Машина HoverPro 450®

Model No. 02616-Serial No. 400000000 and Up

Въведение

Тази машина е предназначена за използване от наети лица, търговски оператори и собственици на жилищa за поддържане на тревни площи по склонове, неравни терени, зони в близост до водни басейни или бункери. Използването на продукта за цели, различни от неговото предназначение, може да бъде опасно за Вас и за лица в близост до Вас.

Прочетете внимателно представената тук информация, за да научите как да работите и да поддържате правилно изделието и да избягвате наранявания и повреди. Отговорността за правилната и безопасна работа с изделието е изцяло Ваша.

Посетете www.https://www.toro.com/en-GB за допълнителна информация, включително съвети за безопасна работа, учебни материали, информация за аксесоари, помощ при намиране на дилър, или за регистриране на продукта.

Във всички случаи, когато се нуждаете от сервизно обслужване, от оригинални резервни части на Тoro или от допълнителна информация, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър на Тoro или с Центъра за обслужване на клиентите на Тoro, като не забравите да укажете модела и серийните номера на Вашия продукт. Фигура 1 идентифицира мястото на данните за модела и серийните номера на продукта. Запишете номерата в предвиденото за целта място.

Important: За достъп до данни за гаранцията, резервни части и друга информация за продукта можете да сканирате с Вашето мобилно устройство QR кода (ако има) върху стикера със серийния номер.

g364631

Фигура 1

  1. Място на табелката с модела и серийния номер

Изпишете модела на изделието и серийните номера в полето по-долу:

В това ръководство потенциалните опасности са обозначени със съобщения за безопасност и предупредителен символ за опасност (Фигура 2), сигнализиращ опасност, която може да доведе до сериозно нараняване или смърт при неспазване на препоръчаните предпазни мерки.

g000502

Фигура 2

Предупредителен символ за опасност

За подчертаване на информацията в настоящото ръководство се използват 2 думи. Важно привлича вниманието върху специална техническа информация и Забележка, която набляга на общата информация, заслужаваща специално внимание.

Настоящият продукт отговаря на всички съответни Европейски директиви. За по-подробна информация вижте отделния информационен лист, съдържащ конкретната за продукта Декларация за съответствие (DOC).

Общ или полезен въртящ момент: Общият или полезният въртящ момент на този двигател са определени по лабораторен път от производителя на двигателя в съответствие с Дружеството на автомобилните инженери (ДАИ) J1940 или J2723. При конфигурирането на машината в съответствие с изискванията за безопасност, емисии и експлоатация, действителният въртящ момент на двигателя за този клас косачки ще бъде значително по-малък. Моля, направете справка с информацията от производителя на двигателя, доставена с машината.

Безопасност

Следният раздел за безопасност е адаптиран от ANSI B71.1–2017, ANSI B71.4–2017 и EN 14910.

Обща безопасност

Important: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате машината, и ги запазете за бъдещи справки.

Продуктът може да нарани ръце и крака и да изхвърля предмети. За да предотвратите сериозно нараняване, винаги спазвайте всички инструкции за безопасност.

  • Прочетете и разберете съдържанието на това Ръководство за оператора“ преди да стартирате машината.

  • Не поставяйте ръцете или краката си в близост до движещите се компоненти на машината.

  • Не работете с машината, без да са поставени на място всички предпазители и без другите защитни устройства за безопасност в машината да функционират правилно.

  • Дръжте страничните лица и децата далеч от работния участък. Не допускайте деца да работят с машината. Разрешавайте само на отговорни, обучени, запознати с инструкциите и физически способни лица да работят с машината. Местните наредби могат да ограничават възрастта на оператора.

  • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

Неправилната употреба или поддръжка на тази машина може да доведе до наранявания. За намаляване на потенциалната опасност от нараняване, спазвайте следните инструкции за безопасност и винаги обръщайте внимание на предупредителния символ за опасност Graphic, който означава Внимание“, Предупреждение“ или Опасност“ – инструкции, свързани с личната безопасност. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или смърт.

Етикети с указания за безопасност и инструкции

Graphic

Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери.
decalh295159

H295159

  1. Двигател – спиране
decal111-9826

111-9826

  1. Опасност от срязване/откъсване на ръка или крак, режещ апарат – дръжте ръцете и краката си далеч от движещите се части.
  2. Прочетете Ръководството за оператора.
decal134-7020

134-7020

  1. Преди да наклоните машината за поддръжка, изключете свещта и прочетете Ръководството за оператора.
decal134-7022

134-7022

  1. Предупреждение – преминете обучение за продукта; прочетете Ръководството за оператора.
  2. Опасност от срязване/откъсване на ръка или крак, найлонова корда; откачете кабела от свещта, преди да работите по машината; никога не поставяйте металните режещи части.
  3. Предупреждение – носете защита за очите и слуха.
  4. Опасност от изхвърляне на предмети; дръжте страничните лица на разстояние от машината.
  5. Предупреждение – не докосвайте нагорещените повърхности.
  6. Предупреждение – стойте далеч от движещи се части; дръжте поставени предпазителите.

Настройка

Монтиране на крачния ограничител на кормилото

Части, необходими за тази процедура:

Долно кормило1
Крачен ограничител1
Болт (6 × 35 мм)1
Шайба (6 мм)3
Контрагайка (6 мм)1

Note: Можете да използвате крачния ограничител, за да поддържате кормилото във вертикално положение, когато сглобите кормилото в долното положение 103,4 см.

g367240

Фигура 3

  1. Ниска позиция на кормилото
  2. Горна ограничителна скоба
  3. Крачен ограничител
  4. Висока позиция на кормилото

  1. Определете височината на кормилото, когато крачният ограничител е фиксиран към горната ограничителна скоба (Фигура 3).

  2. Подравнете отвора на крачния ограничител с отвора в долното кормило (Фигура 4).

    g364679

    Фигура 4

    1. Долно кормило
    2. Крачен ограничител
    3. Болт (6 × 35 мм)
    4. Шайба (6 мм)
    5. Контрагайка (6 мм)

  3. Съединете крачния ограничител към кормилото с болт (6 × 35 мм), 3 шайби (6 мм) и контрагайка (6 мм).

  4. Затегнете контрагайката и болта.

    Note: Уверете се, че можете да завъртите крачния ограничител.

Монтиране на кормилото

Части, необходими за тази процедура:

Т-образни втулки4
Болт (6 × 55 мм)2
Шайба (6 мм)6
Контрагайка (6 мм)2
Копче2
U-образен болт2
Монтаж на кормилото
Горно кормило1
Болтове (¼ × 1 ¾")1
Контрагайка (¼")1

Монтиране на долното кормило към машината

  1. Монтирайте двете Т-образни втулки във фланците на кормилото на платформата на косачката (Фигура 5).

    g364682

    Фигура 5

    1. Т-образни втулки
    2. Фланци на кормилото (платформа на косачката)

  2. Подравнете крачния ограничител на кормилото към горната ограничителна скоба на платформата на косачката (Фигура 6).

    g364680

    Фигура 6

    1. Горна ограничителна скоба
    2. Крачен ограничител

  3. Подравнете отвора в кормилото с отворите в втулките (Фигура 7) и фиксирайте кормилото към машината с болт (6 × 55 мм), 2 шайби (6 мм) и контрагайка (6 мм).

    g364681

    Фигура 7

    1. Долно кормило
    2. Болт (6 × 55 мм)
    3. Шайба (6 мм)
    4. Контрагайка (6 мм)

  4. Повторете стъпка 3 от другата страна на машината.

Сглобяване на горното и долното кормило

  1. Подравнете отворите на горното кормило с отворите в долното кормило (Фигура 8).

    g364684

    Фигура 8

    1. Долно кормило
    2. Копче
    3. Шайба (6 мм)
    4. Горно кормило
    5. U-образен болт

  2. Сглобете горното кормило към долното кормило с двата U-болта, 2 шайби (6 мм) и 2 гайки.

Свързване на кабела към ръкохватката за управление с присъствието на оператора

  1. Поставете фитинга в края на кабелната обвивка в горното гнездо на фитинга на кормилото (Фигура 9).

    g367356

    Фигура 9

    1. Монтаж на кормилото
    2. Фитинг (кабелна обвивка)

  2. Притиснете края на ръкохватката за управлението с присъствието на оператор, за да я извадите от горното кормило, и извадете ръкохватката от машината (Фигура 10).

    g367353

    Фигура 10

  3. Пъхнете кабелната втулка през отвора в скобата на ръкохватката за контрол с присъствието на оператора, както е показано на Фигура 11.

    g367355

    Фигура 11

    1. Скоба (ръкохватка за управление с присъствие на оператора)
    2. Фитинг за кабел

  4. Поставете края на ръкохватката за управление с присъствието на оператора в кормилото, леко стиснете другия край на ръкохватката и вкарайте ръкохватката в кормилото (Фигура 13).

    g367358

    Фигура 12

  5. Фиксирайте фитинга за кормилото към горното кормило (Фигура 14) с болта (¼ × 1¾") и контрагайката (¼").

    g367354

    Фигура 13

    1. Болтове (¼ × 1 ¾")
    2. Горно кормило
    3. Монтаж на кормилото
    4. Контрагайка (¼")

Доливане на масло в двигателя

Important: При доставката на машината в двигателя ѝ няма масло. Преди да стартирате двигателя, добавете масло в двигателя.

Класификация на API за обслужване: SJ или по-висока

Вискозитет на маслото: масло 10W-30

Капацитет за масло: 0,40 л

  1. Преместете машината на хоризонтална повърхност.

  2. Извадете маслоизмервателната щека от отвора за пълнене на масло и я избършете с чиста кърпа (Фигура 14).

    g364715

    Фигура 14

  3. Бавно сипете посоченото двигателно масло в отвора за пълнене на масло (Фигура 15) и изчакайте 3 минути.

    g364716

    Фигура 15

  4. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене, след което я извадете.

  5. Проверете нивото на маслото върху маслоизмервателната щека (Фигура 16).

    Note: Ако препълните двигателя с масло, източете излишното масло, като направите справка с Източване на маслото на двигателя.

    g364717

    Фигура 16

    1. Нивото на маслото е в максимална позиция.
    2. Нивото на маслото е твърде високо – отстранете масло от картера.
    3. Нивото на маслото е твърде ниско – добавете масло в картера.

  6. Ако нивото на маслото е под горната граница, избършете маслоизмервателната щека с чиста кърпа и повторете стъпките от 3 до 5, докато нивото на маслото в двигателя достигне маркировката на горната граница.

  7. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене и я затегнете здраво с ръка.

Преглед на продукта

g364714

Фигура 17

  1. Кормило
  2. Ръкохватка за управление с присъствие на оператор
  3. Платформа на косачката
  4. Крачен ограничител на кормилото
  5. Ръкохватка на кормилото
g364713

Фигура 18

  1. Ръкохватка за ръчно пускане
  2. Свещ
  3. Въздухопречиствател
  4. Кранче за спиране на притока на гориво
  5. Капачка за гориво
  6. Маслоизмервателна щека
  7. Предпазител на ауспуха
g364793

Фигура 19

  1. Ръкохватка за управление с присъствие на оператор
  2. Кранче за спиране на притока на гориво

Ръкохватка за управление с присъствие на оператор

Ръкохватка за управление с присъствие на оператор (Фигура 19) контролира спирачката на маховика и запалването на двигателя.

  • Натиснете ръкохватката към кормилото, за да запалите двигателя.

  • Отпуснете ръкохватката към кормилото, за да спрете двигателя.

Кранче за спиране на притока на гориво

Използвайте спирателния вентил за гориво (Фигура 19), за да контролирате притока на гориво към двигателя.

  • Затворете вентила за спиране на притока на гориво, когато транспортирате, извършвате поддръжка или съхранявате машината.

  • Отворете вентила за гориво, за да запалите двигателя.

Модел

Ширина на рязане

Ширина на продукта

02616

457 мм

574 мм

Приставки/аксесоари

Налични са одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, за да се подобрят и разширят възможностите й. Свържете се с упълномощен сервизен дилър или упълномощен дистрибутор на Toro, или посетете www.https://www.toro.com/en-GB за списък с всички одобрени приставки и аксесоари.

За гарантиране на оптимална работа и непрекъснато сертифициране на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и принадлежности, произведени от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

Действие

Note: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение.

Преди започване на работа

Мерки за безопасност преди започване на работа

Обща безопасност

  • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

  • Запознайте се с начините за безопасна експлоатация на оборудването, органите за управление на оператора и предупредителните обозначения за безопасност.

  • Проверете дали всички предпазители и устройства за безопасност са на местата си и работят правилно.

  • Винаги инспектирайте машината, за да се уверите, че режещите дискове, болта, дистанционерите и закрепващият елемент не са износени или повредени.

  • Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които може да пречат на работата на машината или да бъдат изхвърлени от нея.

  • Регулирането на височината на косене може да доведе до съприкосновение с въртящия се режещ диск, което да причини сериозни наранявания.

  • Сменете повреден шумозаглушител.

Безопасност на горивото

  • Горивото е изключително запалимо и силно експлозивно. Пожар или експлозия на гориво може да предизвика изгаряния на Вас или други лица и да причини щети на имущество.

    • За да предотвратите възпламеняването на горивото от статичен заряд, преди зареждане поставете контейнера и/или машината директно върху земята, а не в превозно средство или върху някакъв друг предмет.

    • Доливайте или източвайте резервоара за гориво навън, на открито, когато двигателят е изключен и студен. Избършете всякакво разлято гориво.

    • Зареждайте резервоара за гориво навън, на открито, когато двигателят е изключен и студен. Избършете всякакво разлято гориво.

    • Когато пушите или се намирате в близост до открит пламък или искри, не боравете с гориво.

    • Не сваляйте капачката за гориво и не доливайте гориво в резервоара, докато двигателят работи или е горещ.

    • Ако разлеете гориво, не опитвайте да стартирате двигателя. Избягвайте създаване на източник на запалване, докато не се разпръснат изпаренията от горивото.

    • Съхранявайте горивото в одобрен за целта съд за гориво и далеч от досег с деца.

    • Поставете и завийте добре капачката на резервоара за гориво, както и на всички съдове за гориво.

  • Горивото е вредно за здравето и може да има фатални последствия при поглъщане. Излагане на парите му продължително време може да предизвика сериозно увреждане или заболяване.

    • Избягвайте да вдишвате парите дълго време.

    • Дръжте ръцете си далеч от дюзата и отвора на резервоара за гориво.

    • Дръжте горивото далеч от кожата и очите си.

Спецификация на горивото

ВидБезоловен бензин
Минимално октаново число87 (САЩ) или 91 (октаново число по метода на изследването; извън САЩ)
ЕтанолНе повече от 10 обемни%
МетанолНяма
MTBE (метил-третичен-бутил-етер)По-малко от 15 обемни%
МаслоНе добавяйте към горивото

Използвайте само чисто, свежо (не по-старо от 30 дни) гориво от надежден източник.

Important: За да намалите възможните проблеми, добавете необходимото количество стабилизатор/добавка за горивото съгласно насоките на производителя на стабилизатора/добавката за гориво.

Зареждане на резервоара за гориво

Note: Вижте ръководството за притежателя на двигателя за допълнителна информация.

  1. Почистете около капачката на резервоара за гориво и я свалете от резервоара.

  2. Напълнете резервоара за гориво с определеното гориво, както е показано на Фигура 20.

    g364718

    Фигура 20

    1. 53 мм
    2. Горна граница на нивото на горивото

  3. Поставете капачката на резервоара за гориво.

Проверка на нивото на маслото на двигателя

Вижте Проверка на нивото на маслото на двигателя.

По време на работа

Мерки за безопасност по време на работа

Обща безопасност

  • Носете подходящо облекло, включително защита за очите, дълги панталони, стабилни, устойчиви на хлъзгане обувки и защита за слуха. Вържете дългата коса отзад и не носете свободни дрехи или бижута.

  • Заостряйте вниманието си, когато работите с машината. Не се ангажирайте с дейности, които ще Ви разсейват, в противен случай може да възникне телесно нараняване или имуществени щети.

  • Не работете с машината, когато сте болни, уморени или под въздействието на алкохол или лекарства/опиати.

  • Освободете режещия диск и всички съединители на задвижването, преди да стартирате двигателя.

  • Стартирайте двигателя съгласно инструкциите, като краката Ви трябва непременно да са далеч от режещия диск.

  • Не накланяйте машината повече от необходимото за стартиране на двигателя и повдигнете само частта, която е далеч от Вас.

  • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

  • Когато освободите органа за контрол на присъствието на оператор, двигателят трябва да изгасне и режещият диск трябва да спре в рамките на 3 секунди. Ако това не стане, веднага преустановете работа с машината и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

  • Дръжте околните, особено малките деца и домашните любимци, далече от работния участък. Дръжте малките деца извън от работния участък и под надзора на отговорен възрастен, който не е зает да работи с машината. Спирайте машината, ако някой навлезе в зоната.

  • Работете с машината само при добра видимост и при добри климатични условия. Не работете с машината, когато има риск от светкавици.

  • Ако се подхлъзнете по мокра трева и листа и се докоснете до режещия диск, това може да доведе до сериозни телесни наранявания. Избягвайте да косите трева при мокри условия, ако е възможно.

  • Бъдете много внимателни, когато се приближавате към завои без видимост, храсти, дървета или други обекти, затрудняващи видимостта.

  • Внимавайте за дупки, коловози, издатини, камъни или други скрити опасности. При работа по неравен терен може да загубите равновесие или да политнете.

  • Ако машината се удари в някакъв предмет или започне да вибрира, незабавно изгасете двигателя, изчакайте спирането на всички движещи се части и откачете кабела от свещта, преди да проверите машината за повреди. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.

  • Никога не вдигайте и не пренасяйте машина, чийто двигател работи.

  • Ако двигателят е работил, той ще е горещ и може сериозно да Ви изгори. Не се доближавайте до горещия двигател.

  • Отработените газове от двигателя съдържат въглероден оксид, който е смъртоносен при вдишване. Не включвайте двигателя на закрито или в затворени помещения.

  • Използвайте само принадлежности и приставки, одобрени от Toro.

Безопасност при работа по склон

  • Склоновете са основен фактор, свързан с инциденти със загуба на управление, които може да доведат до тежки наранявания или смърт. Вие носите отговорност за безопасната работа върху склон. Върху всеки склон работата с машината изисква особено внимание. Преди да използвате машината върху наклон, направете следното:

    • Да прегледа и да разбере инструкциите за наклонени терени в ръководството.

    • Оценявайте условията на обекта, за да определите дали наклонът е безопасен за работа с машината. Осланяйте се на здравия разум и добрата преценка при извършване на това оценяване. Промените в терена, като влага, могат бързо да повлияят на работата на машината на наклон.

  • Винаги трябва да сте сигурни, че сте стъпили стабилно и държите здраво ръкохватките. Ходете, никога не тичайте.

  • Косете по дължината на склоновете, никога надолу или нагоре.

  • Бъдете много внимателни, когато променяте посоката по време на работа на склон.

  • Не косете по много стръмни склонове.

  • При обръщане на посоката на движението или при дърпане на косачката внимавайте изключително много.

  • Избягвайте да косите мокра трева. Неравен терен може да причини злополука вследствие на подхлъзване и падане.

  • Отстранете или маркирайте препятствия като канавки, дупки, коловози, издатини, камъни или други скрити опасности. Високата трева може да крие препятствия.

  • Косете с повишено внимание в близост до свлачища, канавки или насипи.

  • Когато използвате машината, винаги дръжте ръкохватката с две ръце.

  • Когато режете от върха на склон и ви е необходим по-голям обхват, използвайте одобрена удължаваща ръкохватка.

Вентил за спиране на притока на гориво

g364758

Фигура 21

  1. Отворено (вентил за спиране на притока на гориво)
  2. Затворено (вентил за спиране на притока на гориво)

  • Завъртете дръжката на спирателния вентил за гориво хоризонтално, за да отворите вентила.

  • Завъртете дръжката на спирателния вентил за гориво вертикално, за да затворите вентила.

Стартиране на двигателя

  1. Затворете спирателния вентил за гориво, вижте Вентил за спиране на притока на гориво.

  2. Заключете ръкохватка за управление с присъствие на оператор към кормилото.

    g017334

    Фигура 22

    1. Кормило
    2. Ръкохватка за управление с присъствие на оператор

  3. Поставете крака си на корпуса и наклонете машината към вас (Фигура 23).

    g364773

    Фигура 23

  4. Докато задържате ръкохватка за управление с присъствие на оператор, дръпнете ръкохватката за ръчно пускане.

    Note: Ако след няколко опита машината не започне да функционира, свържете се с упълномощен дилър за сервизно обслужване или упълномощен дистрибутор на Toro.

Спиране на двигателя

Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
Преди всяка употреба или ежедневно
  • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на ръкохватката за присъствието на оператор.
    		•

    За да изгасите двигателя, освободете ръкохватката за контрол на присъствието на оператор (Фигура 24).

    Important: Когато пуснете ръкохватката за управление с присъствие на оператор, както двигателят, така и режещият диск трябва да спрат в рамките на 3 секунди. Ако те не спират по подходящия начин, веднага преустановете работа с машината и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър упълномощен дистрибутор на Toro.

    g017366

    Фигура 24

    Поддържане на кормилото с крачен ограничител на кормилото

    Кормило, сглобено в долното положение

    Note: Ако сте се сглобили кормилото в ниско положение 103,4 см, използвайте крачния ограничител, за да държите кормилото във вертикално положение

    g367257

    Фигура 25

    1. Крачен ограничител, завъртян напред
    2. Крачен ограничител, завъртян назад

    • За да освободите кормилото, повдигнете го и завъртете крачния ограничител напред (Фигура 25).

    • За да задържите кормилото, позиционирайте го и завъртете крачния ограничител назад.

    Смяна на режещата корда

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Годишно
  • Сменете режещата корда.
    		•

    Огледайте комплекта на режещия диск, когато сменяте режещата корда. Ако комплектът на режещия диск е повреден, сменете го веднага.

    1. Отстранете режещия диск, вижте Отстраняване на режещия диск.

    2. Заменете съществуващите режещи корди с 2 нови режещи корди с еднаква дължина, както е показано в Фигура 26.

      g364808

      Фигура 26

      1. Режеща корда
      2. Отвори (режещ диск)

    3. Монтирайте режещия диск; вижте Инсталиране на режещия диск.

    Регулиране на височината на косене

    Внимание

    Регулирането на височината на косене може да доведе до съприкосновение с режещия диск, което да причини сериозни наранявания.

    • Спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части.

    • Носете защитни ръкавици, когато боравите с режещия диск.

    Предупреждение

    Ако двигателят е работил, ауспухът ще е горещ и може сериозно да Ви изгори.

    Не се доближавайте до горещ ауспух.

    Огледайте комплекта на режещия диск, когато регулирате височината на косене. Ако комплектът на режещия диск е повреден, сменете го веднага.

    1. Отстранете режещия диск, вижте Отстраняване на режещия диск.

    2. Променете позицията на дистанционерите, за да регулирате височината на косене, както е показано на (Фигура 27).

      Note: Всеки дистанционер променя височината на косене с 6,3 мм.

      g364979

      Фигура 27

      1. Коничен дистанционер
      2. Дистанционни елементи
      3. Режещ диск
      4. Елемент за закрепването
      5. Болт

    3. Монтирайте режещия диск; вижте Инсталиране на режещия диск.

    Отстраняване на режещия диск

    Огледайте комплекта на режещия диск, когато отстранявате режещия диск. Ако комплектът на режещия диск е повреден, сменете го веднага.

    1. Затворете отсекателния клапан за гориво, вижте Кранче за спиране на притока на гориво.

    2. Откачете кабела от свещта.

    3. Наклонете машината настрани, така че маслоизмервателната щека да сочи надолу.

      Important: Винаги накланяйте машината настрани така, че маслоизмервателната щека да е в посока надолу. Ако машината се наклони в друга посока, маслото може да запълни клапанния тракт, което ще изисква поне 30 минути източване.

      g364720

      Фигура 28

    4. Запомнете позициите на дистанционерите.

      g364979

      Фигура 29

      1. Коничен дистанционер
      2. Дистанционни елементи
      3. Режещ диск
      4. Елемент за закрепването
      5. Болт

    5. Използвайте гаечния ключ, предоставен с машината, за да отстраните режещия диск, като завъртите болта обратно на часовниковата стрелка (Фигура 29), запазвайки целия комплект монтажни елементи.

      Important: Носете предпазни очила и устойчиви на срязване ръкавици, когато отстранявате режещия диск.

    Инсталиране на режещия диск

    Important: За правилния монтаж на режещия диск се нуждаете от динамометричен ключ. Ако нямате такъв ключ или не се чувствате подготвени за изпълнението на подобна процедура, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър или упълномощен дистрибутор на Toro.

    1. Сглобете закрепващия елемент, режещия диск, дистанционерите и коничния дистанционер към работното колело с болта (Фигура 30).

      Important: Винаги монтирайте коничния дистанционер директно под работното колело и закрепващия елемент под главата на болта.

      g364732

      Фигура 30

      1. Работно колело
      2. Коничен дистанционер
      3. Елемент за закрепването
      4. Болт

    2. Затегнете болта с въртящ момент от 25 N∙m.

      Note: Затегнатият до 25 N∙m болт е много стегнат. Задържайки работното колело, приложете цялата си тежест върху динамометричния ключ и затегнете добре болта.

    3. Изправете машината, свържете кабела на свещта към свещта и отворете спирателния вентил за гориво.

    Съвети за ползване

    Общи съвети за косене

    • Поставете скобата на крачния ограничител под горния ограничител за по-добра манипулация на машината.

      g367278

      Фигура 31

    • Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които тя може да изхвърли.

    • Избягвайте удрянето на режещата корда по твърди обекти. Никога не косете умишлено над който и да е обект.

    • Ако машината се удари в някакъв обект или започне да вибрира, незабавно изгасете двигателя, откачете кабела от свещта и проверете машината за повреди.

    • За получаване на възможно най-добри резултати преди началото на сезона за косене монтирайте нови режещи корди.

    • Сменете режещата корда според необходимостта с резервна режеща корда Toro.

    • Уверете се, че резервната режеща корда е със същата дължина като непокътната режеща корда.

    Косене на трева

    • Косете само до една трета от ножа за трева. Не косете под най-високата настройка (30 мм), освен ако тревата е рядка или е късна есен, когато растежът на тревата се забавя, вижте Регулиране на височината на косене.

    • Не косете трева с дължина над 15 см, тъй като машината може да се запуши или двигателят да спре.

    • Мокрите треви и листа имат склонност да се групират на места из двора и могат да задръстят машината или да задавят двигателя. Косете само в сухо време, ако е възможно.

      Внимание

      Ако се подхлъзнете по мокра трева и листа и се докоснете до реда с ножове, това може да доведе до сериозни телесни наранявания.

      Косете само в сухо време, ако е възможно.

    • Бъдете нащрек за потенциална опасност при много сухи условия, следвайте всички местни предупреждения за пожар и пазете машината от суха трева и листна маса.

    • Ако външният вид на окосената тревна площ е незадоволителен, опитайте някой от следните подходи:

      • Проверете режещия апарат и/или сменете режещата корда.

      • При косене ходете бавно.

      • Повдигнете височината на косене на машината си.

      • Косете тревата по-често.

      • Припокривайте полосите на тревните откоси, вместо да окосявате една пълна полоса на всеки ход.

    Косене на листа

    • След като окосите тревната площ, се убедете, че половината от нея се показва през капака за косене на листа. Може да се наложи да направите още един преход по листата.

    • Косенето на трева с височина над 15 см не се препоръчва. Ако листното покритие е много гъсто, машината може да се задръсти и двигателят да се задави.

    • Забавете скоростта си на косене, ако машината не коси достатъчно прецизно листата.

    След приключване на работа

    Мерки за безопасност след работа

    Обща безопасност

    • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

    • За предотвратяване на пожар, почиствайте машината от треви и отломки. Почистете разливанията на масло или гориво.

    • Никога не съхранявайте машината или контейнер за гориво на места с открит пламък, искри или където има индикаторни лампи от типа на използваните в бойлери или други уреди.

    Безопасност при превозване

    • Обезопасете машината.

    • Проявете внимание, когато натоварвате и разтоварвате машината.

    Почистване на машината

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    След всяка употреба
  • Почистете всичката попаднала под машината окосена трева и мръсотия.
    		•

    Внимание

    Машината може да изкара материал под корпуса си.

    • Носете предпазни очила.

    • Стойте на мястото на оператора (зад машината).

    • Не допускайте странични наблюдатели в работния участък.

    1. Наклонете машината настрани, така че маслоизмервателната щека да сочи надолу.

      Important: Винаги накланяйте машината настрани така, че маслоизмервателната щека да е в посока надолу. Ако машината се наклони в друга посока, маслото може да запълни клапанния тракт, което ще изисква поне 30 минути източване.

    2. Използвайте четка или сгъстен въздух, за да отстраните тревата и отломките от предпазителя за изпускателната тръба, горната част на кожуха и зоните около корпуса.

    3. Почистете охладителната система, отстранете отрезките от окосена трева, боклуците или мръсотията от охлаждащите ребра на двигателя и от стартера.

      Note: При тежки условия на работа или при косене на висока трева, почиствайте охлаждащата система по-често.

    Поддръжка

    Note: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение.

    Препоръчителен график (-ци) за поддръжка

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    След първите 5 часа
  • Сменете маслото на двигателя.
    		•
    Преди всяка употреба или ежедневно
  • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на ръкохватката за присъствието на оператор.
  • Проверете нивото на маслото в двигателя.
    		•
    След всяка употреба
  • Почистете всичката попаднала под машината окосена трева и мръсотия.
    		•
    На всеки 25 часа
  • Сменете маслото на двигателя.
    		•
    На всеки 100 часа
  • Проверете свещта и ако е необходимо, я сменете.
    		•
    Годишно
  • Сменете режещата корда.
  • Сменете въздушния филтър; при запрашени условия на работа го сменяйте по-често.
    		•

    Безопасност по време на поддръжка и обслужване

    • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

    • Преди изпълнение на каквито и да било процедури по поддръжка на машината, първо откачете кабела на свещта.

    • Носете ръкавици и защита за очите при обслужването на машината.

    • Редовно проверявайте машината и подменяйте всички износени или повредени части. Използвайте само режещите елементи, които са подходящи за използване при работната скорост на машината.

    • Никога не променяйте функционирането на устройствата за безопасност. Проверявайте редовно правилното им функциониране.

    • Наклоняването на машината може да предизвика изтичане на гориво. Горивото е лесно запалимо и експлозивно, и може да причини телесни наранявания. Работете с машината, докато бензинът свърши или го източете с ръчна помпа, но никога с фуния.

    • Дръжте всички крепежни елементи притегнати, за да се гарантира безопасното работно състояние на машината.

    • Не променяйте настройката на регулатора на двигателя или не превишавайте оборотите на двигателя.

    • За гарантиране на оптимална работа и непрекъсната сертификация на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и принадлежности, произведени от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

    Подготовка за поддръжка на машината

    Внимание

    Наклоняването на машината може да предизвика изтичане на гориво. Горивото е леснозапалима и експлозивна течност, която може да причини телесни наранявания.

    Работете с машината, докато горивото свърши, или го източете с ръчна помпа, но никога с фуния.

    Important: Винаги накланяйте машината настрани така, че маслоизмервателната щека да е в посока надолу. Ако машината е наклонена с маслоизмервателната щека, сочеща нагоре, маслото може да запълни клапанния тракт, което ще изисква поне 30 минути източване.

    1. Спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части.

    2. Преместете машината на хоризонтална повърхност.

    3. Откачете кабела на запалителната свещ от свещта (Фигура 32).

      g017342

      Фигура 32

    4. Затворете отсекателния клапан за гориво, вижте Вентил за спиране на притока на гориво.

      Important: Ако ремонтирате машината, изпразнете резервоара за гориво.

    5. След изпълнение на процедурите по поддръжка, отворете вентила за гориво и свържете кабела на запалителната свещ към свещта.

    Смяна на въздушния филтър

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Годишно
  • Сменете въздушния филтър; при запрашени условия на работа го сменяйте по-често.
    		•

    1. Натиснете надолу заключващите палци от горната страна на капака на въздушния филтър (Фигура 33).

      g364771

      Фигура 33

      1. Заключващи палци (капак на въздушния филтър)
      2. Филтърен елемент
      3. Основа на въздушния филтър

    2. Свалете капака.

    3. Свалете филтърния елемент (Фигура 33).

    4. Проверете хартиения елемент на въздушния филтър.

      1. Ако филтърът е повреден, напоен с масло или гориво и прекалено замърсен, сменете го.

      2. Ако филтърът е мръсен, почукайте го няколкократно върху твърда повърхност или го продухайте от страната, сочеща към двигателя, със сгъстен въздух с налягане под 2,07 бара.

        Note: Не изчетквайте мръсотията от филтъра; изчеткването ще набие мръсотията във фиброматериала.

    5. Почистете гнездото и капака на въздушния филтър, като използвате влажна кърпа. Не забърсвайте мръсотия във въздуховода.

    6. Поставете филтъра в гнездото му.

    7. Сложете капака.

    Спецификация на двигателното масло

    Класификация на API за обслужване: SJ или по-висока

    Вискозитет на маслото: масло 10W-30

    Проверка на нивото на маслото на двигателя

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Преди всяка употреба или ежедневно
  • Проверете нивото на маслото в двигателя.
    		•

    1. Подгответе машината за поддръжка; направете справка с Подготовка за поддръжка на машината.

    2. Извадете маслоизмервателната щека от отвора за пълнене на масло и я избършете с чиста кърпа.

    3. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене, след което я извадете.

      Important: Не вкарвайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене.

    4. Проверете нивото на маслото върху маслоизмервателната щека.

      g017332

      Фигура 34

      1. Нивото на маслото е в максимална позиция.
      2. Нивото на маслото е твърде високо – отстранете масло от картера.
      3. Нивото на маслото е твърде ниско – добавете масло в картера.

    5. Ако нивото на маслото е близо или под долната граница на маслоизмервателната щека (Фигура 34), бавно налейте даденото моторно масло в отвора за пълнене на масло (Фигура 35) и изчакайте 3 минути.

      g364716

      Фигура 35

    6. Избършете маслоизмервателната щека с чиста кърпа и повторете стъпките от 3 до 5, докато нивото на маслото в двигателя достигне маркировката на горната граница.

    7. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене и я затегнете здраво с ръка.

    Смяна на маслото на двигателя

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    След първите 5 часа
  • Сменете маслото на двигателя.
    		•
    На всеки 25 часа
  • Сменете маслото на двигателя.
    		•

    Източване на маслото на двигателя

    1. Ако двигателят е студен, пуснете го да работи в продължение на 1 до 2 минути, за да загреете маслото.

    2. Уверете се, че в резервоара за гориво има малко гориво или че той е празен, така че при наклоняването на машината от него да не протече гориво.

    3. Подгответе машината за поддръжка; направете справка с Подготовка за поддръжка на машината.

    4. Извадете маслоизмервателната щека от отвора за пълнене на масло и я избършете с чиста кърпа.

    5. Подравнете съда за източване с платформата от страната на отвора за пълнене на масло на машината на земята (Фигура 35).

      g364772

      Фигура 36

    6. Наклонете машината настрани, като отворът за пълнене на масло сочи надолу, за да източите маслото през отвора за пълнене.

      Important: Винаги накланяйте машината настрани така, че маслоизмервателната щека да е в посока надолу. Ако машината се наклони в друга посока, маслото може да запълни клапанния тракт, което ще изисква поне 30 минути източване.

    7. Върнете машината в работно положение.

    8. Почистете разлятото масло по машината.

    Note: Изхвърлете отработеното масло по правилния начин в местния център за рециклиране на масла.

    Доливане на масло в двигателя

    Капацитет за масло: 0,40 л

    1. Бавно сипете посоченото двигателно масло в отвора за пълнене на масло (Фигура 35) и изчакайте 3 минути.

      g364716

      Фигура 37

    2. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене, след което я извадете.

      Important: Не вкарвайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене.

    3. Проверете нивото на маслото върху маслоизмервателната щека (Фигура 38).

      Note: Ако препълните двигателя с масло, източете излишното масло, като направите справка с Източване на маслото на двигателя.

      g017332

      Фигура 38

      1. Нивото на маслото е в максимална позиция.
      2. Нивото на маслото е твърде високо – отстранете масло от картера.
      3. Нивото на маслото е твърде ниско – добавете масло в картера.

    4. Ако нивото на маслото е под горната граница, избършете маслоизмервателната щека с чиста кърпа и повторете стъпките от 1 до 3, докато нивото на маслото в двигателя достигне маркировката на горната граница.

    5. Вкарайте маслоизмервателната щека в отвора за пълнене и я затегнете здраво с ръка.

    Обслужване на свещта

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    На всеки 100 часа
  • Проверете свещта и ако е необходимо, я сменете.
    		•

    Спецификация на свещта: Champion RN9YC или сходна.

    1. Подгответе машината за поддръжка; направете справка с Подготовка за поддръжка на машината.

    2. Почистете участъка около свещта.

    3. Свалете свещта от главата на цилиндъра.

      Important: Ако тя е амортизирана, повредена или замърсена, сменете свещта. Не почиствайте електродите, защото попадналите в цилиндъра песъчинки могат да повредят двигателя.

    4. Настройте въздушната междина (Фигура 39) между централния електрод и страничния електрод на 0,76 мм.

      g326888

      Фигура 39

      1. Изолатор на централния електрод
      2. Страничен електрод
      3. Изолатор
      4. Въздушна междина – 0,76 мм

    5. Монтирайте свещта и уплътнението.

    6. Завийте пробката 20 N∙m.

    7. Свържете кабела към свещта.

    Съхранение

    Безопасност при съхранение

    • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването (ако има такъв) и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине.

    • Преди съхраняване на машината в затворено пространство оставете двигателя да се охлади.

    • Преди съхраняване на машината в затворено пространство оставете двигателя да се охлади.

    • Никога не съхранявайте машината или контейнер за гориво на места с открит пламък, искри или където има индикаторни лампи от типа на използваните в бойлери или други уреди.

    • За предотвратяване на пожар почиствайте ауспуха и отделението на двигателя от треви, листа и остатъци.

    Подготовка на машината за съхранение

    Внимание

    Горивните пари могат да експлодират.

    • Не съхранявайте гориво над 30 дни.

    • Не съхранявайте машината на закрито място в близост до открит пламък.

    • Преди съхранението на машината оставете време на двигателя да изстине.

    1. При последното презареждане с гориво през годината, към него добавете стабилизатор на гориво, изпълнявайки указанията на производителя на двигателя.

    2. Оставете машината да работи, докато двигателят ѝ спре поради липса на гориво.

    3. Стартирайте двигателя отново и го оставете да работи, докато изгасне сам. Когато вече не може да стартирате двигателя, горивната система е празна.

    4. Откачете кабела от свещта.

    5. Свалете свещта, добавете 30 мл масло през отвора на свещта и неколкократно дръпнете бавно ръкохватката за стартиране, за да разпределите равномерно маслото в цилиндъра.

    6. Сложете свещта обратно и я затегнете с динамометричен ключ до 20 N∙m.

    7. Проверявайте режещия диск за износване или повреда. Ако режещият диск е повреден или кордата за косене е износена, сменете ги.

    8. Затегнете всички гайки, болтове и винтове.

    9. Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място.

    Отстраняване на неизправности

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Двигателят не се стартира.
    1. Кабелът към свещта не е свързан.
    2. Отворът в капачката за гориво е запушен.
    3. Свещта е разядена, замърсена е или луфтът ѝ е неправилен.
    4. Резервоарът за гориво е празен или в горивната система има застояло гориво.
    1. Свържете кабела към свещта.
    2. Почистете отвора за вентилация в капачката за гориво или сменете капачката.
    3. Проверете свещта и ако е необходимо, коригирайте луфта ѝ. Ако свещта е поразена от питингова корозия, замърсена е или е напукана, сменете я.
    4. Източете и/или напълнете резервоара за гориво с нов бензин. Ако проблемът не се отстранява, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър или упълномощен дистрибутор на Toro.
    Двигателят стартира трудно или губи мощност.
    1. Отворът в капачката за гориво е запушен.
    2. Елементът на въздушния филтър е замърсен и ограничава въздушния поток.
    3. Под корпуса на машината има неокосена трева и отпадъци.
    4. Свещта е разядена, замърсена е или луфтът ѝ е неправилен.
    5. Нивото на маслото на двигателя е много ниско, много високо или прекомерно мръсно.
    6. В резервоара за гориво има застояло гориво.
    1. Почистете отвора за вентилация в капачката за гориво или сменете капачката.
    2. Почистете предварителния филтър и/или сменете хартиения елемент на въздушния филтър.
    3. Почистете корпуса на машината отдолу.
    4. Проверете свещта и ако е необходимо, коригирайте луфта ѝ. Ако свещта е поразена от питингова корозия, замърсена е или е напукана, сменете я.
    5. Проверете маслото на двигателя. Ако маслото е мръсно, сменете го; добавете масло или източете част от него, за да коригирате нивото на маслото до белега Full (Пълно) на маслоизмервателната щека.
    6. Източете и напълнете резервоара за гориво с нов бензин.
    Двигателят прекъсва.
    1. Кабелът към свещта не е свързан.
    2. Свещта е разядена, замърсена е или луфтът ѝ е неправилен.
    3. Елементът на въздушния филтър е замърсен и ограничава въздушния поток.
    1. Свържете кабела към свещта.
    2. Проверете свещта и ако е необходимо, коригирайте луфта ѝ. Ако свещта е поразена от питингова корозия, замърсена е или е напукана, сменете я.
    3. Почистете предварителния филтър и/или сменете хартиения елемент на въздушния филтър.
    Машината или двигателят вибрират много.
    1. Под корпуса на машината има неокосена трева и отпадъци.
    2. Монтажните болтове на двигателя са разхлабени.
    3. Монтажният болт на режещия блок е разхлабен.
    1. Почистете корпуса на машината отдолу.
    2. Затегнете монтажните болтове на двигателя.
    3. Затегнете болта на режещия блок е разхлабен.
    Формата на окосения участък е неравна.
    1. Косите, като спазвате една посока.
    2. Под корпуса на машината има неокосена трева и отпадъци.
    1. Сменете посоката на косене.
    2. Почистете корпуса на машината отдолу.