Rotaciona kosilica sa zadnjim pražnjenjem 60in ili 72in

Vučna jedinica Groundsmaster® serije 3200 ili 3300

Model No. 31971-Serial No. 407970000 and Up

Model No. 31973-Serial No. 407850000 and Up

Увод

Ova jedinica za sečenje travnjaka sa rotacionim sečivom montira se na mašine sa sedištem za operatera i namenjena je profesionalnim, uposlenim operaterima za komercijalne primene. Prvenstveno je projektovana za košenje trave na održavanim travnjacima u parkovima i na sportskim i komercijalnim terenima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Možete da mobilnim uređajem skenirate QR kôd na nalepnici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g295738

Слика 1

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik navodi potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji označava opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne poštujete preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOC) na zadnjoj strani ove publikacije.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Ova mašina je projektovana u skladu sa standardima EN ISO 5395 (kada je opremite CE kompletom) i ANSI B71.4-2017.

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete. Uvek pratite bezbednosna uputstva kako biste izbegli ozbiljne telesne povrede

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

  • Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.

  • Držite se podalje od svakog otvora za pražnjenje.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Spustite jedinicu(e) za sečenje.

    • Deaktivirajte pogone.

    • Aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme).

    • Isključite motor i uklonite ključ.

    • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Kako biste smanjili mogućnost za povredu, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje Graphic, koje označava Pažnju, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost jedinice za sečenje

  • Jedinica za sečenje je kompletna mašina samo kada je montirana na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera za potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine.

  • Zaustavite mašinu, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave pre nego što pregledate priključak nakon udara u neki predmet ili ako u mašini postoje neuobičajene vibracija. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.

  • Koristite samo dodatnu opremu, priključke i zamenske delove koje je odobrila kompanija Toro.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal93-6697

93-6697

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Dodajte ulje SAE 80w-90 (API GL-5) na svakih 50 sati.
decal93-7818

93-7818

  1. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera za uputstva za zatezanje zavrtnja/matice sečiva na 115 do 149 N∙m.
decal117-4979

117–4979

  1. Opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal120-6604

120-6604

  1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju od mašine.
  2. Opasnost od posekotina/otkidanja šake, sečivo kosilice – držite se podalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
  3. Opasnost od posekotina/otkidanja stopala, sečivo kosilice – držite se podalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal127-0326

127-0326

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Visina košenja
  3. Uklonite ključ i pročitajte Priručnik za operatera pre održavanja.
decal133-8061

133-8061

decal138-7359

138-7359

  1. Podmazujte na svakih 50 sati.
  2. Usmeravanje kaiša
decal139-6303

139-6303

  1. Opasnost od uplitanja – pročitajte Priručnik za operatera; držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.

Samo za model 31973:

decal144-0540

144-0540

  1. Visina košenja

Samo za model 31973:

decal144-0541

144-0541

  1. Visina košenja

Samo za model 31971:

decal144-0542

144-0542

  1. Visina košenja

Samo za model 31971:

decal144-0543

144-0543

  1. Visina košenja
decal137-5949

137-5949

  1. Visina košenja
  2. Otvori za montažu

Подешавање

Упозорење

Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene motor i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

Pre montiranja jedinice za sečenje, uklonite ključ iz prekidača

Опасност

Ako se motor pokrene, a PTO vratilu je omogućeno da se rotira, može doći do ozbiljne povrede.

Ne pokrećite motor i ne aktivirajte PTO prekidač kada PTI vratilo nije povezani sa menjačem jedinice za sečenje.

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Priprema mašine

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

  2. Aktivirajte parkirnu kočnicu.

  3. Isključite motor i uklonite ključ.

Montiranje CE kompleta

Ako je neophodno (samo za zemlje usaglašene sa CE standardima)

Ako ovu mašinu koristite u zemlji usaglašenoj sa CE standardima, Montirajte CE komplet; pogledajte uputstva za montiranje kompleta.

Montiranje štitnika od otpadaka na prednju osovinu

Делови потребни за овај поступак:

Štitnik od otpadaka1
Nosač1
Zakivka5

Koristite 5 zakivaka da biste montirali nosač i štitnik od otpadaka na prednju osovinu (Слика 3).

g312858

Слика 3

Prikazana je leva strana mašine.

  1. Nosač
  2. Štitnik od otpadaka
  3. Zakivka

Montiranje jedinice za sečenje na vučnu jedinicu

Делови потребни за овај поступак:

Zavrtanj sa šestougaonom glavom2
Podloška2
Čivija za podešavanje visine košenja2

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, pomerite krake za podizanje u najniži položaj, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Postavite jedinicu za sečenje ispred vučne jedinice.

  3. Navucite jaram PTO vratila na vratilo menjača i pričvrstite vratila pomoću 2 zavrtnja i navrtki u suprotnom smeru (Слика 4).

    g299646

    Слика 4

    1. Menjač
    2. PTO vratilo
    3. Zavrtnjevi i navrtke

  4. Pritegnite zavrtnjeve i navrtke (Слика 4); pogledajte Priručnik za operatera mašine za specifikaciju priteznog momenta.

  5. Gurnite krak za podizanje nadole dok rupe u kraku za podizanje ne budu u ravni sa rupama u kracima točkića, zatim umetnite podlošku i zavrtanj kroz oba kraja.

  6. Poravnajte rupe na kracima za podizanje sa rupama na kracima točkića.

  7. Koristite 2 zavrtnja sa šestougaonom glavom i 2 podloške da biste pričvrstili krake točkića za krake za podizanje (Слика 5).

    Ako ste prethodno koristili zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje: Nanesite sredstvo za učvršćivanje navoja na navoje zavrtnjeva.

    g296375

    Слика 5

    1. Podizna ručica
    2. Krak točkića
    3. Podloška
    4. Zavrtanj

  8. Pritegnite zavrtnjeve prema odgovarajućoj specifikaciji:

    • Ako prvi put koristite zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje:

      Pritegnite zavrtnjeve momentom od 256 N∙m do 313 N∙m.

    • Ako ste prethodno koristili zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje:

      Pritegnite zavrtnjeve momentom od 195 N∙m do 239 N∙m.

  9. Podesite visinu košenja; pogledajte Podešavanje visine košenja.

Montiranje PTO poklopca

Делови потребни за овај поступак:

Zavrtanj sa osloncem2
Odstojnik2

Koristite 2 zavrtnja sa osloncem, i 2 odstojnika da biste pričvrstili PTO poklopac za menjač (Слика 6).

g296657

Слика 6

  1. Zavrtanj sa osloncem
  2. Odstojnik
  3. PTO poklopac

Ravnanje jedinice za sečenje

Note: Ovaj postupak obavite na ravnoj površini.

  1. Okrećite sečivo na svakom spoljnom vretenu dok krajevi ne butu okrenuti unapred i unazad.

  2. Merite od podloge do prednjeg vrha sečiva.

  3. Podižite jedinicu za sečenje do položaja za TRANSPORT.

  4. Podesite regulacione pločice na vilama prednjeg točka da visina odgovara željenoj visini košenja.

  5. Okrenite sečiva za 180° i izmerite od podloge do vrhu sečiva okrenutog unazad.

  6. Otpustite donje kontranavrtke na U-zavrtnju za podešavanje visine košenja (Слика 7).

    g296783

    Слика 7

    1. Kontranavrtke
    2. U-zavrtanj
    3. Lanac za podešavanje visine košenja

  7. Podesite navrtke (Слика 7) da podižu ili spuštaju zadnji deo jedinice za sečenje tako da vrhovi zadnjih sečiva budu 6 do 10 mm viši od prednjih.

  8. Zategnite kontranavrtke.

Podmazivanje jedinice za sečenje

Pre korišćenja, jedinica za sečenje mora da bude dobro podmazana da bi se osigurala pravilna svojstva podmazivanja; pogledajte Podmazivanje ležajeva i čaura. Nepodmazivanje mašine na pravilan način će dovesti do prevremenog kvarenja kritičnih delova.

Преглед производа

Note: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina košenja

  • Model br. 31971: 1,52 m

  • Model br. 31973: 1,82 m
Visina košenjaPodesivo od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm
Neto težina

  • Model br. 31971: 209 kg

  • Model br. 31973: 236 kg

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Пажња

Ako ostavite ključ u prekidaču za paljenje, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

Pre bilo kakvog održavanja izvadite ključ iz prekidača za paljenje.

Podešavanje visine košenja

Visina košenja je podesiva od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm. Da biste podesili visinu košenja:

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinice za sečenje do položaja za TRANSPORT aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Obavite sledeće postupke:

Postavljanje osovina točkića

Postavite osovine točkića u iste rupe na vilama točkića. Pogledajte Слика 8 i Слика 9 da biste odredili odgovarajuće rupe za postavku.

g031661

Слика 8

  1. Zatezni poklopac
  2. Odstojnici
  3. Regulacione pločice
  4. Rupe za montiranje osovine
  5. Točkić
g296889

Слика 9

  1. Otvori za montažu točkića za podešavanje visine košenja
  2. Vile točkića sa odstojnicima za podešavanje visine košenja

Note: Ako radite sa visinom košenja od 64 mm ili većom, postavite zavrtanj osovine u nižu rupu da biste sprečili nakupljanje trave. Ako primetite da se u toku rada trava nakuplja, prebacite kretanje mašine u smer unazad da bi ostaci trave ispali iz oblasti točka/vila.

Postavljanje odstojnika za vile točkića

  1. Uklonite zatezni poklopac sa osovine vretena (Слика 8) i izvucite vreteno iz kraka točkića. Postavite dve regulacione pločice na osovinu vretena kao što su prvobitno bile montirane. Te regulacione pločice su neophodne za postizanje poravnanja duž cele širine jedinice za sečenje.

  2. Navucite odgovarajući broj odstojnika na vreteno osovine da biste dovili željenu visinu košenja (Слика 8).

    Pogledajte Слика 9 da biste utvrdili kombinaciju odstojnika za postavku željene visine.

    Note: Možete da koristite regulacione pločice u kombinaciji sa gornjom ili donjom spojnicom kraka točkića (prema potrebi) da bi se postigla željena visina košenja ili nivoa jedinice za sečenje.

  3. Gurnite vreteno točkića kroz krak točkića.

  4. Montirajte regulacione pločice (kao što prvobitno bile montirane) i preostale odstojnike na vreteno osovine.

  5. Montirajte zatezni poklopac da biste pričvrstili sklop.

Postavljanje lanca za podešavanje visine košenja

  1. Uklonite čivije koje pričvršćuju lance za podešavanje visine košenja za zadnji deo jedinice za sečenje (Слика 10).

    g296784

    Слика 10

    1. Lanac za podešavanje visine košenja
    2. Osigurač

  2. Pogledajte nalepnicu za podešavanje visine košenja da biste odredili odgovarajuću rupu za željenu visinu košenja.

    Note: Nalepnica [prikazana u ] je u blizini svake ploče za podešavanje visine košenja.

  3. Montirajte lance za podešavanje visine košenja u rupu za željenu visinu košenja sa čivijom.

    Čivija treba da bude montirana na najnižoj karici lanca za podešavanje visine košenja. Lanac bi trebalo da visi ravno nadole (Слика 10); ne sme da bude uvrnut.

Podešavanje nagiba jedinice za sečenje

Preporučuje se nagib sečiva od 6 do 9,5 mm (tj. zadnji deo ravni sečiva je ua 6 do 9,5 mm viši od prednjeg). Nagib veći od 9,5 mm daje manje snage, veće komade pokošene trave i lošiji kvalitet košenja. Nagib manji od 6 mm daje veću potrošnju snage manje komade pokošene trave i bolji kvalitet košenja.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Podesite jedinicu za košenje na željenu visinu košenja.

  3. Okrenite sečivo 1 tako da bude usmereno unapred.

  4. Pomoću kraćeg lenjira izmerite rastojanje od podloge do vrha sečiva. Okrenite vrh sečiva na zadnji deo i izmerite visinu od podloge do vrha sečiva.

  5. Oduzmite prednju dimenziju od zadnje da biste izračunali nagim sečiva.

  6. Otpustite kontranavrtku sa gornje g ili donjeg U-zavrtnja za podešavanje visine košenja (Слика 11).

    g296783

    Слика 11

    1. Kontranavrtke
    2. U-zavrtanj
    3. Lanac za podešavanje visine košenja

  7. Podesite ostale navrtke da podižu ili spuštaju zadnji deo jedinice za sečenje i postignu odgovarajući nagib kućišta kosilice.

  8. Zategnite kontranavrtke.

Podešavanje valjaka protiv struganja

Svaki put kada promenite visinu košenja, podesite visinu valjaka protiv struganja (Слика 12).

g296901

Слика 12

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

  3. Podesite valjke protiv struganja kao što je prikazano na Слика 13.

    Note: Izaberite rubu tako da valjak protiv struganja bude postavljen najbliže odgovarajućoj željenoj visini košenja.

    g296902

    Слика 13

    Prikaz prednjih valjaka

    1. Valjak protiv struganja
    2. Vodnica
    3. Navrtka sa prirubnicom
    4. Zavrtanj

Podešavanje klizača

Montirajte klizač u donji položaj kada radite sa visinom košenja većom od 64 mm i u više položaj kada radite sa visinom košenja manjom od 64 mm.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Uklonite zavrtnje sa prirubnicom i navrtke sa klizača.

  3. Pomerite klizač na željeni položaj i pričvrstite ga za jedinicu za sečenje sa zavrtnjima sa prirubnicom i navrtkama (Слика 14).

    g296665

    Слика 14

    1. Vijak sa prirubnicom
    2. Klizač
    3. Navrtka

Ispravljanje nepodudaranja jedinice za sečenje

Usled razlika u uslovima na travnjaku i postavki kontrateže na vučnoj jedinici, savetuje se da se trava pokosi i proveri izgled pre početka zvaničnog košenja.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Postavite jedinicu za sečenje na željenu visinu košenja; pogledajte .

  3. Proverite i podesite pritisak u prednjim i zadnjim pneumaticima vučne jedinice prema navedenom pritisku u Priručniku za operatera.

  4. Proverite zakrivljenost sečiva; pogledajte Provera da li su sečiva iskrivljena.

  5. Kosite travu u probnoj oblasti da biste utvrdili da li sve jedinice za sečenje kose istom visinom.

  6. Ako je potrebno podešavanje, pronađite ravnu površinu od 2 m ili duže standardne ivice.

  7. Da biste olakšali merenje ravni sečiva, podignite visinu košenja do najvišeg položaja; pogledajte Podešavanje visine košenja.

  8. Spustite jedinicu za sečenje na ravnu površinu. Uklonite poklopce sa gornjeg dela jedinica za sečenje.

  9. Okrećite sečiva na svakom vretenu dok ne budu okrenuta ka napred i pozadi.

  10. Merite od podloge do prednjeg vrha oštrice.

    Ako se merenja ne podudaraju sa željenom visinom i nagibom, pogledajte Podešavanje nagiba jedinice za sečenje.

  11. Podesite odstojnike točkića da odgovaraju visini košenja navedenoj na nalepnici točkića; pogledajte Postavljanje odstojnika za vile točkića.

Оперативне напомене

Brza podešavanja gasa/brzine kretanja

Da biste održali snagu mašine i kućišta dok korite, neka motor radi na položaju ručice gasa za brz rad, a brzinu kretanja prilagodite uslovima. Smanjite brzinu kretanja kao se opterećenje na sečiva povećava. Povećajte brzinu kretanja kako se opterećenje na sečiva smanjuje.

Pravac košenja

Menjajte pravac košenja da biste izbegli stvaranje izbočina i busenja tokom vremena. To takođe pomaže rasipanju pokošene trave što poboljšava razlaganje i đubrenje.

Brzina košenja

Da biste poboljšali kvalitet košenja, koristite sporiju brzinu kretanja.

Izbegavajte prenisko košenje

Ako je širina košenja jedinice za sečenje veća od prethodne kosilice koju ste koristili, podignite visinu košenja da biste bili sigurni da se neravnine neće skratiti nejednako.

Izbor odgovarajuće visine košenja u odnosu na uslove

Uklonite približno 25 mm ili ne više od ⅓ dužine vlasi trave kada kosite. Kod izuzetno duke i guste trave, možda ćete morati da usporite i/ili podignete visinu košenja do sledeće više postavke.

Important: Ako pokosite više od ⅓ dužine vlasi trave, ili retku i dugu travu ili u suvim uslovima, preporučuje se upotreba sečivo sa ravnim jedrom da bi se smanjila prašina u vazduhu, otpad i deformacija komponenti kućišta.

Visoka trava

Ako se travi ikad dozvoli da poraste malo više nego obično, ili ako sadrži veći nivo vlage, podignite visinu košenja više nego obično i okosite travu. Zatim pokosite travu ponovo sa nižom, normalnom postavkom.

Održavajte jedinicu za sečenje čistom

Nakon svake upotrebe očistite ostatke pokošene trave i prljavštinu sa donje strane jedinice za sečenje. Ako se unutar jedinice za sečenje nakupi trava i prljavština, kvalitet košenja će na kraju postati nezadovoljavajućim.

Da bi se smanjio rizik od opasnosti od požara, održavajte motor, izduvni lonac, odeljak akumulatora, parkirnu kočnicu, jedinice za sečenje i rezervoar za gorivo čistim, bez ostataka trave, lišća i prekomerne masti. Očistite svako prosuto ulje ili gorivo.

Održavanje sečiva

  • Sečivo održavajte oštrim tokom sezone košenja, jer oštro sečivo kosi pravilno, bez kidanja ili komadanja vlati trave. Kidanje i komadanje dovodi do toga da trava postane smeđa na ivicama, što usporava rast i povećava mogućnost razvoja bolesti.

  • Nakon svake upotrebe proverite oštrinu sečiva kao i ima li znaka istrošenosti ili oštećenja. Po potrebi naoštrite sečiva.

  • Ako je sečivo oštećeno ili pohabano, odmah ga zamenite originalnim Toro zamenskim sečivom. Pogledajte Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

Одржавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након прва 2 сата
  • Pritegnite navrtke točkića.
    		•
    Након првих 10 сати
  • Proverite pritegnutost pričvršćivača PTO vratila za menjač.
  • Pritegnite navrtke točkića.
    		•
    Након првих 50 сати
  • Zamenite ulje u menjaču.
    		•
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite uvodnice kraka točkića.
  • Očistite jedinicu za sečenje.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice odmah nakon pranja.
  • Proverite mazivo u menjaču.
  • Pritegnite navrtke točkića.
  • Proverite poravnanje pogonskog kaiša sečiva.
  • Očistite ispod poklopaca kaiševa jedinica za sečenje.
    		•
    Сваких 100 сати
  • Proverite pritegnutost pričvršćivača PTO vratila za menjač.
    		•
    Сваких 400 сати
  • Zamenite ulje u menjaču.
    		•

    Kontrolna lista za svakodnevno održavanje

    Umnožite ovu stranicu radi redovne upotrebe.

    Predmet provere za održavanjeZa nedelju od:
    Pon.Ut.Sre.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Proverite stanje sečiva       
    Podmažite sve mlaznice1       
    Popravite oštećenu farbu       

    1. Odmah nakon svakog ispiranja, bez obzira na navedeni interval.

    Napomene o stavkama na koje treba obratiti pažnju
    Inspekciju izvršio:
    PredmetDatumInformacije
       
       
       
       

    Пажња

    Ako ostavite ključ u prekidaču za paljenje, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

    Pre bilo kakvog održavanja izvadite ključ iz prekidača za paljenje.

    Podmazivanje ležajeva i čaura

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite uvodnice kraka točkića.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice odmah nakon pranja.
    		•

    Mašina ima mazalice koje morate redovno da podmazujete litijumovom mašću br. 2.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Podmažite sledeće oblasti:

      • Uvodnice osovine na vilama točkića (4) (Слика 15).

        g011557

        Слика 15

      • Ležajeve osovina vretena (3 – nalaze se ispod remenice) (Слика 16)

        g296805

        Слика 16

      • Ležajeve kraka prenosnika (Слика 16)

    Provera maziva u menjaču

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 50 сати
  • Zamenite ulje u menjaču.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Proverite mazivo u menjaču.
    		•
    Сваких 400 сати
  • Zamenite ulje u menjaču.
    		•

    Menjač je projektovan da radi sa SAE 80-90 mazivom za zupčanike. Iako se menjač isporučuje fabrički podmazan, proverite nivo maziva pre nego što ga pustite u rad sa jedinicom za sečenje. Kapacitet Menjača je 283 ml.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Uklonite šipku za merenje nivoa maziva/čep otvora za punjenje sa menjača (Слика 17) i pobrinite se da nivo bude između oznaka na meraču. Ako je nivo maziva nizak, dodajte još maziva dok nivo ne bude između oznaka.

      g010548

      Слика 17

      1. Šipka za merenje nivoa/čep otvora za punjenje

    3. Montirajte šipku za merenje nivoa maziva i pritegnite je momentom od 9 N∙m.

    Provera pritezanja pričvršćivača PTO pogonskog vratila za menjač

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 10 сати
  • Proverite pritegnutost pričvršćivača PTO vratila za menjač.
    		•
    Сваких 100 сати
  • Proverite pritegnutost pričvršćivača PTO vratila za menjač.
    		•

    Proverite pritezni momenat pričvršćivača koji pričvršćuju PTO pogonsko vratilo za menjač (Слика 18); pogledajte postavku u odeljku Priručnika za operatera za vašu mašinu da našli odgovarajuću specifikaciju pritezanja.

    g299646

    Слика 18

    1. Menjač
    2. Zavrtnjevi i navrtke
    3. PTO pogonsko vratilo

    Uklanjanje jedinica za sečenje za vučne jedinice

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini sa podignutom jedinicom za sečenje.

    2. Uklonite čivije za podešavanje visine košenja (Слика 19) sa bočnih ploča jedinice za sečenje.

      g296784

      Слика 19

      1. Lanac za podešavanje visine košenja
      2. Osigurač

    3. Spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    4. Uklonite zavrtnjeve i podloške koji pričvršćuju krake za podizanje za krake točkića.

      g296375

      Слика 20

      1. Podizna ručica
      2. Krak točkića
      3. Podloška
      4. Zavrtanj

    5. Uklonite zavrtnje i navrtke sa PTO vratila (Слика 21) i svucite jaram sa menjača.

      Note: Pogledajte Priručnik za operatera da biste pravilno poravnali vretena ako ih odvajate od komponenti pogonske osovine.

      g299646

      Слика 21

      1. Menjač
      2. PTO vratilo
      3. Zavrtnjevi i navrtke

    Servisiranje uvodnica na kracima točkića

    Kraci točkića imaju uvodnice pritisnute uz gornji i donji deo cevi, a nakon mnogo sati rada, uvodnice se habaju.

    Da bise proverili uvodnice, pomerite vile točkića napred-nazad sa jedne strane na drugu. Ako je vreteno točkića labavo unutar uvodnica, uvodnice su pohabane; zamenite ih.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Uklanjanje zateznog poklopca, odstojnika i noseće podloške sa gornjeg dela vretena točkića.

    3. Izvucite vreteno točkića iz montažne cevi. Omogućite nosećoj podloški i odstojnicima da ostanu na dnu vretena.

    4. Umetnite klin u gornju ili donju montažnu cev i pogurajte uvodnicu iz cevi (Слика 22). Takođe, izgurajte druge uvodnice iz cevi. Očistite unutrašnjost cevi da biste uklonili zemlju.

      g004737

      Слика 22

      1. Cev kraka točkića
      2. Uvodnice

    5. Nanesite mazivo na unutrašnju i spoljašnju stranu prirubnice. Koristite čekić i ravnu ploču da biste ugurali uvodnicu u montažnu cev.

    6. Proverite da li vreteno točkića pohabano i zamenite ga ako je oštećeno.

    7. Gurnite vreteno točkića u uvodnicu i montažnu cev, navucite noseću podlošku i odstojnike na vreteno i montirajte zatezni poklopac na vreteno točkića.

    Servisiranje točkića i ležajeva

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након прва 2 сата
  • Pritegnite navrtke točkića.
    		•
    Након првих 10 сати
  • Pritegnite navrtke točkića.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Pritegnite navrtke točkića.
    		•

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Uklonite sigurnosnu navrtku sa zavrtnja koji spaja sklop točkića između vila točkića (Слика 23). Uhvatite točkić i izvucite zavrtanj iz bila oli rukavca.

    3. Uklonite ležaj iz glavčine točka i dozvolite odstojniku ležaja da ispadne (Слика 23). Uklonite ležaj sa suprotne strane glavčine točka.

    4. Proverite da li su ležajevi, odstojnici i unutrašnjost glavčine točka pohabani. Zamenite bilo koje oštećene delove.

    5. Da biste sklopili točkić, gurnite ležaj u glavčinu točka. Kada montirate ležajeve, primenite pritisak na spoljni prsten ležaja.

      g004738

      Слика 23

      1. Točkić
      2. Vile točkića
      3. Ležajevi
      4. Odstojnik ležaja

    6. Umetnite ležaj u glavčinu točka. Gurnite drugi ležaj u otvoren kraj glavčine točka da biste zadržali odstojnik ležaja unutar glavčine točka.

    7. Montirajte sklop točkića između vila točkića i pričvrstite ga pomoću zavrtnja i navrtke.

    Servisiranje sečiva za košenje

    Bezbednost sečiva

    Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

    • Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno.

    • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

    • Na mašinama sa više sečiva, vodite računa jer rotiranje jednog sečiva može dovesti do rotiranja ostalih.

    Provera da li su sečiva iskrivljena

    Nakon udaraca u predmete, pregledajte da li je mašina oštećena i popravite opremu pre početka rada. Zategnite sve navrtke remenice vretena momentom od 176 N∙m to 203 N∙m.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinice za sečenje do položaja za TRANSPORT aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Okrenite sečivo da mu krajeve usmerite unapred i unazad i izmerite od unutrašnjost jedinice za sečenje do ivice oštrice prednjeg sečiva (Слика 24).

      Note: Zapamtite tu dimenziju.

      g004740

      Слика 24

    4. Okrenite suprotne krajeve sečiva napred i izmerite rastojanje između jedinice za sečenje i ivice oštrice sečiva na istom mestu kao i u koraku 3.

      Note: Razlika između dimenzija izmerenih u koracima 3 i 4 ne sme da bude veća od 3 mm. Ako dimenzije premašuju 3 mm, sečivo je iskrivljeno i mora da se zameni; pogledajte Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

    Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje

    Zamenite sečivo ako udari u tvrd predmet ili je van ravnoteže ili iskrivljeno. Uvek koristite originalna zamenska sečiva kompanije Toro kako biste osigurali bezbednost i optimalan učinak.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinice za sečenje do položaja za TRANSPORT aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Uhvatite kraj sečiva pomoću krpe ili debelo postavljene rukavice.

    4. Skinite zavrtanj sečiva, prsten protiv struganja i sečivo sa osovine vretena (Слика 25).

      g004741

      Слика 25

      1. Zavrtanj sečiva
      2. Prsten protiv struganja

    5. Montirajte sečivo, prsten protiv struganja i zavrtanj sečiva i zategnite zavrtanj sečiva na 115 do 149 N∙m.

      Important: Kako bi se obezbedilo pravilno košenje, zakrivljeni deo sečiva mora da bude upereno prema unutrašnjosti kosilice.

      Note: Nakon udarca u strano telo, zategnite sve navrtke remenice vretena momentom od 115 do 149 N∙m.

    Provera naoštrenosti jedinica za sečenje

    Obe oštrice i jedro, koje je okrenuto na suprotnu stranu od oštrice, doprinose kvalitetnom košenju.

    Održavajte sečiva oštrim tokom sesije košenja. Oštra sečiva kreiraju čist rez bez kidanja ili drobljenja vlasi trave.

    Proverite sečiva da li su oštećena ili pohabana. Jedro podiže travu uspravnu i tako stvara ravniji otkos i postepeno se haba tokom rada.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinice za sečenje do položaja za TRANSPORT aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Pažljivo pregledajte rezne krajeve sečiva, naročito tamo gde se sastaju njegov ravan i zakrivljeni deo (Слика 26).

      Note: Zato što pesak i abrazivni materijali mogu da pohabaju metal koji povezuje ravne i zakrivljene delove sečiva, proverite sečiva pre korišćenja kosilice. Ako primetite habanje (Слика 26), zamenite oštricu.

      g004653

      Слика 26

      1. Oštrica
      2. Zakrivljena površina
      3. Pohabanost/formiranje žlebova
      4. Pukotina

    4. Pregledajte oštrice svih sečiva i naoštrite ih ako su tupe ili iskrzane (Слика 27).

      Note: Naoštrite samo gornju površinu oštrice i zadržite originalni ugao sečiva da biste obezbedili oštrinu (Слика 27). Sečiva ostaju izbalansirana ako se ista količina metala ukloni sa oba sečiva.

      g000276

      Слика 27

      1. Naoštrite pod prvobitnim uglom.

      Note: Skinite sečiva i naoštrite ih na brusilici. Nakon oštrenja oštrica, montirajte sečivo sa prstenom protiv struganja i zavrtnjem sečiva; pogledajte Provera naoštrenosti jedinica za sečenje.

    Proverite i popravite nepodudarna sečiva

    Ako ima nepodudarnosti između sečiva, trava će se izgledati prošarano nakon košenja. Ovaj problem može da se reši obezbeđivanjem pravih i ravnih sečiva koja kose u istoj ravni.

    1. Pomoću libele duge 1 m pronađite ravnu površinu na podu radionice.

    2. Podignite visinu košenja u najviši položaj; pogledajte Podešavanje visine košenja.

    3. Spustite jedinicu za sečenje na ravnu površinu. Uklonite poklopce sa gornjeg dela jedinica za sečenje.

    4. Okrećite sečiva dok ne budu okrenuta ka napred i pozadi. Merite od podloge do prednjeg vrha oštrice. Zapamtite tu dimenziju. Okrećite isto sečivo tako da bu suprotni kraj bude okrenut unapred i izmerite ponovo. Razlika između izmerenih dimenzija ne sme da bude veća od 3 mm. Ako iznos premašuje 3 mm zamenite sečivo jer je iskrivljeno. Izmerite ostala sečiva.

    5. Uporedite merenja spoljašnjih sečiva sa centralnim sečivom. Centralno sečivo mora da bude više od 10 mm niže od spoljašnjih sečiva. Ako je centralno sečivo više od 10 mm niže od spoljašnjih sečiva, pređite na korak 6 i odajte regulacione pločice između kućišta vretena i donje strane jedinice za sečenje.

    6. Uklonite zavrtnjeve, ravne podloške, sigurnosne podloške i navrtke sa spoljnog vretena u oblasti gde su regulacione pločice moraju da se dodaju. Da biste podigli sečiva, dodajte podlošku (deo br. 3256-24) između kućišta vretena i donjeg dela jedinice za sečenje. Nastavite da proveravate poravnanje sečiva i dodajte regulacione pločice dok vrhovi sečiva ne budu traženih dimenzija.

      Important: Nemojte koristiti više od 3 regulacione pločice na bilo kojoj lokaciji sa 1 rupom. Koristite smanjeni boj regulacionih pločica u susednim rupama ako se više od 1 regulacione pločice dodaje u bilo koji lokaciju sa 1 rupom.

    7. Montirajte poklopce kaiša.

    Zamena pogonskog kaiša

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 50 сати
  • Proverite poravnanje pogonskog kaiša sečiva.
  • Očistite ispod poklopaca kaiševa jedinica za sečenje.
    		•

    Pogonski kaiš sečiva, zategnut napregnutom ramenicom prenosnika, veoma je izdržljiv. Međutim, nakon mnogo sati upotrebe, kaiš pokazuje znake habanja. Znakovi pohabanog kaiša su škripanje dok se kaiš okreće, klizanje sečiva tokom košenja trave i izlizane ivice, tragove gornja i pukotine. Zamenite kaiš ako se javi bilo koje od ovih stanja.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Uklonite poklopac kaiša sa gornjeg dela jedinice za sečenje i ostavite ga po strani.

    3. Pomoću moment ključa ili sličnog alata, pomerite remenicu prenosnika (Слика 28) dalje od pogonskog kaiša da biste oslobodili tenziju sa kaiša i omogućili da se skine sa remenice menjača.

      g295691

      Слика 28

      1. Remenica prenosnika

    4. Uklonite stari kaiš sa remenica vretena i remenice prenosnika.

    5. Pomoću moment ključa ili sličnog alata zadržite remenicu prenosnika, uvedite novi kaiš preko remenica vretena i sklopa remenice prenosnika kao što je prikazano na Слика 29.

      g296055

      Слика 29

      1. Usmeravanje kaiša

    6. Montirajte poklopce kaiša.

    Čišćenje ispod jedinice za sečenje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Očistite jedinicu za sečenje.
    		•

    Svakodnevno uklanjajte travu koja se nakupi ispod jedinice za sečenje.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinice za sečenje do položaja za TRANSPORT aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Pažljivo vodom očistite donju stranu jedinice za sečenje.

    Складиштење

    1. Deaktivirajte PTO, vratite papučicu gasa u neutralni položaj i aktivirajte parkirnu kočnicu.

    2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

    3. Sačekajte da se motor ohladi, pre podešavanja, čišćenja, skladištenja ili popravke mašine.

    4. Temeljno očistite jedinicu za sečenje, a posebno obratite pažnju na ove oblasti:

      • Ispod jedinice za sečenje

      • Ispod poklopaca kaiša jedinice za sečenje

      • Sklop PTO vratila

      • Sve mazalice i tačke obrtanja

    5. Uklonite, naoštrite i izbalansirajte sečiva jedinice za sečenje. Montirajte sečiva i pritegnite zavrtnje sečiva momentom od 115 N∙m dp 149 N∙m.

    6. Proverite sve pričvršćivače i zategnite one koji su labavi.

    7. Podmažite ili nauljite sve mazalice i tačke obrtanja. Obrišite eventualni višak maziva.

    8. Lagano izbrusite i popravite farbu na ofarbanim mestima koja su ogrebana, ispucala ili zarđala. Popravite bilo kakva ulubljenja.