Giới thiệu

Important: Nhằm đảm bảo độ an toàn, hiệu suất tối đa và vận hành đúng cách máy này, vui lòng đọc kỹ và hiểu đầy đủ nội dung của Hướng dẫn Vận hành này. Việc không tuân theo hướng dẫn vận hành này hoặc chưa được đào tạo phù hợp có thể dẫn đến chấn thương. Để biết thêm thông tin về thực hành vận hành an toàn, bao gồm lời khuyên về an toàn và tài liệu đào tạo, vui lòng truy cập www.Toro.com.

Hãy truy cập trang của Toro trực tiếp tại www.Toro.com để biết các thông tin về sản phẩm và phụ kiện, trợ giúp tìm đại lý hoặc đăng ký sản phẩm của bạn.

Bất cứ khi nào bạn cần dịch vụ, phụ tùng Toro chính hãng hoặc thông tin bổ sung, vui lòng chuẩn bị sẵn mẫu máy, số sê-ri của sản phẩm và liên hệ với Đại lý dịch vụ được ủy quyền hoặc Dịch vụ Khách hàng của Toro. Hình 1 xác định vị trí của mẫu máy và số sê-ri trên sản phẩm. Hãy viết các số vào khoảng trống cho sẵn.

Important: Bạn có thể quét mã QR trên số sê-ri (nếu được trang bị) bằng thiết bị di động của mình để truy cập thông tin về bảo hành, phụ tùng và các sản phẩm khác.

g252191

Hướng dẫn sử dụng này xác định các nguy cơ tiềm ẩn và có chứa các thông báo an toàn được xác định bằng ký hiệu cảnh báo an toàn (Hình 2), báo hiệu nguy cơ có thể gây chấn thương nghiêm trọng hoặc gây tử vong nếu bạn không tuân theo các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị.

g000502

Hướng dẫn sử dụng này sử dụng 2 cụm từ để nêu bật thông tin. Các chú ý quan trọng về thông tin cơ học đặc biệt và Lưu ý để nhấn mạnh thông tin chung mà bạn cần đặc biệt lưu tâm.

An toàn

Đề can An toàn và Hướng dẫn

Graphic

Người vận hành có thể dễ dàng nhìn thấy các nhãn mác và hướng dẫn an toàn được đặt gần bất kỳ khu vực nào có thể xảy ra nguy hiểm. Hãy thay thế bất kỳ nhãn mác nào bị hỏng hoặc bị thiếu.

decal93-9879

Thiết lập

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Chuẩn bị Máy

g210130
  1. Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

  2. Gài phanh tay.

  3. Tắt động cơ và rút chìa khóa.

Lắp đặt Bàn đạp Khoá

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Bu lông sàn xe (5/16 x ¾ inch)2
Êcu hãm (5/16 inch)2
Bàn đạp khóa 1
Lò xo xoắn 1
Vòng đệm (1⅛ x 2 inch)1
Vòng giữ 1
Vòng đệm (⅝ x 1 inch) 1
Êcu hãm (⅝ inch) 1
Êcu hãm (1/4 inch) 1
Cụm trục1
Bu lông (¼ x 2¾ inch)1
Vòng đệm (9/32 inch)1

Lắp đặt Cụm trục và Bàn đạp Khoá

g210450g361308
  1. Lắp đặt cụm trục vào bên trong thanh gác chân bên trái bằng 2 bu lông sàn xe (5/16 x ¾ inch) và 2 êcu hãm (5/16 inch).

    g252122
  2. Siết chặt mặt đáy cụm trục vào khung máy bằng một bu lông (¼ x 2¾ inch), một vòng đệm (¼ inch), và một êcu hãm (¼ inch); tham khảo Hình 5.

  3. Xoay mô-men xoắn của êcu hãm từ 71 đến 92 N∙cm

  4. Căn chỉnh bàn đạp khoá vào thanh gác chân bên trái và lỗ trong cụm trục (Hình 6).

    g252123
  5. Lắp ngõng trục bản lề của bàn đạp khoá qua lỗ trong thanh gác chân bên trái và qua cụm trục (Hình 6).

  6. Trượt lò xo xoắn vào cụm trục trong khi móc một đầu lò xo vào chốt nhỏ trên bàn đạp khoá và nhấn đầu còn lại vào tấm sàn (Hình 7).

    Note: Hãy đặt lò xo lên trên cụm trục như được minh họa trong Hình 7.

    g361296g361297
  7. Cố định chặt lò xo xoắn vào tấm lót bằng một vòng đệm phẳng (1⅛ x 2 inch) và một vòng giữ (Hình 8).

    g252127
  8. Siết chặt bàn đạp khoá vào thanh gác chân và cụm trục bằng một vòng đệm phẳng (⅝ x 1 inch) và êcu hãm (⅝ inch); tham khảo Hình 9.

    Note: Không siết êcu hãm quá chặt; bàn đạp khoá phải quay tự do khi nhấn vào.

    g252126

Lắp đặt Giá gắn

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Cụm giá gắn 2
Bu lông (½ x 3½ inch) 4
Êcu hãm (½ inch) 4

Note: Hãy đảm bảo rằng các lốp xe trước và sau đã được bơm căng từ 0,28 đến 0,41 bar.

  1. Chặn phần phía sau của máy và tháo lốp xe sau.

    Note: Hãy đặt các khối dưới giá gắn mô-tơ bánh xe sau.

  2. Cố định lỏng một cụm giá gắn vào ống thanh gác chân bên trái và bên phải bằng 2 bu lông (½ x 3½ inch) và êcu hãm (½ inch). Hãy đặt các cụm giá gắn và bu lông vào vị trí như được minh họa trong Hình 10.

    Note: Không cần lắp đặt giá gắn bên phải nếu máy có được trang bị thanh công cụ gắn giữa.

    g003622

Lắp đặt Tay đòn nâng

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Tay đòn nâng bên phải 1
Tay đòn nâng bên trái 1
Chốt kẹp hình chữ U 2
Chốt kẹp ghim2
Ống xoắn 1
Bu lông (⅜ x 1 inch) 4
Êcu hãm (⅜ inch) 4
  1. Hãy đặt tay đòn nâng sao cho lỗ gắn trên mỗi giá tay đòn nâng thẳng hàng với các lỗ trên giá gắn (Hình 11).

  2. Cố định chắc chắn tay đòn nâng bên phải vào khung gắn bằng một chốt kẹp hình chữ U và chốt kẹp ghim (Hình 11).

  3. Lắp hờ một đầu ống xoắn vào tay đòn nâng bên phải bằng 2 bu lông (⅜ x 1 inch) và êcu hãm (⅜ inch); tham khảo Hình 11.

    Note: Không siết chặt chốt hãm vào lúc nãy.

  4. Cố định chắc chắn tay đòn nâng bên trái vào khung gắn bằng một chốt kẹp hình chữ U và chốt kẹp ghim (Hình 11).

  5. Lắp hờ đầu ống xoắn còn lại vào tay đòn nâng bên trái bằng 2 bu lông (⅜ x 1 inch) và êcu hãm (⅜ inch); tham khảo Hình 11.

    Note: Không siết chặt chốt hãm vào lúc nãy.

    g003625

Lắp đặt Lưỡi cắt

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Lưỡi cắt 40 inch (tùy chọn, bạn có thể mua và lắp đặt lưỡi cắt 60 inch) 1
Nẹp tấm 2
Bu lông (⅜ x 1 inch) 2
Êcu hãm (⅜ inch) 6
Bu lông (⅜ x 3 inch) 4

Note: Bạn có thể mua lưỡi cắt 60 inch tùy theo lựa chọn của bạn. Hãy lắp đặt theo hướng dẫn lắp đặt lưỡi cắt 40 inch trong phần này.

  1. Cố định lỏng một nẹp tấm vào mỗi tai gắn trong của cụm lưỡi cắt.

    Note: Hãy đặt nẹp tấm vào vị trí như được minh họa trong Hình 12.

  2. Cố định lỏng mặt trước tay đòn nâng vào giá gắn lưỡi cắt và nẹp tấm bằng 4 bu lông (⅜ x 3 inch) và 4 êcu hãm (⅜ inch); tham khảo Hình 12.

    Note: Khi sử dụng các lỗ gắn phía trên của giá gắn lưỡi cắt, lưỡi cắt sẽ vận hành mạnh mẽ hơn (Hình 12).

  3. Đặt lưỡi cắt nằm trên bề mặt bằng phẳng và siết chặt chốt hãm cố định tay đòn nâng vào lưỡi cắt (Hình 12).

    Note: Hãy xoay mô-men xoắn của chốt hãm từ 19 đến 24 N∙m.

  4. Siết chặt bu lông và êcu hãm đang cố định các đầu ống xoắn vào tay đòn nâng bên trái (Hình 11).

    Note: Hãy xoay mô-men xoắn của chốt hãm từ 19 đến 24 N∙m.

    g025725

Lắp đặt Bàn đạp Chân Tay đòn Nâng

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Bàn đạp chân tay đòn nâng 1
Bu lông (⅜ x 3 inch) 2
Êcu hãm (⅜ inch) 4
Giá lò xo 2
Bu lông (⅜ x 2¾ inch) 2
Lò xo kéo 2
Thanh lò xo 2
  1. Gắn bàn đạp chân tay đòn nâng vào phía bên ngoài của tay đòn nâng bên trái bằng 2 bu lông (⅜ x 3 inch) và 2 êcu hãm (⅜ inch).

    Note: Hãy đặt bàn đạp chân vào vị trí như được minh họa trong Hình 13.

    g003626
  2. Tháo đai ốc và bu lông phía dưới đang siết chặt mỗi giá gắn ống cầu móc vào ống khung dọc ra (Hình 14).

    Note: Bỏ đai ốc và bu lông ra.

  3. Sử dụng các lỗ gắn ống cầu móc mở để siết chặt giá lò xo vào mỗi giá ống cầu móc/ống khung dọc bằng một bu lông (⅜ x 2¾ inch) và một êcu hãm (⅜ inch).

    Note: Hãy đặt giá lò xo vào vị trí như được minh họa trong Hình 14.

    g362720
  4. Kéo tay cầm trở lại để nâng và khoá lưỡi cắt ở vị trí vận chuyển.

  5. Siết chặt tất cả chốt hãm còn lại.

  6. Kết nối lò xo kéo vào tay đòn nâng và một thanh lò xo.

  7. Lắp thanh lò xo vào lỗ trên giá lò xo và cố định lỏng bằng một êcu hãm (⅜ inch).

  8. Lặp lại bước 6 và 7 ở mặt đối diện của máy.

  9. Lắp đặt lốp xe sau và tháo các khối bên dưới phần phía sau của máy.

    Note: Hãy xoay mô-men xoắn của đai ốc vấu từ 61 đến 75 N∙m.

Điều chỉnh Độ căng Lò xo

Việc điều chỉnh lò xo sẽ kiểm soát lực cần có để nâng lưỡi cắt lên đến vị trí vận chuyển. Nếu lò xo quá lỏng, lưỡi cắt sẽ khó nâng lên đến vị trí vận chuyển. Tuy nhiên, lò xo quá căng sẽ khiến lưỡi cắt di chuyển tự do quá mức cần thiết trong lúc vận hành.

  1. Hạ lưỡi cắt xuống gần sàn.

    Note: Khi lò xo được điều chỉnh thích hợp, toàn bộ chiều dài phần dưới của lưỡi cắt sẽ không cách mặt sàn quá hơn 6 mm.

  2. Xoay đai ốc điều chỉnh lò xo (Hình 15) theo chiều kim đồng hồ để nâng lưỡi cắt lên hoặc ngược chiều kim đồng hồ để hạ lưỡi cắt xuống.

    g003628

Vận hành

Vận hành Lưỡi cắt

Kéo tay cầm trở lại để nâng và khoá lưỡi cắt ở vị trí vận chuyển. Nhấn bàn đạp khoá để thả lưỡi cắt vào vị trí vận hành.

Bạn có thể dùng lưỡi cắt để đẩy hoặc kéo cát và đất. Khi lưỡi cắt ở vị trí vận hành, chỉ cần đẩy tay cầm về phía trước hoặc kéo nhẹ về phía sau, hoặc nhấn bàn đạp chân tay đòn nâng để điều khiển hành động cày.

Note: Nếu bánh xe xoay trong lúc cày, hãy nâng nhẹ lưỡi cắt lên bằng cách kéo tay cầm về phía sau. Đôi lúc động cơ có thể bắt đầu quá tải. Trong trường hợp đó, hãy nhả bàn đạp kéo từ từ để tăng tốc độ và công suất của máy.

Tháo và Cất giữ Lưỡi cắt

  1. Tháo đai ốc điều chỉnh đang siết chặt thanh lò xo vào giá lò xo ra thật cẩn thận.

    Cảnh báo

    Nếu lò xo đang bị căng, chúng có thể gây ra chấn thương cá nhân.

    Hãy cẩn thận nhả áp lực của các bộ phận có năng lượng dự trữ.

  2. Tháo các thanh lò xo và lò xo.

  3. Hạ lưỡi cắt xuống gần sàn.

  4. Tháo chốt kẹp ghim và chốt kẹp hình chữ U đang kết nối tay đòn nâng với khung gắn.

  5. Nâng phần trước của máy lên, trượt toàn bộ cụm lưỡi cắt về phía trước và lấy ra khỏi máy.