Машина HoverPro® 450

Model No. 02616-Serial No. 400000000 and Up

Введение

Данная машина предназначена для использования наемными операторами коммерческих компаний и домовладельцами для ухода за травяным покровом на склонах, неровных участках, в ограниченном пространстве, в зонах рядом с водоемами или кромками бункеров. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите www.https://www.toro.com/en-GB для получения дополнительной информации, включая рекомендации по технике безопасности, обучающие материалы, сведения по принадлежностям, а также для получения помощи в поиске дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Important: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

g364631

Рисунок 1

  1. Место номера модели и серийного номера

Запишите название модели и серийный номер в поля, отведенные для этой цели ниже:

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.

g000502

Рисунок 2

Символ предупреждения об опасности

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания.

Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения можно найти в Декларации соответствия (DOC) конкретного изделия, выпущенной в виде отдельного документа.

Максимальный полезный крутящий момент (нетто): максимальный полезный крутящий момент (нетто) данного двигателя установлен в лабораторных условиях производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 или J2723 Сообщества автомобильных инженеров (SAE). Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. См. информацию производителя двигателя, прилагаемую к машине.

Техника безопасности

Следующий раздел по технике безопасности составлен на основе стандартов B71.1-2017, B71.4-2017 Американского национального института стандартов (ANSI) и EN 14910.

Общие правила техники безопасности

Important: Перед использованием машины внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для справок в будущем.

При эксплуатации данной машины существует опасность травмирования рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

  • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора.

  • Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

  • Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

  • Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. К эксплуатации данной машины разрешается допускать только ответственных, обученных лиц, знающих инструкции и физически способных управлять машиной. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.

  • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Следует дать машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности (Graphic, которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Предупреждение!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.
decalh295159

H295159

  1. Останов двигателя
decal111-9826

111-9826

  1. Опасность порезов/травматической ампутации конечностей режущим блоком! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины.
  2. Прочтите Руководство оператора.
decal134-7020

134-7020

  1. Перед наклоном машины для технического обслуживания отсоедините провод от свечи зажигания и изучите Руководство оператора.
decal134-7022

134-7022

  1. Предупреждение! Пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора.
  2. Опасность порезов/травматической ампутации рук и ног нейлоновой леской – отсоедините провод от свечи зажигания, прежде чем работать с машиной; запрещается устанавливать металлические режущие части.
  3. Предупреждение! Используйте средства защиты органов зрения и слуха.
  4. Опасность выброса предметов! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины.
  5. Предупреждение! Не прикасайтесь к горячей поверхности.
  6. Предупреждение! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. Все защитные ограждения и щитки должны находиться на штатных местах.

Сборка

Установка ножного упора рукоятки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Нижняя рукоятка1
Ножной упор1
Болт (6 x 35 мм)1
Шайба (6 мм)3
Контргайка (6 мм)1

Note: Ножной упор можно использовать только для поддержки в вертикальном положении рукоятки, установленной в нижнее положение на 103,4 см.

g367240

Рисунок 3

  1. Нижнее положение рукоятки
  2. Упорный кронштейн верхнего положения
  3. Ножной упор
  4. Верхнее положение рукоятки

  1. Определите высоту рукоятки, когда ножной упор прикреплен к упорному кронштейну верхнего положения (Рисунок 3).

  2. Совместите отверстие в ножном упоре с отверстием в нижней рукоятке (Рисунок 4).

    g364679

    Рисунок 4

    1. Нижняя рукоятка
    2. Ножной упор
    3. Болт (6 x 35 мм)
    4. Шайба (6 мм)
    5. Контргайка (6 мм)

  3. Присоедините ножной упор к рукоятке с помощью болта (6 x 35 мм), 3 шайб (6 мм) и контргайки (6 мм).

  4. Затяните контргайку и болт.

    Note: Убедитесь, что вы можете повернуть ножной упор.

Установка рукоятки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Т-образные втулки4
Болт (6 x 55 мм)2
Шайба (6 мм)6
Контргайка (6 мм)2
Ручка2
U-образный болт2
Фитинг рукоятки
Верхняя рукоятка1
Болт (¼ x 1¾ дюйма)1
Контргайка (¼ дюйма)1

Установка нижней рукоятки на машину

  1. Вставьте две Т-образные втулки во фланцы рукоятки деки газонокосилки (Рисунок 5).

    g364682

    Рисунок 5

    1. Т-образные втулки
    2. Фланцы рукоятки (дека газонокосилки)

  2. Совместите ножной упор рукоятки с упорным кронштейном верхнего положения на деке (Рисунок 6).

    g364680

    Рисунок 6

    1. Упорный кронштейн верхнего положения
    2. Ножной упор

  3. Совместите отверстие в рукоятке с отверстиями во втулках (Рисунок 7) и прикрепите рукоятку к машине с помощью болта (6 x 55 мм), двух шайб (6 мм) и контргайки (6 мм).

    g364681

    Рисунок 7

    1. Нижняя рукоятка
    2. Болт (6 x 55 мм)
    3. Шайба (6 мм)
    4. Контргайка (6 мм)

  4. Повторите действия, описанные в пункте 3, на другой стороне машины.

Сборка верхней и нижней рукояток

  1. Совместите отверстия в верхней рукоятке с отверстиями в нижней рукоятке (Рисунок 8).

    g364684

    Рисунок 8

    1. Нижняя рукоятка
    2. Ручка
    3. Шайба (6 мм)
    4. Верхняя рукоятка
    5. U-образный болт

  2. Прикрепите верхнюю рукоятку к нижней рукоятке с помощью двух U-образных болтов, двух шайб (6 мм) и двух ручек.

Установка тросика на штангу контроля присутствия оператора

  1. Вставьте фитинг на конце оболочки тросика в верхнее гнездо фитинга рукоятки (Рисунок 9).

    g367356

    Рисунок 9

    1. Фитинг рукоятки
    2. Фитинг (оболочка тросика)

  2. Нажмите на плечо штанги контроля присутствия оператора так, чтобы его можно было снять с верхней рукоятки, и снимите штангу с машины (Рисунок 10).

    g367353

    Рисунок 10

  3. Вставьте фитинг тросика в отверстие кронштейна штанги контроля присутствия оператора, как показано на Рисунок 11.

    g367355

    Рисунок 11

    1. Кронштейн (штанга контроля присутствия оператора)
    2. Фитинг троса

  4. Вставьте конец штанги контроля присутствия оператора в рукоятку, слегка нажмите на другое плечо штанги и установите штангу на рукоятку (Рисунок 13).

    g367358

    Рисунок 12

  5. Прикрепите фитинг рукоятки к верхней рукоятке (Рисунок 14) с помощью болта (¼ x 1¾ дюйма) и контргайки (¼ дюйма).

    g367354

    Рисунок 13

    1. Болт (¼ x 1¾ дюйма)
    2. Верхняя рукоятка
    3. Фитинг рукоятки
    4. Контргайка (¼ дюйма)

Заполнение двигателя маслом

Important: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед запуском двигателя залейте в него масло.

Уровень эксплуатационной классификации по API: SJ или выше

Вязкость масла: масло 10W-30

Объем масла: 0,40 л

  1. Установите машину на ровную поверхность.

  2. Извлеките щуп из маслозаливной горловины и протрите его чистой ветошью (Рисунок 14).

    g364715

    Рисунок 14

  3. Медленно залейте масло указанного типа в маслозаливную горловину (Рисунок 15) и подождите 3 минуты.

    g364716

    Рисунок 15

  4. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, затем извлеките его.

  5. Проверьте уровень масла по щупу (Рисунок 16).

    Note: В случае переполнения картера двигателя маслом слейте излишнее количество масла; см. раздел Слив масла из двигателя.

    g364717

    Рисунок 16

    1. Уровень масла на максимальной отметке.
    2. Слишком высокий уровень масла — слейте масло из картера двигателя.
    3. Слишком низкий уровень масла — добавьте масло в картер двигателя.

  6. Если уровень масла ниже верхнего предела, протрите щуп чистой ветошью и повторяйте действия, указанные в пунктах 3 – 5, пока уровень масла в двигателе не достигнет отметки верхнего предела.

  7. Вставьте щуп в маслозаливную горловину и надежно затяните его от руки.

Знакомство с изделием

g364714

Рисунок 17

  1. Рукоятка
  2. Штанга контроля присутствия оператора
  3. Дека газонокосилки
  4. Ножной упор рукоятки
  5. Рукоятка рычага управления
g364713

Рисунок 18

  1. Ручка механического стартера
  2. Свеча зажигания
  3. Воздушный фильтр
  4. Клапан отключения подачи топлива
  5. Крышка топливного бака
  6. Масломерный щуп
  7. Ограждение глушителя
g364793

Рисунок 19

  1. Штанга контроля присутствия оператора
  2. Клапан отключения подачи топлива

Штанга контроля присутствия оператора

Штанга контроля присутствия оператора (Рисунок 19) контролирует тормоз маховика и зажигание двигателя.

  • Прижмите штангу к рукоятке, чтобы запустить двигатель.

  • Отпустите штангу от рукоятки, чтобы заглушить двигатель.

Клапан отключения подачи топлива

Используйте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 19), чтобы управлять потоком топлива в двигатель.

  • При транспортировке, техобслуживании или хранении машины закройте клапан отключения подачи топлива.

  • Откройте клапан отключения подачи топлива для работы двигателя.

Модель

Ширина захвата режущего блока

Ширина изделия

02616

457 мм

574 мм

Навесное оборудование и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Для получения списка всего утвержденного навесного оборудования и принадлежностей свяжитесь с сервисным центром официального дилера, официальным дистрибьютором компании Toro или посетите сайт www.https://www.toro.com/en-GB.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Эксплуатация

Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.

До эксплуатации

Правила техники безопасности при подготовке машины к работе

Общие правила техники безопасности

  • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

  • Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами управления и знаками безопасности.

  • Убедитесь, что все ограждения и защитные устройства находятся на своих местах и правильно работают.

  • Всегда проверяйте машину на наличие износа и повреждений режущего диска, болта, проставок и стопора.

  • Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут мешать при работе машины или которые могут быть отброшены машиной.

  • При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося режущего диска, что может стать причиной серьезной травмы.

  • Замените неисправный глушитель.

Правила техники безопасности при обращении с топливом

  • Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью.Возгорание или взрыв топлива может вызвать ожоги у оператора и находящихся рядом лиц и повреждение имущества.

    • Чтобы предотвратить воспламенение топлива разрядом статического электричества, перед заправкой устанавливайте емкость с топливом и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект.

    • Доливайте топливо в топливный бак или сливайте топливо вне помещения, на открытом месте, при холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо.

    • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо.

    • Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.

    • Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.

    • В случае пролива топлива не пытайтесь запустить двигатель. Не допускайте создания источника возгорания, пока пары топлива не испарятся.

    • Храните топливо в штатной емкости в месте, недоступном для детей.

    • Надежно закройте крышку топливного бака и крышки всех топливных контейнеров.

  • Топливо опасно для здоровья и может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров топлива может привести к тяжелой травме или заболеванию.

    • Не вдыхать пары топлива.

    • Не приближайте лицо и руки к патрубку и отверстию топливного бака.

    • Не допускайте попадания топлива в глаза и на кожу.

Характеристики топлива

ТипНеэтилированный бензин
Минимальное октановое число87 (США) или 91 (исследовательское октановое число – за пределами США)
Содержание этилового спиртаНе более 10% по объему
МетанолНе допускается
MTBE (метил-трет-бутиловый эфир)Менее 15% по объему
МаслоНе добавляйте в топливо

Используйте только чистое, свежее топливо (полученное в течение последних 30 дней) от надежных поставщиков.

Important: Чтобы избежать проблем при запуске, добавьте стабилизирующую/кондиционирующую присадку в свежее топливо, следуя указаниям изготовителя присадки.

Заправка топливного бака

Note: См. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации двигателя для вашей машины.

  1. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите ее.

  2. Заполните топливный бак топливом указанного типа, как показано на Рисунок 20.

    g364718

    Рисунок 20

    1. 53 мм
    2. Верхний уровень топлива

  3. Установите крышку на топливный бак.

Проверка уровня масла в двигателе

См. Проверка уровня масла в двигателе.

В процессе эксплуатации

Правила техники безопасности во время работы

Общие правила техники безопасности

  • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду или ювелирные украшения.

  • При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

  • Запрещается управлять машиной в состоянии болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов.

  • Перед пуском двигателя отключите режущий диск и все муфты привода.

  • Запустите двигатель в соответствии с инструкциями, держите ноги на безопасном расстоянии от режущего диска.

  • Не наклоняйте машину больше, чем это необходимо для пуска двигателя, и поднимайте только ту часть машины, которая находится дальше от вас.

  • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Следует дать машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

  • После отпускания штанги контроля присутствия оператора двигатель должен остановиться и режущий диск должен перестать вращаться в течение 3 секунд. Если этого не происходит, незамедлительно прекратите эксплуатацию машины и обратитесь в сервисный центр официального дилера.

  • Не допускайте посторонних лиц, особенно детей и домашних животных, в рабочую зону. Необходимо следить, чтобы маленькие дети находились за пределами рабочей зоны и под внимательным наблюдением ответственного взрослого человека, который не управляет в данный момент машиной. Останавливайте машину, когда кто-либо входит в рабочую зону.

  • Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией.

  • Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь режущего диска. По возможности не косите в условиях повышенной влажности.

  • Будьте крайне осторожны при приближении к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или другим предметам, которые могут ограничить обзор.

  • Остерегайтесь ям, выбоин, ухабов, камней и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к потере равновесия или устойчивого положения ног оператора.

  • Если произошел удар машины о какой-либо предмет или машина начала вибрировать, немедленно выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и отсоедините провод от свечи зажигания, прежде чем приступить к осмотру машины на наличие повреждений. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

  • Запрещается приподнимать машину и переносить ее с работающим двигателем.

  • Если двигатель работал продолжительное время, он будет очень горячим и может вызвать серьезные ожоги. Держитесь на безопасном расстоянии от горячего двигателя.

  • Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ, вдыхание которого может привести к гибели. Запрещается запускать двигатель в помещении или закрытом пространстве.

  • Используйте только принадлежности и навесное оборудование, утвержденные компанией Toro.

Правила безопасности при работе на склонах

  • Основная опасность при работе на склонах — потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Вы несете ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности. Перед использованием машины на склоне выполните следующие действия:

    • Прочитайте и изучите инструкции по работе на склонах, приведенные в руководстве.

    • Оцените условия на рабочей площадке, чтобы определить, безопасно ли эксплуатировать машину на склоне в этот день. При осмотре площадки всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию. Изменения характера поверхности, например влага, могут мгновенно повлиять на работу машины на склоне.

  • Примите устойчивое положение и крепко держитесь за рукоятки. Двигайтесь шагом; бежать запрещено.

  • Выполняйте скашивание поперек склонов, никогда не перемещайтесь вверх и вниз.

  • Будьте крайне осторожны при изменении направления движения на склоне.

  • Запрещается косить на очень крутых склонах.

  • Будьте крайне осторожны при изменении направления движения и при перемещении машины на себя.

  • Не скашивайте влажную траву. Неустойчивое положение ног создает опасность – человек может поскользнуться и упасть.

  • Удалите или пометьте препятствия, такие как канавы, ямы, колея, ухабы, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия.

  • Будьте осторожны при скашивании рядом с обрывами, канавами или насыпями.

  • При использовании машины всегда держите обе руки на рукоятке.

  • При скашивании травы с верхней точки склона, когда необходимо увеличить диапазон действия машины, используйте утвержденную к применению удлиненную рукоятку.

Клапан отключения подачи топлива

g364758

Рисунок 21

  1. Открыт (клапан отключения подачи топлива)
  2. Закрыт (клапан отключения подачи топлива)

  • Поверните рукоятку клапана отключения подачи топлива в горизонтальное положение, чтобы открыть клапан.

  • Поверните рукоятку клапана отключения подачи топлива в вертикальное положение, чтобы закрыть клапан.

Пуск двигателя

  1. Откройте клапан отключения подачи топлива; см. раздел Клапан отключения подачи топлива.

  2. Прижмите штангу контроля присутствия оператора к рукоятке.

    g017334

    Рисунок 22

    1. Рукоятка
    2. Штанга контроля присутствия оператора

  3. Поставьте ногу на деку и наклоните машину на себя (Рисунок 23).

    g364773

    Рисунок 23

  4. Удерживая штангу контроля присутствия оператора, потяните за рукоятку механического стартера.

    Note: Если машина не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервисный центр официального дилера или к официальному дистрибьютору компании Toro.

Останов двигателя

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Перед каждым использованием или ежедневно
  • Убедитесь, что останов двигателя происходит в течение 3 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора.
    		•

    Чтобы выключить двигатель, отпустите штангу контроля присутствия оператора (Рисунок 24).

    Important: После отпускания штанги контроля присутствия оператора двигатель и режущий диск должны остановиться в течение 3 секунд. Если они не останавливаются надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию машины и обратитесь в сервисный центр официального дилера или к официальному дистрибьютору Toro.

    g017366

    Рисунок 24

    Поддержка рукоятки с помощью ножного упора

    Рукоятка установлена в нижнем положении

    Note: Если вы установили рукоятку в нижнее положение 103,4 см, используйте ножной упор, чтобы поддерживать рукоятку в вертикальном положении.

    g367257

    Рисунок 25

    1. Ножной упор повернут вперед
    2. Ножной упор повернут назад

    • Чтобы отпустить рукоятку, поднимите рукоятку и поверните ножной упор вперед (Рисунок 25).

    • Чтобы поддерживать рукоятку, установите ее в соответствующее положение и поверните ножной упор назад.

    Замена режущей лески

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Ежегодно
  • Замените режущую леску.
    		•

    Проверяйте узел режущего диска каждый раз при замене режущей лески. Если узел режущего диска поврежден, немедленно замените его.

    1. Снимите режущий диск; см. раздел Снятие режущего диска.

    2. Замените имеющиеся режущие лески 2 отрезками одинаковой длины новой режущей лески, как показано на Рисунок 26.

      g364808

      Рисунок 26

      1. Режущая леска
      2. Отверстия (режущий диск)

    3. Установите режущий диск; см. раздел Установка режущего диска.

    Регулировка высоты скашивания

    Предупреждение

    При регулировке высоты скашивания можно коснуться режущего диска, что может стать причиной серьезной травмы.

    • Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    • Используйте защитные перчатки, чтобы удерживать режущий диск.

    Предостережение

    Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги.

    Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя.

    Проверяйте узел режущего диска каждый раз при регулировке высоты скашивания. Если узел режущего диска поврежден, немедленно замените его.

    1. Снимите режущий диск; см. раздел Снятие режущего диска.

    2. Измените положение проставок, чтобы отрегулировать высоту скашивания, как показано на Рисунок 27.

      Note: Каждая проставка изменяет высоту скашивания на 6,3 мм.

      g364979

      Рисунок 27

      1. Коническая проставка
      2. Проставки
      3. Режущий диск
      4. Стопор
      5. Болт

    3. Установите режущий диск; см. раздел Установка режущего диска.

    Снятие режущего диска

    Проверяйте узел режущего диска каждый раз при снятии режущего диска. Если узел режущего диска поврежден, немедленно замените его.

    1. Закройте клапан отключения подачи топлива; см. раздел Клапан отключения подачи топлива.

    2. Отсоедините провод от свечи зажигания.

    3. Наклоните машину на сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз.

      Important: Всегда наклоняйте машину на бок таким образом, чтобы щуп был направлен вниз. Если перевернуть машину на другую сторону, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла как минимум в течение 30 минут.

      g364720

      Рисунок 28

    4. Запишите расположение проставок.

      g364979

      Рисунок 29

      1. Коническая проставка
      2. Проставки
      3. Режущий диск
      4. Стопор
      5. Болт

    5. Используйте ключ, прилагаемый к машине, чтобы снять режущий диск путем вращения болта против часовой стрелки (Рисунок 29); сохраните все крепежные детали.

      Important: При снятии режущего диска используйте защитные очки и стойкие к порезам перчатки.

    Установка режущего диска

    Important: Для правильной установки узла режущего диска потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с сервисным центром официального дилера или официальным дистрибьютором компании Toro.

    1. Установите стопор, режущий диск, проставки и коническую проставку на крыльчатку с помощью болта (Рисунок 30).

      Important: Всегда устанавливайте коническую проставку непосредственно под крыльчаткой, а стопор — под головкой болта.

      g364732

      Рисунок 30

      1. Крыльчатка
      2. Коническая проставка
      3. Стопор
      4. Болт

    2. Затяните болт с моментом 25 Н∙м.

      Note: Затяжка болта до 25 Н∙м очень тугая. Удерживая крыльчатку, с усилием нажмите на динамометрический ключ, приложив собственный вес, и затяните болт.

    3. Отклоните машину в вертикальное положение, подсоедините провод к свече зажигания и откройте клапан отключения подачи топлива.

    Советы по эксплуатации

    Общие указания по скашиванию травы

    • Установите петлю ножного упора под верхний упор, чтобы улучшить управление машиной.

      g367278

      Рисунок 31

    • Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.

    • Избегайте ударов режущей лески о твердые предметы. Запрещается намеренно производить скашивание поверх какого-либо предмета.

    • Если произошел удар машины о какой-либо предмет или машина начала вибрировать, следует немедленно выключить двигатель, отсоединить провод от свечи зажигания и осмотреть машину на наличие повреждений.

    • Для получения оптимальных рабочих характеристик устанавливайте новую режущую леску перед началом сезона скашивания.

    • По мере необходимости заменяйте режущую леску запасной леской производства компании Toro.

    • Убедитесь в том, что сменная режущая леска имеет длину, соответствующую длине неизношенной лески.

    Скашивание травы

    • Срезайте только около одной трети высоты травы за один проход. Не срезайте траву ниже самой высокой настройки (30 мм), кроме случаев, когда трава растет рассеянно, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться; см. раздел Регулировка высоты скашивания.

    • Не скашивайте траву высотой более 15 см, потому что это может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.

    • Перемещение газонокосилки по слежавшейся листве или траве также может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. По возможности косите только в сухую погоду.

      Предупреждение

      Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь режущей лески.

      По возможности косите только в сухую погоду.

    • Помните об опасности возникновения пожара в очень сухих условиях, соблюдайте все местные противопожарные правила и очищайте машину от сухой травы и листьев.

    • Если после скашивания внешний вид газона неудовлетворительный, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий:

      • Осмотрите режущий блок и/или замените режущую леску.

      • При скашивании идите медленнее.

      • Увеличьте высоту скашивания на машине.

      • Скашивайте траву чаще.

      • Выполняйте скашивание с частичным перекрытием полос вместо срезания полной полосы за каждый проход.

    Кошение на газоне, покрытом листвой

    • После скашивания убедитесь, что поверхность газона в достаточной степени видна сквозь слой срезанных листьев. Возможно, потребуются повторные проходы по покрытой листвой поверхности.

    • Не рекомендуется скашивать траву высотой свыше 15 см. Если слой листьев слишком толстый, это может вызвать заедание машины и привести к останову двигателя.

    • Если газонокосилка недостаточно мелко перерабатывает листья, уменьшите скорость движения при скашивании.

    После эксплуатации

    Правила техники безопасности после работы с машиной

    Общие правила техники безопасности

    • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Следует дать машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

    • Для предотвращения возгорания необходимо очищать машину от травы и загрязнений. Удаляйте следы утечек масла или топлива.

    • Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании.

    Правила техники безопасности при буксировке

    • Закрепите машину.

    • Будьте осторожны при погрузке или выгрузке машины.

    Очистка машины

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    После каждого использования
  • Удалите обрезки травы и грязь со всей машины.
    		•

    Предупреждение

    Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе.

    • Следует использовать средства защиты глаз.

    • Оставайтесь в рабочем положении (позади рукоятки).

    • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону.

    1. Наклоните машину на сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз.

      Important: Всегда наклоняйте машину на бок таким образом, чтобы щуп был направлен вниз. Если перевернуть машину на другую сторону, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла как минимум в течение 30 минут.

    2. Используйте щетку или сжатый воздух для удаления травы или загрязнений из ограждения выхлопа, с верхнего кожуха и из зон вокруг деки.

    3. Очистите систему охлаждения; удалите из ребер воздушного охлаждения двигателя и стартера обрезки травы, мусор или грязь.

      Note: При эксплуатации газонокосилки в условиях сильного загрязнения или большого количества сорняков производите очистку системы охлаждения чаще.

    Техническое обслуживание

    Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.

    Рекомендуемый график(и) технического обслуживания

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 5 часа
  • Замените масло в двигателе.
    		•
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Убедитесь, что останов двигателя происходит в течение 3 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора.
  • Проверьте уровень масла в двигателе.
    		•
    После каждого использования
  • Удалите обрезки травы и грязь со всей машины.
    		•
    Через каждые 25 часов
  • Замените масло в двигателе.
    		•
    Через каждые 100 часов
  • Проверяйте свечу зажигания и, в случае необходимости, заменяйте ее.
    		•
    Ежегодно
  • Замените режущую леску.
  • Замените воздушный фильтр; при работе в условиях сильной запыленности чаще меняйте фильтр.
    		•

    Техника безопасности при обслуживании

    • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Следует дать машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

    • Прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания, отсоедините провод от свечи зажигания.

    • Используйте перчатки и средства защиты глаз во время технического обслуживания машины.

    • Регулярно проверяйте машину и заменяйте все изношенные или поврежденные детали. Используйте только режущие элементы, подходящие для использования на соответствующей рабочей скорости машины.

    • Запрещается изменять конструкцию защитных устройств. Регулярно проверяйте правильность работы таких устройств.

    • При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является легковоспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. Не выключайте двигатель до полной выработки топлива или откачайте топливо ручным насосом; запрещается использовать перелив сифоном.

    • Чтобы обеспечить безопасную работу машины, следите, чтобы все крепежные детали были надежно затянуты.

    • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения.

    • Для гарантии оптимальных рабочих характеристик машины используйте только оригинальные запасные части и принадлежности компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

    Подготовка к операциям технического обслуживания

    Предупреждение

    При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы.

    Подождите, пока топливо полностью не выработается, или откачайте его ручным насосом; запрещается использовать перелив сифоном.

    Important: Всегда наклоняйте машину на бок таким образом, чтобы щуп был направлен вниз. Если перевернуть машину так, что щуп будет направлен вверх, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла как минимум в течение 30 минут.

    1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    2. Установите машину на ровную поверхность.

    3. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 32).

      g017342

      Рисунок 32

    4. Закройте клапан отключения подачи топлива; см. раздел Клапан отключения подачи топлива.

      Important: Если вы ремонтируете машину, слейте топливо из топливного бака.

    5. После выполнения процедуры (процедур) технического обслуживания откройте топливный клапан и подсоедините провод к свече зажигания.

    Замена воздушного фильтра

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Ежегодно
  • Замените воздушный фильтр; при работе в условиях сильной запыленности чаще меняйте фильтр.
    		•

    1. Нажмите на язычки защелок, расположенные наверху крышки воздушного фильтра (Рисунок 33).

      g364771

      Рисунок 33

      1. Язычки защелок (крышка воздушного фильтра)
      2. Элемент фильтра
      3. Основание воздушного фильтра

    2. Снимите крышку.

    3. Снимите элемент фильтра (Рисунок 33).

    4. Осмотрите бумажный воздушный фильтр.

      1. Если фильтр поврежден, смочен маслом, топливом или сильно загрязнен, замените его.

      2. Если воздушный фильтр загрязнен, несколько раз постучите им по твердой поверхности или продуйте сжатым воздухом под давлением не меньше 2,07 бар через боковую сторону фильтра, обращенную к двигателю.

        Note: Запрещается счищать грязь с фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна.

    5. Очистите основание и крышку воздушного фильтра с помощью влажной ветоши. Не допускайте попадания грязи в воздушный канал.

    6. Вставьте фильтр в основание фильтра.

    7. Установите крышку на место.

    Характеристики моторного масла

    Уровень эксплуатационной классификации по API: SJ или выше

    Вязкость масла: масло 10W-30

    Проверка уровня масла в двигателе

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте уровень масла в двигателе.
    		•

    1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания.

    2. Извлеките щуп из маслозаливной горловины и протрите его чистой ветошью.

    3. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, затем извлеките его.

      Important: Не заворачивайте щуп в заливную горловину.

    4. Проверьте уровень масла по щупу.

      g017332

      Рисунок 34

      1. Уровень масла на максимальной отметке.
      2. Слишком высокий уровень масла — слейте масло из картера двигателя.
      3. Слишком низкий уровень масла — добавьте масло в картер двигателя.

    5. Если уровень масла около или ниже отметки нижнего предела на щупе (Рисунок 34), медленно залейте моторное масло указанного типа в маслозаливную горловину (Рисунок 35) и подождите 3 минуты.

      g364716

      Рисунок 35

    6. Протрите щуп чистой ветошью и повторите действия, указанные в пунктах 3 – 5, пока уровень масла в двигателе не достигнет отметки верхнего предела.

    7. Вставьте щуп в маслозаливную горловину и надежно затяните его от руки.

    Замена масла в двигателе

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 5 часа
  • Замените масло в двигателе.
    		•
    Через каждые 25 часов
  • Замените масло в двигателе.
    		•

    Слив масла из двигателя

    1. Если двигатель холодный, дайте ему поработать в течение 1–2 минут для прогрева масла.

    2. Убедитесь, что в топливном баке мало топлива или нет вообще, чтобы исключить его вытекание при наклоне машины на бок.

    3. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания.

    4. Извлеките щуп из маслозаливной горловины и протрите его чистой ветошью.

    5. Поместите сливной поддон рядом с декой на земле со стороны маслозаливной горловины машины (Рисунок 35).

      g364772

      Рисунок 36

    6. Наклоните машину на бок таким образом, чтобы маслозаливная горловина была направлена вниз, для слива масла.

      Important: Всегда наклоняйте машину на бок таким образом, чтобы щуп был направлен вниз. Если перевернуть машину на другую сторону, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла как минимум в течение 30 минут.

    7. Верните машину в рабочее положение.

    8. Очистите машину от пролитого масла.

    Note: Удаляйте в отходы использованное масло согласно установленным нормам и правилам в местный пункт по утилизации.

    Заполнение двигателя маслом

    Объем масла: 0,40 л

    1. Медленно залейте масло указанного типа в маслозаливную горловину (Рисунок 35) и подождите 3 минуты.

      g364716

      Рисунок 37

    2. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, затем извлеките его.

      Important: Не заворачивайте щуп в заливную горловину.

    3. Проверьте уровень масла по щупу (Рисунок 38).

      Note: В случае переполнения картера двигателя маслом слейте излишнее количество масла; см. раздел Слив масла из двигателя.

      g017332

      Рисунок 38

      1. Уровень масла на максимальной отметке.
      2. Слишком высокий уровень масла — слейте масло из картера двигателя.
      3. Слишком низкий уровень масла — добавьте масло в картер двигателя.

    4. Если уровень масла ниже верхнего предела, протрите щуп чистой ветошью и повторяйте действия, указанные в пунктах 1 – 3, пока уровень масла в двигателе не достигнет отметки верхнего предела.

    5. Вставьте щуп в маслозаливную горловину и надежно затяните его от руки.

    Обслуживание свечи

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 100 часов
  • Проверяйте свечу зажигания и, в случае необходимости, заменяйте ее.
    		•

    Тип свечи зажигания: Champion RN9YC или эквивалентная.

    1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к операциям технического обслуживания.

    2. Очистите поверхность вокруг свечи зажигания.

    3. Выверните свечу зажигания из головки цилиндра.

      Important: Замените изношенную, поврежденную или загрязненную свечу зажигания. Не очищайте электроды, поскольку частицы окалины могут попасть в цилиндр и повредить двигатель.

    4. Отрегулируйте зазор (Рисунок 39) между средним и боковым электродами так, чтобы он составлял 0,76 мм.

      g326888

      Рисунок 39

      1. Изолятор центрального электрода
      2. Боковой электрод
      3. Изолятор
      4. Зазор – 0,76 мм

    5. Установите свечу зажигания и прокладку.

    6. Затяните свечу зажигания с моментом 20 Н∙м.

    7. Присоедините провод к свече зажигания.

    Хранение

    Безопасность при хранении

    • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Следует дать машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.

    • Перед постановкой машины на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть.

    • Перед постановкой машины на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть.

    • Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании.

    • Для предотвращения возгораний очистите от травы, листьев и мусора глушитель и двигательный отсек.

    Подготовка машины к хранению

    Предупреждение

    Пары топлива могут взорваться.

    • Не храните топливо более 30 дней.

    • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь.

    • Перед постановкой на хранение дайте двигателю остыть.

    1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива.

    2. Дайте возможность машине поработать до тех пор, пока двигатель не остановится, израсходовав все топливо.

    3. Снова запустите двигатель и дайте ему поработать, пока не остановится. Если двигатель больше не запускается, значит, его топливная система пустая.

    4. Отсоедините провод от свечи зажигания.

    5. Выверните свечу зажигания, долейте 30 мл моторного масла в отверстие для свечи и несколько раз медленно потяните трос стартера для распределения масла по цилиндру.

    6. Установите свечу зажигания на место, затем затяните ее с моментом 20 Н∙м.

    7. Проверьте режущий диск на наличие износа или повреждений. Если режущий диск поврежден или режущая леска изношена, замените их.

    8. Затяните все гайки, болты и винты.

    9. Храните машину в прохладном, чистом и сухом месте.

    Поиск и устранение неисправностей

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Двигатель не запускается.
    1. Провод не соединен со свечой зажигания.
    2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака.
    3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи.
    4. Топливный бак пуст или в топливной системе находится застоявшееся топливо.
    1. Присоедините провод к свече зажигания.
    2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку.
    3. Проверьте свечу зажигания и при необходимости отрегулируйте зазор. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины.
    4. Слейте топливо и/или залейте в топливный бак свежий бензин. Если проблема остается, обратитесь в сервисный центр официального дилера или к официальному дистрибьютору компании Toro.
    Двигатель запускается с трудом или теряет мощность.
    1. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака.
    2. Фильтрующий элемент воздушного фильтра загрязнен и ограничивает поток воздуха.
    3. На нижней части корпуса машины скопились обрезки травы и мусор.
    4. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи.
    5. Слишком низкий, слишком высокий уровень масла в двигателе, или масло чрезмерно загрязнено.
    6. В топливном баке старое топливо.
    1. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку.
    2. Очистите фильтр предварительной очистки воздушного фильтра, и/или замените бумажный воздушный фильтр.
    3. Очистите нижнюю часть корпуса машины.
    4. Проверьте свечу зажигания и при необходимости отрегулируйте зазор. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины.
    5. Проверьте масло в двигателе. Если масло грязное, замените его; добавьте или слейте масло для того, чтобы уровень масла соответствовал отметке Full (Полный) на масломерном щупе.
    6. Слейте топливо и залейте в топливный бак свежий бензин.
    Двигатель работает неравномерно.
    1. Провод не соединен со свечой зажигания.
    2. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи.
    3. Фильтрующий элемент воздушного фильтра загрязнен и ограничивает поток воздуха.
    1. Присоедините провод к свече зажигания.
    2. Проверьте свечу зажигания и при необходимости отрегулируйте зазор. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины.
    3. Очистите фильтр предварительной очистки воздушного фильтра, и/или замените бумажный воздушный фильтр.
    Чрезмерная вибрация газонокосилки или двигателя.
    1. На нижней части корпуса машины скопились обрезки травы и мусор.
    2. Ослабли болты крепления двигателя.
    3. Ослаблен болт режущего блока.
    1. Очистите нижнюю часть корпуса машины.
    2. Затяните болты крепления двигателя.
    3. Затяните болт режущего блока.
    Неровное скашивание травы.
    1. Вы выполняете косите, постоянно используя одну и ту же схему.
    2. На нижней части корпуса машины скопились обрезки травы и мусор.
    1. Измените схему скашивания.
    2. Очистите нижнюю часть корпуса машины.