Kit cabine

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Levez le plateau jusqu'à ce que la béquille de sécurité soit complètement engagée; voir le Manuel de l'utilisateur.

4. Coupez le moteur et enlevez la clé.

5. Débranchez la batterie; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

1. Soulevez l'avant de la machine et soutenez-le avec des chandelles.

2. Déposez la roue avant.

3. Retirez le boulon à tête hexagonale (⅜ x 4¾ po) et l'écrou à embase (⅜ po) de la fusée (Figure 1).

4. Retirez le boulon à tête hexagonale (⅜ x 3½ po) et l'écrou à embase (⅜ po) du bras de commande (Figure 1).

5. Retirez le boulon à tête hexagonale (½ x 2¼ po) et le contre-écrou (½ po) qui fixent la jambe de force au cadre supérieur (Figure 1).

6. Déposez la jambe de force (Figure 1).

Note: Répétez cette procédure de l'autre côté de la machine.

Figure 1

1. Boulon à tête hexagonale (½ x 2¼ po)
2. Contre-écrou (½ po)
3. Collet
4. Ressort
5. Jambe de force
6. Écrou à embase (⅜ po) – du bras de commande
7. Écrou à embase (⅜ po) – de la fusée
8. Boulon à tête hexagonale (⅜ x 3½ po) – du bras de commande
9. Boulon à tête hexagonale (⅜ x 4¾ po) – de la fusée

Pièces nécessaires pour cette opération:

Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et poser les ressorts de la jambe de force. Contactez un dépositaire Toro agréé.

1. Placez la jambe de force dans l'outil de compression et comprimez le ressort avec l'outil.

2. Une fois le ressort comprimé, déposez le collet.

3. Déposez le ressort la jambe de force (Figure 1).

4. Installez le ressort neuf sur la jambe de force existante (Figure 1).

5. Comprimez le ressort à l'aide de l'outil de compression de ressort Toro.

6. Une fois le ressort comprimé, reposez le collet.

7. Relâchez doucement la pression sur le ressort pour qu'il soit en appui sur le collet.

8. Retirez la jambe de force de l'outil de compression.

Note: Répétez cette procédure de l'autre côté de la machine.

1. Posez la jambe de force sur la machine.

2. Fixez la partie supérieure de la jambe de force sur le cadre à l'aide du boulon à tête hexagonale supérieur (½ x 2¼ po) et le contre-écrou (½ po), comme montré à la Figure 1.

3. Serrez le boulon à tête hexagonale (½ x 2¼ po) à un couple de 91 à 113 N·m (67 à 33 pi-lb).

4. Posez le boulon à tête hexagonale (⅜ x 4¾ po) et l'écrou à embase (⅜ po) sur la fusée (Figure 1).

5. Serrez le boulon à tête hexagonale (⅜ x 4¾ po) à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

6. Fixez la partie inférieure de la jambe de force au bras de commande à l'aide du boulon à tête hexagonale supérieur (⅜ x 3½ po) et l'écrou à embase (⅜ po), comme montré à la Figure 1.

7. Serrez le boulon à tête hexagonale (⅜ x 3½ po) à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

8. Montez la roue avant.

Note: Répétez cette procédure de l'autre côté de la machine.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et poser les ressorts de la jambe de force. Contactez un dépositaire Toro agréé.

Important: Sur les modèles 2015 et précédents, mettez au rebut les ressorts inclus dans ce kit et commandez 2 ressorts (réf. Toro 117-4847) auprès de votre dépositaire Toro agréé.

1. Soulevez l'avant de la machine et soutenez-le avec des chandelles.

2. Déposez les amortisseurs existants, comme montré à la Figure 2.

   

   Figure 2

3. À l'aide d'un compresseur de ressort, déposez les ressorts existants et remplacez-les par les ressorts du kit.

4. Reposez les amortisseurs et tournez-les de 3 crans à partir de la position la plus longue.

   Note: Voir le Manuel d'entretien pour plus de précisions sur le remplacement des ressorts et le contrôle du parallélisme des roues avant.

5. Serrez les boulons à un couple de 95 à 122 N·m (70 à 90 pi-lb).

Si la machine n'est pas équipée d'une structure ROPS, passez à Pose des supports de plancher.

Retirez les boulons et écrous qui fixent le la structure ROPS au cadre de la machine, comme montré à la Figure 3, puis déposez la structure ROPS.

Note: Ne retirez pas les ancrages de la ceinture de sécurité qui sont fixés sur le cadre.

Figure 3

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Fixez les panneaux de plancher sur le cadre, comme montré à la Figure 4.

   

   Figure 4

   1. Boulon (5/16 po)
   2. Boulon (⅜ x ⅞ po)
   3. Rondelle
   4. Écrou (5/16 po)
   5. Écrou (⅜ po)
   6. Boulon (⅜ x 1 po)
   7. Écrou (⅜ po)

2. Serrez les 2 boulons (⅜ x ⅞ po) et les 4 boulons (⅜ x 1 po) à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

3. Serrez les 2 boulons (5/16 po) à un couple de 19,78 à 25,43 N·m (175 à 225 po-lb).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Levez le cadre de la cabine par les points de levage et placez-le sur la machine (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Points de levage

2. Fixez le cadre sur la machine à l'aide de 10 boulons (⅜ x ¾ po), 10 écrous (⅜ po) et 4 boulons (⅜ x ⅞ po), comme montré à la Figure 6.

   

   Figure 6

   1. Boulon (⅜ x ⅞ po)

3. Serrez les boulons à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Fixez les plaques de montage sur la cabine à l'aide de 4 boulons (¼ po), comme montré à la Figure 7.

2. Serrez les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m (90 à 110 po-lb).

3. Retirez la pellicule protectrice du ruban adhésif double face sous les plaques de montage (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Panneau en mousse
   2. Plaques de montage
   3. Boulons (¼ po)
   4. Ruban adhésif double face

4. Montez les panneaux en mousse sur l'ensemble (Figure 7).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Fixez un support de ceinture de sécurité sur chacune des pattes de la structure ROPS à l'aide de 2 boulons (⅜ po), comme montré à la Figure 8.

   

   Figure 8

   1. Boulon (7/16 po)
   2. Boulon (⅜ x ⅞ po)
   3. Écrou (7/16 po)

2. Serrez les 4 boulons (⅜ po) à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

3. Fixez l'extrémité rétractable de chaque ceinture de sécurité à chaque support d'ancrage au moyen d'un boulon (7/16 po) et d'un écrou (7/16 po), comme montré à la Figure 8.

   Note: Si votre machine est équipée d'origine d'une structure ROPS, les ancrages de ceinture de sécurité sont déjà en place; passez à Acheminement du faisceau de câblage.

4. Serrez les 2 boulons (7/16 po) à un couple de 67 à 8 N·m (49 à 61 pi-lb).

5. Fixez l'ancrage des ceintures de sécurité droite et gauche au cadre avant à l'aide de 4 boulons (⅜ x ¾ po) et 4 écrous (⅜ po), comme montré à la Figure 9.

   

   Figure 9

6. Serrez les 4 boulons (⅜ x ¾ po) à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).

7. En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 10, localisez, repérez et percez 2 trous au sommet du carénage de siège.

   Important: Percez les trous avec précaution, car les composants électriques et câbles de commande sont situés sous le carénage du siège.

   

   Figure 10

   1. 21 mm (13/16 po)
   2. 51 mm (2 po)

8. Insérez le côté de montage du côté boucle de chaque ceinture de sécurité dans l'un des trous que vous venez de percer dans la base du siège (Figure 11).

   

   Figure 11

9. Fixez le côté récepteur de chaque ceinture de sécurité à chaque ancrage à l'aide d'un boulon (7/16 po) et d'un écrou (7/16 po), comme montré à la Figure 11.

10. Serrez les boulons à un couple de 67 à 83 N·m (49 à 61 pi-lb).

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Sur les Workman MDE, le kit adaptateur de prise 12 V (vendu séparément) doit être monté sur la machine; voir les Instructions d'installation du kit.

1. Acheminez le faisceau de câblage de l'une des façons suivantes :

   • Acheminez le faisceau de câblage sous le panneau de commande (encadré A de la Figure 12). Placez l'attache-câble dans le trou inférieur du panneau latéral et la prise dans le trou supérieur.

   • Percez un trou dans la console, insérez l'attache-câble dans le trou supérieur du panneau latéral et insérez la prise dans le trou inférieur (encadré B de la Figure 12).

     Important: Percez ce trou avec précaution, car les composants électriques et les câbles de commande sont situés sous le carénage du siège.

     

     Figure 12

2. Workman MDX/MDXD : Connectez la cosse annulaire du faisceau au bornier de masse sur le support central de la planche de bord (A de Figure 14), et insérez le connecteur du porte-fusibles et le fusible (30 A) dans une connexion libre du porte-fusibles (B de Figure 14).

   Note: Si aucune connexion n'est libre, vous devez ajouter un porte-fusibles au groupe de porte-fusibles. Pour plus de renseignements, contactez votre dépositaire-réparateur Toro agréé.

   

   Figure 13

   1. Bornier de masse
   2. Cosse en anneau
   3. Porte-fusibles
   4. Connecteur de porte-fusibles
   5. Fusible (30 A)

3. Workman MD/MDE : Connectez la cosse annulaire du faisceau au bornier de masse et insérez le connecteur du porte-fusibles et le fusible (30 A) dans une connexion libre du porte-fusibles (B de Figure 14).

   Note: Si aucune connexion n'est libre, vous devez ajouter un porte-fusibles au groupe de porte-fusibles. Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.

   

   Figure 14

   1. Bornier de masse
   2. Cosse en anneau
   3. Porte-fusibles

   Workman MDE seulement :

   1. Branchez le faisceau adaptateur d'alimentation au faisceau de câblage (Figure 15).

   2. Branchez le faisceau adaptateur d'alimentation et le faisceau adaptateur de masse au faisceau de câblage provenant du kit adaptateur de prise 12 V.

      

      Figure 15

      1. Cosse en anneau
      2. Faisceau adaptateur de masse
      3. Faisceau électrique
      4. Faisceau adaptateur d'alimentation
      5. Faisceau provenant du kit adaptateur de prise 12 V

4. Branchez la batterie et abaissez le plateau; voir le Manuel de l'utilisateur.

Levez les fermetures pour ouvrir le pare-brise (Figure 17). Appuyez sur la fermeture pour verrouiller le pare-brise ouvert en position. Tirez puis abaissez la fermeture pour fermer et verrouiller le pare-brise.

Figure 17

1. Fermeture de pare-brise