasite motor i izvadite ključ; pogledajte Upute za upotrebu uređaja.

  4. Skinite preklopne osigurače s vanjskih krajeva svornjaka s poprečnim provrtom šipke cilindra (Slika 3).

    g002368

    Slika 3

    1. Kraj šipke cilindra
    2. Montažna ploča postolja
    3. Svornjak s poprečnim provrtom
    4. Preklopni osigurač
    5. Stražnji utori (cijelo postolje)
    6. Prednji utori (⅔ postolja)

  5. Skinite svornjake s poprečnim provrtom koji pričvršćuju krajeve šipke cilindra na montažne ploče postolja tako da gurnete svornjake prema sredini uređaja (Slika 3).

  6. Skinite preklopne osigurače i svornjake s poprečnim provrtom koji pričvršćuju okretne nosače postolja za žljebove okvira uređaja (Slika 4).

    g002369

    Slika 4

    1. Lijevi stražnji kut postolja
    2. Žlijeb okvira uređaja
    3. Okretna ploča
    4. Svornjak s poprečnim provrtom
    5. Preklopni osigurač

  7. Podignite postolje s vozila.

  8. Spremite cilindre za podizanje u držače za pohranu.

Pripreme za postavljanje platforme spremnika

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Komplet stražnjeg PTO uređaja, vozilo Workman za teške radne uvjete (modeli serije HD s ručnim prijenosom)1
Komplet za visokoprotočnu hidrauliku, radno vozilo Workman HDX-Auto (model bez dvocilindričnog motora – HDX-Auto)1
Komplet prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM (modeli serije HD s ručnim prijenosom)1
Komplet prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, automatsko radno vozilo Workman (model HDX-Auto)1

Postavljanje kompleta stražnjeg PTO uređaja za vozila Workman za teške radne uvjete (modeli serije HD s ručnim prijenosom)

Za modele vozila Workman serije HD i HDX s ručnim prijenosom postavite cijeli komplet stražnjeg PTO uređaja za vozila Workman za teške radne uvjete; pogledajte Upute za postavljanje kompleta stražnjeg PTO uređaja za vozila Workman za teške radne uvjete.

Komplet za visokoprotočnu hidrauliku, radno vozilo Workman HDX-Auto (model bez dvocilindričnog motora – HDX-Auto)

Postavite cijeli komplet za visokoprotočnu hidrauliku za radna vozila Workman HDX-Auto; pogledajte Upute za postavljanje kompleta za visokoprotočnu hidrauliku, radno vozilo Workman HDX-Auto.

Podizanje platforme prskalice

S pomoću opreme za podizanje kapaciteta 408 kg podignite platformu spremnika iz sanduka za transport koristeći 2 prednje i 2 stražnje točke podizanja (Slika 5).

Note: Platforma spremnika mora biti dovoljno podignuta kako biste mogli postaviti podmetače za pridržavanje.

g023738

Slika 5

  1. Stražnja točka podizanja
  2. Prednja točka podizanja

Komplet prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro Workman (modeli serije HD s ručnim prijenosom)

Za modele vozila Workman serije HD i HDX s ručnim prijenosom prođite sve korake u kompletu prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM za radna vozila Workman s ručnim prijenosom; pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s ručnim prijenosom.

Komplet prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro Workman (model serije HDX-Auto)

Za modele vozila Workman serije HDX-Automatic prođite sve korake u kompletu prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM za radna vozila Workman s automatskim prijenosom; pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s automatskim prijenosom.

Postavljanje nosača držača za platformu spremnika

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Nosači držača2

  1. Uklonite 2 stražnja prirubna vijka i 2 prirubne matice kojima se potporni nosač cijevi motora pričvršćuje za okvir uređaja (Slika 6).

    Note: Sačuvajte pričvrsne elemente za kasniju upotrebu.

    g028410

    Slika 6

    1. Stražnji otvor – potporni nosač (cijev motora)
    2. Prirubna matica
    3. Prirubni vijak
    4. Potporna cijev motora
    5. Cilindar za podizanje

  2. Okrenite cilindar za podizanje kako biste napravili mjesta za postavljanje nosača držača za platformu spremnika (Slika 6).

  3. Spojite nosače držača s potpornim držačem i okvirom s pomoću 2 prirubna vijka i prirubne matice koje se skinuli u koraku 1 (Slika 7).

    g028421

    Slika 7

    1. Potporni nosač (cijev motora)
    2. Nosač držača (platforma spremnika)
    3. Prirubni vijci
    4. Cilindar za podizanje

  4. Pritegnite vijke i matice na 91 do 113 Nm.

  5. Ponovite korake od 1 do 4 na suprotnoj strani uređaja.

Postavljanje platforme spremnika

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Sklop spremnika i platforme1
Svornjaci s poprečnim provrtom2
Stožasti svornjak s poprečnim provrtom2
Rascjepke2
Preklopni osigurači4
Vijak (½ × 1½ inča)2
Matice (½ inča)2

Opasnost

Sklop spremnika prskalice stvara opasnost od pohranjene energije. Neispravno držanje prilikom postavljanja ili uklanjanja sklopa moglo bi dovesti do njegova pomicanja ili padanja te bi mogao ozlijediti vas ili prolaznike.

Upotrebljavajte trake i mosnu dizalicu za pridržavanje sklopa spremnika prskalice za vrijeme postavljanja, uklanjanja ili održavanja prilikom kojeg morate skinuti pričvrsne elemente.

  1. Podignite sklop platforme spremnika s pomoću dizalice (Slika 8) i postavite ga iznad okvira vozila tako da su sklopovi pumpe i ventila okrenuti prema natrag.

    Note: Neka vam netko pomogne u provedbi sljedećih koraka.

    g023738

    Slika 8

    1. Stražnja točka podizanja
    2. Prednja točka podizanja

  2. Polako spustite platformu spremnika na okvir uređaja.

  3. Izvucite cilindre za podizanje do nosača na platformi spremnika i poravnajte spojnice cilindara s otvorima na nosačima platforme spremnika (Slika 9).

    g022353

    Slika 9

    1. Rascjepka
    2. Svornjak s poprečnim provrtom
    3. Cilindri za podizanje

  4. Pričvrstite platformu spremnika za cilindre za podizanje s pomoću rascjepki i svornjaka s poprečnim provrtom s obje strane uređaja.

  5. Poravnajte otvore u okretnim nosačima na stražnjoj strani sklopa platforme spremnika s otvorima na okretnoj cijevi postolja na kraju okvira vozila (Slika 10).

    g022354

    Slika 10

    1. Stožasti svornjak s poprečnim provrtom
    2. Preklopni osigurač

  6. Postavite stožasti svornjak s poprečnim provrtom i 2 preklopna osigurača na okretni nosač kako biste pričvrstili sklop spremnika za okvir (Slika 10).

  7. Izvucite cilindre za podizanje kako biste podigli spremnik i poduprli njegovu težinu.

    Note: Odspojite sklop spremnika od opreme za podizanje.

  8. Uklonite podupirač postolja s nosača na stražnjoj strani ploče ROPS-a (Slika 11).

    g002397

    Slika 11

    1. Podupirač postolja

  9. Gurnite podupirač postolja na šipku cilindra, tako da jezičci krajeva nosača budu oslonjeni na kraj cijevi cilindra i kraj šipke cilindra (Slika 12).

    g009164

    Slika 12

    1. Podupirač postolja
    2. Cilindar za podizanje
    3. Okvir platforme

Sastavljanje ventila za pražnjenje

  1. Skinite vezicu za kabele kojom su ventil za pražnjenje i crijevo za spremnik prskalice pričvršćeni za žlijeb platforme (Slika 13).

    g213728

    Slika 13

    1. Ventil za pražnjenje
    2. Vezica za kabel
    3. Žlijeb platforme

  2. Skinite ventil za pražnjenje i crijevo na vanjsku stranu žlijeba platforme (Slika 14A).

    g213726

    Slika 14

    1. Ventil za pražnjenje
    2. Prirubni vijak (5/16 × ⅝ inča)
    3. Nosač ispusnog ventila

  3. Skinite 2 prirubna vijka (5/16 × ⅝ inča) s kućišta ventila za pražnjenje (Slika 14).

  4. Pričvrstite ventil za pražnjenje na nosač ventila (Slika 14B) s pomoću 2 prirubna vijka (5/16 × ⅝ inča) koje ste uklonili u koraku 3.

  5. Pritegnite rukom 2 prirubna vijka (Slika 14B).

Odspajanje akumulatora

Upozorenje

Neispravno usmjeravanje kabela može uzrokovati oštećenja prskalice i kabela uslijed iskrenja. Iskre mogu uzrokovati eksploziju plinova akumulatora i tako dovesti do tjelesnih ozljeda.

  • Uvijek odspojite negativni (crni) kabel akumulatora prije odspajanja pozitivnog (crvenog) kabela.

  • Uvijek spojite pozitivni (crveni) kabel akumulatora prije spajanja negativnog (crnog) kabela.

Upozorenje

Priključci akumulatora ili metalni alati mogu uzrokovati kratki spoj s metalnim komponentama prskalice i tako izazvati iskrenje. Iskre mogu uzrokovati eksploziju plinova akumulatora i tako dovesti do tjelesnih ozljeda.

  • Pri uklanjanju ili postavljanju akumulatora ne dopustite da priključci akumulatora dođu u dodir s bilo kojim metalnim dijelom prskalice.

  • Ne dopustite da dođe do kratkog spoja s metalnim alatima između priključaka akumulatora i metalnih dijelova prskalice.

  1. Pritisnite strane poklopca akumulatora kako biste otpustili jezičce iz utora na kućištu akumulatora i skinite poklopac akumulatora s postolja akumulatora (Slika 15).

    g028456

    Slika 15

    1. Utor (postolje akumulatora)
    2. Poklopac (pozitivni priključak akumulatora)
    3. Jezičac (poklopac akumulatora)
    4. Priključak (negativni kabel akumulatora)

  2. Pomaknite poklopac unatrag i skinite negativni priključak akumulatora s akumulatora (Slika 15).

  3. Skinite pozitivni priključak akumulatora s akumulatora (Slika 15).

Povezivanje kabelskog svežnja senzora brzine

Povezivanje kabelskog svežnja senzora brzine (modeli serije HD s ručnim prijenosom)

  1. Na kabelskom svežnju prskalice pronađite 3-pinski ženski konektor za strujni krug senzora brzine i 3-pinski muški konektor za strujni krug vozila.

  2. Na sklopu mjenjača i diferencijala uređaja (engl. transaxle) spojite 3-pinski muški konektor kabelskog svežnja uređaja za senzor brzine s 3-pinskim ženskim konektorom kabelskog svežnja prskalice za senzor brzine (Slika 16).

    g024088

    Slika 16

    1. Postojeći konektori senzora brzine

  3. Spojite 3-pinski muški konektor kabelskog svežnja prskalice za strujni krug vozila s 3-pinskim ženskim konektorom kabelskog svežnja uređaja za strujni krug uređaja.

Povezivanje kabelskog svežnja senzora brzine (model HDX-Auto)

  1. Na kabelskom svežnju prskalice pronađite 3-pinski ženski konektor za strujni krug senzora brzine (Slika 17).

    g028436

    Slika 17

    1. 3-pinski muški konektor (kabelski svežanj uređaja – senzor brzine)
    2. 3-pinski ženski konektor (kabelski svežanj prskalice – senzor brzine)
    3. Hidraulični spremnik
    4. Stražnja cijev okvira
    5. Stražnja strana uređaja
    6. Desna strana uređaja

  2. Spojite 3-pinski muški konektor kabelskog svežnja uređaja za senzor brzine s 3-pinskim ženskim konektorom kabelskog svežnja prskalice za senzor brzine (Slika 17).

Spajanje pumpe prskalice

  • Za modele serije HD s ručnim prijenosom, spojite osovinu PTO uređaja sa sklopom mjenjača i diferencijala PTO uređaja; pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s ručnim prijenosom.

  • Za modele serije HDX-Auto – spojite crijeva hidrauličnog motora s brzo odspojivim pričvrsnim elementima na ploči visokoprotočne hidraulike; pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s automatskim prijenosom.

Postavljanje upravljačke konzole na uređaj

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Montažni nosač konzole1
Prirubna matica (5/16 inča)3
Prirubni vijak (5/16 inča)3
Plastična čahura2
Upravljačka konzola1
Preklopni osigurač1
Okretni gumb1

Postavljanje montažnog nosača konzole

Note: Na nekim vozilima Workman montažna ploča upravljačke konzole pričvršćena je na kontrolnu ploču na istom mjestu na kojem je postavljen nosač za opcionalni komplet ručice za gas. Ako je postavljen komplet ručice za gas, morate skinuti nosač sklopa ručice za gas s kontrolne ploče, poravnati montažnu ploču upravljačke konzole s kontrolnom pločom i postaviti ručicu za gas na vrh montažne ploče upravljačke konzole. Pročitajte Upute za postavljanje kompleta ručice za gas za informacije o uklanjanju i postavljanju sklopa ručice za gas.

  1. Skinite 3 vijka i 3 matice kojima je donji središnji dio kontrolne ploče pričvršćen za potporni nosač kontrolne ploče (Slika 18).

    Note: Za pojedine starije uređaje Workman možda će biti potrebna 4 vijka i prirubne matice.

    Note: Odložite vijke i matice.

    g028408

    Slika 18

    1. Vijak
    2. Matica
    3. Kontrolna ploča (donji središnji dio)
    4. Montažni nosač (upravljačka konzola)
    5. Čahura (plastična)
    6. Prirubni vijci (5/16 × 1 inča)
    7. Prirubne matice (5/16 inča)

  2. Poravnajte otvore na montažnom nosaču za upravljačku konzolu s otvorima na kontrolnoj ploči i potpornom nosaču (Slika 18).

  3. Sastavite montažni nosač kontrolne ploče i potporni nosač s pomoću 3 prirubna vijka (5/16 × 1 inča) i 3 prirubne matice (5/16 inča).

  4. Pritegnite vijke i matice na (Slika 18).

  5. Umetnite 2 plastične čahure u montažni nosač (Slika 18).

Postavljanje upravljačke konzole na uređaj

  1. Skinite rascjepku kojom je zakretni klin upravljačke konzole pričvršćen za nosač na spremniku prskalice.

  2. Postavite upravljačku konzolu na montažni nosač upravljačke konzole i pričvrstite upravljačku konzolu s pomoću preklopnog osigurača (Slika 19).

    Note: Preklopni osigurač mora biti zaokrenut iznad zakretnog klina kako bi preklopni osigurač bio dobro pričvršćen.

    g033521

    Slika 19

    1. Preklopni osigurač
    2. Zakretni klin (upravljačka konzola)
    3. Montažni nosač upravljačke konzole
    4. Okretni gumb

  3. Postavite okretni gumb i pričvrstite ga kako biste spriječili okretanje konzole za vrijeme rada (Slika 19).

Postavljanje električnih kabelskih svežnjeva prskalice

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Obujmice (tip J)3
Vijak (¼ × ¾ inča)1
Prirubna matica (¼ inča)1

Provlačenje stražnjeg električnog kabelskog svežnja prskalice do upravljačke konzole

  1. Postavite 2 obujmice (tip J) u centralnu konzolu na točkama prikazanima na Slika 20 ili Slika 21 s pomoću postojećih vijaka.

    g002507

    Slika 20

    Modeli serije HD s ručnim prijenosom

    1. Obujmica (tip J)
    2. Postojeći vijci
    3. Kabelski svežanj upravljačke kutije
    4. Centralna konzola
    g028443

    Slika 21

    Model HDX-Auto

    1. Centralna konzola
    2. Obujmica (tip J)
    3. Postojeći vijci
    4. Kabelski svežanj upravljačke kutije

  2. Postavite obujmicu (tip J) iza vozačevog sjedala (Slika 22) s pomoću vijka (¼ × ½ inča) i prirubne matice (¼ inča).

    g024089

    Slika 22

    1. Obujmica (tip J)

  3. Pričvrstite kabelski svežanj upravljačke konzole za poklopac konzole i ROPS-a s pomoću obujmica (tip J) (Slika 22).

Povezivanje stražnjeg električnog kabelskog svežnja s prednjim električnim kabelskim svežnjem na upravljačkoj konzoli

  1. Poravnajte 2 klina 38-pinskog muškog konektora stražnjeg kabelskog svežnja prskalice s 2 utora 38-pinskog ženskog konektora prednjeg kabelskog svežnja spojenog na upravljačku konzolu (Slika 23).

    g033524

    Slika 23

    1. 38-pinski ženski konektor (prednji kabelski svežanj – upravljačka konzola)
    2. Klinovi za poravnanje
    3. 38-pinski muški konektor (stražnji kabelski svežanj – prskalica)

  2. Umetnite konektor stražnjeg kabelskog svežnja u konektor prednjeg kabelskog svežnja dok zasuni konektora čvrsto ne sjednu na svoje mjesto (Slika 23).

Postavljanje kutije osigurača prskalice

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Naljepnica s osiguračima (127-3966)1

  1. Na upravljačkoj konzoli prskalice usmjerite dio prednjeg kabelskog svežnja na kojem se nalaze kutije osigurača između dna kontrolne ploče i poprečne cijevi šasije uređaja i dolje prema prednjoj strani kutije osigurača uređaja (Slika 24).

    g033528

    Slika 24

    1. Kutije osigurača (prednji kabelski svežanj – upravljačka konzola)
    2. Poprečna cijev (šasija uređaja)

  2. Pronađite neizolirani priključak utičnice na kraju otvorene žute žice napajanja kutije osigurača uređaja i izolirani plosnati priključak na kraju žute, opcionalne žice napajanja kutije osigurača ožičenja prskalice (Slika 25).

    g033529

    Slika 25

    1. Neizolirani priključak utičnice (žuta, opcionalna žica napajanja – kutija osigurača prskalice)
    2. Izolirani plosnati priključak (žuta, opcionalna žica napajanja – kutija osigurača prskalice)
    3. Stražnja strana uređaja
    4. Kutija osigurača (ožičenje prskalice)
    5. Neizolirani priključak utičnice (žuta žica napajanja – kutija osigurača uređaja)
    6. Kutija osigurača (ožičenje uređaja)

  3. Spojite neizolirani priključak utičnice kutije osigurača uređaja s izoliranim plosnatim priključkom kutije osigurača prskalice (Slika 25).

  4. Poravnajte T-spojnice na kutiji osigurača prskalice s utorima u obliku slova T na kutiji osigurača uređaja i pomaknite kutiju osigurača prskalice u utore dok kutija osigurača ne sjedne čvrsto na svoje mjesto (Slika 26).

    g028445

    Slika 26

    1. Stražnja strana uređaja
    2. T-spojnice (kutija osigurača prskalice)
    3. Kutija osigurača prskalice
    4. Utori u obliku slova T (kutija osigurača uređaja)
    5. Kutija osigurača uređaja

  5. Stavite naljepnicu s osiguračima blizu kutije osigurača prskalice.

Spajanje kabelskog svežnja prskalice na akumulator

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Vijak priključka akumulatora2
Stezna matica2
Poklopac – široki (priključak akumulatora – crveni)1

Priprema pozitivnog priključka akumulatora

Upozorenje

Neispravno usmjeravanje kabela akumulatora može dovesti do oštećenja prskalice i kabela te uzrokovati iskrenje. Iskre mogu uzrokovati eksploziju plinova akumulatora i tako dovesti do tjelesnih ozljeda.

Uvijek spojite pozitivni (crveni) kabel akumulatora prije spajanja negativnog (crnog) kabela.

  1. Uklonite matice i T-vijke na stezaljkama pozitivnog i negativnog kabela akumulatora (Slika 27).

    Note: Više vam neće trebati matice i T-vijci.

    g033559

    Slika 27

    1. T-vijak
    2. Matica
    3. Pozitivni kabel akumulatora (uređaj)
    4. Negativni kabel akumulatora (uređaj)

  2. Skinite poklopac (uski) s pozitivnog kabela akumulatora (Slika 28).

    Note: Više vam neće trebati uski poklopac akumulatora.

    g033568

    Slika 28

    1. Poklopac – uski (priključak akumulatora – crveni)
    2. Pozitivni kabel akumulatora (uređaj)
    3. Poklopac – široki (priključak akumulatora – crveni)

  3. Postavite široki poklopac akumulatora na pozitivni kabel akumulatora kako je prikazano na Slika 28.

    Note: Pomaknite poklopac preko kabela onoliko koliko je potrebno da bi se moglo doći do stezaljke.

  4. Poravnajte prstenasti priključak rastalnog uloška (kabelski svežanj prskalice) kroz široki poklopac akumulatora kako je prikazano na Slika 29.

    g033560

    Slika 29

    1. Poklopac – široki (priključak akumulatora – crveni)
    2. Priključak (kabelski svežanj rastalnog uloška – kabelski svežanj prskalice)

  5. Labavo pričvrstite vijak priključka i steznu maticu za stezaljke pozitivnog i negativnog kabela akumulatora (Slika 30).

    g033558

    Slika 30

    1. Vijak priključka
    2. Stezna matica
    3. Stezaljka pozitivnog kabela akumulatora
    4. Stezaljka negativnog kabela akumulatora

  6. Pričvrstite prstenasti priključak rastalnog uloška (kabelski svežanj prskalice) za tijelo vijka priključka koji ste stavili na pozitivni kabel akumulatora s pomoću stezne matice (Slika 31).

    g033561

    Slika 31

    1. Prstenasti priključak (kabelski svežanj rastalnog uloška – kabelski svežanj prskalice)
    2. Pozitivni kabel akumulatora (uređaj)
    3. Negativni kabel akumulatora (uređaj)
    4. Stezna matica
    5. Vijak priključka
    6. Prstenasti priključak (negativna žica akumulatora – kabelski svežanj prskalice)

  7. Pričvrstite prstenasti priključak negativne žice (crna – kabelski svežanj prskalice) za tijelo vijka priključka koji ste stavili na negativni kabel akumulatora s pomoću stezne matice (Slika 31).

  8. Stavite pozitivni kabel akumulatora na pozitivnu klemu akumulatora i rukom zategnite steznu maticu (Slika 32).

    g033567

    Slika 32

    1. Poklopac – novi (priključak akumulatora – crveni)
    2. Pozitivna klema akumulatora
    3. Negativna klema akumulatora

  9. Stavite negativni kabel akumulatora na negativnu klemu akumulatora i rukom zategnite steznu maticu.

  10. Pritisnite strane poklopca akumulatora, poravnajte jezičce poklopca s utorima na kućištu akumulatora i skinite poklopac akumulatora (Slika 33).

    g033557

    Slika 33

    1. Utor (postolje akumulatora)
    2. Jezičac (poklopac akumulatora)

Spuštanje platforme spremnika

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Vijak (½ × 1½ inča)2
Sigurnosna matica (½ inča)2

  1. Pokrenite uređaj i malo podignite platformu spremnika s pomoću cilindara za podizanje.

  2. Skinite podupirač postolja s cilindra za podizanje i spremite ga u nosače na stražnjoj strani ploče ROPS-a (Slika 34 i Slika 35).

    g033569

    Slika 34

    g002397

    Slika 35

    1. Podupirač postolja

  3. S pomoću cilindara za podizanje polako spustite spremnik na okvir.

    Note: Neka jedna osoba promatra platformu spremnika dok je spuštate. Provjerite ima li crijeva i žica koji bi se mogli prikliještiti ili savinuti.

  4. Provjerite poravnanje platforme spremnika s okvirom uređaja.

  5. Skinite ploče za pristup na objema stranama okvira platforme (Slika 36).

    g022355

    Slika 36

    1. Vrata pristupne ploče
    2. Vijak (½ × 1½ inča)
    3. Sigurnosna matica (½ inča)

  6. Provjerite ima li na crijevima ili žicama koje možete vidjeti kroz otvor na okviru platforme vidljivih znakova priklještenja ili savijanja.

    Important: Ako su crijeva ili žice sklopa platforme spremnika prikliješteni ili savijeni, podignite sklop, prilagodite njegov položaj i ponovno povežite dijelove.

  7. Poravnajte prednje montažne nosače s nosačima držača postavljenima u odjeljku Postavljanje nosača držača za platformu spremnika.

  8. Pričvrstite nosač držača sklopa platforme spremnika za nosač postolja na okviru na svakoj strani uređaja s pomoću vijka (½ × 1½ inča) i sigurnosne matice (½ inča) kako je prikazano na Slika 36.

  9. Pritegnite vijak i sigurnosnu maticu na 91 do 113 Nm.

  10. Ponovite korake od 7 do 9 na drugoj strani platforme spremnika i uređaja.

Postavljanje središnjeg kraka

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Sklop središnjeg kraka1
Vijak (⅜ × 1 inča)10
Prirubna matica (⅜ inča)10
Transportni nosač kraka2
Vijak (½ × 1¼ inča)4
Prirubna matica (½ inča)4

Sastavljanje transportnog nosača kraka

  1. Pričvrstite opremu za podizanje za središnji krak i izvadite ga iz transportnog kontejnera.

  2. Poravnajte transportne nosače kraka sa središnjim krakom (Slika 37).

    g028458

    Slika 37

    1. Transportni nosač kraka
    2. Vijci (⅜ × 1 inča)
    3. Vertikalni otvori (središnji krak)
    4. Horizontalni otvor (središnji krak)
    5. Prirubna matica (⅜ inča)

  3. Stavite nosače na krak (Slika 37 i Slika 38) s pomoću 6 vijaka (⅜ × 1 inča) i 6 prirubnih matica (⅜ inča).

    g028459

    Slika 38

    1. Sigurnosne matice (⅜ inča)

  4. Pritegnite vijke i matice na 37 do 45 Nm.

Postavljanje središnjeg kraka na platformu spremnika

  1. Pokrenite uređaj, skinite podupirač postolja s cilindra za podizanje i spremite podupirač, spustite platformu spremnika, ugasite uređaj i izvadite ključ iz prekidača za pokretanje.

  2. Poravnajte donji otvor na montažnim nosačima sklopa središnjeg kraka s trećim otvorom od dna na nosačima kraka na okviru platforme prskalice, kako je prikazano na Slika 39.

    Note: Ako je potrebno, otpustite nosače kraka i prilagodite ih središnjem kraku kako bi ih bolje poravnali s otvorom. Pritegnite vijke i matice na 67 do 83 Nm.

    g028460

    Slika 39

    1. Sigurnosna matica (½ inča)
    2. Otvor 3 – od dna (nosač kraka)
    3. Montažni nosač kraka (lijevi)
    4. Montažni nosač kraka (desni)
    5. Vijak (½ × 1¼ inča)

  3. Pričvrstite sklop središnjeg kraka na okvir platforme prskalice s pomoću 4 vijka (½ × 1¼ inča) i 4 sigurnosne matice (½ inča).

  4. Pritegnite vijke i matice na 67 do 83 Nm.

Povezivanje crijeva i žica za ventil za podizanje kraka

  • Za modele serije HD s ručnim prijenosom, pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s ručnim prijenosom.

  • Za modele serije HDX-Auto, pogledajte Upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s automatskim prijenosom.

Postavljanje lijevog i desnog kraka

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Lijevi krak1
Desni krak1
Prirubni vijci (⅜ × 1¼ inča)8
Potporne pločice8
Prirubne matice (⅜ inča)8
Svornjak s poprečnim provrtom2
Rascjepka2

Svaki krak teži približno 14 kg.

  1. Skinite 4 prirubna vijka (⅜ × 1¼ inča), 4 potporne pločice i 4 prirubne matice (⅜ inča) s nosača šarke središnjeg kraka.

  2. Zaokrenite svaki okretni nosač na kraju središnjeg kraka kako bi se nosači poravnali vertikalno (Slika 40).

    g028737

    Slika 40

    1. Središnji krak
    2. Produžetak kraka
    3. Pločica šarke
    4. Prirubni vijci (⅜ × 1¼ inča)
    5. Trokutasta montažna ploča
    6. Potporne pločice
    7. Prirubne matice (⅜ inča)

  3. Podignite vanjski krak i poravnajte otvore na trokutastoj montažnoj ploči na kraju vanjskog kraka s otvorima na okretnom nosaču.

    Note: Obrtne glave mlaznica prskalice moraju biti okrenute prema natrag.

  4. Pričvrstite pločicu šarke za trokutastu ploču s pomoću 4 prirubna vijka, 4 potporne pločice i 4 prirubne matice (Slika 40) koje ste uklonili u koraku 1.

  5. Pritegnite vijke i matice na 37 do 45 Nm.

  6. Poravnajte kraj šipke cilindra za podizanje kraka s otvorima na rogu okretnog nosača (Slika 40).

    g028738

    Slika 41

    1. Kraj šipke (cilindar za podizanje kraka)
    2. Rog (okretni nosač)
    3. Svornjak s poprečnim provrtom (⅝ × 4¾ inča)
    4. Rascjepka

  7. Pričvrstite kraj šipke za okretni nosač s pomoću rascjepke i svornjaka s poprečnim provrtom (Slika 40).

  8. Ponovite korake od 1 do 5 na drugoj strani sklopa središnjeg kraka sa suprotnim krakom.

    Note: Prije nego što završite ovaj postupak, provjerite jesu li sve obrtne glave mlaznica za prskanje okrenute prema natrag.

Postavljanje crijeva krakova

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Obujmice za crijevo3
Obujmica (tip R)2
Vijak s osloncem2
Podložna pločica2
Matica2

Postavljanje crijeva lijevog i desnog kraka

  1. Provucite crijeva krakova kako je prikazano na Slika 42 i Slika 43.

    g028468

    Slika 42

    Crijevo – lijevi krak

    1. Matica
    2. Podložna pločica
    3. Obujmica (tip R)
    4. Vijak s osloncem
    5. T-spojnica
    6. Obujmica za crijevo
    7. Crijevo lijevog kraka
    8. Ventil lijevog kraka
    g213727

    Slika 43

    Crijevo – desni krak

    1. Matica
    2. Podložna pločica
    3. Obujmica (tip R)
    4. Vijak s osloncem
    5. T-spojnica
    6. Obujmica za crijevo
    7. Crijevo desnog kraka
    8. Ventil desnog kraka

  2. Pričvrstite crijeva krakova za prednju stranu središnjeg kraka (Slika 42 i Slika 43) s pomoću 1 obujmice tipa R, 1 vijka s osloncem (5/16 × 1 inča), 1 sigurnosne matice (5/16 inča) i 1 podložne pločice (5/16 inča).

  3. Postavite crijevo kraka preko T-spojnice sa zarezima na kraku i pričvrstite crijevo s pomoću obujmice za crijevo (Slika 42 i Slika 43).

    Note: Nanesite premaz tekućeg sapuna na zareze T-spojnice za jednostavnije postavljanje crijeva.

  4. Ponovite korake od 1 do 3 na crijeva kraka na drugoj strani prskalice.

Postavljanje crijeva središnjeg kraka

  1. Provucite crijevo središnjeg kraka kako je prikazano na Slika 44.

    g028471

    Slika 44

    1. Gore
    2. T-spojnica
    3. Obujmica za crijevo
    4. Crijevo središnjeg kraka
    5. Ventil središnjeg kraka
    6. Prednja strana uređaja

  2. Postavite crijevo kraka preko T-spojnice sa zarezima na središnjem kraku i pričvrstite crijevo s pomoću obujmice za crijevo (Slika 44).

    Note: Nanesite premaz tekućeg sapuna na zareze T-spojnice za jednostavnije postavljanje crijeva.

Postavljanje mlaznica

Mlaznice koje upotrebljavate za primjenu kemikalija variraju ovisno o stopi prskanja koja vam je potrebna; stoga se mlaznice ne isporučuju zajedno s kompletom. Za nabavu odgovarajućih mlaznica obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro i pripremite sljedeće informacije:

  • Ciljana stopa prskanja u litrama po hektru.

  • Ciljana brzina vozila u kilometrima na sat.

  1. Navijte ili umetnite mlaznicu u držač mlaznice i zatim stavite brtvu.

  2. Stavite držač mlaznice preko spojnice mlaznice na obrtnoj glavi.

  3. Okrenite mlaznicu u smjeru kazaljki na satu kako biste zaključali brjegove na držaču.

  4. Provjerite ventilator mlaznice.

Za više informacija pročitajte Upute za postavljanje koje se isporučuju s mlaznicama.

Postavljanje spremnika za čistu vodu

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Spremnik za čistu vodu1
Koljeno od 90° (NPT priključak s navojima od ¾ inča)1
Slavina od 90°1
Nosač spremnika za čistu vodu1
Montažna letva4
Prirubni vijak (5/16 × ⅝ inča)4
Prirubna matica (5/16 inča)10
Potporna cijev (spremnik za čistu vodu)1
Protumatica (5/16 inča)1
Vijak (5/16 × 1 inča)1
Vijak s osloncem (½ × 1 15/16 inča)2
Vijak (5/16 × 2¼ inča)2
Podložna pločica (5/16 inča)2

Sastavljanje montažnog nosača i spremnika za čistu vodu

  1. Postavite spremnik za čistu vodu na nosač spremnika za čistu vodu s pomoću 2 montažne letve, 4 prirubna vijka (5/16 × ⅝ inča) i 4 prirubne matice (5/16 inča) kako je prikazano na Slika 45.

    Note: Koljeno i slavina moraju biti smješteni na istoj strani spremnika kao naljepnica spremnika za čistu vodu.

    g033570

    Slika 45

    1. Nosač spremnika za čistu vodu
    2. Prirubna matica (5/16 inča)
    3. Spremnik za čistu vodu
    4. Montažna letva
    5. Prirubni vijak (5/16 × ⅝ inča)

  2. Pritegnite vijke i matice na 20 do 25 Nm.

Postavljanje potporne cijevi spremnika

  1. Poravnajte potpornu cijev za spremnik za čistu vodu sa žlijebom nosača spremnika (Slika 46).

    g033572

    Slika 46

    1. Protumatica (5/16 inča)
    2. Potporna cijev (spremnik za čistu vodu)
    3. Prednja strana uređaja
    4. Gornja strana uređaja
    5. Vijak (5/16 × 1 inča)
    6. Prirubna matica (5/16 inča)
    7. Zavarena matica (potporni žlijeb – spremnik za čistu vodu)
    8. Vijak s osloncem (½ × 1 15/16 inča)

  2. Poravnajte otvore na potpornoj cijevi s otvorima u žlijebu (Slika 46).

  3. Pričvrstite cijev za žlijeb (Slika 46) s pomoću 2 vijka s osloncem (½ × 1 15/16 inča) i 2 prirubne matice (5/16 inča).

  4. Pritegnite vijke i matice na 20 do 25 Nm.

  5. Navijte protumaticu (5/16 inča) na vijak (5/16 × 1 inča) kako je prikazano na Slika 46.

  6. Navijte vijak (5/16 × 1 inča) i protumaticu na zavarenu maticu na dnu potpornog žlijeba spremnika i rukom pritegnite vijak i maticu (Slika 46).

Postavljanje spremnika

Note: Za prskalicu za travnjak Multi Pro WM potreban je ROPS sa 4 stupa ili kabina koja se postavlja na vozilo Workman.

  1. Postavite spremnik za čistu vodu i nosač na potpornu cijev s pomoću 2 vijka (5/16 × 2¼ inča) i 2 prirubne matice (5/16 inča) kako je prikazano na Slika 47.

    g033573

    Slika 47

    1. Nosač spremnika za čistu vodu
    2. Prirubna matica (5/16 inča)
    3. Potporna cijev (spremnik za čistu vodu)
    4. Podložna pločica (5/16 inča)
    5. Vijak (5/16 × 2¼ inča)

  2. Pritegnite vijke i matice na 20 do 25 Nm.

Postavljanje protusifonskog otvora za punjenje

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Sklop otvora za punjenje1
Prirubni vijak (5/16 × ¾ inča)1

Stavite sklop otvora za punjenje na otvor spremnika s navojima (Slika 48) i pričvrstite ga s pomoću prirubnog vijka (5/16 × ¾ inča).

g208978

Slika 48

  1. Sklop otvora za punjenje
  2. Prirubni vijak (5/16 × ¾ inča)

Skladištenje podmetača za pridržavanje

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Prednji podmetač za pridržavanje2
Stražnji podmetač za pridržavanje2
Rascjepka4
Svornjak s poprečnim provrtom (4½ inča)2
Svornjak s poprečnim provrtom (3 inča)2
Ručica2

  1. Postavite prednje podmetače za pridržavanje naopako na okvir u blizini prednjih točaka vezanja (Slika 49).

    g023740

    Slika 49

    1. Prednji podmetač za pridržavanje
    2. Ručica

  2. Pričvrstite prednje podmetače za pridržavanje s pomoću 2 svornjaka s poprečnim provrtom (3 inča) i 2 rascjepke kroz srednji otvor na podmetačima.

  3. Postavite stražnje podmetače za pridržavanje od dna prema gore na okvir u blizini stražnjih točaka vezanja (Slika 50).

    g023739

    Slika 50

    1. Stražnji podmetač za pridržavanje

  4. Pričvrstite stražnje podmetače za pridržavanje s pomoću 4 svornjaka s poprečnim provrtom (4½ inča) i 4 rascjepke kroz zadnji otvor na podmetačima.

Pregled proizvoda

g028854

Slika 51

  1. Glavni prekidač krakova
  2. Prekidači lijevog, središnjeg i desnog kraka
  3. Prekidači za podizanje krakova
  4. Sustav za informacije InfoCenter
  5. Mjerač tlaka
  6. Prekidač za ispiranje (opcionalno)
  7. Prekidač dodatka Sonic Boom (opcionalno)
  8. Prekidač za stopu prskanja
  9. Prekidač za mućkanje

LCD zaslon sustava InfoCenter

Na LCD zaslonu sustava InfoCenter prikazane su informacije o uređaju i akumulatoru kao što su trenutačni postotak napunjenosti akumulatora, brzina, razne dijagnostike i druge informacije (Slika 51). Za više informacija pogledajte Upotreba sustava InfoCenter.

Glavni prekidač krakova

Glavni prekidač krakova (Slika 51) nalazi se na bočnoj strani konzole i desno od sjedala rukovatelja. S pomoću njega možete pokrenuti ili zaustaviti prskanje. Pritisnite prekidač kako biste uključili ili isključili sustav prskanja.

Prekidači lijevog, središnjeg i desnog kraka

Prekidači lijevog, središnjeg i desnog kraka nalaze se na upravljačkoj ploči (Slika 51). Pritisnite svaki prekidač prema naprijed kako biste uključili odgovarajući krak i prema natrag kako biste ga isključili. Kad je prekidač uključen, svijetlit će lampica na prekidaču. Tim se prekidačima može upravljati sustavom prskanja samo ako je uključen glavni prekidač krakova.

Prekidač za stopu prskanja

Prekidač za stopu prskanja nalazi se na lijevoj strani upravljačke ploče (Slika 51). Pritisnite i držite pritisnutim prekidač prema gore kako biste povećali stopu prskanja sustava, ili ga pritisnite i držite pritisnutim prema dolje kako biste smanjili stopu prskanja.

Prekidači za podizanje krakova

Prekidači za podizanje krakova nalaze se na upravljačkoj ploči i upotrebljavaju se za podizanje vanjskih krakova.

Prekidač za način rada prskalice (model HDX-Auto)

Upotrebljavajte prekidač za način rada prskalice za odabir među sljedećim metodama prskanja:

  • Upotrebljavajte ručni način rada kad želite ručno upravljati stopom prskanja.

  • Upotrebljavajte automatski način rada kad želite da računalo upravlja stopom prskanja s pomoću postavke koja se podešava na sustavu InfoCenter.

g028486

Slika 52

  1. Konzola sustava InfoCenter
  2. Prekidač za način rada prskalice
  3. Automatski način rada (položaj prekidača)
  4. Ručni način rada (položaj prekidača)

Regulacijski ventil (kontrola stope)

Regulacijski ventil smješten je iza spremnika (Slika 53). Regulacijski ventil upravlja količinom tekućine koja se preusmjerava u ventile krakova ili brzinom povrata u spremnik.

g028483

Slika 53

  1. Regulacijski ventil (kontrola stope)
  2. Ventil za mućkanje
  3. Glavni ventil krakova
  4. Mjerač protoka
  5. Ventili krakova

Mjerač protoka

Mjerač protoka mjeri brzinu protoka tekućine do ventila krakova (Slika 53).

Ventili krakova

S pomoću ventila krakova uključite ili isključite tlak prskalice u mlaznicama prskalice u lijevom, središnjem i desnom kraku (Slika 53).

Optočni ventili krakova

Optočni ventili krakova (Slika 54) preusmjeravaju protok tekućine iz kraka u spremnik kad isključite određeni krak. Možete podesiti te ventile kako biste osigurali da je tlak u krakovima stalan, bez obzira na to koju ste kombinaciju krakova odabrali za rad; pogledajte Kalibracija optočnih ventila krakova.

g028485

Slika 54

  1. Optočni ventil lijevog kraka
  2. Optočni ventil središnjeg kraka
  3. Optočni ventil desnog kraka

Prigušni ventil za mućkanje

Ovaj se ventil nalazi na stražnjoj desnoj strani spremnika (Slika 55). Okrenite ručicu na ventilu na položaj od 6 sati kako biste uključili mućkanje u spremniku i na položaj od 8 sati kako biste isključili mućkanje u spremniku.

g033579

Slika 55

  1. Regulacijski ventil za mućkanje

Note: Modeli serije HD s ručnim prijenosom – kako bi mućkanje radilo, PTO uređaj i spojka moraju biti aktivirani, a motor mora raditi, ali ne u praznom hodu. Ako zaustavite prskalicu i potrebno vam je mućkanje sadržaja spremnika, stavite polugu za promjenu brzine u NEUTRALNI položaj, otpustite spojku, aktivirajte parkirnu kočnicu i postavite ručicu za gas (ako postoji).

Pumpa prskalice

Pumpa prskalice nalazi se na stražnjoj strani uređaja (Slika 56).

Upravljajte pumpom prskalice na sljedeći način:

  • Za model serije HD s ručnim prijenosom – Na centralnoj konzoli uređaja, pomaknite ručicu PTO uređaja na položaj UKLJUčENO za pokretanje pumpe; pomaknite ručicu PTO uređaja na položaj ISKLJUčENO za zaustavljanje pumpe. Pročitajte Upute za upotrebu za radno vozilo Workman HDX-Auto.

  • Za model HDX-Auto – Na kontrolnoj ploči s lijeve strane stupa upravljača pritisnite preklopni prekidač za visokoprotočni hidraulični sustav na položaj ON (Uključeno) kako biste pokrenuli pumpu prskalice (pali se lampica preklopnog prekidača). Pritisnite preklopni prekidač prema dolje na položaj OFF (Isključeno) kako biste ugasili pumpu prskalice. Pročitajte Upute za postavljanje kompleta za visokoprotočnu hidrauliku (lampica preklopnog prekidača se gasi).

g028857

Slika 56

  1. Pumpa prskalice

Note: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.

Težina postolja prskalice (težina vozila nije uključena)424 kg
Kapacitet spremnika757 l
Ukupna duljina vozila sa standardnim sustavom prskanja422 cm
Ukupna visina vozila sa standardnim sustavom prskanja do vrha spremnika147 cm
Ukupna visina vozila sa standardnim sustavom prskanja i krakovima spremljenima u položaj u obliku slova X234 cm
Ukupna širina vozila sa standardnim sustavom prskanja i krakovima spremljenima u položaj u obliku slova X175 cm

Priključci/dodatna oprema

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu društva Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova uporaba može poništiti jamstvo.

Rad

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Note: Ako je potreban transport vozila na prikolici s postavljenom prskalicom, svakako se pobrinite da su krakovi zavezani i pričvršćeni.

Prije puštanja u rad

Sigurnost prije rada

Opće informacije o sigurnosti

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju uređajem ili da ga servisiraju. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima. Vlasnik je odgovoran za obuku svih rukovatelja i mehaničara.

  • Upoznajte se sa sigurnim radom s opremom, komandama i sigurnosnim znakovima.

  • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

    • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    • Pomaknite mjenjač u NEUTRALNI položaj (ručni prijenos) ili u položaj za PARKIRANJE (automatski prijenos).

    • Aktivirajte ručnu kočnicu.

    • Ugasite motor i izvadite ključ (ako postoji).

    • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

  • Morate znati brzo zaustaviti uređaj i ugasiti motor.

  • Provjerite jesu li komande, sigurnosni prekidači i štitovi postavljeni i rade li ispravno. Ako ne rade ispravno, ne upravljajte uređajem.

  • Ako uređaj ne radi ispravno ili je oštećen, nemojte ga upotrebljavati. Popravite kvar prije upravljanja uređajem ili dodacima.

  • Svi priključci na crijevima za tekućinu moraju biti dobro pričvršćeni i sva crijeva moraju biti u dobrom stanju prije izlaganja sustava pritisku.

Kemijska sigurnost

Kemijske tvari koje se upotrebljavaju u sustavu prskalice mogu biti opasne i toksične za vas, prolaznike i životinje te mogu oštetiti biljke, tlo i drugu imovinu.

  • Pročitajte informacije o svakoj kemikaliji. Nemojte upravljati prskalicom ili raditi na njoj ako vam te informacije nisu dostupne.

  • Prije rada na prskalici pobrinite se da je neutralizirana i tri puta isprana u skladu s preporukama proizvođača kemikalija i da su svi ventili okrenuti 3 puta.

  • Provjerite nalazi li se u blizini dovoljna količina čiste vode i sapuna i odmah isperite sve kemikalije s kojima dođete u dodir.

  • Pažljivo pročitajte naljepnice upozorenja o kemikalijama i sigurnosno-tehničke listove za korištene kemikalije i pridržavajte ih se te se zaštitite u skladu s preporukama proizvođača kemikalija.

  • Uvijek zaštitite svoje tijelo tijekom rada s kemikalijama. Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kako biste se zaštitili od kontakta s kemikalijama, uključujući sljedeće:

    • zaštitne naočale, zaštitnu masku za oči i/ili štitnik za lice

    • kemijsko zaštitno odijelo

    • respirator ili masku s filtrom

    • rukavice otporne na kemikalije

    • gumene čizme ili drugu odgovarajuću obuću

    • čistu odjeću, sapun i jednokratne ručnike za čišćenje

  • Prije upotrebe kemikalija ili rukovanja njima potrebno je proći odgovarajuću obuku.

  • Upotrijebite ispravnu kemikaliju za rad.

  • Pridržavajte se uputa proizvođača kemikalija za sigurnu primjenu kemikalije. Nemojte premašivati preporučeni tlak prskanja.

  • Nemojte puniti, kalibrirati ili čistiti uređaj ako se u njegovoj blizini nalaze drugi ljudi, posebno djeca, ili životinje.

  • Rukujte kemikalijama u dobro prozračenom prostoru.

  • Nemojte jesti, piti ili pušiti za vrijeme rada u blizini kemikalija.

  • Nemojte čistiti mlaznice za prskanje tako da upuhujete zrak kroz njih ili da ih stavljate u usta.

  • Uvijek sapunom operite ruke i druga izložena područja što prije nakon rada s kemikalijama.

  • Držite kemikalije u originalnoj ambalaži i pohranjene na sigurnom mjestu.

  • Na ispravan način odložite nekorištene kemikalije i spremnike za kemikalije u skladu s uputama proizvođača kemikalija i vašim lokalnim propisima.

  • Kemikalije i pare su opasne; nikad nemojte ulaziti u spremnik ili staviti glavu iznad otvora spremnika ili u njega.

  • Pridržavajte se svih lokalnih, državnih i saveznih propisa o širenju ili raspršivanju kemikalija.

Upotreba sustava InfoCenter

Na LCD zaslonu sustava InfoCenter prikazuju se informacije o uređaju, kao što su operativno stanje, razne dijagnostike i druge informacije o uređaju (Slika 57). Sustav InfoCenter ima pozdravni zaslon i glavni zaslon s informacijama. Možete se prebacivati između pozdravnog zaslona i glavnog zaslona s informacijama bilo kada pritiskanjem bilo kojeg gumba sustava InfoCenter te odabirom odgovarajuće strelice.

g020650

Slika 57

  1. Svjetlo indikatora
  2. Desni gumb
  3. Srednji gumb
  4. Lijevi gumb

  • Lijevi gumb, gumb za pristup izborniku / za natrag – pritisnite ovaj gumb da biste pristupili izbornicima sustava InfoCenter. Možete ga upotrijebiti za izlaz iz bilo kojeg izbornika u kojem se trenutačno nalazite.

  • Srednji gumb – ovim se gumbom pomičite prema dolje po izbornicima.

  • Desni gumb – ovim gumbom otvorite izbornik na kojem je strelicom udesno označen dodatni sadržaj.

Note: Namjena svakog gumba može se promijeniti ovisno o tome koja je funkcija u tom trenutku uključena. Na LCD zaslonu prikazuje se ikona iznad svakog gumba koja označava njegovu funkciju u tom trenutku.

Pokretanje sustava InfoCenter

  1. Umetnite ključ u prekidač za pokretanje i okrenite ga u položaj ON (Uključeno).

    Note: Sustav InfoCenter zasvijetli i na njemu se prikaže zaslon inicijalizacije (Slika 58).

    g028527

    Slika 58

  2. Nakon otprilike 15 sekundi pojavljuje se početni zaslon. Pritisnite srednji gumb za odabir za prikaz informacija (Slika 59).

    g028528

    Slika 59

    • Ponovno pritisnite srednji gumb za kretanje do glavnog izbornika.

    • Desni gumb za odabir: Ukupno poprskano područje (Slika 60A)

    • Desni gumb za odabir: Stopa prskanja (Slika 60B)

    • Lijevi gumb za odabir: Poprskano potpodručje (Slika 60C)

    • Lijevi gumb za odabir: Obujam spremnika (Slika 60D)

      g029189

      Slika 60

Note: Nakon okretanja prekidača za pokretanje na položaj START (Pokretanje) i pokretanja motora, vrijednosti naznačene na zaslonu sustava InfoCenter prikazuju rad uređaja.

Pristup izborniku Postavke

  1. Pokrenite sustav InfoCenter; pogledajtePokretanje sustava InfoCenter.

    Note: Prikazuje se početni zaslon.

  2. Pritisnite srednji gumb za odabir za pristup informacijama.

    Note: Prikazuje se ikona informacija.

  3. Pritisnite srednji gumb za odabir za pristup glavnom izborniku (Slika 61).

    g028416

    Slika 61

    Dodatne opcije za model HDX-Auto nisu prikazane.

    1. Desni gumb za odabir (izbornik)

  4. Pritisnite desni gumb za odabir za prikaz podizbornika Postavki.

    Note: Prikazuje se glavni izbornik s odabranom opcijom Postavke.

    Note: Pritiskom na srednji gumb za odabir (gumb ispod ikone strelice prema dolje na zaslonu) odabrana se opcija pomiče prema dolje.

Promjena mjernih jedinica (engleske i metričke)

  1. Pristupite izborniku Postavke; pogledajte Pristup izborniku Postavke.

  2. Za promjenu mjerne jedinice, pritisnite desni gumb za odabir navedenih mjernih jedinica (Slika 62).

    • Engleski: mph, gallons (galoni) i acre (četvorni metar)

    • Travnjak: mph, gallons (galoni) i 1,000 ft2 (četvornih stopa)

    • SI (metrički): km/h, litra, hektar

    Note: Na zaslonu se može birati između engleskih jedinica, jedinica za travnjak i metričkih jedinica.

    g028519

    Slika 62

    1. Popis opcija (ikona)
    2. Pomicanje prema dolje (ikona)
    3. Desni gumb za odabir (popis)
    4. Srednji gumb za odabir (pretraživanje)

    Note: Pritiskom na lijevi gumb za odabir možete spremiti svoj odabir, izaći iz izbornika Postavke i vratiti se na glavni izbornik.

  3. Za promjenu jezika na zaslonu pritisnite srednji gumb za odabir (gumb ispod ikone strelice prema dolje na zaslonu) i odaberite opciju Jezik (Slika 62).

  4. Pritisnite desni gumb za odabir (gumb ispod ikone popisa na zaslonu) za odabir jezika na zaslonu (Slika 62).

    Note: Dostupni jezici uključuju engleski, španjolski, francuski, njemački, portugalski, danski, nizozemski, finski, talijanski, norveški i švedski.

  5. Pritisnite lijevi gumb za odabir za spremanje vašeg odabira, izađite iz izbornika Postavke i vratite se u glavni izbornik (Slika 61).

  6. Pritisnite lijevi gumb za odabir da biste se vratili na početni zaslon (Slika 62).

Prilagodba pozadinskog osvjetljenja i kontrasta na zaslonu

  1. Pristupite izborniku Postavke; pogledajtePristup izborniku Postavke.

  2. Za podešavanje razine pozadinskog osvjetljenja na zaslonu pritisnite srednji gumb za odabir (gumb ispod ikone strelice prema dolje na zaslonu) za pomicanje dolje do postavke Backlight (Pozadinsko osvjetljenje) (Slika 63).

    g028415

    Slika 63

    1. Strelica za odabir (ikona)
    2. Pomicanje prema dolje (ikona)
    3. Desni gumb za odabir (izbornik)
    4. Srednji gumb za odabir (pretraživanje)
    5. Povećanje vrijednosti (ikona)
    6. Smanjenje vrijednosti (ikona)
    7. Desni gumb za odabir (povećanje vrijednosti)
    8. Srednji gumb za odabir (smanjenje vrijednosti)

  3. Pritisnite desni gumb za prikaz izbornika za podešavanje vrijednosti (Slika 63).

    Note: Na zaslonu se prikazuje simbol (-) iznad srednjeg gumba za odabir i simbol (+) iznad desnog gumba za odabir.

  4. Svjetlinu zaslona mijenjate s pomoću središnjeg i desnog gumba za odabir (Slika 63).

    Note: Kako mijenjate vrijednost svjetline, tako se mijenja odabrana svjetlina na zaslonu.

  5. Pritisnite lijevi gumb za odabir (gumb ispod ikone popisa na zaslonu) kako biste spremili svoj odabir, izađite iz izbornika Backlight (Pozadinsko osvjetljenje) i vratite se u izbornik Postavke (Slika 63).

  6. Za podešavanje kontrasta na zaslonu pritisnite srednji gumb za odabir (gumb ispod ikone strelice prema dolje na zaslonu) za pomicanje dolje do postavke Contrast (Kontrast) (Slika 63).

  7. Pritisnite desni gumb za prikaz izbornika za podešavanje vrijednosti (Slika 63).

    Note: Na zaslonu se prikazuje simbol (-) iznad srednjeg gumba za odabir i simbol (+) iznad desnog gumba za odabir.

  8. Pritisnite lijevi gumb za odabir (gumb ispod ikone popisa na zaslonu) za spremanje vašeg odabira, izađite iz izbornika Contrast (Kontrast) i vratite se u izbornik Postavke (Slika 63).

  9. Pritisnite lijevi gumb za odabir za izlaz iz izbornika Postavke i vratite se u glavni izbornik (Slika 61 i Slika 63).

  10. Pritisnite lijevi gumb za odabir da biste se vratili na početni zaslon (Slika 63).

Ikone sustava InfoCenter

Opisi ikona

GraphicIkona informacija
GraphicSljedeće
GraphicPrethodno
GraphicPomicanje prema dolje
GraphicEnter
GraphicPromjena sljedeće vrijednosti na popisu
GraphicPovećanje
GraphicSmanjenje
GraphicAktivan zaslon
GraphicNeaktivan zaslon
GraphicPovratak na početni zaslon
GraphicAktivan početni zaslon
GraphicSpremanje vrijednosti
GraphicIzlaz iz izbornika
GraphicBrojač sati rada
GraphicUnesen ispravan PIN kôd
GraphicProvjera unosa PIN-a/Provjera kalibracije
GraphicGlavni prekidač krakova uklj./Prskalica kraka isklj.
GraphicGlavni prekidač krakova uklj./Prskalica kraka uklj.
GraphicPun spremnik za prskanje
GraphicSpremnik za prskanje na pola razine
GraphicNiska razina u spremniku
GraphicPrazan spremnik za prskanje
Graphic ili GraphicJedinice travnjaka (TURF) (1000 četvornih stopa)
GraphicPoprskano područje
GraphicObujam prskanja
GraphicPodešavanje obujma spremnika
GraphicPočetni zaslon
GraphicOčistite aktivno područje
GraphicOčistite sva područja
GraphicPodešavanje brojke
GraphicOdabir sljedećeg područja za sakupljanje
GraphicStopa prskanja 1
GraphicStopa prskanja 2
GraphicPovećanje stope prskanja

Upotreba izbornika

Pristupite postavkama kalibracije u izborniku sustava InfoCenter pritiskom gumba za glavni izbornik dok ste na glavnom zaslonu. Time se vraćate na glavni izbornik. U sljedećim tablicama potražite kratak opis opcija dostupnih u izbornicima:

Kalibracija
Stavka izbornikaOpis
Test Speed (Ispitna brzina)U ovom se izborniku postavlja ispitna brzina za kalibraciju.
Kalibracija protokaU ovom se izborniku kalibrira mjerač protoka.
Kalibracija brzineU ovom se izborniku kalibrira senzor brzine.

Odabir programa prskalice

Model HDX-Auto

Prebacivanje između ručnog i automatskog načina rada

g028518

Slika 64

  1. Automatski način rada (položaj prekidača)
  2. Ručni način rada (položaj prekidača)

  • Na upravljačkoj konzoli stavite prekidač za način rada prskalice u lijevi položaj za kontrolu stope prskanja kroz sustav InfoCenter u AUTOMATSKOM NAčINU RADA.

    Note: Na zaslonu sustava InfoCenter pojavljuje se ikona za stopu prskanja.

  • Stavite prekidač za način rada prskalice u desni položaj za ručnu kontrolu stope prskanja u RUčNOM NAčINU RADA.

    Note: Kod prebacivanja s automatskog načina rada na ručni način rada ikona za stopu prskanja nestaje sa zaslona.

Prebacivanje među postavkama programa prskalice

g028507

Slika 65

  1. Lijevi i srednji gumb – odabir stope prskanja 1
  2. Ikona – stopa prskanja 1
  3. Ikona – stopa prskanja 2
  4. Srednji i desni gumb – odabir stope prskanja 2
  5. Lijevi i desni gumb – odabir povećanja stope prskanja
  6. Ikona – povećanje stope prskanja

  • Za odabir stope prskanja 1, pritisnite 2 lijeva gumba sustava InfoCenter (Slika 65).

    Note: Pojavljuje se ikona Graphic.

  • Za odabir stope prskanja 2 (stopa prskanja), pritisnite 2 desna gumba (Slika 65).

    Note: Pojavljuje se ikona Graphic.

  • Za privremenu primjenu povećane stope prskanja pritisnite i držite 2 vanjska gumba (Slika 65).

    Note: Pojavljuje se ikona Graphic.

    Note: Povećana stopa prskanja veća je za 1 % od stope primjene aktivnog programa (1 ili 2). Pritisnite gumbe i držite ih pritisnutima za povećanje stope prskanja; otpustite gumbe za zaustavljanje povećanja stope.

Programiranje stope prskanja i povećanja stope prskanja

Model HDX-Auto

Programiranje stopa prskanja 1 i 2

  1. Na početnom zaslonu pritisnite srednji gumb za kretanje do glavnog izbornika.

  2. Ako je potrebno, pritisnite srednji gumb za odabir stope prskanja za program prskalice br. 1 (Slika 66).

    Note: Ikona za stopu prskanja 1 izgleda kao broj 1 unutar kruga desno od simbola mete.

    g028512

    Slika 66

  3. Pritisnite desni gumb za odabir programa prskalice br. 1 (Slika 66A).

  4. Odredite numeričku vrijednost pritiskom na sljedeće gumbe:

    • Pritisnite desni gumb za odabir (Slika 66B) za pomicanje kursora na sljedeći numerički položaj na desno.

    • Pritisnite srednji gumb za odabir (Slika 66C) za povećanje numeričke vrijednosti (od 0 do 9)

  5. Nakon što je vrijednost s desne strane postavljena, pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: Iznad srednjeg gumba za odabir pojavljuje se ikona za spremanje (Slika 66D).

  6. Pritisnite srednji gumb za odabir (Slika 66D) za spremanje programa za stopu prskanja.

  7. Pritisnite srednji gumb za odabir stope prskanja za program prskalice br. 2.

    Note: Ikona za stopu prskanja 2 izgleda kao broj 2 unutar kruga desno od simbola mete.

    Note: Možete upotrebljavati stopu prskanja za program prskalice br. 2 kako biste jednostavno prema potrebi primjenjivali veću ili manju stopu prskanja na vašem travnjaku.

  8. Ponovite korake od 4 do 6.

Programiranje povećanja stope prskanja

Povećanje stope prskanja dodaje određeni postotak stopi prskanja aktivnog programa ako se 2 vanjska gumba sustava InfoCenter pritisnu za vrijeme prskanja u automatskom načinu rada.

  1. Na početnom zaslonu pritisnite srednji gumb za kretanje do glavnog izbornika.

  2. Ako je potrebno, pritisnite srednji gumb za odabir povećanja stope prskanja (Slika 67).

    Note: Ikona za povećanje stope prskanja izgleda kao 2 znaka (+) desno od simbola mete (Slika 67).

    g028513

    Slika 67

  3. Pritisnite desni gumb za odabir (Slika 67) za povećanje postotka povećanja u koracima od 5 % (najviše 20 %).

Korištenje izbornika Postavke

Model HDX-Auto

Odabir aktivne stope prskanja iz izbornika Postavke

  1. U glavnom izborniku pritisnite srednji gumb za kretanje do izbornika Postavke.

  2. Pritisnite srednji gumb za odabir postavke aktivne stope prskanja (Slika 68).

    g028520

    Slika 68

  3. Pritisnite desni gumb za prebacivanje između stope prskanja 1 i 2 (Slika 68).

  4. Pritisnite lijevi gumb za spremanje i povratak u glavni izbornik

Postavljanje upozorenja za razinu u spremniku

  1. U glavnom izborniku pritisnite srednji gumb za kretanje do izbornika Postavke.

  2. Pritisnite srednji gumb za odabir postavke upozorenja (Alert) (Slika 69).

    Note: Iznad srednjeg i desnog gumba za odabir pojavljuju se simboli (-) i (+).

    g028521

    Slika 69

  3. Pritisnite desni gumb za odabir (Slika 69).

  4. S pomoću srednjeg ili desnog gumba za odabir unesite najmanju količinu u spremniku za slučaj da se upozorenje pojavi za vrijeme rada prskalice (Slika 69).

    Note: Držite li gumb pritisnutim, vrijednost upozorenja spremnika povećava se za 10 %.

  5. Pritisnite lijevi gumb za spremanje i povratak u glavni izbornik

Unos PIN-a u sustav InfoCenter

Note: Unos PIN-a omogućuje vam mijenjanje postavki u zaštićenim izbornicima i upravljanje lozinkom.

Note: Tvornički postavljen PIN jest 1234.

  1. U glavnom izborniku pritisnite srednji gumb za kretanje do izbornika Postavke.

  2. Pritisnite srednji gumb za odabir postavke Protected Menus (Zaštićeni izbornici).

    g028522

    Slika 70

  3. Pritisnite desni gumb za odabir kako biste odabrali opciju Protected Menus (Zaštićeni izbornici) (Slika 70A).

  4. Odredite numeričku vrijednost na zaslonu za unos PIN-a pritiskom na sljedeće gumbe:

    • Pritisnite srednji gumb za odabir (Slika 70B) za povećanje numeričke vrijednosti (od 0 do 9)

    • Pritisnite desni gumb za odabir (Slika 70C) za pomicanje kursora na sljedeći numerički položaj na desno.

  5. Nakon što je vrijednost s desne strane postavljena, pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: Iznad srednjeg gumba za odabir pojavljuje se ikona kvačice (Slika 70D).

  6. Pritisnite srednji gumb za odabir (Slika 70D) za spremanje lozinke.

Promjena PIN-a

  1. Unesite aktualni PIN; pogledajte korake od 1 do 6 u Unos PIN-a u sustav InfoCenter.

  2. U glavnom izborniku pritisnite srednji gumb za kretanje do izbornika Postavke.

  3. Pritisnite srednji gumb za odabir postavke Protected Menus (Zaštićeni izbornici).

    g028717

    Slika 71

  4. Pritisnite desni gumb za odabir kako biste odabrali opciju Protected Menus (Zaštićeni izbornici) (Slika 71A).

  5. Unesite novi PIN na zaslonu za unos pritiskom na sljedeće gumbe:

    • Pritisnite srednji gumb za odabir (Slika 71A) za povećanje numeričke vrijednosti (od 0 do 9)

    • Pritisnite desni gumb za odabir (Slika 71C) za pomicanje kursora na sljedeći numerički položaj na desno.

  6. Nakon što je vrijednost s desne strane postavljena, pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: Iznad srednjeg gumba za odabir pojavljuje se ikona za spremanje (Slika 71D).

  7. Pričekajte da se na zaslonu sustava InfoCenter pojavi poruka value saved” (vrijednost spremljena) i upali crveno svjetlo indikatora.

Postavljanje opcije Protect Settings (Zaštita postavki)

Important: S pomoću ove funkcije možete zaključavati i otključavati stopu prskanja.

Note: Morate znati 4 znamenke PIN-a za promjenu postavki funkcija u zaštićenim izbornicima.

  1. U glavnom izborniku pritisnite srednji gumb za kretanje do izbornika Postavke.

  2. Pritisnite srednji gumb za odabir stavke Protect Settings (Zaštita postavki).

    Note: Ako nema slova X u kućici desno od stavke Protect Settings (Zaštita postavki), podizbornici L Boom (Lijevi krak), C Boom (Središnji krak), R Boom (Desni krak) i Reset Defaults (Resetiranje tvorničkih postavki) ne zaključavaju se PIN-om(Slika 73).

    g028524

    Slika 72

  3. Pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: Pojavljuje se zaslon za unos PIN-a

  4. Unesite PIN; pogledajte korak 4 u Unos PIN-a u sustav InfoCenter.

  5. Nakon što je vrijednost s desne strane postavljena, pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: Iznad srednjeg gumba za odabir pojavljuje se ikona kvačice.

  6. Pritisnite srednji gumb za odabir.

    Note: Pojavljuju se podizbornici L Boom (Lijevi krak), C Boom (Središnji krak), R Boom (Desni krak) i Reset Defaults (Resetiranje tvorničkih postavki).

  7. Pritisnite srednji gumb za odabir stavke Protect Settings (Zaštita postavki)

  8. Pritisnite desni gumb za odabir.

    Note: U kućici desno od stavke Protect Settings (Zaštita postavki) pojavljuje se slovo X (Slika 73).

    g028523

    Slika 73

  9. Pričekajte da se na zaslonu sustava InfoCenter pojavi poruka value saved” (vrijednost spremljena) i upali crveno svjetlo indikatora.

    Note: Podizbornici ispod stavke Protect Settings (Zaštita postavki) zaključani su PIN-om.

    Note: Za pristup podizbornicima odaberite stavku Protect Settings (Zaštita postavki), pritisnite desni gumb za odabir, unesite PIN i pritisnite srednji gumb za odabir nakon što se pojavi ikona kvačice.

Resetiranje veličine krakova na tvorničke postavke

  1. Pritisnite srednji gumb za pomicanje do stavke Reset Defaults (Resetiranje tvorničkih postavki) (Slika 74).

    g028526

    Slika 74

  2. Pritisnite desni gumb za odabir kako biste odabrali opciju Reset Defaults (Resetiranje tvorničkih postavki).

  3. Na zaslonu Default Settings (Tvorničke postavke), pritisnite lijevi gumb za odabir za odgovor NO (Ne) ili desni gumb za odabir za odgovor YES (Da) (Slika 74).

    Note: Odabirom odgovora YES (Da) veličine krakova vraćaju se na tvorničke postavke.

Obavijesti sustava InfoCenter

Obavijesti za rukovatelja automatski se prikazuju na zaslonu sustava InfoCenter ako funkcija uređaja zahtijeva dodatne korake. Primjerice, ako pokušate pokrenuti motor pritiskom papučice gasa, na zaslonu se pojavljuje obavijest da papučica gasa mora biti u NEUTRALNOM položaju.

Svaka je obavijest popraćena treperenjem indikatora kvara, a na zaslonu se pojavljuju šifra (broj) obavijesti, opis obavijesti i kvalifikator obavijesti kako je prikazano na Slika 75.

Opisi i kvalifikatori obavijesti pojavljuju se kao ikone sustava InfoCenter. Pogledajte Ikone sustava InfoCenter za opis svake ikone.

Note: Kvalifikator obavijesti objašnjava uzroke obavijesti i sadrži upute za njezino uklanjanje.

g202867

Slika 75

  1. Indikator kvara
  2. Kvalifikator obavijesti
  3. Opis obavijesti
  4. Šifra obavijesti

Note: Obavijesti se ne bilježe u zapisniku o kvarovima.

Note: Možete izbrisati obavijest sa zaslona pritiskom na bilo koju tipku sustava InfoCenter.

Pogledajte tablicu u nastavku za više informacija o obavijestima sustava InfoCenter:

Obavijesti

Šifra obavijestiOpis
200Pokretanje spriječeno – aktivan prekidač pumpe
201Pokretanje spriječeno – nije u NEUTRALNOM položaju
202Pokretanje spriječeno – izvan sjedala
203Pokretanje spriječeno – papučica gasa nije na mjestu
204Pokretanje spriječeno – zaustavljena aktivacija pokretača
205Ručna kočnica aktivirana
206Pokretanje pumpe spriječeno – krak aktivan
207Pokretanje pumpe spriječeno – velika brzina motora
208Zaključavanje gasa/brzine spriječeno – pumpa nije aktivna
209Zaključavanje gasa spriječeno – ručna kočnica nije aktivirana
210Zaključavanje brzine spriječeno – rukovatelj nije na sjedalu ili je aktivirana ručna kočnica
211Zaključavanje gasa/brzine spriječeno – aktivirana spojka ili radna kočnica
212Upozorenje o niskoj razini u spremniku
213Pumpa za ispiranje uključena (ON)
220Kalibracija senzora protoka
221Kalibracija senzora protoka – napunite spremnik vodom i unesite dodanu količinu
222Kalibracija senzora protoka – uključite pumpu
223Kalibracija senzora protoka – uključite sve krakove
224Kalibracija senzora protoka – kalibracija započela
225Kalibracija senzora protoka – kalibracija dovršena
226Kalibracija senzora protoka – izlazak iz načina rada kalibracije
231Kalibracija senzora brzine
232Kalibracija senzora brzine – napunite spremnik za čistu vodu, pritisnite next (dalje)
233Kalibracija senzora brzine – napunite prskalicu do pola vodom, pritisnite next (dalje)
234Kalibracija senzora brzine – unesite udaljenost za kalibraciju, pritisnite next (dalje)
235Kalibracije senzora brzine – označite i odvozite unesenu udaljenost dok su krakovi prskalice isključeni
236Kalibracija senzora brzine – kalibracija senzora brzine u tijeku
237Kalibracija senzora brzine – kalibracija senzora brzine dovršena
238Kalibracija senzora brzine – isključite krakove
241Kalibracija nedostupna, upotreba tvorničkih postavki

Izvođenje provjera prije pokretanja

Provjerite sljedeće stavke svaki put kad toga dana započnete s upotrebom prskalice:

  • Provjerite tlak zraka u gumama.

    Note: Gume ovog uređaja drukčije su od automobilskih guma; potreban im je manji tlak zraka i smanjuju zbijanje i oštećenja travnjaka.

  • Provjerite razine svih tekućina i dodajte potrebnu količinu odgovarajućih tekućina ako im razina bude niska.

  • Provjerite rad papučice kočnice.

  • Provjerite rade li svjetla.

  • Okrenite upravljač lijevo i desno kako biste provjerili radi li.

  • Dok je motor ugašen provjerite curi li ulje, ima li labavih dijelova i postoje li druge vidljive nepravilnosti.

Ako bilo koji od prethodno navedenih dijelova nije ispravan, obavijestite o tome mehaničara ili se obratite vašem nadzorniku prije pokretanja prskalice tog dana. Vaš nadzornik će možda htjeti da svakodnevno provjeravate druge stavke pa provjerite koje ste preglede dužni izvršiti.

Priprema prskalice

Odabir mlaznice

Note: Pročitajte upute za mlaznice koje su dostupne kod vašeg ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

Na tijela obrtnih glava mogu se postaviti do 3 različite mlaznice.

  1. Zaustavite prskalicu na ravnoj površini, ugasite motor, aktivirajte ručnu kočnicu i izvadite ključ.

  2. Postavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno) i postavite prekidač pumpe prskalice u položaj OFF (Isključeno).

  3. Okrenite obrtnu glavu mlaznice u bilo kojem smjeru kako biste ispravili mlaznicu.

  4. Izvršite postupak kalibracije protoka; pogledajte Kalibracija protoka prskalice.

Odabir usisnog filtra

Standardna oprema: usisni filtar finoće sita 50 (plavi)

Poslužite se tablicom usisnog filtra kako biste utvrdili finoću sita za mlaznice za prskanje koje upotrebljavate na temelju kemijskih proizvoda ili otopina čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Tablica usisnog filtra

Oznake boja za mlaznice za prskanje (brzina protoka)Finoća sita*Oznake boja za filtar
Žuta (0,76 l/min)50Plava
Crvena (1,5 l/min)50Plava
Smeđa (1,9 l/min)50 (ili 30)Plava (ili zelena)
Siva (2,3 l/min)30Zelena
Bijela (3 l/min)30Zelena
Plava (3,8 l/min)30Zelena
Zelena (5,7 l/min)30Zelena
*Finoća sita usisnih filtara navedenih u ovoj tablici temelji se na kemikalijama ili otopinama za prskanje čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Important: U slučaju prskanja kemijskim proizvodima ili otopinama s močivim prahom veće viskoznosti (gušćima), možda će vam trebati grublje sito za opcionalni usisni filtar; pogledajte Slika 76.

g214212

Slika 76

Finoća sita – viskoznost kemikalije ili otopine

  1. Kemikalije ili otopine veće viskoznosti
  2. Kemikalije ili otopine manje viskoznosti
  3. Finoća sita

Ako prskate pri višoj brzini, razmislite o upotrebi grubljeg sita opcionalnog usisnog filtra; pogledajte Slika 77.

g214214

Slika 77

Veličina sita – stopa prskanja

  1. Veća stopa prskanja
  2. Manja stopa prskanja
  3. Finoća sita

Odabir tlačnog filtra

Dostupne veličine sita uključuju:

Standardna oprema: usisni filtar finoće sita 50 (plavi)

Poslužite se tablicom tlačnog filtra kako biste utvrdili finoću sita za mlaznice za prskanje koje upotrebljavate na temelju kemijskih proizvoda ili otopina čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Tablica tlačnog filtra

Oznake boja za mlaznice za prskanje (brzina protoka)Finoća sita*Oznake boja za filtar
U skladu sa zahtjevima za kemikalije ili otopine niske viskoznosti ili kod niskih stopa prskanja100Zelena
Žuta (0,76 l/min)80Žuta
Crvena (1,5 l/min)50Plava
Smeđa (1,9 l/min)50Plava
Siva (2,3 l/min)50Plava
Bijela (3 l/min)50Plava
Plava (3,8 l/min)50Plava
Zelena (5,7 l/min)50Plava
U skladu sa zahtjevima za kemikalije ili otopine visoke viskoznosti ili kod visokih stopa prskanja30Crvena
U skladu sa zahtjevima za kemikalije ili otopine visoke viskoznosti ili kod visokih stopa prskanja16Smeđa
*Finoća sita tlačnih filtara navedenih u ovoj tablici temelji se na kemikalijama ili otopinama za prskanje čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Important: U slučaju prskanja kemijskim proizvodima ili otopinama s močivim prahom veće viskoznosti (gušćima), možda će vam trebati grublje sito za opcionalni tlačni filtar; pogledajte Slika 78.

g214211

Slika 78

Finoća sita – viskoznost kemikalije ili otopine

  1. Kemikalije ili otopine veće viskoznosti
  2. Kemikalije ili otopine manje viskoznosti
  3. Finoća sita

Ako prskate pri višoj stopi, razmislite o upotrebi grubljeg sita opcionalnog tlačnog filtra; pogledajte Slika 79.

g214240

Slika 79

Veličina sita – stopa prskanja

  1. Veća stopa prskanja
  2. Manja stopa prskanja
  3. Finoća sita

Odabir filtra za vrh mlaznice (opcionalno)

Note: Upotrebljavajte opcionalni filtar za vrh mlaznice kako biste zaštitili vrh mlaznice za prskanje i produžili njezin vijek trajanja.

Poslužite se tablicom filtra za vrh mlaznice kako biste utvrdili finoću sita za mlaznice za prskanje koje upotrebljavate na temelju kemijskih proizvoda ili otopina čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Tablica filtara za vrh mlaznice

Oznake boja za mlaznice za prskanje (brzina protoka)Finoća sita filtara*Oznake boja za filtar
Žuta (0,76 l/min)100Zelena
Crvena (1,5 l/min)50Plava
Smeđa (1,9 l/min)50Plava
Siva (2,3 l/min)50Plava
Bijela (3 l/min)50Plava
Plava (3,8 l/min)50Plava
Zelena (5,7 l/min)50Plava
*Finoća sita filtara mlaznica navedenih u ovoj tablici temelji se na kemikalijama ili otopinama za prskanje čija je viskoznost jednaka viskoznosti vode.

Important: U slučaju prskanja kemijskim proizvodima ili otopinama s močivim prahom veće viskoznosti (gušćima), možda će vam trebati grublje sito za opcionalni filtar za vrh mlaznice; pogledajte Slika 80.

g214246

Slika 80

Finoća sita – viskoznost kemikalije ili otopine

  1. Kemikalije ili otopine veće viskoznosti
  2. Kemikalije ili otopine manje viskoznosti
  3. Finoća sita

Ako prskate pri višoj stopi, razmislite o upotrebi grubljeg sita filtra za vrh mlaznice; pogledajte Slika 81.

g214245

Slika 81

Veličina sita – stopa prskanja

  1. Veća stopa prskanja
  2. Manja stopa prskanja
  3. Finoća sita

Punjenje spremnika

Punjenje spremnika za čistu vodu

Important: Nemojte upotrebljavati tehnološku vodu (sivu vodu) u spremniku za čistu vodu.

Note: Spremnik za čistu vodu služi kao izvor čiste vode kojom možete isprati kemikalije s vaše kože, očiju ili drugih površina dođe li do slučajnog izlaganja.Uvijek napunite spremnik čistom vodom prije rukovanja kemikalijama ili njihovog miješanja.

Spremnik za čistu vodu nalazi se na ROPS-u iza vozačevog sjedala (Slika 82). Služi kao izvor čiste vode kojom možete isprati kemikalije s vaše kože, očiju ili drugih površina dođe li do slučajnog izlaganja.

  • Za punjenje spremnika odvrtite čep na vrhu spremnika i napunite spremnik čistom vodom. Zamijenite čep.

  • Za otvaranje slavine spremnika za čistu vodu, okrenite ručicu na slavini.

g210327

Slika 82

  1. Čep otvora za punjenje
  2. Spremnik za čistu vodu
  3. Slavina

Punjenje spremnika za prskanje

Postavite komplet za pripremljenu kemijsku mješavinu za optimalno miješanje i vanjsku čistoću spremnika.

Important: Kad god je moguće, nemojte upotrebljavati tehnološku vodu (sivu vodu) u spremniku za prskanje.

Important: Kemikalije koje upotrebljavate moraju biti kompatibilne za upotrebu s materijalom VitonTM (pročitajte oznaku proizvođača, na njoj bi trebalo biti naznačeno ako nisu kompatibilne). Upotreba kemikalije koja nije kompatibilna s materijalom VitonTM oštećuje O-prstenove u prskalici, što dovodi do curenja.

Important: Nakon prvog punjenja spremnika provjerite jesu li držači spremnika dobro pričvršćeni. Pritegnite ih koliko treba.

  1. Pročistite sustav prskalice sredstvom za kondicioniranje sustava prskalice tako da pokrenete krakove.

  2. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, pomaknite mjenjač raspona u neutralni položaj, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

  3. Ventil za pražnjenje spremnika mora biti zatvoren.

  4. Utvrdite količinu vode potrebnu za miješanje potrebne količine kemikalije u skladu s uputama proizvođača kemikalije.

  5. Otvorite poklopac spremnika za prskanje.

    Note: Poklopac spremnika nalazi se na sredini gornje strane spremnika. Da biste ga otvorili, okrenite prednju polovicu poklopca u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i širom ga otvorite. Možete izvaditi sito iz njega kako biste ga očistili. Da biste zatvorili spremnik, vratite poklopac na mjesto i okrenite prednju polovicu u smjeru kazaljki na satu.

  6. Dodajte ¾ potrebne količine vode u spremnik za prskanje kroz protusifonski otvor za punjenje.

    Important: Uvijek stavljajte čistu vodu u spremnik za prskanje. Nikad nemojte staviti koncentrat u prazan spremnik.

    g239037

    Slika 83

  7. Pokrenite motor, aktivirajte PTO uređaj i postavite ručicu za gas ako postoji.

  8. Okrenite prekidač za mućkanje u položaj ON (Uključeno).

  9. Dodajte odgovarajuću količinu koncentrata kemikalije u spremnik, prema uputama proizvođača kemikalije.

    Important: Ako upotrebljavate močivi prah, pomiješajte prah s malom količinom vode kako biste dobili emulziju prije nego što ga dodate u spremnik

  10. Dodajte ostatak vode u spremnik.

    Note: Za bolje mućkanje smanjite postavku stope prskanja.

Pregled držača spremnika

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite držače spremnika.
    		•

    Important: Prejako stezanje pričvrsnih elemenata držača spremnika može dovesti do deformacije i oštećenja spremnika i držača.

    1. Napunite glavni spremnik vodom.

    2. Provjerite ima li slobodnog hoda između držača spremnika i spremnika (Slika 84).

      g028263

      Slika 84

      1. Stražnji držač spremnika
      2. Vijak
      3. Prirubna matica
      4. Prednji držač spremnika
      5. Prednja strana uređaja

    3. Ako su držači spremnika labavo pričvršćeni za spremnik, pritegnite prirubne matice i vijke na vrhu držača dok držači ne budu priljubljeni uz površinu spremnika (Slika 84).

      Note: Nemojte previše zategnuti dijelove držača spremnika.

    Kalibracija prskalice

    Priprema uređaja

    Important: Prije kalibracije sustava prskalice na modelu HDX-Auto napunite spremnik prskalice čistom vodom kako je propisano i najmanje 30 minuta upravljajte uređajem dok je u tijeku prskanje od 2,75 bara ili više.

    Note: Prije prve upotrebe prskalice, ako promijenite mlaznice ili prema potrebi, kalibrirajte protok prskalice, brzinu i optočne ventile krakova.

    1. Napunite spremnik za prskanje čistom vodom.

      Note: Pobrinite se da je u spremniku dovoljno vode za dovršetak svakog postupka kalibracije.

    2. Spustite lijevi i desni krak.

    3. Za model HDX-Auto – najmanje 30 minuta upravljajte uređajem dok je u tijeku prskanje od 2,75 bara ili više. Napunite spremnik prskalice čistom vodom kad završite.

    4. Isključite zaštićene postavke; pogledajte Postavljanje opcije Protect Settings (Zaštita postavki).

    5. Za model HDX-Auto – postavite sustav prskalice na ručni način rada; pogledajte Prebacivanje između ručnog i automatskog načina rada.

    Kalibracija protoka prskalice

    Oprema koju dobavlja rukovatelj: štoperica koja može mjeriti do ± 1/10 sekunde i mjerna posuda s oznakama po 50 ml.

    Note: Za kalibraciju protoka prskalice za uređaje bez zaključavanja gasa potrebne su 2 osobe.

    Priprema sustava prskalice

    1. Postavite prijenos kako slijedi:

      • Za modele serije HD s ručnim prijenosom – prebacite prijenos u NEUTRALNI položaj.

      • Za model HDX-Auto – prebacite prijenos u položaj za parkiranje (P).

    2. Aktivirajte ručnu kočnicu i pokrenite motor.

    3. Uključite pumpu prskalice i uključite opciju mućkanja.

    4. Pritisnite papučicu gasa prema dolje i držite je dok motor ne postigne najveću brzinu.

    5. Postavite brzinu motora kako slijedi:

      • Za uređaje koji nemaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa – neka jedna osoba pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu.

        Note: Druga osoba neka prikupi uzorke s mlaznica prskalice.

      • Za uređaje koji imaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa, pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu i zaključajte gas; pogledajte upute za komplet ručice za gas za vaše vozilo Workman.

    Provjera količine prskanja

    1. Postavite sva 3 prekidača krakova i glavni prekidač krakova u položaj ON (Uključeno).

    2. Pripremite se za provjeru količine prskanja s pomoću mjerne posude.

    3. Počnite pri 2,75 bara i s pomoću prekidača za stopu prskanja podesite tlak prskanja kako biste dobili rezultate koji odgovaraju iznosima u tablici u nastavku.

      Note: Prikupite 3 uzorka, svaki u trajanju od 15 sekundi, i izračunajte prosjek količina prikupljene vode.

      Boja mlazniceMililitri prikupljeni u 15 sekundiUnce prikupljene u 15 sekundi
      Žuta189 6,4 
      Crvena378 12,8 
      Smeđa473 16,0 
      Siva567 19,2 
      Bijela757 25,6 
      Plava946 32,0 
      Zelena1.419 48,0 

    4. Kad postignete količine navedene u prethodnoj tablici, postavite prekidač za zaključavanje stope prskanja u položaj zaključavanja LOCK.

    5. Okrenite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno).

    Postavljanje sustava InfoCenter

    1. Pomičite se do izbornika Calibration (Kalibracija) na sustavu InfoCenter i odaberite FLOW CAL (Kalibracija protoka) kako slijedi:

      Note: Odabirom ikone početnog zaslona možete poništiti kalibracije u bilo kojem trenutku.

      1. Dvaput pritisnite srednji gumb za odabir na sustavu InfoCenter za pristup izbornicima.

      2. Uđite u izbornik Calibration (Kalibracija) pritiskom desnog gumba za odabir na sustavu InfoCenter.

      3. Odaberite opciju FLOW CAL (Kalibracija protoka) označivanjem opcije FLOW CAL (Kalibracija protoka) i pritisnite desni gumb za odabir na sustavu InfoCenter.

      4. Na sljedećem zaslonu unesite poznatu količinu vode koja će biti raspršena kroz krakove za postupak kalibracije; pogledajte tablicu u nastavku.

      5. Pritisnite desni gumb za odabir na sustavu InfoCenter.

    2. S pomoću simbola plus (+) i minus (-) unesite obujam protoka u skladu s tablicom u nastavku.

      Boja mlazniceLitreAmerički galoni
      Žuta4211
      Crvena8322
      Smeđa10628
      Siva12533
      Bijela16744
      Plava20855
      Zelena31483

    3. Uključite glavni prekidač krakova na 5 minuta.

      Note: Dok uređaj provodi prskanje, na sustavu InfoCenter prikazuje se količina tekućine koju bilježi sustav.

    4. Nakon prskanja od 5 minuta odaberite kvačicu pritiskom na srednji gumb na sustavu InfoCenter.

      Note: Prihvatljivo je ako galoni prikazani tijekom postupka kalibracije ne odgovaraju poznatoj količini vode unesenoj u sustav InfoCenter.

    5. Isključite glavni prekidač krakova i odaberite kvačicu pritiskom na srednji gumb na sustavu InfoCenter.

      Note: Kalibracija je sada dovršena.

    Kalibracija brzine prskalice

    1. Spremnik prskalice mora biti napunjen vodom.

    2. Na otvorenoj, ravnoj površini, označite udaljenost između 45 i 152 m.

      Note: Označite 152 m za preciznije rezultate.

    3. Pokrenite motor i vozite do početka označene udaljenosti.

      Note: Poravnajte središte prednjih guma sa startnom linijom za najpreciznije mjerenje.

    4. Pomičite se do izbornika Calibration (Kalibracija) na sustavu InfoCenter i odaberite Speed Calibration (Kalibracija brzine).

      Note: Odabirom ikone početnog zaslona možete poništiti kalibraciju u bilo kojem trenutku.

    5. Odaberite strelicu Next (→) (Dalje) na sustavu InfoCenter.

    6. S pomoću simbola plus (+) i minus (-) unesite označenu udaljenost u sustav InfoCenter.

    7. Napravite jedno od sljedećeg:

      • Za modele serije HD s ručnim prijenosom – prebacite uređaj u prvu brzinu i prijeđite označenu udaljenost vozeći ravno prema naprijed uz puni gas.

      • Za model HDX-Auto – prebacite uređaj u položaj D (Vožnja) i prijeđite označenu udaljenost vozeći ravno prema naprijed uz puni gas.

    8. Zaustavite uređaj na kraju označene udaljenosti i odaberite kvačicu na sustavu InfoCenter.

      Note: Usporite i polako se zaustavite kako biste poravnali središte prednjih guma s ciljnom linijom za najpreciznije mjerenje.

      Note: Kalibracija je sada dovršena.

    Kalibracija optočnih ventila krakova

    Prije prve upotrebe prskalice, kad god promijenite mlaznice, ili prema potrebi, kalibrirajte protok prskalice i brzinu te postavite optočne ventile krakova.

    Important: Provedite postupak na otvorenoj, ravnoj površini.

    Note: Za kalibraciju optočnih ventila krakova za uređaje bez zaključavanja gasa potrebne su 2 osobe.

    Priprema uređaja

    1. Spremnik prskalice mora biti napunjen vodom.

    2. Postavite prijenos kako slijedi:

      • Za modele serije HD s ručnim prijenosom – prebacite prijenos u NEUTRALNI položaj.

      • Za model HDX-Auto – prebacite prijenos u položaj za parkiranje (P).

    3. Aktivirajte ručnu kočnicu i upalite motor.

    4. Postavite 3 prekidača krakova u položaj ON (Uključeno), no ostavite glavni prekidač krakova u položaju OFF (Isključeno).

    5. Stavite prekidač pumpe u položaj ON (Uključeno) i uključite mućkanje.

    6. Postavite brzinu motora kako slijedi:

      • Za uređaje koji nemaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa – neka jedna osoba pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu.

        Note: Neka druga osoba podesi optočne ventile krakova.

      • Za uređaje koji imaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa, pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu i zaključajte gas; pogledajte upute za komplet ručice za gas za vaše vozilo Workman.

    7. Pomičite se do izbornika Calibration (Kalibracija) na sustavu InfoCenter i odaberite Test Speed (Ispitna brzina).

      Note: Odabirom ikone početnog zaslona možete poništiti kalibraciju u bilo kojem trenutku.

    8. S pomoću simbola plus (+) i minus (-) unesite ispitnu brzinu od 5,6 km/h i zatim odaberite ikonu početnog zaslona.

    Podešavanje optočnih ventila krakova

    1. S pomoću prekidača za stopu prskanja podesite stopu u skladu s tablicom u nastavku.

      Tablica sa stopama prskanja mlaznica

      Boja mlazniceSI (metrički)EngleskiTravnjak
      Žuta159 l/ha17 gpa0,39 gpk
      Crvena319 l/ha34 gpa0,78 gpk
      Smeđa394 l/ha42 gpa0,96 gpk
      Siva478 l/ha51 gpa1,17 gpk
      Bijela637 l/ha68 gpa1,56 gpk
      Plava796 l/ha85 gpa1,95 gpk
      Zelena1.190 l/ha127 gpa2,91 gpk

    2. Isključite prekidač lijevog kraka i podesite optočni ventil lijevog kraka (Slika 85) dok očitanje tlaka ne bude na prethodno podešenoj razini (najčešće 2,75 bara).

      Note: Numerirani indikatori na optočnom ventilu služe samo u informativne svrhe.

      g028047

      Slika 85

      1. Podešavanje optočnih ventila krakova

    3. Uključite prekidač lijevog kraka i isključite prekidač desnog kraka.

    4. Podesite optočni ventil desnog kraka (Slika 85) dok očitanje tlaka ne bude na prethodno podešenoj razini (najčešće 2,75 bara).

    5. Uključite prekidač desnog kraka i isključite prekidač središnjeg kraka.

    6. Podesite optočni ventil središnjeg kraka (Slika 85) dok očitanje tlaka ne bude na prethodno podešenoj razini (najčešće 2,75 bara).

    7. Isključite sve prekidače krakova.

    8. Isključite pumpu prskalice.

      Note: Kalibracija je sada dovršena.

    Podešavanje optočnog ventila mućkanja i glavnog optočnog ventila krakova

    Položaji ručice optočnog ventila mućkanja

    • Optočni ventil mućkanja u potpuno je otvorenom položaju kako je prikazano na Slika 86A.

    • Optočni ventil mućkanja u zatvorenom je položaju (0) kako je prikazano na Slika 86B.

    • Optočni ventil mućkanja na srednjem je položaju (podešenom u odnosu na mjerač tlaka za sustav prskalice) kako je prikazano na Slika 86C.

    g214029

    Slika 86

    1. Otvoreno
    2. Zatvoreno (0)
    3. Srednji položaj

    Kalibracija optočnog ventila mućkanja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Godišnje
  • Kalibrirajte optočni ventil mućkanja.
    		•

    Important: Provedite postupak na otvorenoj, ravnoj površini.

    Note: Za kalibraciju optočnog ventila mućkanja za uređaje bez zaključavanja gasa potrebne su 2 osobe.

    1. Spremnik prskalice mora biti napunjen vodom.

    2. Provjerite je li ventil za kontrolu mućkanja otvoren. Ako je bio podešavan, otvorite ga do kraja.

    3. Postavite prijenos kako slijedi:

      • Za modele serije HD s ručnim prijenosom – prebacite prijenos u NEUTRALNI položaj.

      • Za model HDX-Auto – prebacite prijenos u položaj za parkiranje (P).

    4. Aktivirajte ručnu kočnicu i upalite motor.

    5. Uključite pumpu prskalice.

    6. Postavite brzinu motora kako slijedi:

      • Za uređaje koji nemaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa – neka jedna osoba pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu.

        Note: Druga osoba neka prikupi uzorke s mlaznica prskalice.

      • Za uređaje koji imaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa, pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu i zaključajte gas; pogledajte upute za komplet ručice za gas za vaše vozilo Workman.

    7. Postavite 3 prekidača za pojedinačne krakove u položaj OFF (Isključeno).

    8. Postavite glavni prekidač krakova u položaj ON (Uključeno).

    9. Postavite tlak sustava na MAXIMUM (Maksimum).

    10. Stavite prekidač za mućkanje u položaj OFF (Isključeno) i očitajte mjerač tlaka.

      • Ako očitanje ostane na 6,9 bara, optočni ventil mućkanja ispravno je kalibriran.

      • Ako mjerač tlaka prikaže drugu vrijednost, prijeđite na sljedeći korak.

    11. Podesite optočni ventil mućkanja (Slika 87) na stražnjoj strani ventila za mućkanje dok očitanje tlaka na mjeraču ne bude 6,9 bara.

      g033583

      Slika 87

      1. Optočni ventil mućkanja
      2. Glavni optočni ventil krakova

    12. Stavite prekidač pumpe u položaj OFF (Isključeno), prebacite ručicu za gas u NEUTRALNI položaj praznog hoda i stavite prekidač za pokretanje u položaj OFF (Isključeno).

    Podešavanje glavnog optočnog ventila krakova

    Note: Podešavanjem glavnog optočnog ventila krakova smanjuje se ili povećava količina protoka koji se šalje u mlaznice za mućkanje u spremniku kad je glavni prekidač krakova u položaju OFF (Isključeno).

    1. Spremnik prskalice mora biti napunjen vodom.

    2. Aktivirajte ručnu kočnicu.

    3. Postavite prijenos kako slijedi:

      • Za modele serije HD s ručnim prijenosom – prebacite prijenos u NEUTRALNI položaj.

      • Za model HDX-Auto – prebacite prijenos u položaj za parkiranje (P).

    4. Uključite pumpu prskalice.

    5. Postavite prekidač za mućkanje u položaj ON (Uključeno).

    6. Postavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno).

    7. Postavite brzinu motora kako slijedi:

      • Za uređaje koji nemaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa – neka jedna osoba pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu.

        Note: Druga osoba neka prikupi uzorke s mlaznica prskalice.

      • Za uređaje koji imaju opcionalnu mogućnost zaključavanja gasa, pritisnite papučicu gasa prema dolje dok motor ne postigne najveću brzinu i zaključajte gas; pogledajte upute za komplet ručice za gas za vaše vozilo Workman.

    8. Podesite ručicu glavnog optočnog ventila krakova kako biste kontrolirali količinu mućkanja u spremniku (Slika 87).

    9. Smanjite brzinu gasa na prazan hod.

    10. Postavite prekidač za mućkanje i prekidač pumpe u položaj OFF (Isključeno).

    11. Ugasite motor.

    Lociranje pumpe prskalice

    Pumpa prskalice nalazi se na stražnjoj strani uređaja (Slika 88).

    g239107

    Slika 88

    Tijekom rada

    Sigurnost tijekom rada

    Opće informacije o sigurnosti

    • Vlasnik/rukovatelj može spriječiti nesreće koje mogu uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenja imovine i odgovoran je za njih.

    • Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh. Zavežite kosu ako je duga i nemojte nositi labavu odjeću ili viseći nakit.

    • Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kako je propisano u odjeljku Kemijska sigurnost.

    • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

    • Ne upravljajte uređajem ako ste bolesni, umorni ili pod utjecajem alkohola ili droga.

    • Nemojte voziti više od 1 putnika na uređaju; putnik smije sjediti isključivo na za to predviđenom sjedalu.

    • Upravljajte uređajem samo u uvjetima dobre vidljivosti. Izbjegavajte rupe ili skrivene opasnosti.

    • Prije nego što pokrenete motor, provjerite jeste li u radnom položaju, je li mjenjač u NEUTRALNOM položaju (ručni prijenos) ili u položaju za PARKIRANJE (automatski prijenos) te je li aktivirana ručna kočnica.

    • Ostanite sjediti kad god se uređaj kreće. Držite obje ruke na upravljaču kad god je to moguće i uvijek držite ruke i noge unutar dijela predviđenog za rukovatelja.

    • Budite oprezni pri približavanju oštrim zavojima, grmlju, stablima ili drugim predmetima koji bi vam mogli zakloniti vidno polje.

    • Prije vožnje unatrag pogledajte iza sebe i provjerite ima li ikoga iza vas. Polako vozite unatrag.

    • Nikad ne prskajte dok se u vašoj blizini nalaze drugi ljudi, posebno djeca, ili životinje.

    • Nemojte upravljati uređajem u blizini padina, jaraka ili nasipa. Uređaj se može naglo preokrenuti ako kotač prijeđe preko ruba ili ako rub propadne.

    • Smanjite brzinu za vrijeme rada na zahtjevnom terenu, neravnoj površini i u blizini rubnika, rupa i drugih naglih promjena u terenu. Teret se može pomaknuti i destabilizirati vozilo.

    • Nakon sudara s objektom ili ako uređaj proizvodi neobične vibracije, zaustavite uređaj, ugasite motor, izvadite ključ, aktivirajte ručnu kočnicu i provjerite ima li oštećenja. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavljanja s radom.

    • Usporite i budite oprezni pri skretanju i prelaženju cesta i pločnika. Uvijek poštujte pravo prednosti drugih sudionika u prometu.

    • Budite oprezni pri upravljanju uređajem na mokrim površinama, u lošim vremenskim uvjetima, pri visokim brzinama ili s punim spremnikom. Vrijeme zaustavljanja i zaustavni put povećavaju se u navedenim uvjetima.

    • Nemojte dodirivati motor ili prigušivač dok motor radi ili odmah nakon gašenja. Te bi površine mogle biti dovoljno zagrijane da prouzroče opekline.

    • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

      • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

      • Pomaknite mjenjač u NEUTRALNI položaj (ručni prijenos) ili u položaj za PARKIRANJE (automatski prijenos).

      • Ugasite pumpu prskalice.

      • Aktivirajte ručnu kočnicu.

      • Ugasite motor i izvadite ključ (ako postoji).

      • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

    • Nikad ne držite motor u pogonu u zatvorenom prostoru koji zadržava ispušne plinove.

    • Ako postoji opasnost od munja, nemojte upravljati uređajem.

    • Upotrebljavajte samo onu dodatnu opremu i priključke koje je odobrila tvrtka Toro.

    Upotreba prskalice

    Da biste upravljali uređajem Multi Pro WM, prvo napunite spremnik za prskanje, zatim nanesite otopinu na radno područje i na kraju očistite spremnik. Važno je da dovršite sva 3 navedena koraka jedan za drugim kako ne bi došlo do oštećenja prskalice. Na primjer, nemojte miješati i dodavati kemikalije u spremnik za prskanje tijekom noći i zatim prskati ujutro. Na taj bi se način kemikalije mogle odvojiti i oštetiti komponente prskalice.

    Important: Oznake na spremniku služe samo u informativne svrhe i ne mogu se smatrati točnima za kalibraciju.

    Oprez

    Kemikalije su opasne i mogu uzrokovati tjelesne ozljede.

    • Pročitajte upute na naljepnicama za kemikalije prije rukovanja kemikalijama te se pridržavajte svih preporuka i mjera opreza proizvođača.

    • Pazite da kemikalije ne dođu u dodir s kožom. Dođe li do kontakta, temeljito operite zahvaćeno područje sapunom i čistom vodom.

    • Nosite zaštitne naočale i drugu zaštitnu opremu koju je preporučio proizvođač kemikalije.

    Uređaj Multi Pro WM posebno je dizajniran da bude postojan kako bi vaša prskalica imala dug vijek trajanja. Kako bi se taj cilj ostvario, odabrani su posebni materijali za različite dijelove vaše prskalice. Nažalost, ne postoji jedan materijal koji je savršen za sve predvidive primjene.

    Neke su kemikalije agresivnije od drugih i svaka kemikalija reagira drukčije u kontaktu s raznim materijalima. Neke su konzistencije (npr. močivi prah, ugljen) abrazivnije i dovode do povećanog trošenja. Ako je dostupna kemikalija u formulaciji koja bi omogućila produljeni vijek trajanja prskalice, upotrijebite tu formulaciju.

    Kao uvijek, temeljito očistite uređaj i sustav za prskanje nakon svake primjene. Na taj se način omogućuje dugi vijek trajanja prskalice bez problema.

    Prskanje

    Upotreba prskalice

    Important: Da bi vaša otopina ostala dobro promiješana, upotrijebite funkciju mućkanja kad god se u spremniku nalazi otopina. Da bi mućkanje bilo uspješno, morate aktivirati PTO uređaj i motor mora raditi, ali ne biti u praznom hodu. Ako zaustavite vozilo i želite da funkcija mućkanja bude uključena, stavite ručicu mjenjača u NEUTRALNI položaj, aktivirajte ručnu kočnicu, zatim aktivirajte PTO uređaj i spojku te postavite ručicu za gas, ako postoji.

    Note: Za potrebe ovog postupka pretpostavlja se da je PTO uređaj aktiviran (modeli serije HD s ručnim prijenosom) i da je kalibracija ventila kraka dovršena.

    1. Spustite krakove u položaj.

    2. Za model HDX-Auto postavite prekidač za način rada prskalice kako slijedi:

    3. Postavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno).

    4. Prema potrebi postavite prekidače za pojedinačne krakove u položaj ON (Uključeno).

    5. Odvezite se do lokacije planiranog prskanja.

    6. Pomičite se po zaslonu do opcije Application Rate (Stopa prskanja) u sustavu InfoCenter i postavite željenu stopu na sljedeći način:

      1. Provjerite je li prekidač pumpe u položaju ON (Uključeno).

      2. Za modele serije HD s ručnim prijenosom, odaberite željeni raspon brzine.

      3. Započnite voziti ciljanom brzinom vožnje.

      4. Za modele serije HD s ručnim prijenosom ili s automatskim prijenosom koji se upotrebljava u ručnom načinu rada, provjerite je li na zaslonu prikazana ispravna stopa prskanja. Ako je potrebno, podešavajte prekidač za stopu prskanja dok se na zaslonu na prikaže željena stopa prskanja.

        Note: Za modele serije HD s automatskim prijenosom kojima se upravlja u automatskom načinu rada računalo automatski prilagođava tlak prskalice kako bi održalo stopu prskanja.

      5. Vratite se do lokacije prskanja.

    7. Stavite glavni prekidač krakova u položaj ON (Uključeno) i počnite s prskanjem.

      Note: Ako je spremnik skoro prazan, mućkanje bi moglo prouzročiti stvaranje pjene u spremniku. Da biste to spriječili, isključite ventil za mućkanje. U suprotnom možete dodati sredstvo protiv stvaranja pjene u spremnik.

    8. Kad završite s prskanjem, stavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno) kako biste isključili sve krakove za prskanje i deaktivirajte polugu PTO uređaja (modeli serije HD s ručnim prijenosom).

    Mjere opreza za održavanje travnjaka pri stacionarnim načinima rada

    Important: U određenim uvjetima vrućina koju proizvode motor, hladnjak i prigušivač može oštetiti travu za vrijeme rada prskalice u stacionarnom načinu rada. Stacionarni načini rada uključuju mućkanje u spremniku, ručno prskanje s pomoću pištolja za prskanje ili korištenje kraka koji pomiče osoba dok hoda.

    Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:

    • Izbjegavajte stacionarno prskanje u uvjetima iznimno visokih temperatura i/ili suhog zraka jer bi travnjak u tom razdoblju mogao biti pojačano osjetljiv.

    • Izbjegavajte parkiranje na travnjaku za vrijeme stacionarnog prskanja. Parkirajte na stazi kad god je moguće.

    • Smanjite na minimum vrijeme tijekom kojeg ostavljate uređaj da radi na određenom dijelu travnjaka. Količina oštećenja trave ovisi o vremenu i temperaturi.

    • Postavite brzinu motora na najnižu moguću da biste postigli željeni tlak i protok. Na taj se način količina proizvedene topline i brzina zraka iz ventilatora za hlađenje smanjuju na minimum.

    • Dopustite da toplina izađe iz odjeljka motora prema gore tako da podignete sklopove sjedala za vrijeme stacionarnog rada umjesto da se toplina prisilno izbacuje ispod vozila.

    Postavljanje položaja krakova za prskanje

    Prekidači za podizanje krakova na upravljačkoj ploči prskalice omogućuju vam da pomičete vanjske krakove između položaja za transport i položaja za prskanje bez da napuštate sjedalo rukovatelja. Kad god je moguće, zaustavite uređaj prije nego što promijenite položaj krakova.

    Postavljanje prekidača za zaključavanje hidrauličnog podizanja

    Aktivirajte polugu za hidraulično podizanje i zaključajte je kako biste osigurali hidrauličnu snagu za kontrolu podizanja kraka.

    1. Pritisnite polugu za hidraulično podizanje prema naprijed (Slika 89 ili Slika 90).

      g255717

      Slika 89

      Vozila Workman s ručnim prijenosom

      1. Gurnite prema naprijed
      2. Pomaknite nalijevo
      3. Prekidač za zaključavanje hidrauličnog podizanja
      4. Poluga za hidraulično podizanje
      g255830

      Slika 90

      Vozila Workman s automatskim prijenosom

      1. Gurnite prema naprijed
      2. Pomaknite nalijevo
      3. Prekidač za zaključavanje hidrauličnog podizanja
      4. Poluga za hidraulično podizanje

    2. Pomaknite prekidač za zaključavanje hidrauličnog podizanja nalijevo za aktiviranje prekidača za zaključavanje (Slika 89 ili Slika 90).

    Promjena položaja krakova za prskanje

    Za pomicanje vanjskih krakova za prskanje u položaj PRSKANJA poduzmite sljedeće korake:

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    2. Spustite vanjske krakove s pomoću prekidača za podizanje krakova.

      Note: Pričekajte dok vanjski krakovi ne dođu u potpuno izvučeni položaj za prskanje.

    Dovršite prskanje, a zatim poduzmite sljedeće korake za uvlačenje vanjskih krakova i smještanje u transportni položaj:

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    2. Podižite vanjske krakove za prskanje s pomoću prekidača za podizanje krakova dok se u potpunosti ne smjeste u transportne nosače krakova u transportnom položaju u obliku slova X i dok cilindri za podizanje ne budu u potpunosti uvučeni.

      Important: Otpustite prekidače za podizanje krakova nakon što vanjski krakovi budu u željenom položaju. Ako aktuatori rade dok su mehanički graničnici aktivni, može doći do oštećenja cilindara za podizanje i/ili drugih hidrauličnih komponenti.

      g239336

      Slika 91

      Transportni položaj u obliku slova X

    Important: Da biste spriječili oštećenje cilindra za podizanje, aktuatori moraju biti u potpunosti uvučeni prije transporta uređaja.

    Upotreba transportnih nosača za krakove

    Prskalica je opremljena nosačima za transport krakova koji imaju jedinstvenu sigurnosnu značajku. Ako krak za prskanje slučajno dođe u kontakt s niskim nadzemnim predmetom dok je u transportnom položaju, možete gurnuti krakove za prskanje izvan transportnih nosača. Dođe li do toga, krakovi za prskanje zaustavljaju se u skoro horizontalnom položaju na stražnjoj strani uređaja. Iako takvo kretanje neće oštetiti krakove za prskanje, trebalo bi ih odmah smjestiti u transportni nosač.

    Important: Krakovi za prskanje mogu se oštetiti za vrijeme transporta u bilo kojem položaju osim transportnog položaja u obliku slova X na transportnom nosaču krakova.

    Da biste vanjske krakove za prskanje vratili u transportni nosač, spustite krakove za prskanje u položaj za prskanje i zatim ih ponovno podignite u transportni položaj. Cilindri za podizanje moraju biti skroz uvučeni kako se ne bi oštetila šipka aktuatora.

    Savjeti za prskanje

    • Nemojte ponovno prskati površine koje ste već poprskali.

    • Vodite računa o začepljenju mlaznica. Zamijenite sve istrošene ili oštećene mlaznice.

    • Zaustavite prskanje s pomoću glavnog prekidača krakova prije nego što zaustavite prskalicu. Nakon zaustavljanja s pomoću opcije za zaključavanje neutralne brzine motora održite brzinu motora kako bi se mućkanje nastavilo.

    • Postići ćete bolje rezultate ako se prskalica kreće kad uključite krakove za prskanje.

    • Pratite ima li promjena stope prskanja koje bi mogle ukazivati na promjenu brzine koja prelazi raspon mlaznica ili na to da postoji problem sa sustavom prskanja.

    Modeli serije HD s automatskim prijenosom kojima se upravlja u automatskom načinu rada

    Note: Pročitajte upute za mlaznice koje su dostupne kod vašeg ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

    • Ako upravljate prskalicom pri maloj brzini vožnje zbog koje računalo održava prenizak tlak sustava za stopu prskanja odabranih mlaznica, kemijska otopina ispušta se iz mlaznica na neispravan način (curi ili kapa). Odaberite mlaznicu prskalice s nižim rasponom stope prskanja.

    • Ako upravljate prskalicom pri većoj brzini vožnje zbog koje računalo koristi puni tlak sustava prskalice i tlak prskalice nije dostatan za postizanje željene stope prskanja. Kako biste postigli ispravnu stopu prskanja, smanjite brzinu vožnje kako biste postigli željenu stopu prskanja ili odaberite mlaznicu prskalice s većim rasponom stope prskanja.

    Odčepljivanje mlaznice

    Ako se mlaznica začepi za vrijeme prskanja, očistite je na sljedeći način:

    1. Zaustavite prskalicu na ravnoj površini, ugasite motor i aktivirajte ručnu kočnicu.

    2. Postavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno) i postavite prekidač pumpe prskalice u položaj OFF (Isključeno).

    3. Uklonite začepljenu mlaznicu i očistite je s pomoću bočice vode s raspršivačem i četkice za zube.

    4. Postavite mlaznicu.

    Nakon rada

    Sigurnost nakon rada

    • Prije nego što napustite uređaj, parkirajte uređaj na ravnoj površini; aktivirajte ručnu kočnicu; ugasite motor; izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

    • Nakon što završite s upotrebom uređaja tog dana, isperite sve ostatke kemikalija s vanjske strane uređaja; pogledajte odjeljak Kemijska sigurnost.

    • Pustite da se motor ohladi prije skladištenja uređaja u bilo kojem zatvorenom prostoru.

    • Po potrebi održavajte i čistite sigurnosne pojaseve.

    • Nikad nemojte skladištiti uređaj ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima.

    • Održavajte sve dijelove uređaja u dobrom radnom stanju i svu opremu zategnutu.

    • Zamijenite sve istrošene i oštećene naljepnice ili naljepnice koje nedostaju.

    Čišćenje sustava prskalice

    Important: Za čišćenje uređaja nemojte upotrebljavati slanu ili tehnološku vodu.

    Ispuštanje spremnika prskalice

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Pronađite ventil za pražnjenje spremnika na desnoj strani uređaja (Slika 92).

      g208238

      Slika 92

      1. Ventil za pražnjenje spremnika

    3. Otvorite ventil kako biste ispustili neiskorišteni materijal iz spremnika (Slika 93).

      Important: Odložite sve otpadne kemikalije u skladu s lokalnim propisima i uputama proizvođača materijala.

      g208237

      Slika 93

      1. Ventil otvoren
      2. Ventil zatvoren

    4. Zatvorite ventil za pražnjenje (Slika 93).

    Čišćenje prskalice

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Godišnje
  • Isperite prskalicu čistom vodom. Za vrijeme ispiranja povećajte brzinu pumpe kako biste otvorili ventil i tako isprali ostatke tekućine iz ventila i crijeva.
    		•

    Important: Uvijek morate isprazniti i očistiti prskalicu neposredno nakon svake upotrebe. U suprotnom bi moglo doći do sušenja ili zgušnjavanja kemikalija u cijevima, a time i do začepljenja pumpe i ostalih komponenti.

    Upotrebljavajte odobreni komplet za ispiranje za ovaj uređaj. Za više informacija obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

    Očistite sustav prskalice nakon svake upotrebe. Za temeljito čišćenje sustava prskalice učinite sljedeće:

    • Isperite ga 3 puta.

    • Upotrebljavajte sredstva za čišćenje i neutralizaciju u skladu s preporukom proizvođača kemikalije.

    • Upotrebljavajte čistu vodu (bez sredstava za čišćenje ili neutralizaciju) pri posljednjem ispiranju.

    1. Napunite spremnik s najmanje 190 l čiste vode i zatvorite poklopac.

      Note: Prema potrebi možete u vodu staviti sredstvo za čišćenje/neutralizaciju. Za posljednje ispiranje upotrebljavajte isključivo čistu, bistru vodu.

    2. Spustite krakove u položaj za prskanje.

    3. Pokrenite motor i stavite prekidač pumpe u položaj ON (Uključeno).

    4. Pomaknite ručicu za gas u položaj praznog hoda s visokim brojem okretaja.

    5. Prekidač za mućkanje mora biti u položaju ON (Uključeno) i s pomoću prekidača za stopu prskanja povećajte tlak.

    6. Postavite glavni prekidač krakova i prekidače pojedinačnih krakova u položaj ON (Uključeno) i počnite s prskanjem.

    7. Pustite da sve voda u spremniku izađe kroz mlaznice.

    8. Provjerite mlaznice i odvija li se prskanje na ispravan način.

    9. Stavite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno), ugasite pumpu prskalice i ugasite motor.

    10. Ponovite korake od 1 do 9 još najmanje 2 puta kako biste osigurali da je sustav prskalice posve čist.

      Important: Uvijek morate provesti navedeni postupak najmanje 3 puta kako bi sustav prskalice bio posve čist i kako bi se spriječila oštećenja sustava.

    11. Očistite usisni filtar i tlačni filtar; pogledajte Čišćenje usisnog filtra i Čišćenje tlačnog filtra.

      Important: Ako ste upotrebljavali kemikalije u obliku močivog praha, očistite sito nakon svakog čišćenja spremnika.

    12. Isperite vanjski dio prskalice s pomoću crijeva za vodu.

    13. Skinite mlaznice i ručno ih očistite. Zamijenite oštećene ili istrošene mlaznice.

    Čišćenje usisnog filtra

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Očistite usisni filtar.Očistite usisni filtar (češće ako upotrebljavate močivi prah).
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Na vrhu spremnika prskalice uklonite iz kućišta filtra držač koji pričvršćuje spojnicu crijeva spojenu na veliko crijevo (Slika 94).

      g033577

      Slika 94

      1. Usisno crijevo
      2. Držač

    3. Skinite crijevo i spojnicu crijeva s kućišta filtra (Slika 94).

    4. Povucite usisno sito iz kućišta filtra u spremniku (Slika 95).

      g033578

      Slika 95

      1. Krilce sita
      2. Usisno sito

    5. Očistite usisni filtar čistom vodom.

      Important: Zamijenite filtar ako je oštećen ili ako ga se ne može očistiti.

    6. Stavite usisni filtar u kućište filtra i namještajte dok filtar ne sjedne na svoje mjesto.

    7. Poravnajte crijevo i spojnicu crijeva s kućištem filtra na vrhu spremnika i pričvrstite spojnicu i kućište s pomoću držača koji ste uklonili u koraku 2.

    Čišćenje tlačnog filtra

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Očistite tlačni filtar.Očistite tlačni filtar (češće ako upotrebljavate močivi prah).
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu prskalice, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Stavite posudu za pražnjenje ispod tlačnog filtra (Slika 96).

      g033582

      Slika 96

      1. Glava filtra
      2. Brtva (posuda)
      3. Uložak filtra
      4. Brtva (čep za pražnjenje)
      5. Čep za pražnjenje
      6. Posuda

    3. Okrenite čep za pražnjenje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skinite ga s posude tlačnog filtra (Slika 96).

      Note: Pustite da se posuda isprazni do kraja.

    4. Okrenite posudu u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skinite glavu filtra (Slika 96).

    5. Skinite uložak tlačnog filtra (Slika 96).

    6. Očistite uložak tlačnog filtar čistom vodom.

      Important: Zamijenite filtar ako je oštećen ili ako ga se ne može očistiti.

    7. Provjerite brtvu čepa za pražnjenje (unutar posude) i brtvu posude (unutar glave filtra) i ima li znakova oštećenja i trošenja (Slika 96).

      Important: Zamijenite sve oštećene ili istrošene brtve čepa otvora, posude, ili oboje.

    8. Postavite uložak tlačnog filtra u glavu filtra (Slika 96).

      Note: Uložak filtra mora biti čvrsto postavljen u glavi filtra.

    9. Postavite posudu na glavu filtra i pričvrstite rukom (Slika 96).

    10. Stavite čep za pražnjenje na spojnicu na dnu posude i pričvrstite čep rukom (Slika 96).

    Čišćenje filtra mlaznice

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu prskalice, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Skinite mlaznicu s obrtne glave prskalice (Slika 97).

      g209504

      Slika 97

      1. Obrtna glava prskalice
      2. Filtar mlaznice
      3. Mlaznica

    3. Skinite filtar mlaznice (Slika 97).

    4. Očistite filtar mlaznice čistom vodom.

      Important: Zamijenite filtar ako je oštećen ili ako ga se ne može očistiti.

    5. Postavite filtar mlaznice (Slika 97).

      Note: Filtar mora čvrsto sjesti na mjesto.

    6. Postavite mlaznicu na obrtnu glavu prskalice (Slika 97).

    Kondicioniranje sustava prskalice

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon svake uporabe
  • Kondicionirajte sustav prskalice na kraju svakog dana upotrebe.
    		•

    Specifikacija sredstva za kondicioniranje

    Specifikacija sredstva za kondicioniranje: netoksični antifriz” na bazi propilen-glikola s inhibitorom korozije

    Important: Upotrebljavajte samo propilen-glikol s inhibitorom korozije. Nemojte upotrebljavati reciklirani propilen-glikol. Nemojte upotrebljavati antifriz na bazi etilen-glikola.Nemojte upotrebljavati propilen-glikol s dodanim topivim alkoholima (metanol, etanol ili izopropanol) ili slanom vodom.

    Priprema sredstva za kondicioniranje

    1. Pomaknite uređaj na ravnu površinu, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Dodajte sredstvo za kondicioniranje u spremnik na sljedeći način:

      • Za već pomiješan antifriz na bazi propilen-glikola (spreman za upotrebu) – dodajte 38 l antifriza na bazi propilen-glikola u spremnik.

      • Za koncentrirani antifriz na bazi propilen-glikola poduzmite sljedeće korake:

        1. Dodajte 38 l mješavine antifriza na bazi propilen-glikola i vode u spremnik prskalice. Pripremite mješavinu antifriza prema uputama proizvođača koje se odnose na koncentraciju označenu s najmanje-45 °C.

          Important: Upotrebljavajte samo čistu vodu za čišćenje prskalice.

        2. Pokrenite motor i stavite prekidač pumpe u položaj ON (Uključeno).

        3. Pritisnite papučicu gasa za povećanje brzine motora.

        4. Postavite prekidač za mućkanje u položaj ON (Uključeno).

          Pustite da otopina sredstva za kondicioniranje i vode cirkulira 3 minute ili više.

    Prskanje sredstva za kondicioniranje

    Preporučeni alat: prozirna posuda za prikupljanje.

    1. Pomaknite uređaj do prostora za pražnjenje i aktivirajte ručnu kočnicu.

    2. Spustite vanjske krakove.

    3. Postavite prekidač lijevog, središnjeg i desnog kraka i glavni prekidač krakova u položaj ON (Uključeno).

    4. Pustite da sustav prska dok mlaznice ne ispuste sredstvo za kondicioniranje.

      Note: Većina netoksičnih antifriza na bazi propilen-glikola je ružičaste boje. U posudu prikupite uzorke protoka nekoliko mlaznica prskalice.

    5. Isključite glavni prekidač krakova, 3 prekidača krakova, prekidač za mućkanje, prekidač pumpe prskalice i motor i izvadite ključ.

    Transport ili tegljenje uređaja

    Za informacije o transportu ili tegljenju uređaja pročitajte Upute za upotrebu za vaše vozilo Workman.

    Important: Svežite vanjske krakove za prskanje za transportne nosače krakova.

    Održavanje

    Note: Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete preuzeti besplatan primjerak električne ili hidrauličke sheme i potražiti svoj uređaj na poveznici Upute na početnoj stranici.

    Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

    Sigurnost pri održavanju

    • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

      • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

      • Pomaknite mjenjač u NEUTRALNI položaj (ručni prijenos) ili u položaj za PARKIRANJE (automatski prijenos).

      • Aktivirajte ručnu kočnicu.

      • Ugasite motor i izvadite ključ (ako postoji).

      • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

    • Pustite da se komponente uređaja ohlade prije održavanja.

    • Održavanje, popravke, podešavanje i pregledavanje vozila smije vršiti samo kvalificirano i ovlašteno osoblje.

    • Temeljito očistite i isperite prskalicu prije bilo kakvog održavanja; pogledajte odjeljak Kemijska sigurnost.

    • Kemikalije koje se upotrebljavaju u sustavu prskalice mogu biti opasne i toksične za vas, prolaznike, životinje, biljke, tlo ili drugu imovinu.

      • Pažljivo pročitajte naljepnice upozorenja o kemikalijama i sigurnosno-tehničke listove za korištene kemikalije i pridržavajte ih se te se zaštitite u skladu s preporukama proizvođača kemikalija.

      • Uvijek zaštitite kožu kad se nalazite u blizini kemikalija. Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kako biste se zaštitili od kontakta s kemikalijama, uključujući sljedeće:

        • zaštitne naočale, zaštitnu masku za oči i/ili štitnik za lice

        • kemijsko zaštitno odijelo

        • respirator ili masku s filtrom

        • rukavice otporne na kemikalije

        • gumene čizme ili drugu odgovarajuću obuću

        • čistu odjeću, sapun i jednokratne ručnike za čišćenje

      • Nemojte upravljati prskalicom ili raditi na njoj ako vam informacije o kemijskoj sigurnosti nisu dostupne.

      • Nemojte puniti, kalibrirati ili čistiti uređaj ako se u njegovoj blizini nalaze drugi ljudi, posebno djeca, ili životinje.

      • Rukujte kemikalijama u dobro prozračenom prostoru.

      • Imajte pri ruci čistu vodu, posebno prilikom punjenja spremnika za prskanje.

      • Nemojte jesti, piti ili pušiti za vrijeme rada u blizini kemikalija.

      • Nemojte čistiti mlaznice za prskanje tako da upuhujete zrak kroz njih ili da ih stavljate u usta.

      • Uvijek sapunom operite ruke i druga izložena područja što prije nakon rada s kemikalijama.

      • Kemikalije i pare su opasne; nikad nemojte ulaziti u spremnik ili staviti glavu iznad otvora spremnika ili u njega.

    • Da bi čitavo vozilo bilo u ispravnom stanju, sva oprema mora biti primjereno zategnuta.

    • Kako biste smanjili mogućnost požara, prostor motora čuvajte od suvišnih nakupina maziva, kemikalija, trave, lišća i prljavštine.

    • Ako morate pokrenuti motor radi održavanja, držite ruke, noge, odjeću i sve ostale dijelove tijela podalje od motora i pomičnih dijelova. Neka se nitko ne približava uređaju.

    • Nemojte prilagođavati brzinu vožnje uređaja. Ovlašteni distributer tvrtke Toro trebao bi provjeriti brzinu vožnje kako bi se osigurala sigurnost i točnost.

    • Ako na uređaju treba izvršiti opširne popravke ili vam je potrebna tehnička pomoć, obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

    • Bilo kakva modifikacija ovog uređaja može utjecati na rad uređaja, njegove performanse, postojanost ili upotrebu te prouzročiti tjelesne ozljede ili smrt. Takva bi upotreba mogla dovesti do poništavanja jamstva proizvoda.

    • Upotrijebite podmetače za pridržavanje uređaja dok radite ispod uređaja.

    • Pažljivo otpuštajte tlak iz komponenti s pohranjenom energijom.

    Preporučeni raspored održavanja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite držače spremnika.
  • Očistite usisni filtar.Očistite usisni filtar (češće ako upotrebljavate močivi prah).
  • Očistite tlačni filtar.Očistite tlačni filtar (češće ako upotrebljavate močivi prah).
    		•
    Nakon svake uporabe
  • Kondicionirajte sustav prskalice na kraju svakog dana upotrebe.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Podmažite pumpu.
    		•
    Svakih 100 sati
  • Podmažite šarke krakova.
    		•
    Svakih 200 sati
  • Pregledajte sva crijeva i spojeve kako biste provjerili imaju li oštećenja i jesu li ispravno spojeni.
  • Očistite mjerač protoka(češće ako upotrebljavate močivi prah).
    		•
    Svakih 400 sati
  • Provjerite O-prstenove na sklopovima ventila i zamijenite ih ako je potrebno.
  • Promijenite usisni filtar.
  • Promijenite tlačni filtar.
  • Provjerite membranu pumpe i zamijenite ako je potrebno.(kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro).
  • Provjerite nepovratne ventile pumpe i zamijenite ako je potrebno.(kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro).
  • Provjerite najlonske okretne čahure.
    		•
    Godišnje
  • Kalibrirajte optočni ventil mućkanja.
  • Isperite prskalicu čistom vodom. Za vrijeme ispiranja povećajte brzinu pumpe kako biste otvorili ventil i tako isprali ostatke tekućine iz ventila i crijeva.
    		•

    Important: Pročitajte Upute za upotrebu za informacije o vašem uređaju i upute za upotrebu motora za detalje o dodatnim postupcima održavanja.

    Popis za svakodnevno održavanje

    Kopirajte ovu stranicu za osobnu upotrebu.

    Stavka za održavanjeZa tjedan:
    Pon.Uto.Sri.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Provjerite rad kočnica i ručne kočnice.       
    Provjerite rad mjenjača brzina/rad u neutralnom položaju.       
    Provjerite razinu goriva.       
    Provjerite razinu motornog ulja prije nego što napunite spremnik.       
    Provjerite razinu ulja sklopa mjenjača i diferencijala prije nego što napunite spremnik.       
    Provjerite filtar zraka prije nego što napunite spremnik.       
    Provjerite rashladna rebra motora prije nego što napunite spremnik.       
    Provjerite neobične zvukove motora.       
    Provjerite neobične zvukove tijekom rada.       
    Provjerite tlak u gumama.       
    Provjerite propuštanje tekućine.       
    Provjerite rad instrumenata.       
    Provjerite rad papučice gasa.       
    Očistite usisno sito.       
    Provjerite konvergenciju.       
    Podmažite sve mazalice.1       
    Popravite oštećenu boju.       

    1Odmah nakon svakog pranja, neovisno o navedenom intervalu

    Bilješke o uočenim problemima

    Pregled obavio/la:
    StavkaDatumInformacije
    1  
    2  
    3  
    4  
    5  
    6  
    7  
    8  
    9  
    10  

    Postupci prije održavanja

    Oprez

    Ako ostavite ključ u prekidaču za pokretanje, netko bi slučajno mogao pokrenuti motor i nanijeti vama i prolaznicima teške ozljede.

    Izvadite ključ iz prekidača za pokretanje i odspojite negativni kabel akumulatora s akumulatora prije bilo kakvog održavanja. Odložite kabel akumulatora na stranu kako ne bi slučajno došao u dodir s klemom akumulatora.

    Pristup uređaju

    Podizanje sklopa spremnika

    Opasnost

    Sklop spremnika prskalice stvara opasnost od pohranjene energije. Neispravno držanje prilikom postavljanja ili uklanjanja sklopa moglo bi dovesti do njegova pomicanja ili padanja te bi mogao ozlijediti vas ili prolaznike.

    Upotrebljavajte trake i mosnu dizalicu za pridržavanje sklopa spremnika prskalice za vrijeme postavljanja, uklanjanja ili održavanja prilikom kojeg morate skinuti pričvrsne elemente.

    Možete podići sklop spremnika za pristup motoru i drugim unutarnjim komponentama. Okrenite produžetak kraka prema naprijed kako biste ravnomjerno rasporedili težinu.

    1. Ispraznite spremnik za prskanje.

    2. Parkirajte vozilo na ravnoj površini.

    3. Podignite produžetak kraka na približno 45° s pomoću prekidača za kontrolu krakova.

    4. Aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor i izvadite ključ.

    5. Uklonite sigurnosne vijke s prednje strane platforme (Slika 98).

      g022366

      Slika 98

      1. Vijak (½ × 1½ inča)
      2. Sigurnosna matica (½ inča)

    6. Sklopite produžetke krakova prema naprijed uzduž sklopa spremnika kako biste ravnomjerno rasporedili težinu i spriječili prevrtanje unatrag.

    7. Podignite sklop spremnika toliko da cilindri za podizanje budu potpuno izvučeni.

    8. Uklonite podupirač postolja s nosača na stražnjoj strani ploče ROPS-a (Slika 99).

      g002397

      Slika 99

      1. Podupirač postolja

    9. Gurnite podupirač postolja na šipku cilindra, tako da jezičci krajeva podupirača budu oslonjeni na kraj cijevi cilindra i kraj šipke cilindra za podizanje (Slika 100).

      g009164

      Slika 100

      1. Podupirač postolja
      2. Cijev cilindra
      3. Postolje

    Spuštanje sklopa spremnika

    1. Kad ste spremni spustiti sklop spremnika, skinite podupirač postolja s cilindra i stavite ga na nosače na stražnjoj strani ploče ROPS-a.

      Important: Nemojte spuštati sklop spremnika dok se sigurnosni podupirač postolja nalazi na cilindru.

    2. Uvucite cilindre za podizanje kako biste pažljivo spustili spremnik na okvir.

    3. Postavite 2 sidrena vijka i pričvrsna vijka kako biste pričvrstili sklop spremnika.

    4. Sklopite produžetke krakova prema natrag u izvučeni položaj.

    5. Podignite produžetke krakova u TRANSPORTNI položaj s pomoću prekidača za kontrolu krakova.

    Podmazivanje

    Podmazivanje pumpe prskalice

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 50 sati
  • Podmažite pumpu.
    		•

    Vrsta maziva: Mobil XHP 461

    1. Pronađite mazalice na pumpi prskalice.

      Note: Pumpa se nalazi na stražnjoj strani uređaja.

      g208179

      Slika 101

      1. Pumpa prskalice
      2. Mazalica

    2. Obrišite 2 mazalice.

    3. Uštrcajte mazivo u svaku mazalicu.

    4. Obrišite višak maziva.

    Podmazivanje šarki krakova

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 100 sati
  • Podmažite šarke krakova.
    		•

    Important: Ako operete šarku kraka vodom, uklonite svu vodu i ostatke iz sklopa šarke i nanesite novi sloj maziva.

    Vrsta maziva: Litijska mast, tip 2

    1. Obrišite mazalice kako u ležajeve ili čahure ne bi ušlo strano tijelo.

    2. Uštrcajte mazivo u ležaj ili čahuru na svakoj mazalici Slika 102.

      g002014

      Slika 102

      Desni krak

      1. Mazalica

    3. Obrišite višak maziva.

    4. Ponovite ovaj postupak za svaki zglob kraka.

    Održavanje električnog sustava

    Sigurnost električnog sustava

    • Odspojite akumulator prije popravljanja uređaja. Prvo odspojite negativni priključak, a zatim pozitivni. Prvo spojite pozitivni priključak, a zatim negativni.

    • Punite akumulator na otvorenom, dobro prozračenom mjestu, daleko od iskri i plamena. Isključite punjač prije spajanja ili odspajanja akumulatora.

    • Nosite zaštitnu odjeću i upotrebljavajte izolirane alate.

    Zamjena osigurača

    Kutija osigurača sustava prskalice nalazi se na stražnjoj strani kutije osigurača vozila. Zamijenite pregoreni osigurač osiguračem istog tipa i amperaže.

    g362157

    Slika 103

    1. 7,5 A – TEC kontroler (napajanje prskalice i relej pumpe za ispiranje)
    2. 30 A – ispiranje spremnika
    3. 2 A – logički sklop TEC kontrolera
    4. 7,5 A – izlaz TEC kontrolera
    5. 10 A – prekidačko napajanje
    6. 15 A – krak s prskalicama

    Održavanje sustava za prskanje

    Provjera crijeva

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 200 sati
  • Pregledajte sva crijeva i spojeve kako biste provjerili imaju li oštećenja i jesu li ispravno spojeni.
    		•
    Svakih 400 sati
  • Provjerite O-prstenove na sklopovima ventila i zamijenite ih ako je potrebno.
    		•

    Provjerite svako crijevo sustava za prskanje i potražite znakove pucanja, curenja ili drugih oštećenja. Također provjerite pričvrsne elemente i potražite znakove sličnih oštećenja. Zamijenite sva oštećena crijeva i spojnice.

    Promjena usisnog filtra

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 400 sati
  • Promijenite usisni filtar.
    		•

    Note: Odredite odgovarajuću finoću sita usisnog filtra koja vam je potrebna; pogledajte Odabir usisnog filtra.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Na vrhu spremnika prskalice uklonite iz kućišta filtra držač koji pričvršćuje spojnicu crijeva spojenu na veliko crijevo (Slika 104).

      g033577

      Slika 104

      1. Usisno crijevo
      2. Držač

    3. Skinite crijevo i spojnicu crijeva s kućišta filtra (Slika 104).

    4. Uklonite stari usisni filtar iz kućišta filtra u spremniku (Slika 105).

      Note: Odložite stari filtar.

      g033578

      Slika 105

      1. Krilce sita
      2. Usisni filtar

    5. Postavite novi usisni filtar u kućište filtra.

      Note: Filtar mora čvrsto sjesti na mjesto.

    6. Poravnajte crijevo i spojnicu crijeva s kućištem filtra na vrhu spremnika i pričvrstite spojnicu i kućište s pomoću držača koji ste uklonili u koraku 2.

    Promjena tlačnog filtra

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 400 sati
  • Promijenite tlačni filtar.
    		•

    Note: Odredite odgovarajuću finoću sita tlačnog filtra koja vam je potrebna; pogledajte Odabir tlačnog filtra.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu prskalice, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Stavite posudu za pražnjenje ispod tlačnog filtra (Slika 106).

      g033582

      Slika 106

      1. Glava filtra
      2. Brtva (posuda)
      3. Uložak filtra
      4. Brtva (čep za pražnjenje)
      5. Čep za pražnjenje
      6. Posuda

    3. Okrenite čep za pražnjenje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skinite ga s posude tlačnog filtra (Slika 106).

      Note: Pustite da se posuda isprazni do kraja.

    4. Okrenite posudu u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skinite glavu filtra (Slika 106).

    5. Uklonite stari uložak tlačnog filtra (Slika 106).

      Note: Odložite stari filtar.

    6. Provjerite brtvu čepa za pražnjenje (unutar posude) i brtvu posude (unutar glave filtra) i ima li znakova oštećenja i trošenja (Slika 106).

      Note: Zamijenite sve oštećene ili istrošene brtve čepa otvora, posude, ili oboje.

    7. Postavite novi uložak tlačnog filtra u glavu filtra (Slika 106).

      Note: Uložak filtra mora biti čvrsto postavljen u glavi filtra.

    8. Postavite posudu na glavu filtra i pričvrstite rukom (Slika 106).

    9. Stavite čep za pražnjenje na spojnicu na dnu posude i pričvrstite čep rukom (Slika 106).

    Promjena filtra mlaznice

    Note: Odredite odgovarajuću finoću sita filtra mlaznice koja vam je potrebna; pogledajte Odabir filtra za vrh mlaznice (opcionalno).

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu prskalice, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Skinite mlaznicu s obrtne glave prskalice (Slika 107).

      g209504

      Slika 107

      1. Obrtna glava prskalice
      2. Filtar mlaznice
      3. Mlaznica

    3. Skinite stari filtar mlaznice (Slika 107).

      Note: Odložite stari filtar.

    4. Postavite novi filtar mlaznice (Slika 107).

      Note: Filtar mora čvrsto sjesti na mjesto.

    5. Postavite mlaznicu na obrtnu glavu prskalice (Slika 107).

    Provjera pumpe prskalice

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 400 sati
  • Provjerite membranu pumpe i zamijenite ako je potrebno.(kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro).
  • Provjerite nepovratne ventile pumpe i zamijenite ako je potrebno.(kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro).
    		•

    Note: Sljedeće komponente uređaja smatraju se podložnima trošenju pri upotrebi, osim ako se utvrdi da su neispravne i nisu obuhvaćene jamstvom za ovaj uređaj.

    Neka ovlašteni distributer tvrtke Toro provjeri ima li oštećenja na sljedećim unutarnjim dijelovima pumpe:

    • Membrana pumpe

    • Sklopovi nepovratnih ventila pumpe

    Zamijenite komponente prema potrebi.

    Provjera najlonskih okretnih čahura

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 400 sati
  • Provjerite najlonske okretne čahure.
    		•

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Izvucite vanjske krakove u položaj za prskanje i poduprite krakove postoljima ili trakama i opremom za podizanje.

    3. Skinite vijak i maticu koji pričvršćuju zakretni klin i skinite klin (Slika 108).

      g242083

      Slika 108

      1. Najlonske čahure
      2. Okretni nosač
      3. Prirubna matica
      4. Krajnji žlijeb (središnji okvir)
      5. Prirubni vijak
      6. Zakretni klin

    4. Skinite sklop kraka i okretnog nosača s krajnjeg žlijeba središnjeg okvira kako biste pristupili najlonskim čahurama.

    5. Uklonite i provjerite najlonske čahure s prednje i stražnje strane okretnog nosača (Slika 108).

      Note: Zamijenite sve istrošene ili oštećene čahure.

    6. Podmažite najlonske čahure malom količinom ulja i postavite čahure u okretni nosač (Slika 108).

    7. Poravnajte otvore na okretnom nosaču s otvorima u krajnjem žlijebu (Slika 108).

    8. Postavite zakretni klin i pričvrstite ga s pomoću prirubnog vijka i prirubne matice koje ste uklonili u koraku 3.

    9. Ponovite korake od 2 do 8 za drugi vanjski krak.

    Poravnavanje krakova

    Sljedeći se postupak može upotrijebiti za podešavanje aktuatora na središnjem kraku kako bi lijevi i desni krak ostali u ravnini.

    1. Izvucite krakove u položaj za prskanje.

    2. Izvadite rascjepku iz zakretnog klina (Slika 109).

      g013780

      Slika 109

      1. Aktuator
      2. Šipka aktuatora
      3. Kućište zakretnog klina kraka
      4. Rascjepka
      5. Klin

    3. Podignite krak i uklonite klin (Slika 109) te polako spustite krak na tlo.

    4. Provjerite ima li na klinu znakova oštećenja i po potrebi ga zamijenite.

    5. Upotrijebite ključ na ravnim stranama šipke aktuatora kako biste je imobilizirali, a zatim otpustite protumaticu da biste mogli podesiti šipku s otvorom (Slika 110).

      g014220

      Slika 110

      1. Ravni dio na šipki aktuatora
      2. Protumatica
      3. Otvor
      4. Protumatica otpuštena
      5. Otvor podešen
      6. Položaj otvora za sastavljanje
      7. Protumatica zategnuta za zaključavanje novog položaja

    6. Okrenite šipku s otvorom u šipki aktuatora kako biste skratili ili produljili izvučeni aktuator na željeni položaj (Slika 110).

      Note: Morate okretati šipku s otvorom za pola kruga ili puni krug kako biste mogli staviti šipku na krak.

    7. Nakon što postignete željeni položaj, zategnite protumaticu kako biste pričvrstili aktuator i šipku s otvorom.

    8. Podignite krak kako biste poravnali zakretni klin sa šipkom aktuatora.

    9. Dok držite krak, umetnite klin kroz kućište zakretnog klina kraka i šipku aktuatora (Slika 109).

    10. Nakon što postavite klin, otpustite krak i pričvrstite klin s pomoću rascjepke koju ste prethodno uklonili.

    11. Ponovite postupak za svaki ležaj šipke aktuatora ako je potrebno.

    Čišćenje

    Important: Za čišćenje uređaja nemojte upotrebljavati slanu ili tehnološku vodu.

    Čišćenje mjerača protoka

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Svakih 200 sati
  • Očistite mjerač protoka(češće ako upotrebljavate močivi prah).
    		•

    1. Temeljito isperite i ispraznite cjelokupni sustav za prskanje.

    2. Skinite mjerač protoka s prskalice i isperite ga čistom vodom.

    3. Uklonite prstenasti osigurač na uzvodnoj strani (Slika 111).

      g214630

      Slika 111

      1. Prirubnica (kućište mjerača protoka)
      2. Nizvodna glavčina (s utorima prema gore)
      3. Prstenasti osigurač
      4. Strelica za nizvodni smjer (kućište mjerača protoka)
      5. Uzvodni smjer
      6. Rotor/magnet
      7. Uzvodna glavčina i ležaj (s utorom prema gore)
      8. Usadni vijak turbine
      9. Stezaljka kabelskog svežnja
      10. Prirubni vijak
      11. Sklop senzora

    4. Očistite turbinu i glavčinu turbine kako biste uklonili sve metalne strugotine i močivi prah.

    5. Provjerite jesu li oštrice turbine potrošene.

      Note: Držite turbinu u ruci i zavrtite je. Trebala bi se nesmetano okretati uz vrlo malo otpora. Ako to nije slučaj, zamijenite je.

    6. Sastavite mjerač protoka.

    7. Upotrebljavajte niski tlak zraka (0,5 bara ili 50 kPa) kako bi se turbina nesmetano okretala.

      Note: Ako se turbina ne okreće nesmetano, otpustite šesterokutni vijak na dnu glavčine turbine za 1/16 okreta dok se ne počne nesmetano okretati.

    Čišćenje ventila prskalice

    Uklanjanje aktuatora ventila

    1. Postavite prskalicu na ravnu površinu, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite pumpu, ugasite motor i izvadite ključ.

    2. Odspojite 3-pinski muški konektor aktuatora ventila od 3-pinskog ženskog konektora kabelskog svežnja prskalice.

    3. Skinite držač koji pričvršćuje aktuator na razvodnik za regulacijski ventil stope, ventil za mućkanje, glavni ventil krakova ili ventil kraka (Slika 112).

      Note: Pritisnite 2 nožice držača jednu prema drugoj i pritišćite prema dolje.

      Note: Sačuvajte aktuator i držač za postavljanje u Postavljanje aktuatora ventila.

      g028237

      Slika 112

      Prikazan je aktuator ventila kraka (aktuator ventila za mućkanje je sličan)

      1. Aktuator ventila (prikazan je ventil kraka)
      2. Držač
      3. Ulaz stabla ventila

    4. Uklonite aktuator s razvodnika.

    Uklanjanje razvodnika za regulacijski ventil stope

    1. Uklonite 2 stezaljke za prirubnicu i 2 brtve koje pričvršćuju razvodnik regulacijskog ventila stope (Slika 113) za tlačni filtar i ventil za mućkanje.

      Note: Sačuvajte stezaljke za prirubnicu i brtve za postavljanje iz odjeljka Postavljanje razvodnika regulacijskog ventila stope.

      g033584

      Slika 113

      1. Prirubnica (glava tlačnog filtra)
      2. Razvodnik (regulacijski ventil stope)
      3. Prirubnica (ventil za mućkanje)
      4. Stezaljka za prirubnicu
      5. Brtva
      6. 3-pinski konektor (aktuator ventila – regulacijski ventil stope)

    2. Uklonite držač koji pričvršćuje izlazni priključak za spojku razvodnika regulacijskog ventila stope (Slika 114).

      g033585

      Slika 114

      1. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      2. Nosač ventila
      3. Prirubna matica (¼ inča)
      4. Držač
      5. Spojnik (izlazni priključak)
      6. Spojka (razvodnik – regulacijski ventil stope)

    3. Uklonite 2 prirubna vijka (¼ × ¾ inča) i 2 prirubne matice (¼ inča) koji pričvršćuju regulacijski ventil stope za nosač ventila i uklonite razvodnik s uređaja (Slika 114).

      Note: Ako je potrebno, otpustite opremu za montažu glave tlačnog filtra radi jednostavnijeg uklanjanja regulacijskog ventila stope.

      Note: Sačuvajte prirubne vijke, prirubne matice i držač za postavljanje iz odjeljka Postavljanje razvodnika ventila za mućkanje.

    Uklanjanje razvodnika ventila za mućkanje

    1. Uklonite 3 stezaljke za prirubnicu i 3 brtve koje pričvršćuju razvodnik ventila za mućkanje (Slika 115) za optočni ventil mućkanja, regulacijski ventil stope i glavni ventil krakova.

      Note: Sačuvajte stezaljke za prirubnicu i brtve za postavljanje iz odjeljka Postavljanje razvodnika ventila za mućkanje.

      g033586

      Slika 115

      1. Prirubnica (glava tlačnog filtra)
      2. Razvodnik (ventil za mućkanje)
      3. Prirubnica (optočni ventil – ventil za mućkanje)
      4. Stezaljka za prirubnicu
      5. Brtva
      6. 3-pinski konektor (aktuator ventila – ventil za mućkanje)
      7. Prirubnica (glavni ventil krakova)

    2. Uklonite držač koji pričvršćuje brzo odspojivi spojnik za brzo odspojivu spojku razvodnika ventila za mućkanje (Slika 116).

      g214596

      Slika 116

      1. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      2. Razvodnik (ventil za mućkanje)
      3. Nosač ventila
      4. Prirubna matica (¼ inča)
      5. Držač
      6. Brzo odspojivi priključak (spojnik)
      7. Brzo odspojivi priključak (spojka)

    3. Uklonite prirubni vijak (¼ × ¾ inča) i prirubnu maticu (¼ inča) koji pričvršćuju ventil za mućkanje za nosač ventila i uklonite razvodnik s uređaja (Slika 116).

      Note: Sačuvajte prirubni vijak, prirubnu maticu i držač za postavljanje u Postavljanje razvodnika ventila za mućkanje.

    Uklanjanje razvodnika glavnog ventila krakova

    1. Uklonite stezaljke prirubnice i brtve koje pričvršćuju razvodnik glavnog ventila krakova (Slika 117) za glavni optočni ventil krakova, ventil za mućkanje i koljeno od 90° s prirubnicom (na kraju crijeva za mjerač protoka).

      Note: Sačuvajte stezaljke za prirubnicu i brtve za postavljanje iz odjeljka Postavljanje razvodnika glavnog ventila krakova.

      g033590

      Slika 117

      1. Prirubnica (ventil za mućkanje)
      2. Prirubnica (optočni ventil – glavni ventil krakova)
      3. Razvodnik (glavni ventil krakova)
      4. Stezaljka za prirubnicu
      5. Brtva
      6. 3-pinski konektor (aktuator ventila – glavni ventil krakova)

    2. Uklonite držač koji pričvršćuje izlazni priključak od 90° za spojku razvodnika glavnog ventila krakova (Slika 118).

      g033591

      Slika 118

      1. Razvodnik (glavni ventil krakova)
      2. Nosač ventila
      3. Prirubna matica (¼ inča)
      4. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      5. Držač
      6. Spojnik (izlazni priključak od 90°)

    3. Uklonite prirubni vijak (¼ × ¾ inča) i prirubnu maticu (¼ inča) koji pričvršćuju glavni ventil krakova za nosač ventila i uklonite razvodnik s uređaja (Slika 118).

      Note: Sačuvajte prirubni vijak, prirubnu maticu i držač za postavljanje u Postavljanje razvodnika glavnog ventila krakova.

    Uklanjanje razvodnika ventila kraka

    1. Uklonite stezaljke i brtve koje pričvršćuju razvodnik ventila kraka (Slika 119) za ventil susjednog kraka (ako je ventil lijevog kraka, i redukcijsku spojku).

      g028236

      Slika 119

      1. Prirubnica (redukcijska spojka)
      2. Razvodnik (ventil kraka)
      3. Prirubnica (ventil susjednog kraka)
      4. Brtva
      5. Stezaljka za prirubnicu

    2. Uklonite držače koji pričvršćuju izlazni priključak za razvodnik ventila kraka i razvodnik za premosni priključak (Slika 120).

      g028238

      Slika 120

      1. Držač
      2. Spojnik (premosni priključak)
      3. Spojnik (izlazni priključak)
      4. Sklop razvodnika

    3. Za ventile lijevog ili desnog kraka uklonite prirubne vijke i prirubne matice koji pričvršćuju ventile krakova za nosač ventila i uklonite razvodnike s uređaja; za ventil središnjeg kraka uklonite razvodnik ventila kraka s uređaja (Slika 121).

      g028239

      Slika 121

      1. Premosni priključak
      2. Razvodnik ventila kraka

    Čišćenje razvodnika

    1. Postavite stablo ventila u zatvoreni položaj (Slika 122B).

      g027562

      Slika 122

      1. Ventil zatvoren
      2. Ventil otvoren

    2. Uklonite 2 sklopa spojnice krajnjeg čepa sa svake strane kućišta razvodnika (Slika 123 i Slika 124).

      g028243

      Slika 123

      Razvodnik ventila za mućkanje

      1. Držač stabla
      2. Stablo ventila
      3. Ulaz stabla ventila
      4. Držač za spoj ventila
      5. Spoj krajnjeg čepa
      6. O-prsten krajnjeg čepa (2 × 0,35 cm)
      7. O-prsten stražnjeg ležišta (1,7 × 0,18 cm)
      8. Prsten ležišta ventila
      9. Kućište razvodnika
      10. Kuglasti ventil
      11. Sklop spojnice krajnjeg čepa
      g028240

      Slika 124

      Razvodnik ventila kraka

      1. Ležište stabla ventila
      2. Sklop stabla ventila
      3. Ulaz stabla ventila
      4. Držač stabla
      5. O-prsten izlaznog priključka (1,9 × 0,26 cm)
      6. Spojka (razvodnik)
      7. O-prsten krajnjeg čepa (2 × 0,35 cm)
      8. O-prsten stražnjeg ležišta (1,7 × 0,18 cm)
      9. Kuglasti ležaj
      10. Kućište razvodnika
      11. Kuglasti ventil
      12. Sklop spojke (razvodnik)

    3. Okrenite stablo ventila tako da kuglica bude u otvorenom položaju (Slika 122A).

      Note: Kad je stablo ventila paralelno s protokom ventila, kuglica izađe van.

    4. Uklonite držač stabla iz utora na ulazu stabla u razvodnik (Slika 123 i Slika 124).

    5. Uklonite držač stabla i ležište stabla ventila s razvodnika (Slika 123 i Slika 124).

    6. Posegnite unutar kućišta razvodnika i uklonite sklop stabla ventila (Slika 123 i Slika 124).

    7. Očistite unutrašnjost razvodnika i vanjski dio kuglastog ventila, sklop stabla ventila, spoj ventila i krajnje spojnice.

    Sastavljanje razvodnika

    Materijal koji dobavlja rukovatelj: prozirna silikonska mast.

    Important: Upotrebljavajte samo silikonsku mast pri sastavljanju ventila.

    1. Provjerite stanje O-prstenova izlaznog priključka (samo razvodnik ventila krakova), O-prstenova krajnjeg čepa, O-prstenova stražnjeg ležišta i kuglastog ležaja te ima li na njima znakova oštećenja ili trošenja (Slika 123 i Slika 124).

      Note: Zamijenite sve oštećene ili istrošene O-prstenove ili ležajeve.

    2. Nanesite silikonsku mast na stablo ventila i umetnite ga u ležište stabla ventila (Slika 123 i Slika 124).

    3. Postavite stablo ventila i ležaj u razvodnik i pričvrstite stablo i ležaj s pomoću držača stabla (Slika 123 i Slika 124).

    4. O-prsten stražnjeg ležišta i kuglasti ležaj moraju biti poravnati i stavljeni na spoj krajnjeg čepa (Slika 123 i Slika 124)

    5. Postavite sklop spoja krajnjeg čepa na kućište razvodnika dok prirubnica spoja krajnjeg čepa ne dodirne kućište razvodnika (Slika 123 i Slika 124) i zatim okrenite spoj krajnjeg čepa za dodatnih ⅛ do ¼ kruga.

      Note: Pazite da ne oštetite kraj priključka.

    6. Umetnite kuglicu u kućište ventila (Slika 125).

      Note: Stablo ventila trebalo bi stati u ležište. Ako stablo ventila ne stane u njega, podesite položaj kuglice (Slika 125).

      g027565

      Slika 125

    7. Okrenite sklop stabla ventila kako biste zatvorili ventil (Slika 122B)

    8. Ponovite korake 4 i 5 za drugi sklop spoja krajnjeg čepa.

    Postavljanje razvodnika regulacijskog ventila stope

    1. Poravnajte brtvu između prirubnica razvodnika regulacijskog ventila stope i glave tlačnog filtra (Slika 126A).

      Note: Ako je potrebno, otpustite opremu za montažu glave tlačnog filtra kako biste omogućili potreban pristup.

      g238670

      Slika 126

      1. Sigurnosna matica (¼ inča)
      2. Nosač ventila
      3. Prirubnica (ventil za mućkanje)
      4. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      5. Brtva
      6. Stezaljka za prirubnicu
      7. Prirubnica (glava tlačnog filtra)
      8. Prirubnica (regulacijski ventil stope)
      9. Spojka (razvodnik)
      10. Spojnik (izlazni priključak)
      11. Držač

    2. Sastavite razvodnik regulacijskog ventila stope, brtvu i glavu tlačnog filtra s pomoću stezaljke za prirubnicu i pritegnite rukom (Slika 126A).

    3. Poravnajte brtvu između prirubnica regulacijskog ventila stope i razvodnika ventila za mućkanje (Slika 126A).

    4. Sastavite razvodnik regulacijskog ventila stope, brtvu i razvodnik ventila za mućkanje s pomoću stezaljke za prirubnicu i pritegnite rukom (Slika 126A).

    5. Stavite regulacijski ventil stope na nosač ventila s pomoću 2 prirubna vijka i 2 prirubne matice (Slika 126A) koje ste uklonili u koraku 3 u odjeljku Uklanjanje razvodnika za regulacijski ventil stope i pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    6. Stavite izlazni priključak na spojnicu spojke na dnu razvodnika za regulacijski ventil stope (Slika 126B).

    7. Pričvrstite izlazni priključak na spojnicu spojke umetanjem držača u spojnik izlaznog priključka (Slika 126B).

    8. Ako ste otpustili opremu za montažu glave tlačnog filtra, pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    Postavljanje razvodnika ventila za mućkanje

    1. Poravnajte prirubnicu razvodnika ventila za mućkanje, brtvu i prirubnicu optočnog ventila mućkanja (Slika 127).

      Note: Ako je potrebno, otpustite opremu za montažu glavnog ventila krakova kako biste omogućili potreban pristup.

      g033604

      Slika 127

      1. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      2. Brtva
      3. Razvodnik (ventil za mućkanje)
      4. Prirubna matica (¼ inča)
      5. Stezaljka za prirubnicu
      6. Nosač ventila
      7. 3-pinski konektor (aktuator ventila – ventil za mućkanje)

    2. Sastavite optočni ventil mućkanja, brtvu i razvodnik ventila za mućkanje s pomoću stezaljke za prirubnicu i pritegnite rukom (Slika 128A).

    3. Poravnajte brtvu između prirubnica regulacijskog ventila stope i razvodnika ventila za mućkanje (Slika 128A).

      g033605

      Slika 128

      1. Prirubnica (regulacijski ventil stope)
      2. Prirubnica (glavni ventil krakova)
      3. Stezaljka za prirubnicu
      4. Brtva
      5. Spojka (razvodnik)
      6. Spojnik (izlazni priključak)
      7. Držač

    4. Sastavite regulacijski ventil stope, brtvu i razvodnik ventila za mućkanje s pomoću stezaljke za prirubnicu i pritegnite rukom (Slika 128A)

    5. Poravnajte brtvu između prirubnica razvodnika ventila za mućkanje i glavnog ventila krakova (Slika 128A)

    6. Sastavite razvodnik ventila za mućkanje, brtvu i razvodnik glavnog ventila krakova s pomoću stezaljke za prirubnicu i pritegnite rukom (Slika 128A)

    7. Stavite izlazni priključak na spojnicu spojke na dnu razvodnika ventila za mućkanje (Slika 128B)

    8. Pričvrstite izlazni priključak na spojnicu spojke umetanjem držača u spojnik izlaznog priključka (Slika 128B)

    9. Stavite ventil za mućkanje na nosač ventila s pomoću prirubnog vijka i prirubne matice (Slika 127) koje ste uklonili u koraku 3 u odjeljku Uklanjanje razvodnika ventila za mućkanje i pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    10. Ako ste otpustili opremu za montažu glavnog ventila krakova, pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    Postavljanje razvodnika glavnog ventila krakova

    1. Poravnajte prirubnicu razvodnika glavnog ventila krakova, brtvu i prirubnicu glavnog optočnog ventila krakova (Slika 129).

      g033590

      Slika 129

      1. Prirubnica (ventil za mućkanje)
      2. Prirubnica (optočni ventil – glavni ventil krakova)
      3. Razvodnik (glavni ventil krakova)
      4. Stezaljka za prirubnicu
      5. Brtva
      6. 3-pinski konektor (aktuator ventila – glavni ventil krakova)

    2. Sastavite razvodnik glavnog ventila krakova, brtvu i glavni optočni ventil krakova s pomoću stezaljke za prirubnicu i zategnite rukom (Slika 129).

    3. Poravnajte prirubnicu razvodnika glavnog ventila krakova, brtvu i razvodnik ventila za mućkanje (Slika 129).

    4. Sastavite razvodnik glavnog ventila krakova, brtvu i razvodnik ventila za mućkanje s pomoću stezaljke za prirubnicu i zategnite rukom (Slika 129)

    5. Poravnajte spojnik izlaznog priključka od 90° sa spojnicom spojke na dnu razvodnika za glavni ventil krakova (Slika 130).

      g033591

      Slika 130

      1. Razvodnik (glavni ventil krakova)
      2. Nosač ventila
      3. Prirubna matica (¼ inča)
      4. Prirubni vijak (¼ × ¾ inča)
      5. Držač
      6. Spojnik (izlazni priključak od 90°)

    6. Pričvrstite izlazni priključak na spojnicu spojke umetanjem držača u spojnik izlaznog priključka (Slika 130).

    7. Stavite ventil za mućkanje na nosač ventila s pomoću prirubnog vijka i prirubne matice (Slika 129) koje ste uklonili u koraku 3 u odjeljku Uklanjanje razvodnika glavnog ventila krakova i pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    Postavljanje razvodnika ventila kraka

    1. Umetnite gornji spoj krajnjeg čepa razvodnika u premosni priključak (Slika 131A).

      Note: Ako je potrebno, otpustite opremu za montažu premosnog priključka kako biste omogućili potreban pristup.

      g033609

      Slika 131

      1. Prirubnica (redukcijska spojka)
      2. Spojnik (premosni priključak)
      3. Premosni priključak
      4. Prirubnica (susjedni razvodnik – ventil za mućkanje)
      5. Spoj krajnjeg čepa (sklop razvodnika)
      6. Spojnik (izlazni priključak)
      7. Držač
      8. Prirubnica (razvodnik – ventil kraka)
      9. Brtva
      10. Stezaljka za prirubnicu

    2. Pričvrstite spoj krajnjeg čepa na premosni priključak umetanjem držača u spojnik premosnog priključka (Slika 131A).

    3. Stavite izlazni priključak na donji spoj krajnjeg čepa razvodnika (Slika 131A).

    4. Pričvrstite spoj krajnjeg čepa na izlazni priključak umetanjem držača u spojnik izlaznog priključka (Slika 131A).

    5. Poravnajte brtvu između prirubnica redukcijske spojke i razvodnika ventila kraka (Slika 131A).

    6. Sastavite redukcijsku spojku, brtvu i razvodnik ventila kraka s pomoću stezaljke i zategnite rukom (Slika 131B).

    7. Ako postavljate ventile 2 krajnje lijeva kraka, poravnajte brtvu između prirubnica razvodnika ventila 2 susjednih krakova (Slika 131B).

    8. Sastavite 2 razvodnika ventila susjednih krakova i brtvu s pomoću stezaljke i zategnite rukom (Slika 131B).

    9. Za ventile lijevog ili desnog kraka, stavite ventile na nosač ventila s pomoću prirubnog vijka i prirubne matice koje ste uklonili u koraku 3 u odjeljku Uklanjanje razvodnika ventila kraka i pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    10. Ako ste otpustili opremu za montažu premosnog priključka, pritegnite maticu i vijak na 10 do 12 Nm.

    Postavljanje aktuatora ventila

    1. Poravnajte aktuator s razvodnikom (Slika 112).

    2. Pričvrstite aktuator i ventil s pomoću držača koji ste uklonili u koraku 3 od Uklanjanje aktuatora ventila.

    3. Spojite 3-pinski muški konektor kabelskog svežnja aktuatora ventila s 3-pinskim ženskim konektorom kabelskog svežnja prskalice.

    Skladištenje

    Sigurnost skladištenja

    • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

      • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

      • Ugasite pumpu prskalice.

      • Aktivirajte ručnu kočnicu.

      • Ugasite motor i izvadite ključ (ako postoji).

      • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

      • Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.

    • Nemojte skladištiti uređaj ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima.

    Priprema uređaja za skladištenje

    Kratkoročno skladištenje

    (manje od 30 dana)

    Izvršite sljedeće postupke:

    1. Čišćenje sustava prskalice

    2. Priprema za kondicioniranje prskalice

    3. Kondicioniranje prskalice

    Čišćenje vanjske strane uređaja

    Important: Za čišćenje uređaja nemojte upotrebljavati slanu ili tehnološku vodu.

    1. Prije nego što napustite uređaj, parkirajte uređaj na ravnoj površini; aktivirajte ručnu kočnicu; ugasite pumpu prskalice i motor; izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

      Note: Za modele vozila Workman serije HD i HDX s ručnim prijenosom deaktivirajte PTO uređaj.

    2. Očistite prljavštinu s cijelog uređaja, uključujući vanjsku stranu rashladnih rebara glave cilindra motora i kućišta ventilatora.

      Important: Možete prati uređaj s pomoću blagog deterdženta i vode. Za pranje uređaja nemojte upotrebljavati visokotlačni mlaz vode. Pranje visokotlačnim peračem moglo bi oštetiti električni sustav ili isprati potrebna maziva na točkama trenja. Nemojte upotrebljavati prekomjerne količine vode, osobito u blizini upravljačke ploče, svjetala, motora i akumulatora.

    Priprema za kondicioniranje prskalice

    1. Prije nego što napustite položaj rukovatelja pomaknite uređaj na površinu za pražnjenje, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite pumpu prskalice, ugasite motor; izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

    2. Ispraznite spremnik za čistu vodu i ostavite slavinu spremnika otvorenu.

    3. Ispraznite spremnik prskalice najviše što možete.

    4. Pripremite otopinu netoksičnog antifriza s inhibitorom korozije koja nije na bazi alkohola; pogledajte Priprema sredstva za kondicioniranje.

    5. Uklonite 1 crijevo mjerača tlaka sa spoja za lako povezivanje kako je prikazano na Slika 132.

      g362136

      Slika 132

      1. Spoj za lako povezivanje
      2. Crijevo mjerača tlaka

    6. Pokrenite motor i spustite vanjske krakove.

    Kondicioniranje prskalice

    1. Neka pumpa prskalice radi nekoliko minuta kako bi antifriz cirkulirao kroz cijeli sustav za prskanje i postavljenu dodatnu opremu za prskanje.

    2. Okrenite prekidače lijevog, središnjeg i desnog kraka u položaj ON (Uključeno).

    3. Okrenite glavni prekidač krakova u položaj ON (Uključeno) i provjerite sljedeće:

      • Iz odspojenog kraja crijeva mjerača tlaka mora teći antifriz.

      • Nastavite prskanje iz mlaznice sve dok antifriz ne postane vidljiv.

    4. Okrenite glavni prekidač krakova u položaj OFF (Isključeno).

    5. Okrenite prekidač pumpe u položaj OFF (Isključeno).

    6. Podignite vanjske krakove s pomoću prekidača za podizanje krakova.

      Podižite vanjske krakove dok se u potpunosti ne smjeste u transportni nosač u transportnom položaju u obliku slova X i dok cilindri za podizanje ne budu u potpunosti uvučeni.

      Note: Cilindri za podizanje moraju biti skroz uvučeni kako se ne bi oštetila šipka aktuatora.

    7. Ugasite motor.

    8. Ispraznite spremnik prskalice najviše što možete.

    Dugoročno skladištenje

    (više od 30 dana)

    1. Očistite ventile prskalice; pogledajte Čišćenje ventila prskalice.

    2. Podmažite prskalicu; pogledajte Podmazivanje.

    3. Provjerite i zategnite sve vijke, matične vijke i matice.

      Note: Popravite ili zamijenite sve istrošene ili oštećene dijelove.

    4. Provjerite stanje svih crijeva za prskanje.

      Note: Zamijenite sva istrošena ili oštećena crijeva.

    5. Pritegnite sve pričvrsne elemente crijeva.

    6. Ogrebane ili gole metalne površine obojite bojom od ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

    7. Ako je potrebno, pripremite vozilo za dugoročno skladištenje; pročitajte Upute za upotrebu za vaše vozilo.

    8. Čuvajte uređaj u čistoj, suhoj garaži ili skladišnom prostoru.

    9. Pokrijte uređaj kako biste ga zaštitili i održali čistim.

    Priprema uređaja za servis

    1. Umetnite crijevo mjerača tlaka u spoj za lako povezivanje dok ne sjedne na mjesto (Slika 133).

      g362136

      Slika 133

      1. Spoj za lako povezivanje
      2. Crijevo mjerača tlaka

    2. Zatvorite slavinu spremnika za čistu vodu.

    3. Dodajte gorivo u spremnik za gorivo.

    4. Servisirajte vozilo; pogledajte Upute za upotrebu vašeg vozila.

    Uklanjanje platforme prskalice i spremnika

    Kapacitet opreme za podizanje: 408 kg

    Opasnost

    Sklop spremnika prskalice stvara opasnost od pohranjene energije. Neispravno držanje prilikom postavljanja ili uklanjanja sklopa moglo bi dovesti do njegovog pomicanja ili padanja te ozlijediti vas ili prolaznike.

    Upotrebljavajte trake i mosnu dizalicu za pridržavanje sklopa spremnika prskalice za vrijeme postavljanja, uklanjanja ili održavanja prilikom kojeg morate skinuti pričvrsne elemente.

    Priprema centralne konzole

    1. Odspojite kabele akumulatora s akumulatora; pogledajte Odspajanje akumulatora.

    2. Odvojite kutiju osigurača prskalice od kutije osigurača uređaja i odspojite žice između 2 kutije osigurača; pogledajte Postavljanje kutije osigurača prskalice.

    3. Uklonite kabelski svežanj s obujmica tipa J; pogledajte Provlačenje stražnjeg električnog kabelskog svežnja prskalice do upravljačke konzole.

    4. Otpustite okretni gumb koji se nalazi ispod konzole i uklonite rascjepku; pogledajte Postavljanje upravljačke konzole na uređaj.

    5. Odspojite priključke žica koje povezuju kutiju osigurača prskalice s kutijom osigurača uređaja; pogledajte Postavljanje kutije osigurača prskalice.

    6. Odvojite kutiju osigurača prskalice od kutije osigurača uređaja; pogledajte Postavljanje kutije osigurača prskalice.

    7. Skinite konzolu s montažnog nosača konzole na kontrolnoj ploči uređaja i poravnajte zakretni klin na upravljačkoj konzoli s nosačem na prednjem držaču spremnika (Slika 134); pogledajte Postavljanje upravljačke konzole na uređaj.

      g033615

      Slika 134

      1. Upravljačka konzola
      2. Nosač (prednji držač spremnika prskalice)
      3. Rascjepka

    8. Stavite konzolu na nosač i pričvrstite zakretni klin za nosač s pomoću rascjepke (Slika 134).

    Postavljanje podmetača za pridržavanje

    Kapacitet opreme za podizanje: 408 kg

    1. Poravnajte prednji podmetač s držačem na prednjoj strani spremnika (Slika 135).

      g028422

      Slika 135

      1. Svornjak s poprečnim provrtom (½ × 3 inča)
      2. Držač podmetača
      3. Kotačić za zaključavanje položaja
      4. Rascjepka (5/32 × 2⅝ inča)
      5. Prednji podmetač za pridržavanje

    2. Umetnite podmetač za pridržavanje u držač dok srednji otvor na horizontalnoj cijevi podmetača za pridržavanje ne bude u ravnini s otvorom na gornjoj strani držača (Slika 135).

    3. Umetnite svornjak s poprečnim provrtom (½ × 3 inča) u otvore na podmetaču za pridržavanje i držaču i pričvrstite svornjak s poprečnim provrtom s pomoću rascjepke (5/32 × 2⅝ inča).

    4. Navijte kotačić za zaključavanje položaja na držač i pritegnite ga rukom (Slika 135).

    5. Poravnajte stražnji podmetač za pridržavanje sa stražnjim držačem podmetača (Slika 136).

      g028423

      Slika 136

      1. Rascjepka (5/32 × 2⅝ inča)
      2. Svornjak s poprečnim provrtom (½ × 4½ inča)
      3. Držač podmetača
      4. Stražnji podmetač za pridržavanje

    6. Poravnajte otvor na gornjoj strani podmetača za pridržavanje s otvorom na okviru platforme spremnika (Slika 136)

    7. Pričvrstite podmetač za pridržavanje za držač i okvir s pomoću 2 svornjaka s poprečnim provrtom (½ × 4½ inča) i 2 rascjepke (5/32 × 2⅝ inča) kako je prikazano na Slika 136.

    8. Ponovite korake od 1 do 7 za prednje i stražnje podmetače za pridržavanje na drugoj strani platforme spremnika.

    Izvlačenje podmetača za pridržavanje

    Upotrijebite podmetač i produžetak prednjeg podmetača za pridržavanje kako biste produljili podmetače za pridržavanje.

    g392428

    Slika 137

    1. Podmetač
    2. Svornjak s poprečnim provrtom
    3. Rascjepka
    4. Produžetak prednjeg podmetača za pridržavanje

    Uklanjanje platforme prskalice

    1. Spustite krakove na približno 45° i zatim ih okrenite prema naprijed (Slika 138).

      g033619

      Slika 138

    2. Uklonite 2 vijka (½ × 1½ inča) i 2 sigurnosne matice (½ inča) koji pričvršćuju nosač držača sklopa platforme spremnika za nosač postolja na okviru sa svake strane uređaja; pogledajte Spuštanje platforme spremnika.

    3. Podignite platformu spremnika s pomoću cilindara za podizanje, postavite bravu cilindra i učinite sljedeće:

      Note: Pogledajte Podizanje sklopa spremnika.

      • Za modele vozila Workman serije HD i HDX s ručnim prijenosom odspojite osovinu PTO uređaja sa sklopa mjenjača i diferencijala PTO uređaja; pogledajte upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s ručnim prijenosom.

      • Za vozila Workman serije HDX s automatskim prijenosom odspojite cijevi na ploči visokoprotočne hidraulike i prekrijte priključke; pogledajte upute za postavljanje kompleta prskalice za finiširanje travnjaka Multi Pro WM, radno vozilo Workman s automatskim prijenosom.

      • Odspojite žice senzora brzine; pogledajte Povezivanje kabelskog svežnja senzora brzine (modeli serije HD s ručnim prijenosom) i Povezivanje kabelskog svežnja senzora brzine (model HDX-Auto).

    4. Uklonite bravu cilindra i spustite platformu spremnika s pomoću cilindara za podizanje; pogledajte Spuštanje sklopa spremnika.

    5. Spojite opremu za podizanje s horizontalnim cijevima prednjih podmetača za pridržavanje i vertikalnim stupom stražnjih podmetača za pridržavanje (Slika 138).

    6. Podignite sklop spremnika 7,5 do 10 cm i uklonite preklopne osigurače i svornjake s poprečnim provrtom koji pričvršćuju cilindre za podizanje za sklop spremnika.

    7. Podignite platformu spremnika s uređaja dovoljno visoko da platforma ne dodiruje uređaj (Slika 138).

    8. Pažljivo pomaknite vozilo prema naprijed i udaljite se od platforme spremnika.

    9. Polako spustite platformu spremnika na tlo.

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Nema prskanja iz kraka.
    1. Električni spoj na ventilu kraka je prljav ili odspojen.
    2. Osigurač je pregorio.
    3. Probušeno je crijevo.
    4. Optočni ventil kraka nije ispravno podešen.
    5. Ventil kraka je oštećen.
    6. Oštećen je električni sustav.
    1. Ručno isključite ventil. Odspojite električni priključak na ventilu i očistite sve kabele, a zatim ga spojite.
    2. Provjerite osigurače i po potrebi ih zamijenite.
    3. Popravite ili zamijenite crijevo.
    4. Podesite optočni ventil kraka.
    5. Kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro.
    6. Kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro.
    Krak se ne isključuje.
    1. Ventil kraka je oštećen.
    1. Rastavite ventil kraka; pogledajte odjeljak Čišćenje ventila prskalice. Pregledajte sve dijelove i zamijenite sve one koji su oštećeni.
    Iz ventila kraka curi voda.
    1. Brtva ili ležište ventila su istrošeni ili oštećeni.
    1. Rastavite ventil i zamijenite brtve s pomoću kompleta za popravak ventila; kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro.
    Iz mlaznica prskalica curi voda kad je prekidač kraka isključen.
    1. Između kućišta mlaznice i membrane nepovratnog ventila nakupila se prljavština.
    1. Očistite kućište mlaznice i membranu; pogledajte dio Čišćenje kućišta mlaznice i membrane nepovratnog ventila.
    Tlak pada kad uključite krak.
    1. Optočni ventil kraka nije ispravno podešen.
    2. U kućištu ventila kraka nešto ometa prohodnost.
    3. Filtar mlaznice je oštećen ili začepljen.
    1. Podesite optočni ventil kraka.
    2. Uklonite ulazne i izlazne priključke s ventila kraka i uklonite sve prepreke.
    3. Uklonite i provjerite sve mlaznice.

    Shematski prikaz

    Dijagram protoka, sustav prskalice

    g209531