4-i-1-skuffe

Kompakte verktøybærere

Model No. 22478-Serial No. 320000000 and Up

Innledning

4-i-1-skuffen er et lastbærende tilbehør som skal brukes på en Toro kompakt verktøybærer. Hvis du bruker dette produktet til andre formål enn det er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.

Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte.

Gå til www.Toro.com for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene.

Important: Du kan skanne QR-koden på serienummermerket (hvis det finnes) med en mobil enhet for å få tilgang til garantien, deler og annen produktinformasjon.

g305274

Figur 1

  1. Plassering av modell- og serienummer

Denne brukerhåndboken identifiserer potensielle farer og har sikkerhetsmeldinger som identifiseres ved hjelp av sikkerhetsvarselssymbolet (Figur 2) som advarer om farer som kan føre til alvorlig personskade eller død hvis du ikke følger anbefalte forholdsregler.

g000502

Figur 2

Sikkerhetsvarselssymbol

I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske.

Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se sammenstillingserklæringen (DOI) på baksiden av denne publikasjonen.

Advarsel

CALIFORNIA

Proposition 65-advarsel

Bruk av dette produktet kan forårsake eksponering for kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller annen forplantningsskade.

Sikkerhet

Fare

Det kan finnes nedgravde ledninger i arbeidsområdet. Kontakt med disse ved graving kan forårsake støt eller eksplosjon.

Få eiendommen eller arbeidsområdet merket for jordkabler, og ikke grav i merkede områder. Kontakt den lokale merketjenesten eller forsyningsselskapet for å få eiendommen merket (for eksempel ringer du 811 i USA, eller 1100 i Australia, for å komme i kontakt med den nasjonale merketjenesten).

Generell sikkerhet

Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader eller dødsulykker.

  • Ikke overskrid den klassifiserte driftskapasiteten, da maskinen kan bli ustabil, noe som igjen kan føre til tap av kontroll.

  • Ikke transporter et tilbehør med armene hevet eller forlenget (hvis aktuelt). Du må alltid transportere tilbehøret nær bakken. Se Transportstilling.

  • Sørg for at eiendommen eller arbeidsområdet merkes for jordkabler og andre begravede gjenstander, og ikke grav i merkede områder.

  • Les og forstå innholdet i denne brukerhåndboken før du starter maskinen.

  • Vær alltid fokusert på oppgaven når du bruker maskinen. Ikke delta i aktiviteter som forårsaker distraksjoner, da dette kan føre til personskade eller materiell skade.

  • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, kjøre maskinen.

  • Hold hendene og føttene borte fra bevegelige komponenter og tilbehør.

  • Bruk aldri maskinen uten at verneplater og andre sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer.

  • Hold tilskuere og kjæledyr borte fra maskinen.

  • Stopp maskinen, slå av maskinen og ta ut nøkkelen før du fyller på drivstoff, utfører service på eller fjerner materialer fra maskinen.

Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade. For å redusere muligheten for skader må du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsvarselssymbolet (Graphic) som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.

Sikkerhet i skråninger

  • Når maskinen kjøres opp og ned skråninger, skal den tunge maskinenden være vendt oppover. Vektfordelingsendringer med tilbehør. Hvis det lastbærende tilbehøret er tomt, er maskinens bakside den tunge enden. Hvis det lastbærende tilbehøret er fullt, er maskinens front den tunge enden. De fleste andre tilbehør gjør maskinens front til den tunge enden.

  • Hvis du hever eller forlenger (hvis aktuelt) lastearmene i en helling, påvirkes maskinens stabilitet. Hold lastearmene i senket og tilbaketrukket stilling ved kjøring i hellinger.

  • Hellinger er en hovedårsak til tap av kontroll og velting. Dette kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. Bruk av maskinen i hellinger eller ujevnt terreng krever ekstra forsiktighet.

  • Fastsett egne prosedyrer og regler for bruk i skråninger. Disse prosedyrene skal inkludere kontroll av området for å avgjøre hvilke skråninger som er trygge for maskindrift. Bruk alltid sunn fornuft og god dømmekraft når du utfører denne kontrollen.

  • Senk farten og vær forsiktig i bakker. Bakkeforhold kan påvirke maskinens stabilitet.

  • Unngå å starte eller stoppe i en helling. Hvis maskinen mister grepet, fortsett langsomt og rett nedover hellingen.

  • Unngå å svinge i hellinger. Hvis du må svinge, sving langsomt og hold maskinens tunge ende vendt oppover.

  • Kjør sakte i hellinger, og øk og reduser hastigheten gradvis. Ikke foreta brå endringer i hastighet eller retning.

  • Hvis du føler deg utrygg når du bruker maskinen i skråninger, skal du ikke gjøre det.

  • Vær oppmerksom på hull, hjulspor og ujevnheter siden ujevnt terreng kan velte maskinen. Gjenstander kan ligge skjult i høyt gress.

  • Vær forsiktig når du betjener maskinen på våte overflater. Redusert grep kan føre til at maskinen glir.

  • Vurder området for å sikre at bakken er stabil nok til å støtte maskinen.

  • Vær forsiktig når maskinen betjenes i nærheten av følgende:

    • Kanter

    • Grøfter

    • Voller

    • Vannmasser

    Maskinen kan plutselig velte hvis et belte går over kanten eller kanten gir etter. Oppretthold en sikker avstand mellom maskinen og eventuelle farer.

  • Ikke fjern eller monter tilbehør i en skråning.

  • Ikke parker maskinen i en bakke eller skråning.

Skuffsikkerhet

  • Senk alltid tilbehøret, lukk kjevene og slå av maskinen hver gang du forlater driftsposisjonen.

  • Når du løfter tilbehøret, hold det plant og hindre at lasten tømmes bakover.

  • Du må alltid lukke kjevene på tilbehøret når det ikke er i bruk.

  • Du må alltid gripe og løfte lange gjenstander nær midten.

  • Ikke bruk kjevene til å feste og/eller dra. Klem alltid fast materialet på en sikker måte.

Vedlikeholds- og lagringssikkerhet

  • Kontroller festene ofte for riktig stramhet for å sikre at utstyret er i sikker driftstilstand.

  • Se i denne brukerhåndboken for viktige detaljer hvis du oppbevarer tilbehøret i en lengre tidsperiode.

  • Sikkerhets- og instruksjonsmerker må vedlikeholdes og skiftes ut etter behov.

Sikkerhets- og instruksjonsmerker

Graphic

Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler.
decal125-6110

125-6110

  1. Knusefare – ikke stå under noen del av maskinen.
decal133-8061

133-8061

decal139-7192

139-7192

  1. Viklingsfare – hold andre på god avstand.
decal139-7229

139-7229

  1. Veltefare – Les brukerhåndboken; maksimal belastningskapasitet for TX 1000 er 317 kg; maksimal belastningskapasitet for TX 525/TX 427 er 181 kg; maksimal lastekapasitet for 323/323D er 90 kg; den maksimale belastningskapasiteten for e-Dingo er 200 kg.

Oversikt over produktet

Note: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.

Bredde125 cm
Lengde68 cm
Høyde55 cm
Vekt132 kg
Kapasitet  
 SAE, strøket kapasitet0,08 m3
 Overfylt kapasitet0,10 m3
Maksimal vektklassifisering 
 TX 1000317 kg
 TX 525 og TX 427181 kg
 323 og 320-D kompakt verktøybærer 90 kg
 e-Dingo200 kg

For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand, bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter kan være farlige, og de kan derfor føre til at garantien blir ugyldig.

Maksimal materialtetthet for kapasitet

Tettheten til materialene som flyttes av skuffen varierer, og derfor varierer også mengden av materiale som skuffen kan bære før den når maksimal vektklassifisering. De to første tabellene viser materialtettheten som kan bæres, både overfylt og strøket (dvs. plan med skuffekanten). Tabellen over materialtetthet viser vanlige materialer og tetthetene deres.

TX 1000

SkuffkapasitetMaksimal tetthet
Strøket (plan) skuff3962 kg/m3
Overfylt skuff3170 kg/m3

Merk: Maksimal tetthet = maksimal vektklassifisering/-kapasitet

TX 525 og TX 427

SkuffkapasitetMaksimal tetthet
Strøket (plan) skuff2262 kg/m3
Overfylt skuff1810 kg/m3

323 og 320-D kompakt verktøybærer

SkuffkapasitetMaksimal tetthet
Strøket (plan) skuff1185 kg/m3
Overfylt skuff961 kg/m3

e-Dingo

SkuffkapasitetMaksimal tetthet
Strøket (plan) skuff2611 kg/m3
Overfylt skuff208 kg/m3

Materialtetthet

MaterialeTetthet (omtrentlig)
Caliche1250 kg/m3
Leire:  
Naturlig lag 1600 kg/m3
Tørr 1480 kg/m3
Våt1660 kg/m3
Med grus, tørr1420 kg/m3
Med grus, våt1540 kg/m3
Kull: 
Antrasitt, brutt1100 kg/m3
Bituminøst materiale, brutt830 kg/m3
Jord: 
Tørr, pakket1510 kg/m3
Våt, pakket1600 kg/m3
Leirejord1250 kg/m3
Granitt, brutt eller stort, knust1660 kg/m3
Grus: 
Tørr1510 kg/m3
Grus (gruset sand)1930 kg/m3
Tørr, 13 til 51 mm1690 kg/m3
Våt, 13 til 51 mm2020 kg/m3
Kalkstein, brutt eller knust1540 kg/m3
Sand: 
Tørr1420 kg/m3
Våt1840 kg/m3
Med grus, tørr1720 kg/m3
Med grus, våt2020 kg/m3
Sandstein, brutt1510 kg/m3
Skifer1250 kg/m3
Slagg, brutt1750 kg/m3
Stein, knust1600 kg/m3
Matjord950 kg/m3

Bruk

Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.

Montere og fjerne tilbehøret

Se brukerhåndboken for trekkenheten for monterings- og fjerningsprosedyren.

Important: Før du monterer tilbehøret, må du plassere maskinen på en jevn overflate, kontrollere at monteringsplatene er frie for smuss eller rusk, og kontrollere at boltene kan rotere fritt. Hvis boltene ikke roterer fritt, må du smøre dem.

Note: Bruk alltid trekkenheten til å løfte og bevege tilbehøret.

Advarsel

Hvis du ikke plasserer hurtigkoblingsboltene godt gjennom monteringsplaten for tilbehør, kan tilbehøret falle av maskinen og utgjøre alvorlig klemmefare for deg eller andre.

Påse at hurtigkoblingsboltene sitter godt festet i monteringsplaten for tilbehør.

Advarsel

Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Væske som sprøytes inn under huden, må fjernes kirurgisk innen noen få timer av en doktor med kjennskap til denne typen skader, ellers kan dette resultere i koldbrann.

  • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.

  • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk.

  • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer, bruk aldri hendene til dette.

Forsiktig

Hydraulikkoblinger, hydraulikkslanger/-ventiler og hydraulikkvæske kan være varme. Du kan brenne deg hvis du berører varme deler.

  • Bruk hansker når du kobler fra hydraulikkoblingene.

  • La maskinen kjøle seg ned før du berører hydraulikkomponenter.

  • Ikke kom borti hydraulikkvæskesøl.

Betjene og kontrollere 4-i-1-skuffen

Når du har festet 4-i-1-skuffen til monteringsplaten på trekkenheten, må du påse at hydraulikkoblingene er tilkoblet. Start og kjør maskinen ved full gass (maksimal motorhastighet).

Betjene skuffen

Med kjevene helt lukket kan du bruke dette tilbehøret som en standard skuffe. Du kan også åpne 4-i-1-skuffekjevene for å tømme innholdet i et høyere område enn en standard skuffe kan nå.

Ved lasting av materiale, still alltid skuffen plant til bakken og kjør den fremover inn i materialet som skal løftes. Når skuffen er full, vipp den bakover for å redusere løftemotstanden når du løfter lasten.

Ved transport av last, hold skuffen så nær bakken som mulig.

Betjene utjevner

Med kjevene helt åpne kan du bruke skuffegulvets bakre skjærekant som en utjevner. Vipp skuffen litt fremover, slik at den bakre skjærekanten til skuffegulvet er på bakken, og den fremre kanten er opp fra bakken. Senk skjærekanten, og begynn å utjevne ved å dra den i revers over bakkens overflate.

Betjene blad

Med kjevene helt åpne kan du bruke baksiden av skuffen som et blad for å skyve materiale. Du kan også delvis lukke kjevene og bruke bunnen av den fremre skuffen til å slå toppen av klumper og planere med det bakre bladet.

Ved skraping, utjevning og overflatestripping senker du bladet til bakken og påser at skjærekanten kommer i kontakt med bakken. Bladet vil ta tak i jorda etter hvert som du beveger deg fremover.

  • Rengjør området for søppel, greiner og steiner før du starter bladarbeidet for å hindre skade på utstyret.

  • Begynn alltid med den sakteste bakkehastigheten som er mulig. Øk hastigheten hvis forholdene tillater det.

  • Ved skraping, utjevning og overflatestripping senker du bladet til bakken og påser at skjærekanten kommer i kontakt med bakken. Bladet tar tak i jorda etter hvert som du beveger deg.

Betjene skuffe med klo

Bruk sidekjevene til å plukke opp materiale ved å lukke dem over gjenstander eller materialer som skal transporteres (Figur 3).

Note: Vær forsiktig når du bruker denne metoden slik at du ikke knuser en gjenstand du plukker opp mellom sidekjevene.

g305288

Figur 3

Important: Ikke bruk gulvet til å plukke eller dra gjenstander. Dette skader gulvet/skuffen og vil ugyldiggjøre skuffegarantien (Figur 4).

g305386

Figur 4

Fylle skuffen

  1. Plasser skuffen plant mot bakken.

  2. Kjør forover og før skuffen inn i materialhaugen.

  3. Når skuffen er full, kjører du maskinen i revers og vipper skuffen forsiktig bakover for å redusere løftemotstanden når du løfter lasten.

    Important: Du må alltid frakte lasten nær bakken. Se Transportstilling.

g266856

Figur 5

Transportstilling

Når du transporterer en last, må du holde tilbehøret så nær bakken som mulig, ikke mer enn 15 cm over bakken. Vipp det bakover for å holde lasten plan.

g240205

Figur 6

  1. Ikke mer enn 15 cm over bakken
  2. Vipp lasten bakover

Vedlikehold

Anbefalt vedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
For hver bruk eller daglig
  • Smør skuffen.
  • Kontroller de hydrauliske ledningene for lekkasjer, løse koblinger, knekte ledninger, løse monteringsstøtter og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse.(Foreta nødvendige reparasjoner før bruk.)
  • Påse at alle festene er strammet sikkert til.
  • Rengjør områdene rundt skuffesylinderen og monteringsplatesvingleddet.
  • Se etter slitasje på bolter, koblinger og skjærekanter.
    		•
    Hver 200. driftstime
  • Inspiser hydraulikkslangene, og skift dem ut hvis de er skadet.
    		•
    Før lagring
  • Inspiser det hydrauliske systemet for lekkasjer og løse koblinger.
  • Inspiser hydraulikkslangene, og skift dem ut hvis de er skadet.
  • Lakker avskallede eller slitte overflater.
    		•

    Smøre skuffen

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Smør skuffen.
    		•

    Bruk en fettsprøyte, og pump smørefett til generelt bruk i de tre smøreniplene på hver side av 4-i-1-skuffen til fettet begynner å tyte ut (Figur 7). Tørk opp overflødig fett med en verkstedsklut.

    g305287

    Figur 7

    Venstre side vist

    1. Smørenipler

    Kontrollere de hydrauliske ledningene

    VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
    For hver bruk eller daglig
  • Kontroller de hydrauliske ledningene for lekkasjer, løse koblinger, knekte ledninger, løse monteringsstøtter og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse.(Foreta nødvendige reparasjoner før bruk.)
    		•

    Advarsel

    Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. Væske som sprøytes inn under huden, må fjernes kirurgisk innen noen få timer av en doktor med kjennskap til denne typen skader, ellers kan dette resultere i koldbrann.

    • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk.

    • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer, bruk aldri hendene til dette.

    Lagring

    1. Før langtidslagring, vask tilbehøret med et mildt rengjøringsmiddel og vann for å fjerne smuss.

    2. Kontroller og stram alle fester. Alle skadde eller slitte deler må repareres eller skiftes ut.

    3. Påse at alle hydraulikkslangekoblinger er koblet sammen for å hindre kontaminering av hydraulikksystemet.

    4. Reparer alle riper eller avskallinger i lakken.

      Note: Du kan kjøpe maling hos ditt autoriserte forhandlerverksted.

    5. Smør omdreiningspunktene. Se Smøre skuffen.

    6. Tilbehøret må oppbevares rent og tørt i en garasje eller på et lager.

    7. Legg en presenning over skuffen for å beskytte den og holde den ren.