Interactive Manual

De fiecare dată când aveţi nevoie de service, piese originale Toro sau informaţii suplimentare, contactaţi un centru de service autorizat sau departamentul Servicii Clienţi Toro şi pregătiţi numărul de model sau de serie al produsului. Figura 1 ilustrează locația numerelor de model sau de serie pe produs.

Figura 1

Note: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală.

Setul de conformitate UE este conceput pentru a îndeplini cerințele de siguranță germane prin faptul că permite operatorilor să elimine substanțele chimice reziduale din sistemul de pulverizare și să curețe exteriorul mașinii evitând rezervorul pentru substanțe chimice. Este un set dedicat pentru un vehicul de pulverizare pentru gazon și este destinat utilizării de operatori profesioniști, contractați pentru aplicații comerciale.

Acest produs respectă toate directivele europene relevante. Pentru detalii, vă rugăm să consultați Declarația de încorporare (DOI) de la finalul acestei publicații.

Citiți cu atenție acest manual pentru a învăța modul corespunzător de utilizare și întreținere a produsului. Informațiile din acest manual vă pot ajuta, pe dumneavoastră și pe alte persoane, să evitați vătămările și deteriorarea produsului. Deși Toro proiectează și produce articole sigure, dumneavoastră aveți responsabilitatea de a utiliza produsul într-un mod corespunzător și sigur.

Siguranţă în funcţionare

Acest manual identifică potenţialele pericole şi conţine mesaje de siguranţă identificate prin simbolul de alertă de siguranţă (Figura 2), semnalizând un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu respectaţi următoarele măsuri de precauţie recomandate.

Figura 2

Simbol de alertă de siguranţă

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţia informaţiile. Important atrage atenţia asupra informaţiilor mecanice speciale şi Notă accentuează informaţiile generale care necesită atenţie specială.

Citiți și instrucțiunile de siguranță și utilizare din Manualul operatorului vehiculului.

Securitate chimică

Atenţie

Substanțele chimice folosite în sistemul de pulverizare pot fi periculoase și toxice pentru dumneavoastră, trecători, animale, plante, soluri sau alte bunuri.

Citiți cu atenție și respectați informațiile de pe etichetele de avertizare privind substanțele chimice și fișele de date despre securitatea materialelor (MSDS) referitoare la toate substanțele chimice și protejați-vă conform recomandărilor producătorului de substanțe chimice. De exemplu, folosiți echipamente individuale de protecție (EIP) adecvate, inclusiv mască de protecție, ochelari de protecție, mănuși sau alte echipamente care să vă protejeze împotriva contactului direct cu substanțele chimice.
Rețineți faptul se pot utiliza mai multe substanțe chimice simultan și că trebuie evaluate informațiile privind fiecare astfel de substanță.
Nu utilizați sau nu interveniți asupra pulverizatorului dacă aceste informații nu sunt disponibile!
Înainte de a interveni asupra unui sistem de pulverizare, asigurați-vă că sistemul a fost clătit și neutralizat de trei ori, conform recomandărilor producătorului (producătorilor) de substanțe chimice.
Asigurați-vă că există destulă apă curată și săpun în apropiere și spălați imediat orice substanțe chimice cu care ați intrat în contact direct.

Obțineți instruire adecvată înainte de a utiliza sau manipula substanțe chimice.
Folosiți substanța chimică potrivită.
Respectați instrucțiunile producătorului de substanțe chimice pentru utilizarea în siguranță a substanței chimice.
Manipulați substanțele chimice în zone bine aerisite.
Purtați ochelari protecție și alte echipamente de protecție indicate de producătorul de substanțe chimice. Asigurați-vă că în timpul folosirii substanțelor chimice aveți cât mai puțină piele expusă.
Asigurați-vă că aveți apă curată la dispoziție, în special când umpleți rezervorul pulverizatorului.
Nu consumați alimente sau băuturi și nu fumați în timp ce lucrați cu substanțe chimice.
Spălați-vă întotdeauna pe mâini și pe alte zone expuse, cât mai curând posibil după finalizarea lucrului.
Eliminați corespunzător substanțele chimice neutilizate și recipientele substanțelor chimice, conform instrucțiunilor producătorului și regulamentelor locale.
Substanțele chimice și vaporii din rezervoare reprezintă un pericol; nu intrați nicio în rezervor și nu vă amplasați capul deasupra deschiderii sau în aceasta.
Respectați toate cerințele locale, naționale și federale în materie de pulverizare a substanțelor chimice.

Siguranța pulverizatorului manual

Nu îndreptați pulverizatorul manual către nicio persoană sau niciun animal. Fluidele sub presiune pot pătrunde prin piele și cauza vătămări grave, ce pot duce la amputare sau deces. Lichidele și substanțele chimice fierbinți pot cauza arsuri sau vătămări. Dacă orice parte a corpului intră în contact cu jetul pulverizat, solicitați imediat asistență din partea unui medic familiarizat cu vătămările generate de injectarea fluidelor.
Nu amplasați mâna sau orice altă parte a corpului dumneavoastră în fața duzei de pulverizare.
Nu lăsați echipamentul sub presiune în absența dumneavoastră.
Nu folosiți pulverizatorul manual dacă furtunul, mecanismul de blocare al declanșatorului, duza sau orice altă piesă este deteriorată sau lipsește.
Nu folosiți pulverizatorul manual dacă furtunurile, garniturile sau alte componente prezintă scurgeri.
Nu pulverizați în apropierea liniilor de înaltă tensiune; jetul pulverizat poate intra în contact cu liniile de înaltă tensiune și pot produce un electroșoc potențial fatal.
Nu conduceți în timp ce folosiți în pulverizator manual.
Purtați mănuși de cauciuc, ochelari de protecție și un costum de protecție complet în timp ce pulverizați substanțe chimice cu ajutorul pulverizatorului manual.
Descărcările electrice pot cauza vătămări grave sau decesul. Dacă vedeți fulgere sau auzi tunete, nu utilizați mașina; adăpostiți-vă.

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte.

120-0673

Pulverizare cu brațul
Rezervor de clătire
Pulverizare manuală

120-0687

Supapă, deschisă
Supapă, închisă

Reglare

Pregătirea mașinii

Mutați pulverizatorul pe o suprafață uniformă, acționați frâna de parcare, opriți pompa, opriți motorul și scoateți cheia din contact.
Goliți conținutul rezervorului pentru a elimina substanțele chimice din linii. Consultați Manualul utilizatorului pentru mai multe informații.

Note: Aveți grijă când deconectați orice furtunuri în timpul instalării acestui set și pregătiți o găleată pentru scurgerea substanțelor chimice rămase în furtun.

Avertisment

Substanțele chimice sunt periculoase și pot cauza vătămări corporale.

Citiți instrucțiunile de pe etichetele substanțelor chimice înainte de a le utiliza și respectați toate recomandările și măsurile de precauție indicate de producător.
Aveți grijă ca substanțele chimice să nu intre în contact cu pielea dumneavoastră. În cazul în care contactul a avut loc, spălați zona afectată cu săpun și apă curată din abundență.
Purtați ochelari protecție și orice alte echipamente de protecție recomandate de producătorul de substanțe chimice.

Instalarea rezervorului de clătire

Piese solicitate pentru această procedură:

Șurub de fixare (5/16 x 1 inch)	2
Consolă pistol de pulverizare	1
Clemă	2
Contrapiuliță cu guler (5/16 inch)	2
Șurub de fixare (⅜ x 1 inch)	1
Șurub de fixare (⅜ x 1-¼ inch)	2
Contrapiuliță cu guler	3
Rezervor de clătire	1
Capac bușon	1
Fitingul plăcii despărțitoare	1
Piuliță cu guler din plastic	1
Opritor	1
Fiting inelat de 90 de grade	1
Consola dreaptă a rezervorului de clătire	1
Suport furtun	1
Consola stângă a rezervorului de clătire	1
Distanțier (⅜ x ¼ inch)	1

Îndepărtarea rezervorului de apă proaspătă

Dacă este plin cu apă, goliți rezervorul de apă proaspătă.
Îndepărtați cele 4 șuruburi cu guler care fixează rezervorul de apă proaspătă de consola de montare (Figura 3).
Figura 3
1. Rezervor de apă proaspătă
2. Consolă de montare
3. Şuruburi cu guler
Îndepărtați rezervorul de pe mașină (Figura 3).

Note: Păstrați rezervorul de apă proaspătă și șuruburile cu guler pentru instalarea pe Instalarea rezervorului de apă proaspătă.

Instalarea pieselor metalice pentru colierele rezervorului de clătire și consola pistolului de pulverizare

Montați cele 2 cleme pe consola pistolului de pulverizare (Figura 4) folosind 2 șuruburi de fixare (5/16 x 1 inch) și 2 contrapiulițe cu guler (5/16 inch).
Figura 4
1. Șurub de fixare (5/16 x 1 inch)
2. Consolă pistol de pulverizare
3. Clemă
4. Contrapiuliță cu guler (5/16 inch)
Îndepărtați și păstrați șurubul (⅜ x 5 inch), șaibele și contrapiulița cu guler care fixează colierele frontale din partea superioară a rezervorului (Figura 5).

Note: Păstrați șurubul (⅜ x 5 inch), șaibele și contrapiulița cu guler; îndepărtați șurubul de fixare scurt și contrapiulița care fixează clema R.
Figura 5
1. Contrapiuliță
2. Clemă R
3. Şurub de fixare (scurt)
4. Șurub (⅜ x 5 inch)
5. Şaibă
6. Contrapiuliță cu guler
7. Colierul frontal drept al rezervorului
Montați un șurub de fixare (⅜ x 1 inch) în orificiul superior interior de pe colierul frontal stâng al rezervorului (Figura 6).

Note: Înșurubați fără a strânge o contrapiuliță cu guler (⅜ inch) pe șurubul de fixare.
Figura 6
1. Contrapiulițe cu guler (⅜ inch)
2. Șurub de fixare (⅜ x 1 inch)
3. Șuruburi de fixare (⅜ x 1-¼ inch)
Montați 1 șurub de fixare (⅜ x 1-¼ inch) în orificiul superior interior de pe colierul frontal drept al rezervorului (Figura 6).

Note: Înșurubați fără a strânge o contrapiuliță cu guler (⅜ inch) pe șurubul de fixare.
Montați 1 șurub de fixare (⅜ x 1-¼ inch) în orificiul inferior exterior de pe colierul frontal drept al rezervorului (Figura 6).

Note: Înșurubați fără a strânge o contrapiuliță cu guler (⅜ inch) pe șuruburile de fixare.
Instalați piesa metalică pentru colierul rezervorului pe care l-ați îndepărtat în 2 pentru a fixa colierele de rezervor.

Note: Asigurați-vă că partea pătrată a șuruburilor de fixare este fixată în deschiderea păstrată din colierele rezervorului.

Note: Asigurați-vă că toate colierele sunt lipite de rezervor. Nu strângeți prea tare piesele metalice ale colierelor rezervorului.
Îndepărtați contrapiulița cu guler (⅜ inch) de pe șurubul de fixare din orificiul inferior exterior din partea dreaptă, colierul frontal al rezervorului, montați consola pistolului de pulverizare de șurubul de fixare și fixați consola folosind contrapiulița cu guler (Figura 7).
Figura 7
1. Șuruburi de fixare (⅜ x 1-¼ inch)
2. Contrapiuliță cu guler (⅜ inch)
3. Consolă pistol de pulverizare

Instalarea rezervorului

Instalați fitingul pentru placa despărțitoare pe rezervorul de clătire, după cum urmează:
1. Instalați garnitura de etanșare cu flanșă pe fitingul plăcii despărțitoare (Figura 8).
  Figura 8
  1. Fitingul plăcii despărțitoare
  2. Orificiu pentru furca de fixare
  3. Garnitură de etanșare cu flanșă
2. Atașați un cablu, mai lung decât înălțimea rezervorului, la unul dintre orificiile pentru furca de fixare din fitingul plăcii despărțitoare (Figura 8 și Figura 9)
  Figura 9
  1. Rezervor de clătire
  2. Capac bușon
  4. Orificiul bușonului, rezervor de clătire.
  5. Cablu
  6. Orificiu de evacuare (partea inferioară a rezervorului)
3. Îndepărtați capacul rezervorului, introduceți cablul prin gâtul bușonului și treceți cablul prin orificiul de evacuare din partea inferioară a rezervorului (Figura 9).
4. Folosiți cablul pentru a ghida fitingul plăcii despărțitoare către evacuare (Figura 10).
  Figura 10
  1. Fitingul plăcii despărțitoare (cablul atașat)
  2. Orificiu de evacuare (partea inferioară a rezervorului)
  3. Capac bușon
5. Aduceți fitingul plăcii despărțitoare în poziție, asigurându-vă că garnitura cu flanșă este lipită de peretele interior al rezervorului de clătire (Figura 10)
6. Fixați fitingul plăcii despărțitoare de rezervorul de clătire cu o piuliță cu guler din plastic
  
  Note: Îndepărtați cablul de pe fitingul plăcii despărțitoare.
  Figura 11
  1. Colectorul de apă al rezervorului de clătire
  2. Fitingul plăcii despărțitoare (poziționat)
  3. Piuliță cu guler din plastic
7. Instalați un fiting inelat de 90 de grade pe fitingul plăcii despărțitoare și fixați fitingul inelat cu un opritor (Figura 12).
  
  Note: Rotiți fitingul inelat de 90 de grade astfel încât să fie îndreptat spre spate.
  Figura 12
  1. Opritor
  2. Fitingul plăcii despărțitoare
  3. Fiting inelat de 90°
Eliberați cei 2 clicheți care fixează apărătoarea în spatele scaunului de șasiu și îndepărtați apărătoarea de pe mașină (Figura 13).
Figura 13
1. Apărătoare
2. Clichet
Îndepărtați cele 2 contrapiulițe cu guler de pe șuruburile de fixare, din orificiile superioare interioare de pe colierele frontale ale rezervorului, din stânga și din dreapta.
Aliniați rezervorul de clătire cu rezervorul de pulverizare, după cum se arată în Figura 14.
Figura 14
1. Consola stângă a rezervorului (flanșa canelată înclinată în jos, din dreapta către stânga)
2. Contrapiuliță cu guler (⅜ inch)
3. Șurub de fixare (⅜ x 1 inch)
Aliniați consola stângă a rezervorului cu șurubul de fixare (⅜ x 1 inch) la orificiul superior interior de pe colierul frontal stâng (Figura 14).

Note: Asigurați-vă că respectiva consolă a rezervorului este aliniată cu golul format în partea superioară din spatele rezervorului de clătire.

Note: Înlocuiți și clema R în acest moment.
Fixați consola rezervorului de șurubul de fixare și colier (Figura 14) cu ajutorul unei contrapiulițe cu guler (⅜ inch).
Aliniați suportul furtunului, distanțierul (⅜ x ¼ inch) și consola dreaptă a rezervorului cu șurubul de fixare (⅜ x 1 inch) la orificiul superior interior de pe colierul frontal drept (Figura 15).

Note: Asigurați-vă că respectiva consolă a rezervorului este aliniată cu golul format în partea superioară din spatele rezervorului de clătire.
Figura 15
1. Contrapiuliță cu guler (⅜ inch)
2. Suport furtun
3. Distanțier (⅜ x ¼ inch)
4. Consola dreaptă a rezervorului (flanșa canelată înclinată în jos, din stânga către dreapta)
5. Șurub de fixare (⅜ x 1-¼ inch)
Fixați suportul furtunului, distanțierul și consola rezervorului de șurubul de fixare și colier (Figura 15) cu ajutorul unei contrapiulițe cu guler (⅜ inch).

Note: După ce ați umplut rezervorul de clătire cu apă, pentru prima dată, verificați dispozitivele de fixare ale rezervorului și strângeți-le după caz, deoarece greutatea lichidului din rezervor poate schimba poziția rezervorului pe cadru.

Instalarea rezervorului de apă proaspătă

Aliniați orificiile rezervorului de apă proaspătă cu fantele de pe consola de montare; consultați Figura 3 din Îndepărtarea rezervorului de apă proaspătă.
Montați rezervorul și consola folosind cele 4 șuruburi cu guler pe care le-ați îndepărtați în timpul pasului 2 din Îndepărtarea rezervorului de apă proaspătă.
Strângeţi şuruburile la un cuplu de 1017 până la 1355 N-cm.

Instalarea duzelor pentru clătire

Piese solicitate pentru această procedură:

Fiting inelat de 90° (¾ inch NPT x ¾ inch)	2
Piuliță cu guler din plastic	2
Fitingul plăcii despărțitoare	2
Duză pentru clătire	2
Bucșă	2
Paletă pentru clătire	2
Șurub cu umăr	2

Realizarea de orificii în rezervorul principal

Deschideți capacul rezervorului și îndepărtați coșul cu sită.
Găsiți cele 2 marcaje pentru găurire de pe rezervorul principal (Figura 16).
Figura 16
1. Marcaje pentru găurire
Folosiți un burghiu cu diametru de 4 cm pentru a realiza o gaură la locul fiecărui marcaj.

Note: Introduceți un vas în rezervor, sub zonele care urmează a fi găurite, pentru a colecta toate reziduurile generate de tăiere.

Important: Reziduurile rămase în interiorul unui rezervor pot înfunda și deteriora sistemului de pulverizare în timpul funcționării.

Note: Găurirea în sens invers acelor de ceasornic va fi mai ușoară.

Instalarea duzelor

Note: Aplicați bandă PTFE pe filetele fitingurilor filetate conice, folosite în sistemele de pulverizare și clătire.

Asamblați cele 2 duze pentru clătire conform indicațiilor din Figura 17.
Figura 17
1. Fitingul plăcii despărțitoare
2. Duză pentru clătire
3. Bucșă
4. Paletă pentru clătire
5. Șurub cu umăr
Deschideți capacul rezervorului de pulverizare.
Instalați ansamblurile duzelor prin orificiile realizate (Figura 18).
Figura 18
1. Fitingul plăcii despărțitoare
2. Piuliță cu guler din plastic
3. Ansamblul dozei pentru clătire
În partea superioară a rezervorului, montați piulițele cu guler din plastic peste fileturile expuse ale fitingurilor plăcii despărțitoare, pentru duzele pentru clătire(Figura 18).

Note: Asigurați-vă că garnitura este bine fixată între fitingul plăcii despărțitoare și partea inferioară a rezervorului.
Montați câte un fiting inelat de 90° (¾ inch NPT x ¾ inch) pe fiecare orificiu filetat al plăcilor despărțitoare ale duzelor pentru clătire (Figura 19).
Figura 19
1. Fiting inelat de 90° (¾ inch NPT x ¾ inch)
2. Ansamblul dozei pentru clătire
Îndreptați fitingurile inelate de 90° către mijlocul părții drepte a mașinii.

Instalarea pompei de clătire

Piese solicitate pentru această procedură:

Șurub de fixare (⅜ x 1 inch)	2
Contrapiulițe cu guler (⅜ inch)	2
Consolă de montare pentru pompa de clătire	1
Fiting inelat drept (½ inch NPT x ½ inch)	2
Niplu (½ inch NPT)	1
Filtru sub presiune	1
Pompă de clătire	1
Suport pentru supapă	1
Șurub (¼ x 1-¾ inch)	4
Şaibă (¼ inch)	4
Piuliță cu guler crestat	4
Agrafă mică	2

Instalarea suportului pentru supapă

Îndepărtați șurubul (⅜ x 5 inch), șaibele și contrapiulița cu guler și agrafa care fixează colierele rezervorului din dreapta spate și din partea superioară a rezervorului.

Note: Păstrați șurubul (⅜ x 5 inch), șaibele, contrapiulița cu guler și agrafa.
Instalați 1 șurub de fixare (⅜ x 1 inch) în orificiul superior interior de pe colierul rezervorului din dreapta spate (Figura 20).

Note: Înșurubați fără a strânge o contrapiuliță cu guler (⅜ inch) pe șurubul de fixare.
Figura 20
1. Piuliţă
2. Şurub de fixare
3. Suport pentru supapă
4. Agrafă
Instalați 1 șurub de fixare (⅜ x 1 inch) în orificiul inferior exterior de pe colierul rezervorului din dreapta spate (Figura 20).
Instalați piesa metalică pentru colierul rezervorului pe care l-ați îndepărtat în 1 pentru a fixa colierele de rezervor.

Note: Asigurați-vă că partea pătrată a șuruburilor de fixare este fixată în deschiderea păstrată din colierele rezervorului.

Note: Asigurați-vă că toate colierele sunt lipite de rezervor. Nu strângeți prea tare piesele metalice ale colierelor rezervorului.
Montați suportul pentru cu 2 șuruburi de fixare (⅜ x 1 inch), folosind 2 contrapiulițe cu guler (Figura 20).

Montarea filtrului sub presiune și pompei de clătire

Note: Aplicați bandă PTFE pe filetele fitingurilor filetate conice, folosite în sistemele de pulverizare și clătire.

Montați niplul (½ inch NPT x ½ inch) în orificiul de alimentare al ansamblului filtrului sub presiune și fitingul inelat drept (½ inch NPT x ½ inch) în orificiul de evacuare (Figura 21).

Note: Săgeata din partea superioară a filtrului sub presiune este îndreptată către partea cu orificiul de evacuare de pe capul filtrului.
Figura 21
1. Fiting inelat drept (½ inch NPT x ½ inch)
2. Filtru sub presiune
3. Niplu (½ inch NPT x ½ inch)
Montați ansamblul filtrului sub presiune pe pompa de clătire, la niplu (Figura 22).

Note: Când niplul este strâns, asigurați-vă că filtrul și pompa sunt aliniate vertical.
Figura 22
1. Ansamblul filtrului sub presiune
2. Pompă de clătire
Fixați pompa de clătire și consolă de montare pentru pompa de clătire de suportul pentru supapă (Figura 23) folosind cele 4 șuruburi (¼ x 1-¾ inch), 4 șaibe (¼ inch) și 4 piulițe cu guler crestat (¼ inch).
Figura 23
1. Piuliță cu guler crestat (¼ inch)
2. Consolă de montare pentru pompa de clătire
3. Pompă de clătire
4. Șurub (¼ x 1-¾ inch)
5. Capacul pompei de clătire
6. Agrafă
7. Şaibă (¼ inch)
8. Fiting inelat drept (½ inch NPT x ½ inch)
Montați un fiting inelat drept (½ inch NPT x ½ inch) în portul de alimentare al pompei de clătire.
Fixați capacul pompei de clătire pe consola de montare pentru pompa de clătire, folosind cele 2 agrafe.

Asamblarea și montarea supapei cu 4 căi

Piese solicitate pentru această procedură:

Supapă cu 4 căi	1
Fiting inelat drept (1 inch NPT x ¾ inch)	1
Fiting inelat de 90 de grade (1 inch NPT x ¾ inch)	2
Fiting inelat drept (¾ inch NPT x ½ inch)	1
Fiting reductor (1 inch NPT x ¾ inch)	1
Consola plăcii frontale	1
Ansamblul suportului pentru supapă	1
Şurub(6 mm)	4
Șaibă plată (6 mm)	4
Contrapiuliță (6 mm)	4
Piuliţă (9,5 mm)	2
Şurub (⅜ inch)	2

Note: Aplicați bandă PTFE pe filetele fitingurilor filetate conice, folosite în sistemele de pulverizare și clătire.

Montați fitingurile inelate de 90°, fitingul inelat drept (1 inch NPT x ¾ inch), fitingul reductor și fitingul inelat drept (¾ inch NPT x ½ inch) în supapa cu 4 căi, conform indicațiilor din Figura 24.

Important: Asamblați fitingurile inelate de 90° conform indicațiilor din Figura 24.
Figura 24
1. Fiting inelat de 90° (1 inch NPT x ¾ inch)
2. Fiting inelat drept (1 inch NPT x ¾ inch)
3. Fiting reductor (1 inch NPT x ¾ inch)
4. Supapă cu 4 căi
5. Fiting inelat drept (¾ inch NPT x ½ inch)
Introduceți 4 șuruburi (6 x 16 mm) și 4 șaibe (6 mm) în fantele supapei cu 4 căi (Figura 25).
Figura 25
1. Supapă cu 4 căi
2. Șurub (6 x 16 mm)
3. Șaibă (6 mm)
Montați supapa cu 4 căi pe suportul pentru supapă (Figura 26) folosind 4 contrapiulițe (6 mm).
Figura 26
1. Contrapiuliță (6 mm)
2. Supapă cu 4 căi
3. Şaibă
4. Şurub
Montați consola plăcii frontale pe ansamblul suportului pentru supapă (Figura 27) folosind 2 șuruburi cu guler (5/16 x 1 inch) și 2 contrapiulițe cu guler (5/16 inch).
Figura 27
1. Contrapiulițe cu guler (5/16 inch)
2. Șuruburi cu guler (5/16 x 1 inch)
3. Consola plăcii frontale

Instalarea comutatorului pompei de clătire, conectorilor pompei și siguranței

Piese solicitate pentru această procedură:

Siguranță, 40 A	1
Comutator de bord	1

Instalarea comutatorului pompei de clătire

Înclinați scaunul operatorului în față și fixați-l cu tija de susținere (Figura 28).
Figura 28
1. Tijă de susținere (scaunul operatorului)
2. Contrapiuliță cu guler
3. Borna pozitivă a bateriei
4. Şurub de fixare
5. Cablul pozitiv al bateriei
Îndepărtați contrapiulița cu guler, șurubul de fixare și cablul pozitiv de pe baterie (Figura 28).
Găsiți priza la care veți instala comutatorul rezervorului de clătire, de pe partea stângă a consolei (Figura 29).

Note: Este prima priză din dreapta cheii de blocare.
Figura 29
1. Orificiu în bord
2. Comutator culbutor cu 3 poziții (8 știfturi)
Îndepărtați priza de pe laterala consolei (Figura 29).
Găsiți conectorul electric cu 8 mufe sub consolă, cu eticheta Rezervor de clătire” pe fasciculul principal de cabluri.
Îndepărtați colierul de plastic care fixează conectorul rezervorului de clătire de mănunchiul de cabluri și direcționați conectorul către deschiderea realizată în consolă.
Prin deschiderea din consolă, racordați conectorul cu 8 știfturi al comutatorului culbutorului cu 3 poziții la conectorul rezervorului de clătire cu 8 mufe (Figura 29).
Împingeți comutatorul în deschiderea din consolă, până când acesta se fixează în poziție.

Racordarea conectorului pompei de clătire

Aliniați conectorul electric cu 2 mufe al fasciculului de cabluri cu conectorul electric cu 2 știfturi pentru pompa de clătire (Figura 30).
Figura 30
1. Conector electric cu 2 mufe (fasciculul de cabluri al mașinii)
2. Conector electric cu 2 știfturi (fasciculul pompei de clătire)
Apăsați pentru a uni cei 2 conectori, până când se fixează clichetul conectorului cu 2 mufe (Figura 30).

Instalarea siguranței

Din panoul de siguranțe, îndepărtați siguranța de 30 A (Figura 31).

Figura 31
În locul din care ați scos siguranța de 30 A, introduceți o siguranță de 40 A (Figura 31).
Conectați cablul pozitiv la baterie (Figura 28).
Coborâți scaunul operatorului (Figura 28).

Montarea supapei cu bilă și a ansamblului

Piese solicitate pentru această procedură:

Supapă cu bilă	1
Fiting inelat drept (1-¼ inch NPT x ¾ inch)	2
Consola suportului pentru supapă	1
Șurub cu cap hexagonal (5/16 x ⅝ inch)	2
Șurub cu cap hexagonal (6 x 16 mm)	2
Contrapiuliță (6 mm)	2

Note: Aplicați bandă PTFE pe filetele fitingurilor filetate conice, folosite în sistemele de pulverizare și clătire.

La placa de montare a brațului pentru canalul drept al cadrului mașinii, măsurați 15,2 cm către spate și marcați cu o linie peste suportul brațului drept care susține secțiunea brațului central (Figura 32).
Figura 32
1. Suportul brațului drept (care susține secțiunea brațului central)
2. Consola supapei cu bilă
3. Burghiu și vârf de 6,5 mm
4. Linie
5. 15,2 cm
6. Placă de montare (canalul drept al cadrului)
7. Spatele mașinii
Centrați găurile consolei supapei cu bilă cu linia marcată la pasul 1. și centrați consola peste suportul brațului drept (Figura 32).

Note: Folosiți consola supapei cu bilă drept șablon pentru găurire.
Marcați găurile în consolă pe suportul brațului drept și perforați centrul marcajelor.
Cu ajutorul unui burghiu și al unui vârf de 6,5 mm, realizați 2 găuri în cadru (Figura 32).
Montați supapa cu bilă pe consolă (Figura 33) folosind 2 șuruburi (5/16 x ⅝ inch).
Figura 33
1. Șurub (5/16 x ⅝ inch)
2. Consola supapei bilă
3. Fiting inelat drept (1-¼ inch NPT x ¾ inch)
4. Supapă cu bilă
Instalați supapa cu bilă și consola suportului pentru supapă pe mașină, folosind 2 șuruburi cu cap hexagonal (6 x 16 mm) și 2 piulițe cu guler (6 mm) (Figura 34).
Figura 34
1. Șurub cu cap hexagonal (6 x 16 mm)
2. Contrapiuliță (6 mm)

Instalarea ansamblului teului superior

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun de alimentare 2,5 x 66 cm	1
Clemă pentru furtun	2
Fiting de 90° pentru butuc	2
Inel de etanșare mare	4
Fiting în T (superior)	1
Opritor	3
Butuc reductor	1
Inel de etanșare mic	1
Furtun de transfer 1,9 x 61 cm	1
Conector butuc	1

Îndepărtarea furtunului de alimentare

Îndepărtați clema cu flanșă, garnitura, cotul cu flanșă și furtunul de alimentare de la capul filtrului sub presiune (A din Figura 35).

Note: Păstrați garnitura și clema cu flanșă pentru montarea ulterioară.
Figura 35
1. Furtun de intrare
2. Cot cu flanșă (mașină)
3. Clemă cu flanșă
4. Garnitură
5. Capul filtrului sub presiune
6. Opritor
7. Fiting în T inferior
8. Fiting drept pentru butuc (furtun de alimentare)
Îndepărtați opritorul care fixează fitingul drept pentru butuc al furtunului de alimentare de fitingul în T inferior al sistemului de pulverizare și îndepărtați furtunul de alimentare de pe mașină (B din Figura 35)

Note: Păstrați opritorul pentru instalare conform Instalarea fitingului în T superior și furtunului de alimentare.
Îndepărtați cotul cu flanșă și clema pentru furtun de pe furtunul de alimentare (Figura 35).

Note: Păstrați cotul cu flanșă și clema pentru furtun; eliminați vechiul furtun de alimentare și fitingul inelat drept.

Asamblarea fitingului în T superior, furtunului de alimentare și furtunului pentru supapa cu bilă

Note: Pentru a insera fitingul inelat în furtun mai ușor, aplicați un strat subțire de lubrifiant care nu conține ingrediente provenite din petrol, precum uleiul vegetal, pe capătul inelat al fitingului.

Inserați cotul cu flanșă îndepărtat la pasul 3 din Îndepărtarea furtunului de alimentare în furtunul de alimentare de 2,5 x 66 cm și fixați fitingul cu ajutorul clemei păstrate (Figura 36)
Figura 36
1. Cot cu flanșă (mașină)
2. Clemă pentru furtun
3. Furtun de alimentare 2,5 x 66 cm
4. Fiting de 90° pentru butuc
5. Inel de etanşare
6. Fiting în T superior (set)
7. Opritor
Inserați capătul inelat al unui fitingul de 90° pentru butuc în celălalt capăt al furtunului de alimentare și fixați-l cu ajutorul unei cleme pentru furtun, conform indicațiilor din Figura 36.

Note: Aliniați fața cotului cu fața fitingului de 90° pentru butuc.
Montați un inel de etanșare în canelura corespunzătoare a fitingului de 90° pentru butuc (Figura 36)
Inserați butucul fitingului de 90° în unul dintre capetele fitingului în T superior (Figura 36) și fixați-l cu un opritor.
Inserați inelul de etanșare mare în canelura corespunzătoare a butucului reductor și inelul de etanșare mic în canelura corespunzătoare a fitingului de 90° pentru butuc (Figura 37).
Figura 37
1. Inel de etanșare (mare)
2. Butuc reductor
3. Furtun de transfer 1,9 x 61 cm
4. Clemă pentru furtun
5. Fiting de 90° pentru butuc
6. Opritor
7. Inel de etanșare (mic)
Montați un fiting de 90° pentru butuc în butucul reductor și fixați fitingurile cu un opritor (Figura 37).
Asamblați furtunul de transfer 1,9 x 61 cm pe capătul inelat al unui fiting de 90° pentru butuc și fixați furtunul și fitingul cu o clemă pentru furtun (Figura 37).

Instalarea fitingului în T superior și furtunului de alimentare

Inserați 2 inele de etanșare mari în canelurile corespunzătoare de la fiecare capăt al conectorului butucului (Figura 38)
Figura 38
1. Opritor
2. Fiting în T inferior
3. Conector butuc
4. Inele de etanșare mari
Poziționați furtunul de alimentare și fitingul în T superior montate Asamblarea fitingului în T superior, furtunului de alimentare și furtunului pentru supapa cu bilă conform indicațiilor din Figura 39.
Figura 39
1. Furtun de alimentare
2. Fiting în T superior
3. Opritor
Montați fitingul în T superior pe conectorul butucului și fixați fitingul și conectorul cu opritorul (Figura 39) îndepărtat în pasul 2 din Îndepărtarea furtunului de alimentare.
Aliniați cotul cu flanșă și o garnitură îndepărtată anterior. Fixați cotul cu flanșă și furtunul cu clema (Figura 40) îndepărtați în 3 din Îndepărtarea furtunului de alimentare.
Figura 40
1. Clemă cu flanșă
2. Garnitură
3. Flanșă (capul filtrului sub presiune)
4. Flanșă (fiting de 90° - furtun de intrare)
Fixați furtunul de alimentare de capul filtrului sub presiune cu ajutorul garniturii și clemei cu flanșă (Figura 40) îndepărtate în 1 din Îndepărtarea furtunului de alimentare.

Instalarea furtunului între fitingul în T superior și supapa cu bilă

Piese solicitate pentru această procedură:

Clemă pentru furtun	1
Opritor	1

Montați butucul reductor la capătul furtunului de transfer, în portul interior al fitingului în T superior (Figura 41).
Figura 41
1. Fiting de 90° pentru butuc
2. Furtun de transfer 1,9 x 61 cm
3. Fiting în T
4. Opritor
Fixați butucul reductor de fitingul în T cu ajutorul unui opritor (Figura 41).
Montați capătul liber al furtunului de transfer peste fitingul inelat drept din partea interioară a supapei cu bilă (Figura 42).
Figura 42
1. Furtun de transfer 1,9 x 61 cm
2. Clemă pentru furtun
3. Fiting inelat drept (supapă cu bilă)
Fixați furtunul de fitingul inelat cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 42).

Instalarea furtunului între supapa cu bilă și supapa cu 4 căi

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun 1,9 x 76 cm	1
Clemă pentru furtun	2

Montați capătul furtunului de 1,9 x 76 cm peste fitingul inelat drept din partea exterioară a supapei cu bilă (Figura 43).
Figura 43
1. Fiting inelat drept
2. Clemă pentru furtun
3. Furtun 1,9 x 76 cm
Fixați furtunul de fitingul inelat cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 43).
Montați capătul liber al furtunului de 1,9 x 76 cm peste fitingul inelat drept din spatele supapei cu 4 căi (Figura 43).
Fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 43).

Instalarea furtunului între ansamblul filtrului sub presiune și supapa cu 4 căi

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun 1,9 x 61 cm	1
Clemă pentru furtun	2

Montați furtunul de 1,9 x 61 cm peste fitingul inelat de 90° din partea interioară a supapei cu 4 căi (Figura 44).
Fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 44).
Figura 44
1. Clemă pentru furtun
2. Fiting inelat de 90°
3. Furtun 1,9 x 61 cm
4. Fiting inelat drept
Montați capătul liber of furtunului peste fitingul inelat drept și fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 44).

Instalarea furtunurilor pentru duzele pentru clătire

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun 1,9 x 48,3 cm	2
Furtun 1,9 x 61 cm	1
Fiting în T	1
Clemă pentru furtun	6

Montați un furtun de 1,9 x 48,3 cm pe fiecare fiting inelat de 90° pentru cele 2 duze pentru clătire (Figura 45).
Figura 45
1. Fitinguri inelate de 90° (duze pentru clătire)
2. Clemă pentru furtun
3. Furtun 1,9 x 48,3 cm
4. Fiting în T inelat
Fixați furtunurile fitingurile inelate de 90° cu ajutorul clemelor pentru furtun (Figura 45).
Inserați un fiting în T inelat în capătul liber al fiecărui furtun (Figura 45).
Aliniați fitingul în T inelat astfel încât latura cârligului inferior să fie lipită de rezervorul de pulverizare și fixați furtunurile de fitingul în T cu 2 cleme pentru furtun (Figura 45).
Montați un furtun de 1,9 x 61 cm peste fitingul inelat drept din partea frontală a supapei cu 4 căi (Figura 46).
Figura 46
1. Clemă pentru furtun
2. Fiting în T inelat
3. Fiting inelat de 90°
4. Furtun 1,9 x 61 cm
Fixați furtunul de fiting, în dreptul supapei, cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 46).
Montați capătul liber of furtunului peste fitingul în T inelat și fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 46).

Conectarea furtunului și pistolului de pulverizare

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun 1,3 x 762 cm	1
Pistol de pulverizare	1
Clemă pentru furtun	2
Fiting inelat pentru pistolul de pulverizare	1

Montați fitingul inelat pentru pistolul de pulverizare pe fitingul din pistolul de pulverizare (Figura 47).
Asamblați furtunul de 1,3 x 762 cm pe fitingul inelat pentru pistolul de pulverizare și fixați furtunul de fiting cu o clemă pentru furtun (Figura 47).
Figura 47
1. Furtun 1,3 x 762 cm
2. Clemă pentru furtun
3. Fiting inelat pentru pistolul de pulverizare
4. Pistol de pulverizare
Amplasați pistolul de pulverizare în consola pistolului de pulverizare, poziționați furtunul în jurul suportului pentru furtun și montați capătul liber al furtunului pe supapa cu 4 căi, conform indicațiilor din Figura 48.
Figura 48
1. Fiting inelat drept
2. Clemă pentru furtun
3. Furtun 1,3 x 762 cm
Montați capătul liber al furtunului peste fitingul inelat drept din partea frontală a supapei cu bilă (Figura 48).
Fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 48).

Instalarea furtunului pentru rezervorul de clătire

Piese solicitate pentru această procedură:

Furtun (114,3 cm)	1
Clemă pentru furtun	2
Conductă	1

Montați furtunul de 1,9 x 114 cm peste fitingul inelat drept din partea frontală a pompei de clătire din rezervor (Figura 49).
Fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun (Figura 49).
Figura 49
1. Conducta furtunului
2. Fiting inelat drept (pompa de clătire din rezervor)
3. Clemă pentru furtun
4. Furtun 1,9 x 114 cm
Treceți conducta peste furtun, lăsând o porțiune de aproximativ 30 cm de la capătul liber al furtunului expusă (Figura 49 și Figura 50).
Figura 50
1. Conducta furtunului
2. Furtun 1,9 x 114 cm
3. Clemă pentru furtun
4. Fiting inelat de 90°
Montați capătul liber al furtunului peste fitingul inelat de 90° din partea inferioară a rezervorului de clătire (Figura 50).
Fixați furtunul de fiting cu ajutorul clemei pentru furtun și acoperiți capătul furtunului cu ajutorul conductei (Figura 50).

Aplicarea autocolantelor

Piese solicitate pentru această procedură:

Autocolant (120-0673)	1
	1

Curățați complet suprafața consolei supapei cu 4 căi și a consolei supapei cu bilă (Figura 51 și Figura 52).
Figura 51
1. Autocolant 120-0673
2. Consola supapei cu 4 căi
Figura 52
1. Consola supapei bilă
2. Autocolant 120-0687
Desfaceți hârtia din spatele autocolantului și aplicați autocolantele pe mașină, conform indicațiilor din Figura 51 și Figura 52).

Operare

Utilizarea setului pentru curățarea și clătirea rezervorului

Utilizarea setului pentru curățarea și clătirea rezervorului creează o soluție diluată a reziduurilor de substanțe chimice. În multe situații, această soluție poate fi aplicată pe zonele tratate. Cu toate acestea, înainte de a face acest pas, verificați indicațiile producătorului substanței chimice, pentru a vă asigura că aplicarea soluției diluate pe zonele tratate nu va afecta performanța produsului.

Important: Setul pentru curățarea și clătirea rezervorului nu are scopul de a îndepărta bulgării formați din pulberi solubile sau substanțe chimice solubile în apă”, care se formează când substanțele chimice nu sunt corect introduse în rezervorul principal.

Configurarea supapelor pentru sistemul de clătire

Note: Nu dispuneți supapele în nicio altă configurație cu excepția celei prezentate mai jos.

Aceasta este configurația pentru clătirea rezervorului (Figura 53). Folosiți această configurație pentru a pulveriza apa de clătire prin duzele pentru clătire, din rezervor.

Note: Supapa cu bilă trebuie să fie fixată când se utilizează sistemul de pulverizare.

Figura 53

Supapă cu 4 căi + Supapă cu bilă
Aceasta este configurația pistolului de pulverizare (Figura 54). Folosiți această configurație pentru a pulveriza apa de clătire prin pistolul manual de pulverizare.

Note: Supapa cu bilă trebuie să fie fixată când se utilizează sistemul de pulverizare.

Figura 54

Supapă cu 4 căi + Supapă cu bilă
Aceasta este configurația brațului (Figura 55). Folosiți această configurație pentru a pulveriza apa de clătire prin braț.

Important: Nu fixați supapa cu bilă în această poziție când utilizați pompa principală pentru substanțe chimice.

Figura 55

Supapă cu 4 căi + Supapă cu bilă

Comenzi

Setul pentru curățarea și clătirea rezervorului este controlat de un comutator cu 3 poziții.

Sus: pompa de clătire este pornită, comutatorul se blochează în poziția de sus, iar temporizatorul este activat.
Neutru: pompa de clătire este oprită, iar comutatorul se află în poziția de mijloc.
Jos: pompa de clătire este pornită, comutatorul trebuie ținut în poziția de jos, iar temporizatorul nu este activat.

Figura 56

Poziția Sus, Pornit sau clătire cronometrată
Poziția Neutru, Oprit
Poziția Jos, Pornit sau clătire de scurtă durată

Apăsarea comutatorului în sus activează o clătire cronometrată. Pompa se activează timp de 60 de secunde și transferă aproximativ ⅓ din conținutul rezervorului de clătire în rezervorul principal. În acest timp, comutatorul va rămâne în poziția de sus. Pompa se oprește după 60 de secunde. Comutatorul va rămâne în poziția de sus până când este mutat în poziția centrală sau neutră.

Când comutatorul se află în poziția Neutru, alimentarea cu energie a pompei este întreruptă, iar setul de clătire este oprit.

Apăsarea comutatorului în jos activează o comutare de scurtă durată. Pompa este alimentată cu energie cât timp comutatorul este ținut apăsat. Eliberați comutatorul, iar acesta va trece în poziția Neutru și alimentarea cu energie a Pompei va fi întreruptă. Pompa va funcționa cât timp comutatorul este menținut în poziția jos.

Umplerea rezervorului

Înlocuirea capacului

Opriți pompa pulverizatorului, mutați pulverizatorul pe o suprafață uniformă și acționați frâna de parcare.
Opriți motorul și scoateți cheia din comutatorul de contact.
Îndepărtați capacul de pe rezervorul de clătire și umpleți rezervorul cu aproximativ 66 l de apă curată.
Montați capacul pe bușonul rezervorului de clătire.

Important: Rezervorul de clătire de 66 l trebuie umplut numai cu apă curată. Introducerea oricărei alte substanțe în rezervorul de clătire poate duce la un pericol pentru siguranță și/sau la defectarea mașinii.

Folosirea ciclului de clătire

Folosirea ciclului de clătire permite mișcarea vehiculului în timpul proceselor de clătire.

Amplasați pulverizatorul pe o suprafață uniformă, acționați frâna de parcare, opriți pompa, opriți motorul și scoateți cheia din contact.
Îndepărtați de capacul rezervorului de clătire și umpleți rezervorul cu aproximativ 66 l de apă curată. Înlocuirea capacului

Important: Rezervorul de clătire de 66 l trebuie umplut numai cu apă curată. Introducerea oricărei alte substanțe în rezervorul de clătire poate duce la un pericol pentru siguranță și/sau va cauza defectarea mașinii.
Porniți pompa de clătire prin setarea comutatorului pompei de clătire după cum urmează:
- Apăsați comutatorul în poziția de sus pentru o clătire cronometrată.
- Apăsați și țineți apăsat comutatorul pentru a folosi pompa manual pentru durata dorită.
După ce pompa de clătire a transferat 22 l de apă în rezervorul de pulverizare, utilizatorul poate folosi comutatorul de agitare al sistemului de pulverizare pentru a introduce apa curată în circuitul de agitare.
Goliți soluția diluată din rezervorul de pulverizare prin una dintre următoarele proceduri:

Important: Eliminați soluția diluată conform reglementărilor federale, statale și locale
- Pulverizați soluția diluată prin brațe, până când rezervorul principal este golit.
- Scurgeți conținutul rezervorului principal într-un recipient adecvat și eliminați soluția diluată conform reglementărilor federale, statale și locale.
Repetați pașii 2 - 5 pentru 2 cicluri suplimentare.

Întreţinere

Verificarea filtrului pompei de clătire

Interval de întreţinere şi service	Procedură de întreţinere
După primele 5 ore	Verificarea filtrului pompei de clătire
La intervale de 50 de ore	Verificarea filtrului pompei de clătire

Verificați dacă filtrul prezintă orice semne de deteriorare. Dacă se găsesc astfel de semne, înlocuiți-l.

Verificarea sistemului de clătire pentru depistarea scurgerilor și semnelor de deteriorare

Interval de întreţinere şi service	Procedură de întreţinere
După primele 5 ore	Verificați furtunurile pentru a depista orice semne de deteriorare.
Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic	Verificați furtunurile pentru a depista orice scurgeri.
La intervale de 100 de ore	Verificați furtunurile și inelele de etanșare pentru a depista orice semne de deteriorare.

După primele 5 ore de funcționare, verificați toate furtunurile și racordurile pentru a depista orice scurgeri și semne de deteriorare. Verificați clemele pentru furtun și furcile de fixare. Asigurați-vă că toate racordurile sunt fixate. Înlocuiți orice piese deteriorate. Repetați verificarea înainte de fiecare utilizare a sistemului de clătire.

După 100 de ore de funcționare, verificați toate furtunurile și inelele de etanșare. Înlocuiți orice piese deteriorate.

Pentru a obține piese de schimb, contactaţi dealerul Toro autorizat.

Verificarea colierele rezervorului de pulverizare

Interval de întreţinere şi service	Procedură de întreţinere
După prima oră	Verificați colierele rezervorului de pulverizare.

Important: Strângerea excesivă dispozitivelor de fixare a colierului rezervorului de pulverizare pot deforma și deteriora colierele.

După umplerea rezervorului de pulverizare cu apă, asigurați-vă că niciun colier al rezervorului nu joacă. În cazul în care colierele sunt slăbite, strânge-ți dispozitivele de fixare din partea superioară a colierelor, până când sunt lipite de suprafața rezervorului.

Note: Nu strângeți excesiv colierele rezervorului de pulverizare.
Asigurați-vă că atât consola dreaptă, cât și cea stângă a rezervorului de clătire susțin ferm rezervorul de clătire.

Note: Strângeți contrapiulița care fixează consolele rezervorului de clătire de colierele rezervorului de pulverizare, după cum este necesar pentru a fixa rezervorul de clătire.

Set conformitate UE

Pulverizator pentru gazon 2015 și After Multi Pro® 1750

Model No. 41155-Serial No. 315000001 and Up

Siguranţă în funcţionare

Securitate chimică

Atenţie

Siguranța pulverizatorului manual

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Reglare

Pregătirea mașinii

Avertisment

Instalarea rezervorului de clătire

Îndepărtarea rezervorului de apă proaspătă

Instalarea pieselor metalice pentru colierele rezervorului de clătire și consola pistolului de pulverizare

Instalarea rezervorului

Instalarea rezervorului de apă proaspătă

Instalarea duzelor pentru clătire

Realizarea de orificii în rezervorul principal

Instalarea duzelor

Instalarea pompei de clătire

Instalarea suportului pentru supapă

Montarea filtrului sub presiune și pompei de clătire

Asamblarea și montarea supapei cu 4 căi

Instalarea comutatorului pompei de clătire, conectorilor pompei și siguranței

Instalarea comutatorului pompei de clătire

Racordarea conectorului pompei de clătire

Instalarea siguranței

Montarea supapei cu bilă și a ansamblului

Instalarea ansamblului teului superior

Îndepărtarea furtunului de alimentare

Asamblarea fitingului în T superior, furtunului de alimentare și furtunului pentru supapa cu bilă

Instalarea fitingului în T superior și furtunului de alimentare

Instalarea furtunului între fitingul în T superior și supapa cu bilă

Instalarea furtunului între supapa cu bilă și supapa cu 4 căi

Instalarea furtunului între ansamblul filtrului sub presiune și supapa cu 4 căi

Instalarea furtunurilor pentru duzele pentru clătire

Conectarea furtunului și pistolului de pulverizare

Instalarea furtunului pentru rezervorul de clătire

Aplicarea autocolantelor

Operare

Utilizarea setului pentru curățarea și clătirea rezervorului

Configurarea supapelor pentru sistemul de clătire

Comenzi

Umplerea rezervorului

Folosirea ciclului de clătire

Întreţinere

Verificarea filtrului pompei de clătire

Verificarea sistemului de clătire pentru depistarea scurgerilor și semnelor de deteriorare

Verificarea colierele rezervorului de pulverizare