タンク洗浄リンス・キット

1. タンク前部固定ベルトをタンク上部に固定している締結具を外す。再利用するので捨てないこと。 Rクランプを固定していた短いキャリッジボルトとナットは廃棄する。

2. タンク前部固定ベルトの内側の穴にキャリッジボルト（2本）を取り付ける（図 1）。

   

   図 1

   1. キャリッジボルト

3. 先ほど外した、タンク固定ベルト用の締結具を使って、タンク固定ベルトをタンクに固定する。

   Note: ベルトがタンクに確実に固定されていることを確認してください。ねじなどの固定具を締めすぎないように注意してください。

1. 運転席後部の、すすぎタンクを取り付ける場所についているガードを取り外す。

2. すすぎタンクを取り付ける（図 2）。

   Note: 真水タンクを取り外す必要があるかもしれません。

   

   図 2

   1. R クランプ
   2. すすぎタンク
   3. すすぎタンクのブラケット
   4. 大きいワッシャとフランジナット

3. 大きいワッシャ2枚とフランジナット2個を使って、すすぎタンクブラケットとRクランプを、先ほど取り付けたキャリッジボルトに取り付ける（図 2）。

Note: すすぎタンクに水を一杯に入れると、水の重量のためにタンクがさらに沈む場合がありますので、タンク固定ベルトの状態をもう一度点検し、必要に応じて増し締めを行ってください。

1. タンクの蓋を開けてフィルタバスケットを取り外す。

2. メインタンクについているドリルマーク（2つ）を探し出す（図 3）。

   

   図 3

   1. ドリルマーク

3. 4 cm の円形ノコを使って、それぞれのマークのところに穴を切る。

   Note: ドリル作業時に出る削りかすを回収するために、タンクの内側の、ドリルで穴を開ける位置の下に回収容器を取り付けてください。

   Important: タンク内部に削りかすなどを残すと配管を詰まらせるなどのトラブルが発生する可能性が高くなります。

1. 図 4 のようにすすぎ用ノズル2個を取り付ける。

   

   図 4

   1. バルクヘッドフィッティング
   2. すすぎ用ノズル
   3. ブッシュ
   4. すすぎベーン（羽根車）
   5. ショルダボルト

2. 先ほどあけた穴の下から上へ、ノズル・アセンブリを通して取り付ける（図 5）。

   

   図 5

   1. バルクヘッド・フィッティング
   2. プラスチック製フランジナット
   3. すすぎノズル・アセンブリ

3. タンク上部のバルクヘッドのねじ山に、プラスチック製フランジナットを取り付ける（図 5）。バルクヘッドのフィッティングとタンクの下との間のシールが正しく入っていることを確認する。

4. すすぎノズル・バルクヘッドの、ねじ切りされている開口部にすすぎノズル・ホースバーブ（2個）を取り付ける（図 6）。

   

   図 6

   1. 90度フィッティング
   2. すすぎノズル・アセンブリ

5. ホースのバーブ（鋸歯部）を、機体右側中央部に向ける。

Note: ホースフィッティングの端部（鋸状になっている）に植物油などを塗っておくと楽に接続することができるでしょう。

1. 先ほど取り付けたすすぎノズル・ホースバーブに、それぞれ 48 cm ホースを取り付ける；ホースクランプ2個を使用する（図 10）。

   

   図 10

   1. 48 cm ホース
   2. Ｔ字フィッティング
   3. 15 cm ホース
   4. すすぎポンプ用フィルタ
   5. 53 cm ホース

2. ホースの自由端を、T字フィッティングに接続する；ホースクランプ（2個）を使用する（図 10）。

1. すすぎフィルタホースの長い方の端を、T字フィッティングに取り付ける；ホースクランプを使用する（図 10）。

2. すすぎフィルタホースのもう一方の端を、すすぎポンプの上側ホースバーブに接続する；ホースクランプを使用する（図 10）。

1. すすぎタンクホースを、タンク前部固定ベルトとタンクの側面との間に通す（図 11）。

   

   図 11

   1. 124.5 cm ホース

2. すすぎタンクのホースバーブ（鋸歯状）を、バルクヘッド・フィッティングに取り付け、リテーナフォークで固定する（図 12）。フィッティングを回して後ろ向きにする。

   

   図 12

   1. リテーナフォーク
   2. バルクヘッド・フィッティング
   3. すすぎタンクホースバーブ

3. ホースの端部を、すすぎポンプの下側ホースバーブに接続する；ホースクランプを使用する（図 11）。

4. ポンプの上からポンプカバーを取り付け、ヘアピン2本で固定する。

1. スプレーヤのコンソール側面で、すすぎタンク用スイッチのプラグ（打ち抜き部）を探し出す（図 13）。

   

   図 13

   1. ダッシュボード上の穴
   2. ダッシュボード・スイッチ

2. パネルをコンソールに固定しているボルトを外す。ボルトは捨てないこと。

3. メインハーネスの中から rinse tank と書かれたボックス型のコネクタを探し出し、これを、コンソールアームの側面にある穴へ配設する。

4. ボックス型コネクタにスイッチを取り付ける（図 13）。

   Note: スイッチの方向に間違いがないことを確認する；上側を押したときには作動したまま、下向きに押すと作動停止となるのが正しい。

5. スイッチをダッシュボードに押し込むようにして取り付ける。

6. 先ほど取り外したボルトを使用して、コンソールパネルをコンソールに固定する。

タンク洗浄すすぎキットは、1個のスイッチ（3ポジション）で操作します。

• 上位置： すすぎポンプが ON になり、スイッチはこの位置でロックし、遅延タイマーが作動します。

• ニュートラル： すすぎポンプは OFF になり、スイッチは中間位置になります。

• 下位置： すすぎポンプが ON になりますが、スイッチを手でこの位置に保持しないとポンプは停止します；遅延タイマーは作動しません。

スイッチを押して上位置にするとタイマーによる自動すすぎを開始します。ポンプが 60 秒間作動し、すすぎタンクの約 1/3 の量の水がメインタンクに送られます。この間、スイッチは上位置にあります。60秒後に、ポンプは停止します。スイッチ自体は上位置のままですので、手動で中央位置または手動位置に動かしてください。

スイッチが ニュートラル 位置にある時は、ポンプに通電されないので、すすぎキットは OFF 状態です。

スイッチを押して下位置にすると手動すすぎが行われます。スイッチを押している間だけ、ポンプが作動します。スイッチから手を離すと、スイッチはニュートラル位置に戻り、ポンプは停止します。スイッチを下位置に保持している間、ポンプが作動します。

平らな場所に駐車し、駐車ブレーキを掛け、ポンプとエンジンを停止し、キーを抜き取る。

すすぎタンクのキャップを外し、タンクに一杯（約 66 リットル）の真水を入れてください。キャップを元通りに取り付けます。

Important: すすぎタンク（66 リットル）にはきれいな真水以外は入れないでください。真水以外のものを入れると、安全上の問題や、装置の不具合が発生する可能性があります。

すすぎサイクルを使用すると、移動走行を行いながらすすぎを実行することができます。

1. すすぎポンプを ON にする：

   • タイマーによる自動すすぎを行う場合には、スイッチを上位置にセット。

   • 希望する時間だけポンプを作動させたい場合にはスイッチを下位置に押す。

2. タンクに約 22 リットルほどの水が入ったころを見計らって、攪拌スイッチを ON にして攪拌ループに真水を送るとよい。

3. すすぎが終わったら、液は、法律に従って処分する。処分方法としては：

   • メインタンクが空になるまで、すすぎ液をブームから散布する。

   • または、メインタンクのドレンバルブを開いて、適切な容器にすすぎ液を回収して処分する。

   Note: 必要に応じて、すすぎをもう1回または 2 回繰り返してください。