Kit de cabina

1. Estacione la máquina en una superficie nivelada.

2. Ponga el freno de estacionamiento.

3. Eleve la plataforma hasta que la varilla de sujeción se enganche correctamente; consulte el Manual del operador.

4. Apague el motor y retire la llave.

5. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.

1. Eleve la parte delantera de la máquina del suelo y apóyela sobre caballetes.

2. Retire la rueda delantera.

3. Retire el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 4¾") y la tuerca con arandela prensada (⅜") de la mangueta (Figura 1).

4. Retire el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 3½") y la tuerca con arandela prensada (⅜") del brazo de control (Figura 1).

5. Retire el perno de cabeza hexagonal (½" x 2¼") y la contratuerca (½") que fijan el conjunto del montante al bastidor superior (Figura 1).

6. Retire el conjunto del montante (Figura 1).

Note: Repita este procedimiento en el otro lado de la máquina.

Figura 1

1. Perno de cabeza hexagonal (½" x 2¼")
2. Contratuerca (½")
3. Copela
4. Muelle
5. Conjunto del montante
6. Tuerca con arandela prensada (⅜") - del brazo de control
7. Tuerca con arandela prensada (⅜") - de la mangueta
8. Perno de cabeza hexagonal (⅜" x 3½") - del brazo de control
9. Perno de cabeza hexagonal (⅜" x 4¾") - de la mangueta

Piezas necesarias en este paso:

Utilice una herramienta de compresión de muelles aprobada de Toro para retirar e instalar los muelles de los conjuntos de montante. Póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado.

1. Coloque el conjunto del montante en la herramienta de compresión y utilice la herramienta para comprimir el muelle.

2. Con el muelle comprimido, retire la copela.

3. Retire el muelle del conjunto del montante (Figura 1).

4. Instale el nuevo muelle sobre el conjunto de montante existente (Figura 1).

5. Usando la herramienta de compresión de muelles de Toro, comprima el muelle.

6. Con el muelle comprimido, instale la copela.

7. Alivie con cuidado la presión sobre el muelle para que se asiente en la copela.

8. Retire el conjunto del montante de la herramienta de compresión.

Note: Repita este procedimiento en el otro lado de la máquina.

1. Instale el conjunto del montante en la máquina.

2. Sujete la parte superior del conjunto del montante al bastidor con el perno de cabeza hexagonal superior (½" x 2¼") y una contratuerca (½"), como se muestra en la Figura 1.

3. Apriete el perno con arandela prensada (½" x 2¼") a 91-113 N·m (67-83 pies-libra).

4. Instale el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 4¾") y la tuerca con arandela prensada (⅜") en la mangueta (Figura 1).

5. Apriete el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 4¾") a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).

6. Sujete la parte inferior del conjunto del montante al brazo de control con el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 3½") y la contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 1.

7. Apriete el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 3½") a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).

8. Instale la rueda delantera.

Note: Repita este procedimiento en el otro lado de la máquina.

Piezas necesarias en este paso:

Utilice una herramienta de compresión de muelles aprobada de Toro para retirar e instalar los muelles de los conjuntos de montante. Póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado.

Important: En máquinas de 2015 y anteriores, deseche los muelles incluidos en este kit y pida 2 muelles (Pieza Toro 117-4847) a su distribuidor autorizado Toro.

1. Eleve la parte delantera de la máquina del suelo y apóyela sobre caballetes.

2. Retire los conjuntos de amortiguador actuales, como se muestra en la Figura 2.

   

   Figura 2

3. Utilizando un compresor de muelles, retire los muelles actuales e instale los muelles de este kit.

4. Instale los conjuntos de amortiguador y gírelos 3 'clics' desde la posición más larga.

   Note: Consulte las instrucciones del Manual de mantenimiento sobre la sustitución de los muelles y la verificación de la convergencia de las ruedas.

5. Apriete los pernos a 95-122 N·m (70-90 pies-libra).

Si la máquina no tiene ROPS, siga con el paso Instalación de los soportes del suelo.

Retire los pernos y las tuercas que sujetan el conjunto del ROPS al bastidor de la máquina, como se muestra en la Figura 3, y retire el conjunto del ROPS.

Note: No retire los anclajes de los cinturones de seguridad que están sujetos al bastidor.

Figura 3

Piezas necesarias en este paso:

1. Sujete los paneles de suelo al bastidor como se muestra en la Figura 4.

   

   Figura 4

   1. Perno (5/16")
   2. Perno (⅜" x ⅞")
   3. Arandela
   4. Tuerca (5/16")
   5. Tuerca (⅜")
   6. Perno (⅜" x 1")
   7. Tuerca (⅜")

2. Apriete los 2 pernos (⅜" x ⅞") y los 4 pernos (⅜" x 1") a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).

3. Apriete los 2 pernos (5/16") a 1978-2543 N·cm (175-225 pulgadas-libra)

Piezas necesarias en este paso:

1. Eleve el bastidor de la cabina usando los puntos de izado y colóquelo sobre la máquina (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Puntos de elevación

2. Sujete el bastidor a la máquina con 10 pernos (⅜" x ¾"), 10 tuercas (⅜") y 4 pernos (⅜" x ⅞"), como se muestra en la Figura 6.

   

   Figura 6

   1. Perno (⅜" x ⅞")

3. Apriete los pernos a 37-45 N∙m (27-33 pies-libra).

Piezas necesarias en este paso:

1. Sujete las placas de montaje a la cabina con 4 pernos (¼"), como se muestra en la Figura 7.

2. Apriete los pernos a 1017–1243 N·m (90 – 110 pulgadas-libra).

3. Retire el papel protector de la cinta de doble cara de las placas de montaje (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Plancha de espuma
   2. Placas de montaje
   3. Pernos (¼")
   4. Cinta de doble cara

4. Instale las planchas de espuma en el conjunto (Figura 7).

Piezas necesarias en este paso:

1. Monte un soporte de cinturón de seguridad en cada pestaña del ROPS con 2 pernos (⅜"), como se muestra en la Figura 8.

   

   Figura 8

   1. Perno (7/16")
   2. Perno (⅜" x ⅞")
   3. Tuerca (7/16")

2. Apriete los 4 pernos (⅜") a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).

3. Monte el extremo retraíble de cada conjunto de cinturón de seguridad en el soporte de anclaje correspondiente con un perno (7/16") y una tuerca (7/16"), como se muestra en la Figura 8.

   Note: Si su máquina ya estaba equipada con un conjunto ROPS, los anclajes de los cinturones de seguridad ya están instalados; siga con la sección Enrutado del arnés de cables.

4. Apriete los 2 pernos (7/16") a 67-83 N∙m (49-61 pies-libra).

5. Sujete los anclajes de ambos cinturones de seguridad al bastidor delantero con 4 pernos (⅜" x ¾") y 4 tuercas (⅜"), como se muestra en la Figura 9.

   

   Figura 9

6. Apriete los 4 pernos (⅜" x ¾") a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).

7. Usando las dimensiones indicadas en la Figura 10, localice, marque y perfore 2 orificios en la parte superior de la moldura del asiento.

   Important: Tenga cuidado al realizar estos orificios: hay componentes eléctricos y cables de control debajo de la moldura del asiento.

   

   Figura 10

   1. 21 mm (13/16")
   2. 51 mm (2")

8. Introduzca el extremo de montaje del receptor de enganche de cada cinturón de seguridad por uno de los orificios que acaba de perforar en la base del asiento (Figura 11).

   

   Figura 11

9. Monte el extremo del receptor de cada cinturón de seguridad en el anclaje de cinturón de seguridad con un perno (7/16") y una tuerca (7/16"), como se muestra en la Figura 11.

10. Apriete los pernos a 67-83 N·m (49-61 pies-libra).

Piezas necesarias en este paso:

Note: En máquinas Workman MDE, debe instalarse en la máquina el Kit de adaptador de toma de corriente de 12 V (de venta por separado); consulte las Instrucciones de instalación del kit.

1. Enrute el arnés de cables mediante una de las dos opciones siguientes:

   • Enrute el arnés de cables por debajo del panel de control (Figura 12, A). Instale la brida con clip en el orificio inferior del panel lateral y el tapón en el orificio superior.

   • Perfore un orificio en la consola, instale la brida con clip en el orificio superior del panel lateral, e instale el tapón en el orificio inferior (Figura 12, B).

     Important: Tenga cuidado al perforar este orificio: hay componentes eléctricos y cables de control debajo de la moldura del asiento.

     

     Figura 12

2. Máquinas Workman MDX/MDXD: Conecte el terminal de anillo del arnés al bloque de terminales de tierra del soporte central del salpicadero (Figura 14, A) e inserte el conector del bloque de fusibles y el fusible (30 A) en un conector libre del bloque de fusibles (Figura 14, B).

   Note: Si no hay un conector libre en el bloque de fusibles, tendrá que añadir un bloque de fusibles al grupo de bloques de fusibles. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado si desea más información.

   

   Figura 13

   1. Bloque de terminales de tierra
   2. Terminal de anillo
   3. Bloque de fusibles
   4. Conector del bloque de fusibles
   5. Fusible (30 A)

3. Máquinas Workman MD/MDE: Conecte el terminal de anillo del arnés al bloque de terminales de tierra e inserte el conector del bloque de fusibles y el fusible (30 A) en un conector libre del bloque de fusibles (Figura 14).

   Note: Si no hay un conector libre en el bloque de fusibles, tendrá que añadir un bloque de fusibles al grupo de bloques de fusibles. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro para obtener más información.

   

   Figura 14

   1. Bloque de terminales de tierra
   2. Terminal de anillo
   3. Bloque de fusibles

   Workman MDE solamente:

   1. Conecte el arnés del adaptador de alimentación al arnés de cables (Figura 15).

   2. Conecte el arnés del adaptador de alimentación y el arnés del adaptador de tierra al arnés de cables del kit de adaptador de toma de corriente de 12 V.

      

      Figura 15

      1. Terminal de anillo
      2. Arnés del adaptador de tierra
      3. Arnés de cables
      4. Arnés del adaptador de alimentación
      5. Arnés de cables del kit de adaptador de toma de corriente de 12 V

4. Conecte la batería y baje la plataforma; consulte el Manual del operador.

Levante los cierres para abrir el parabrisas (Figura 17). Presione hacia dentro el enganche para bloquear el parabrisas en la posición de abierto. Tire hacia abajo y hacia fuera del enganche para cerrar y bloquear el parabrisas.

Figura 17

1. Enganche del parabrisas