Sats för EU-överensstämmelse

2015 och senare Multi-Pro® 1750-grässpridare

Model No. 41155-Serial No. 315000001 and Up

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var på produkten modell- och serienumren sitter.

g028646

Figur 1

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Satsen för EU-överensstämmelse har utformats för att uppnå tyska krav på säkerhet genom att göra det möjligt för användare att rensa bort kemikalierester från sprutsystemet och rengöra maskinen utvändigt utan att röra kemikalietanken. Satsen är speciellt anpassad för sprutfordon och är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete

Denna produkt uppfyller kraven i alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i försäkran om inbyggnad i slutet av det här dokumentet.

Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och tillverkar säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt.

Säkerhet

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

g000502

Figur 2

  1. Varningssymbol

Två andra ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera.

Läs också säkerhets- och användarinstruktionerna i maskinens bruksanvisning.

Kemikaliesäkerhet

Varning

De kemiska substanser som används i sprutsystemet kan vara farliga och giftiga för dig, omkringstående personer, djur, växter, jorden och annan egendom.

  • Läs och följ noga de kemiska varningsetiketterna och säkerhetsdatabladen (MSDS) för alla använda kemikalier och använd skydd i enlighet med kemikalietillverkarnas rekommendationer. Använd till exempel lämplig personskyddsutrustning som ansiktsmask och skyddsglasögon, handskar och annan utrustning som skyddar om du skulle komma i kontakt med kemikalien.

  • Tänk på att mer än en kemikalie kan ingå och att information om varje enskild kemikalie måste tas med i beräkningen.

  • Använd aldrig sprutsystemet om informationen inte finns tillgänglig!

  • Innan sprutsystemet används måste du kontrollera att systemet har sköljts ur tre gånger och neutraliserats enligt kemikalietillverkarens rekommendationer.

  • Kontrollera att det finns rinnande vatten och tvål i närheten och tvätta omedelbart bort alla kemikalier efter kontakt med huden.

  • Se till att ha grundlig utbildning om kemikalierna innan du använder eller hanterar dem.

  • Använd korrekt kemikalie för arbetet.

  • Följ kemikalietillverkarens anvisningar för att se till att kemikalien används på ett säkert sätt.

  • Hantera kemikalier på en plats med ordentlig ventilation.

  • Bär skyddsglasögon och annan skyddsutrustning enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren. Se till att så lite som möjligt av huden är bar när du använder kemikalier.

  • Se till att ha rent vatten till hands, i synnerhet vid påfyllning av grässpridarens tank.

  • Ät, drick eller rök aldrig när du arbetar med kemikalier.

  • Tvätta alltid händerna och andra utsatta kroppsdelar omedelbart efter att arbetet har avslutats.

  • Kasta bort oanvända kemikalier och kemikaliebehållare på lämpligt sätt enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren och gällande bestämmelser om återvinning.

  • Kemikalier och ångor i tanken är farliga; stick aldrig in kroppsdelar i tanken och placera aldrig huvudet över eller i öppningen.

  • Följ samtliga lokala och nationella bestämmelser för kemikaliespridning.

Säkerhet för handspridare

  • Rikta inte handspridaren mot personer eller djur. Vätskor som sprutas ut under högt tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador som kan leda till amputation eller dödsfall. Heta vätskor och kemikalier kan även orsaka brännskador och andra personskador. Kontakta omedelbart en läkare som är förtrolig med skador som uppkommer genom att vätska tränger in i huden, om någon del av kroppen skulle komma i kontakt med sprutstrålen.

  • Placera aldrig handen eller någon annan kroppsdel framför spridarens munstycke.

  • Lämna inte utrustningen under tryck om du går ifrån den.

  • Använd inte handspridaren om slangen, avtryckarlåset, munstycket eller någon annan del är skadad eller saknas.

  • Använd inte handspridaren om någon slang, koppling eller annan komponent läcker.

  • Spruta inte i närheten av elledningar. Sprutstrålen kan komma i kontakt med elledningarna och ge dig en potentiellt dödlig elchock.

  • Använd inte handspridaren medan du kör.

  • Ta på dig gummihandskar, skyddsglasögon och skyddskläder som täcker hela kroppen om du ska spruta kemikalier med handspridaren.

  • Blixtnedslag kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Om det blixtrar eller åskar i området ska maskinen inte användas. Sök skydd.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.
decal120-0673

120-0673

  1. Sprutramp
  2. Sköljtank
  3. Handspruta
decal120-0687

120-0687

  1. Ventil, öppen
  2. Ventil, stängd

Montering

Förbereda maskinen

  1. Ställ spridaren på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset.

  2. Töm tanken på eventuella kemikalierester i ledningarna. Läs bruksanvisningen för mer information.

    Note: Var försiktig när du lossar slangarna vid satsmonteringen, och ha en hink redo för eventuellt kvarvarande kemikalier i slangen.

Var försiktig

Kemikalier är farliga och kan orsaka personskador.

  • Läs anvisningarna på kemikaliebehållarnas etiketter innan du hanterar kemikalierna och följ samtliga av tillverkarens rekommendationer och föreskrifter.

  • Håll kemikalier borta från huden. Vid hudkontakt, skölj det utsatta området ordentligt med rent vatten och tvål.

  • Bär skyddsglasögon och annan skyddsutrustning som rekommenderas av kemikalietillverkaren.

Montera sköljtanken

Delar som behövs till detta steg:

Vagnskruv (5/16 x 1 tum)2
Sprutpistolsfäste1
2
Flänslåsmutter (5/16 tum)2
Vagnskruv (3/8 x 1 tum)1
Vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum)2
Flänslåsmutter3
Sköljtank1
Påfyllningslock1
Motorväggsfäste1
Flänsmutter i plast1
Hållare1
90-graderskoppling med hulling1
Höger fäste till sköljtanken1
Slangfäste1
Vänster fäste till sköljtanken1
Distansbricka (3/8 x 1/4 tum)1

Ta bort färskvattentanken

  1. Töm färskvattentanken om den är fylld med vatten.

  2. Ta bort de fyra huvudskruvarna med fläns som håller fast färskvattentanken vid monteringsfästet (Figur 3).

    g029035

    Figur 3

    1. Färskvattentank
    2. Monteringsfäste
    3. Huvudskruvar med fläns

  3. Ta bort tanken från maskinen (Figur 3).

    Note: Spara färskvattentanken och huvudskruvarna med fläns för montering i Montera färskvattentanken.

Montera fästelementen för sköljtankens byglar och sprutpistolfästet

  1. Fäst de två klämmorna på sprutpistolfästet (Figur 4) med två vagnskruvar (5/16 x 1 tum) och två flänslåsmuttrar (5/16 tum).

    g028623

    Figur 4

    1. Vagnskruv (5/16 x 1 tum)
    2. Sprutpistolsfäste
    3. Klämma
    4. Flänslåsmutter (5/16 tum)

  2. Ta bort och spara skruven (3/8 x 5 tum), brickorna och flänslåsmuttern som fäster de främre tankbyglarna ovanpå tanken (Figur 5).

    Note: Spara skruven (3/8 x 5 tum), brickorna och flänslåsmuttern. Släng den korta vagnskruven och låsmuttern som håller R-klämman på plats.

    g028626

    Figur 5

    1. Låsmutter
    2. R-klämma
    3. Vagnskruv (kort)
    4. Skruv (3/8 x 5 tum)
    5. Bricka
    6. Flänslåsmutter
    7. Höger, främre tankbygel

  3. För in en vagnskruv (3/8 x 1 tum) i de övre, inre hålen på den vänstra, främre tankbygeln (Figur 6).

    Note: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruven.

    g028625

    Figur 6

    1. Flänslåsmuttrar (3/8 tum)
    2. Vagnskruv (3/8 x 1 tum)
    3. Vagnskruvar (3/8 x 1 1/4 tum)

  4. För in en vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum) i de övre, inre hålen på den högra, främre tankbygeln (Figur 6).

    Note: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruven.

  5. För in en vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum) i de nedre, yttre hålen på den högra, främre tankbygeln (Figur 6).

    Note: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruvarna.

  6. Montera tankbyglarnas fästelement som du tog bort i 2 för att fästa byglarna vid tanken.

    Note: Kontrollera att vagnskruvarnas fyrkantiga del sitter i den fyrkantiga öppningen på tankbyglarna.

    Note: Kontrollera att byglarna sitter ordentligt mot tanken. Dra inte åt tankbygelns fästelement för hårt.

  7. Ta bort flänslåsmuttern (3/8 tum) från den nedre, yttre vagnskruven på den högra, främre tankbygeln. Fäst sprutpistolsfästet på vagnskruven och fäst det med en flänslåsmutter (Figur 7).

    g028624

    Figur 7

    1. Vagnskruvar (3/8 x 1 1/4 tum)
    2. Flänslåsmutter (3/8 tum)
    3. Sprutpistolsfäste

Montera tanken

  1. Montera skottkopplingen på sköljtanken enligt nedan:

    1. Montera flänspackningen på skottkopplingen (Figur 8).

      g028628

      Figur 8

      1. Skottkoppling
      2. Fästgaffelhål
      3. Flänspackning

    2. Fäst en ståltråd, längre än tankens höjd, till ett av fästgaffelhålen i skottkopplingen (Figur 8 och Figur 9).

      g014228

      Figur 9

      1. Sköljtank
      2. Påfyllningslock
      3. Motorväggsfäste 
      4. Påfyllningsöppning, sköljtank.
      5. Ståltråd
      6. Utlopp (tankens undersida)

    3. Ta bort tanklocket, för in ståltråden genom påfyllningsröret och för den genom utloppet på tankens undersida (Figur 9).

    4. Använd ståltråden för att styra skottkopplingen till utloppet (Figur 10).

      g014229

      Figur 10

      1. Skottkoppling (med fäst ståltråd)
      2. Utlopp (tankens undersida)
      3. Påfyllningslock

    5. Placera skottkopplingen i rätt position och kontrollera att flänspackningen sitter mot sköljtankens innervägg (Figur 10).

    6. Fäst skottkopplingen på sköljtanken med en flänsmutter av plast

      Note: Ta bort ståltråden från skottkopplingen.

      g014230

      Figur 11

      1. Sköljtankens sump
      2. Skottkoppling (riktad)
      3. Flänsmutter i plast

    7. Fäst en 90-graderskoppling med hulling på skottkopplingen och fäst den med en hållare (Figur 12).

      Note: Vrid 90-graderskopplingen med hulling så att den är riktad bakåt.

      g014260

      Figur 12

      1. Hållare
      2. Skottkoppling
      3. 90-graderskoppling med hulling

  2. Lossa de två spärrarna som håller fast skyddet bakom sätet mot chassit och ta bort skyddet från maskinen (Figur 13).

    g028641

    Figur 13

    1. Skydd
    2. Spärr

  3. Ta bort de två flänslåsmuttrarna från vagnskruvarna i det övre, inre hålet på de främre högra och vänstra tankbyglarna.

  4. Montera sköljtanken på spruttanken enligt Figur 14.

    g028643

    Figur 14

    1. Vänster tankfäste (fläns med spår riktad nedåt från höger till vänster)
    2. Flänslåsmutter (3/8 tum)
    3. Vagnskruv (3/8 x 1 tum)

  5. Rikta in vänster tankfäste med vagnskruven (3/8 x 1 tum) i de övre, inre hålen på den vänstra, främre tankbygeln (Figur 14).

    Note: Kontrollera att tankfästet är inriktat med fördjupningen på sköljtankens övre, bakre del.

    Note: Ersätt även R-klämman.

  6. Fäst tankfästet på vagnskruven och bygeln (Figur 14) med en flänslåsmutter (3/8 tum).

  7. Rikta in slangfästet, distansbrickan (3/8 x 1/4 tum) med höger tankfäste på vagnskruven (3/8 x 1 tum) med det övre, inre hålet på den högra, främre bygeln (Figur 15).

    Note: Kontrollera att tankfästet är inriktat med fördjupningen på sköljtankens övre, bakre del.

    g028642

    Figur 15

    1. Flänslåsmutter (3/8 tum)
    2. Slangfäste
    3. Distansbricka (3/8 x 1/4 tum)
    4. Höger tankfäste (fläns med spår riktad nedåt från vänster till höger)
    5. Vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum)

  8. Fäst slangfästet, distansbrickan och tankfästet på vagnskruven och bygeln (Figur 15) med en flänslåsmutter (3/8 tum).

Note: När sköljtanken har fyllts på med vatten för första gången kontrollerar du sköljtankens fästelement och skruvar. Dra åt dem vid behov, eftersom vätskans tyngd i tanken kan få den att sätta sig mot ramen.

Montera färskvattentanken

  1. Rikta in hålen i färskvattentanken med hålen i monteringsfästet. Se Figur 3 i Ta bort färskvattentanken.

  2. Fäst tanken på fästet med de fyra flänsskruvarna som du tog bort i steg 2 i Ta bort färskvattentanken.

  3. Dra åt skruvarna till mellan 1 017 och 1 355 Ncm.

Montera sköljmunstyckena

Delar som behövs till detta steg:

90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum)2
Flänsmutter i plast2
Motorväggsfäste2
Sköljmunstycke2
Bussning2
Sköljskovel2
Ansatsbult2

Borra huvudtanken

  1. Öppna tanklocket och ta bort filterkorgen.

  2. Lokalisera de två borrmarkeringarna på huvudtanken (Figur 16).

    g022212

    Figur 16

    1. Borrmarkeringar

  3. Använd en hålsåg på 4 cm för att borra ett hål vid respektive borrmarkering.

    Note: Placera ett kärl inuti tanken och under områdena som ska borras, för att samla in skräp som bildas under borrningen.

    Important: Skräp i tanken kan sätta igen och skada sprutsystemet under drift.

    Note: Borra motsols för att underlätta borrningen.

Montera munstyckena

Note: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på spridaren och sköljsystemen.

  1. Montera de två sköljmunstyckena enligt Figur 17.

    g022281

    Figur 17

    1. Motorväggsfäste
    2. Sköljmunstycke
    3. Bussning
    4. Sköljskovel
    5. Ansatsbult

  2. Öppna spruttankens kåpa.

  3. Montera munstyckena upp genom de borrade hålen (Figur 18).

    g022282

    Figur 18

    1. Skottkoppling
    2. Flänsmutter i plast
    3. Sköljmunstycke

  4. På tankens ovansida installerar du flänsmuttrarna i plast över skottkopplingens synliga gängor för sköljmunstyckena (Figur 18).

    Note: Säkerställ att tätningen sitter helt tätt mellan skottkopplingen och tankens undersida.

  5. Montera en 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum) på alla gängade öppningar på sköljmunstyckenas skott (Figur 19).

    g022283

    Figur 19

    1. 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum)
    2. Sköljmunstycke

  6. Rikta in 90-graderskopplingen med hulling mot mitten av maskinens högra sida.

Montera sköljpumpen

Delar som behövs till detta steg:

Vagnskruv (3/8 x 1 tum)2
Flänslåsmuttrar (3/8 tum)2
Sköljpumpens monteringsfäste1
Rak hullingförsedd koppling (1/2 tum NPT x 1/2 tum)2
Nippel (1/2 tum NPT)1
Tryckfilter1
Sköljpump1
Ventilfäste1
Skruv (1/4 x 1 3/4 tum)4
Bricka (1/4 tum)4
Sågtandad flänsmutter4
Liten hårnålssprint2

Montera ventilfästet

  1. Ta bort skruven (3/8 x 5 tum), brickorna, flänslåsmuttern och hårnålssprinten som fäster de högra, bakre tankbyglarna ovanpå tanken.

    Note: Spara skruven (3/8 x 5 tum), brickorna, flänslåsmuttern och hårnålssprinten.

  2. För in en vagnskruv (3/8 x 1 tum) i de övre, inre hålen på den högra, bakre tankbygeln (Figur 20).

    Note: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruven.

    g024697

    Figur 20

    1. Mutter
    2. Vagnskruv
    3. Ventilfäste
    4. Hårnålssprint

  3. För in en vagnskruv (3/8 x 1 tum) i de nedre, yttre hålen på den högra, bakre tankbygeln (Figur 20).

  4. Montera tankbyglarnas fästelement som du tog bort i 1 för att fästa byglarna vid tanken.

    Note: Kontrollera att vagnskruvarnas fyrkantiga del sitter i den fyrkantiga öppningen på tankbyglarna.

    Note: Kontrollera att byglarna sitter ordentligt mot tanken. Dra inte åt tankbygelns fästelement för hårt.

  5. Fäst ventilfästet på de två vagnskruvarna (3/8 x 1 tum) med två flänslåsmuttrar (Figur 20).

Sätta ihop tryckfilterenheten och sköljpumpen

Note: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på spridaren och sköljsystemen.

  1. Fäst nippeln (1/2 tum NPT x 1/2 tum) på tryckfilterenhetens inlopp och den raka hullingförsedda kopplingen (1/2 tum NPT x 1/2 tum) på utloppet (Figur 21).

    Note: Pilen på tryckfiltrets ovansida visar filterhuvudets utloppssida.

    g024704

    Figur 21

    1. Rak hullingförsedd koppling (1/2 tum NPT x 1/2 tum)
    2. Tryckfilter
    3. Nippel (½ tum NPT x ½ tum)

  2. Montera tryckfilterenheten på sköljpumpen vid nippeln (Figur 22).

    Note: När nippeln sitter ordentligt kontrollerar du att filtret och pumpen är i lodrätt linje.

    g025034

    Figur 22

    1. Tryckfilterenhet
    2. Sköljpump

  3. Fäst sköljpumpen och sköljpumpens monteringsfäste på ventilfästet (Figur 23) med de fyra skruvarna (1/4 x 1 3/4 tum), de fyra brickorna (1/4 tum) och de fyra sågtandade flänsmuttrarna (1/4 tum).

    g025042

    Figur 23

    1. Sågtandad flänsmutter (1/4 tum)
    2. Sköljpumpens monteringsfäste
    3. Sköljpump
    4. Skruv (1/4 x 1 3/4 tum)
    5. Sköljpumpskåpa
    6. Hårnålssprint
    7. Bricka (1/4 tum)
    8. Rak hullingförsedd koppling (1/2 tum NPT x 1/2 tum)

  4. Montera den raka, hullingförsedda kopplingen (1/2 tum NPT x 1/2 tum) på sköljpumpens inlopp.

  5. Sätt fast sköljpumpskåpan på sköljpumpens monteringsfäste med de två hårnålssprintarna.

Sätta ihop och montera fyrvägsventilen

Delar som behövs till detta steg:

Fyrvägsventil1
Rak hullingförsedd koppling (1 tum NPT x 3/4 tum)1
90-graderskoppling med hulling (1 tum NPT x 3/4 tum)2
Rak hullingförsedd koppling (3/4 tum NPT x 1/2 tum)1
Reducerstycke (1 tum NPT x 3/4 tum NPT)1
Frontplattsfäste1
Ventilmonteringsenhet1
Skruv (6 mm)4
Planbricka (6 mm)4
Låsmutter (6 mm)4
Mutter (⅜ tum)2
Skruv (3/8 tum)2

Note: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på spridaren och sköljsystemen.

  1. Montera 90-graderskopplingen med hulling, den raka hullingförsedda kopplingen (1 tum NPT x 3/4 tum), reducerstycket och den raka hullingförsedda kopplingen (3/4 tum NPT x 1/2 tum) på fyrvägsventilen enligt Figur 24.

    Important: Rikta in 90-graderskopplingen med hulling enligt Figur 24.

    g024698

    Figur 24

    1. 90-graderskoppling med hulling (1 tum NPT x 3/4 tum)
    2. Rak hullingförsedd koppling (1 tum NPT x 3/4 tum)
    3. Reducerstycke (1 tum NPT x 3/4 tum NPT)
    4. Fyrvägsventil
    5. Rak hullingförsedd koppling (3/4 tum NPT x 1/2 tum)

  2. Sätt fyra skruvar (6 x 16 mm) och fyra brickor (6 mm) i skårorna på fyrvägsventilen (Figur 25).

    g015856

    Figur 25

    1. Fyrvägsventil
    2. Skruv (6 x 16 mm)
    3. Bricka (6 mm)

  3. Montera fyrvägsventilen på ventilfästet (Figur 26) med fyra låsmuttrar (6 mm).

    g024703

    Figur 26

    1. Låsmutter (6 mm)
    2. Fyrvägsventil
    3. Bricka
    4. Skruv

  4. Montera panelfästet på ventilmonteringsenheten (Figur 27) med två flänsskruvar (5/16 x 1 tum) och två flänslåsmuttrar (5/16 tum).

    g024700

    Figur 27

    1. Flänslåsmuttrar (5/16 tum)
    2. Flänsskruvar (5/16 x 1 tum)
    3. Frontplattsfäste

Montera sköljpumpens omkopplare, pumpkontakterna och säkringen

Delar som behövs till detta steg:

Säkring, 40 A1
Omkopplare på instrumentbrädan1

Montera sköljpumpens omkopplare

  1. Tippa förarsätet framåt och säkra det med stöttan (Figur 28).

    g028652

    Figur 28

    1. Stötta (förarsäte)
    2. Flänslåsmutter
    3. Batteriets pluspol
    4. Vagnskruv
    5. Positiv batterikabel

  2. Ta bort flänslåsmuttern, vagnskruven och den positiva batterikabeln från batteriet (Figur 28).

  3. Leta reda på pluggen där du kommer att montera sköljtankens omkopplare på konsolens vänstra sida (Figur 29).

    Note: Det är den första pluggen till höger om spärrnyckeln.

    g022218

    Figur 29

    1. Hål i instrumentbrädan
    2. Vippomkopplare med tre lägen (åtta stift)

  4. Ta bort pluggen från konsolens sida (Figur 29).

  5. Lokalisera elkontakten med åtta uttag märkt Rinse Tank på huvudkablaget från konsolens undersida.

  6. Ta bort spännbandet i plast som fäster sköljtankens kontakt till kablaget och led kontakten till öppningen som du har gjort i konsolen.

  7. Anslut kontakten med åtta stift som tillhör vippomkopplaren med tre lägen med sköljtankkontakten med åtta uttag genom öppningen i konsolen (Figur 29).

  8. Tryck in omkopplaren i konsolens öppning tills omkopplaren snäpper på plats.

Ansluta sköljpumpens kontakt

  1. Rikta in kablagets elkontakt med två uttag för maskinen med elkontakten med två stift för sköljpumpen (Figur 30).

    g028990

    Figur 30

    1. Elkontakt med två uttag (maskinens kablage)
    2. Elkontakt med två stift (sköljpumpens kablage)

  2. Tryck ihop de två kontakterna tills spärren i kontakten med två uttag snäpper på plats ordentligt (Figur 30).

Montera säkringen

  1. Ta bort säkringen på 30 A i säkringsblocket (Figur 31).

    g028653

    Figur 31

  2. Sätt i en säkring på 40 A i samma uttag som du tog bort säkringen på 30 A (Figur 31).

  3. Anslut batteriets pluskabel till batteriet (Figur 28).

  4. Tippa tillbaka förarsätet (Figur 28).

Montera kulventils- och monteringsenheten

Delar som behövs till detta steg:

Kulventil1
Rak hullingförsedd koppling (1 1/4 tum NPT x 3/4 tum)2
Ventilens monteringsfäste1
Sexkantskruv (5/16 x 5/8 tum)2
Sexkantskruv (6 x 16 mm)2
Låsmutter (6 mm)2

Note: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på spridaren och sköljsystemen.

  1. Mät bakåt 15,2 cm från sprutrampens monteringsplatta för maskinens högra ramkanal och markera en linje över sprutrampens högra fäste som stöder centerrampen (Figur 32).

    g028695g028696

    Figur 32

    1. Sprutrampens högra fäste (stöder centerrampen)
    2. Kulventilsfäste
    3. Borr och borrskär, 6,5 mm
    4. Linje
    5. 15,2 cm
    6. Monteringsplatta (höger ramkanal)
    7. Maskinens baksida

  2. Centrera hålen på kulventilsfästet med linjen som du drog i steg 1 och sätt fästet i jämnhöjd med sprutrampens tvärgående högra fäste (Figur 32).

    Note: Använd kulventilsfästet som borrmall.

  3. Markera hålen på sprutrampens högra fäste med en körnare.

  4. Borra två hål i ramen med en borr och ett 6 mm-borrskär (Figur 32).

  5. Montera kulventilen på kulventilsfästet (Figur 33) med två skruvar (5/16 x 5/8 tum).

    g024826

    Figur 33

    1. Skruv (5/16 x 5/8 tum)
    2. Kulventilsfäste
    3. Rak hullingförsedd koppling (1 1/4 tum NPT x 3/4 tum)
    4. Kulventil

  6. Montera kulventilen och ventilmonteringsfästet på maskinen med två sexkantskruvar (6 x 16 mm) och två flänsmuttrar (6 mm) (Figur 34).

    g024828

    Figur 34

    1. Sexkantskruv (6 x 16 mm)
    2. Låsmutter (6 mm)

Montera det övre T-stycket

Delar som behövs till detta steg:

Inloppsslang 2,5 x 66 cm1
Slangklämma2
90-graders navkoppling2
Stor o-ring4
T-koppling (övre)1
Hållare3
Reducerkoppling1
Liten o-ring1
Överföringsslang 1,9 x 61 cm1
Navkontakt1

Ta bort inloppsslangen

  1. Ta bort flänsklämman, packningen, vinkelröret med fläns och inloppsslangen från tryckfilterhuvudet (A iFigur 35).

    Note: Spara packningen och flänsklämman till senare montering.

    g028611

    Figur 35

    1. Inloppsslangs- enhet
    2. Vinkelrör med fläns (maskin)
    3. Flänsklämma
    4. Packning
    5. Tryckfilterhuvud
    6. Hållare
    7. Nedre T-koppling
    8. Rak navkoppling (inloppsslang)

  2. Ta bort hållaren som fäster inloppsslangens raka navkoppling på sprutsystemets nedre T-koppling och ta bort inloppsslangen från maskinen (B i Figur 35).

    Note: Spara hållaren för montering i Montera den övre T-kopplingen och inloppsslangen.

  3. Ta bort vinkelröret med fläns och slangklämman från inloppsslangen (Figur 35).

    Note: Spara vinkelröret med fläns och slangklämman. Släng den gamla inloppsslangen och den raka kopplingen med fläns.

Montera den övre T-kopplingen, inloppsslangen och kulventilsslangen

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. För in vinkelröret med fläns som du tog bort i steg 3 i Ta bort inloppsslangen i inloppsslangen på 2,5 x 66 mm och fäst kopplingen med klämman som du sparade (Figur 36).

    g029027

    Figur 36

    1. Vinkelrör med fläns (maskin)
    2. Slangklämma
    3. Inloppsslang 2,5 x 66 cm
    4. 90-graders navkoppling
    5. O-ring
    6. Övre T-koppling (sats)
    7. Hållare

  2. För in änden på 90-graders navkopplingen i inloppsslangens andra ände och fäst den med slangklämman enligt Figur 36.

    Note: Rikta in vinkelrörets framsida med 90-graders navkopplingens framsida.

  3. Placera en o-ring i skåran för o-ring på 90-graders navkopplingen (Figur 36).

  4. För in navet på 90-graderskopplingen i den ena änden på den övre T-kopplingen (Figur 36) och fäst navkopplingen på T-kopplingen med en hållare.

  5. Placera en större o-ring i skåran för o-ring på reducerkopplingen och den mindre o-ringen i skåran för o-ring på 90-graders navkopplingen (Figur 37).

    g029028

    Figur 37

    1. O-ring (stor)
    2. Reducerkoppling
    3. Överföringsslang 1,9 x 61 cm
    4. Slangklämma
    5. 90-graders navkoppling
    6. Hållare
    7. O-ring (liten)

  6. Montera 90-graderskopplingen på reducerkopplingen och fäst kopplingarna med en hållare (Figur 37).

  7. Montera överföringsslangen (1,9 x 61 cm) på flänsänden på 90-graders navkopplingen och fäst slangen och kopplingen med en slangklämma (Figur 37).

Montera den övre T-kopplingen och inloppsslangen

  1. Placera de två stora o-ringarna i skårorna för o-ringar på vardera sida på navkontakten (Figur 38).

    g029031

    Figur 38

    1. Hållare
    2. Nedre T-koppling (maskin)
    3. Navkontakt
    4. Stora o-ringar

  2. Dra inloppet och den övre T-kopplingen som du monterade i Montera den övre T-kopplingen, inloppsslangen och kulventilsslangen enligt Figur 39.

    g029032

    Figur 39

    1. Inloppsslangs-
    2. Övre T-koppling
    3. Hållare

  3. Montera den övre T-kopplingen på navkontakten och sätt fast kopplingen och kontakten med hållaren (Figur 39) som du tog bort i steg 2 i Ta bort inloppsslangen.

  4. Rikta in vinkelröret med fläns och packningen som du tog bort. Fäst vinkelröret och slangen med slangklämman (Figur 40) som du tog bort i 3 i Ta bort inloppsslangen.

    g028699

    Figur 40

    1. Flänsklämma
    2. Packning
    3. Fläns (tryckfilterhuvud)
    4. Fläns (90-graderskopplingens inloppsslang)

  5. Fäst inloppsslangen vid tryckfilterhuvudet med packningen och flänsklämman (Figur 40) som du tog bort i 1 i Ta bort inloppsslangen.

Montera slangen mellan den övre T-kopplingen och kulventilen

Delar som behövs till detta steg:

Slangklämma1
Hållare1

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Montera reducerkopplingen på överföringsslangens ände i den övre T-kopplingens inre port (Figur 41).

    g029033

    Figur 41

    1. 90-graders navkoppling
    2. Överföringsslang 1,9 x 61 cm
    3. T-koppling
    4. Hållare

  2. Fäst reducerkopplingen vid T-koppling med en hållare (Figur 41).

  3. Fäst överföringsslangens lösa ände över den raka hullingförsedda kopplingen på kulventilens insida (Figur 42).

    g029034

    Figur 42

    1. Överföringsslang 1,9 x 61 cm
    2. Slangklämma
    3. Rak hullingförsedd koppling (kulventil)

  4. Fäst slangen vid den hullingförsedda kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 42).

Montera slangen mellan kulventilen och fyrvägsventilen

Delar som behövs till detta steg:

Slang 1,9 x 76 cm1
Slangklämma2

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Fäst slangens ände (1,9 x 76 cm) över den raka hullingförsedda kopplingen på kulventilens utsida (Figur 43).

    g029025

    Figur 43

    1. Rak hullingförsedd koppling
    2. Slangklämma
    3. Slang 1,9 x 76 cm

  2. Fäst slangen vid den hullingförsedda kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 43).

  3. Fäst slangens lösa ände (1,9 x 76 cm) över den raka hullingförsedda kopplingen på fyrvägsventilens baksida (Figur 43).

  4. Fäst slangen vid kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 43).

Montera slangen mellan tryckfilterenheten och fyrvägsventilen

Delar som behövs till detta steg:

Slang 1,9 x 61 cm1
Slangklämma2

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Fäst slangen (1,9 x 61 cm) över 90-graderskopplingen med hulling på fyrvägsventilens insida (Figur 44).

  2. Fäst slangen vid kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 44).

    g029024

    Figur 44

    1. Slangklämma
    2. 90-graderskoppling med hulling
    3. Slang 1,9 x 61 cm
    4. Rak hullingförsedd koppling

  3. Fäst slangens lösa ände över den raka hullingförsedda kopplingen och fäst slangen med en slangklämma (Figur 44).

Montera slangarna för sköljmunstycken

Delar som behövs till detta steg:

Slang 1,9 x 48,3 cm2
Slang 1,9 x 61 cm1
T-stycke1
Slangklämma6

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Fäst en slang (1,9 x 48,3 cm) på varje 90-graderskoppling med hulling på de två sköljmunstyckena (Figur 45).

    g028989

    Figur 45

    1. 90-graderskoppling med hullingar (sköljmunstycke)
    2. Slangklämma
    3. Slang 1,9 x 48,3 cm
    4. T-koppling med hulling

  2. Fäst slangarna på 90-graderskopplingarna med hullingar med slangklämmor (Figur 45).

  3. För in T-kopplingen med hulling i slangens lösa ände (Figur 45).

  4. Rikta in T-kopplingen med hulling så att sidan på den nedre hullingen ligger tätt mot spruttanken och fäst slangarna på T-kopplingen med två slangklämmor (Figur 45).

  5. Fäst en slang (1,9 x 61 cm) över den raka hullingförsedda kopplingen på fyrvägsventilens framsida (Figur 46).

    g029026

    Figur 46

    1. Slangklämma
    2. T-koppling med hulling
    3. 90-graderskoppling med hulling
    4. Slang 1,9 x 61 cm

  6. Fäst slangen vid kopplingen på ventilen med hjälp av en slangklämma (Figur 46).

  7. Fäst slangens lösa ände på T-kopplingen med hulling och fäst slangen med en slangklämma (Figur 46).

Ansluta sprutslangen och sprutpistolen

Delar som behövs till detta steg:

Slang 1,3 x 762 cm1
Sprutpistol1
Slangklämma2
Sprutpistol med hullingförsedd koppling1

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Montera sprutpistolen med hullingförsedd koppling på sprutpistolens koppling (Figur 47).

  2. Montera slangen (1,3 x 762 cm) på sprutpistolens hullingförsedda koppling och fäst slangen på kopplingen med en slangklämma (Figur 47).

    g029045

    Figur 47

    1. Slang 1,3 x 762 cm
    2. Slangklämma
    3. Sprutpistol med hullingförsedd koppling
    4. Sprutpistol

  3. Placera sprutpistolen i sprutpistolsfästet, dra slangen runt slangfästet och dra sedan slangens lösa ände till fyrvägsventilen enligt Figur 48.

    g028988

    Figur 48

    1. Rak hullingförsedd koppling
    2. Slangklämma
    3. Slang 1,3 x 762 cm

  4. Fäst slangens lösa ände på den raka hullingförsedda kopplingen på fyrvägsventilens framsida (Figur 48).

  5. Fäst slangen vid kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 48).

Montera sköljtankslangen

Delar som behövs till detta steg:

Slang (114,3 cm)1
Slangklämma2
Skyddsrör1

Note: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen.

  1. Fäst slangen (1,9 x 114 cm) på den raka hullingförsedda kopplingen på sköljtankpumpens framsida (Figur 49).

  2. Fäst slangen vid kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 49).

    g028986

    Figur 49

    1. Slangskyddsrör
    2. Rak hullingförsedd koppling (sköljtankpump)
    3. Slangklämma
    4. Slang 1,9 x 114 cm

  3. Dra slangskyddsröret över slangen. Låt cirka 30 cm av slangens lösa ände sticka ut (Figur 49 och Figur 50).

    g028987

    Figur 50

    1. Slangskyddsrör
    2. Slang 1,9 x 114 cm
    3. Slangklämma
    4. 90-graderskoppling med hulling

  4. Montera slangens lösa ände på 90-graderskopplingen med hulling i botten av sköljtanken (Figur 50).

  5. Fäst slangen vid kopplingen med en slangklämma och avsluta med att dra slangrörsskyddet över slangänden (Figur 50).

Montera dekalerna

Delar som behövs till detta steg:

Dekal (120-0673)1
Dekal (120–0687)1

  1. Rengör noga fyrvägsventilens fäste och kulventilsfästet (Figur 51 och Figur 52).

    g029029

    Figur 51

    1. Dekal 120–0673
    2. Fyrvägsventilens fäste
    g029046

    Figur 52

    1. Kulventilsfäste
    2. Dekal 120-0687

  2. Ta bort dekalens skyddspapper och klistra fast dekalerna på maskinen enligt Figur 51 och Figur 52.

Körning

Tanksköljningssatsens funktion

Genom att använda tanksköljningssatsen får du sköljvatten, en utblandad lösning av kemikalierester. I många fall är det bra att applicera sköljvattnet på de behandlade områdena. Innan du gör det måste du dock kontakta kemikaliernas tillverkare för att säkerställa att produkten inte skadas eller försämras om den utblandade lösningen appliceras på de behandlade ställena.

Important: Tanksköljningssatsen är inte avsedd att lösa upp de klumpar av slampulver eller ”vattenlösliga” kemikalier som bildas när kemikalier tillförs huvudtanken på ett felaktigt sätt.

Konfigurera ventilerna för sköljsystemet

Note: Ställ inte in ventilerna på några andra sätt än de som visas nedan.

  • Såhär ska tanksköljningen konfigureras (Figur 53). Använd den här konfigurationen för att spruta sköljvatten från sköljmunstyckena i tanken.

    Note: Kulventilen måste befinna sig i det här läget när du använder sprutsystemet.

    g015767

    Figur 53

    4-vägsventil + kulventil

  • Så här ska sprutpistolen konfigureras (Figur 54). Använd den här konfigurationen för att spruta sköljvatten från handsprutpistolen.

    Note: Kulventilen måste befinna sig i det här läget när du använder sprutsystemet.

    g015768

    Figur 54

    4-vägsventil + kulventil

  • Såhär ska sprutrampen konfigureras (Figur 55). Använd den här konfigurationen för att spruta sköljvatten från sprutrampen.

    Important: Sätt inte kulventilen i det här läget när du använder huvudkemikaliepumpen.

    g015769

    Figur 55

    4-vägsventil + kulventil

Reglage

Tanksköljningssatsen styrs med en trelägesomkopplare.

  • Upp: sköljpumpen är på, omkopplaren låses i upp-läge och fördröjningstimern är aktiverad.

  • Neutralläge: sköljpumpen är av och omkopplaren är i mellanläget.

  • Ner: sköljpumpen är på, omkopplaren måste hållas fast i ner-läget och fördröjningstimern är inte aktiverad.

g025038

Figur 56

  1. Upp, på eller tidsinställd sköljposition
  2. Neutralläge, av
  3. Ner, på eller tillfällig sköljposition

Om man trycker upp omkopplaren påbörjas en tidsinställd sköljning. Pumpen körs i 60 sekunder och pumpar in ca 1/3 av sköljtankens innehåll i huvudtanken. Under den här tiden förblir omkopplaren i upp-läget. Efter 60 sekunder stannar pumpen. Omkopplaren stannar i upp-läge tills den återgår till mitten eller neutralläget.

När omkopplaren är i neutralläge strömsätts inte pumpen och sköljsatsen är avstängd.

Om man trycker ner omkopplaren påbörjas en tillfällig sköljning. Pumpen förses med ström så länge omkopplaren hålls ner. Släpp omkopplaren så återgår den till neutralläget och pumpen strömsätts inte längre. Pumpen körs när omkopplaren hålls ner.

Fylla tanken

Sätt tillbaka locket.

  1. Stäng av spridarens pump, flytta spridaren till ett plant underlag och dra åt parkeringsbromsen.

  2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset.

  3. Ta av sköljtanklocket och fyll tanken med ca 66 l rent vatten.

  4. Montera locket på sköljtankens påfyllningsrör.

Important: Sköljtanken på 66 l är endast avsedd att fyllas med rent vatten. Om andra ämnen hälls i tanken kan det innebära en säkerhetsrisk och/eller skada maskinen.

Använda sköljcykeln

Om sköljcykeln används kan fordonet vara i rörelse medan sköljningen äger rum.

  1. Ställ grässpridaren på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset.

  2. Ta av sköljtanklocket och fyll tanken med ca 66 l rent vatten. Sätt tillbaka locket.

    Important: Sköljtanken på 66 liter är endast avsedd att fyllas med rent vatten. Om andra ämnen hälls i tanken kan det innebära en säkerhetsrisk och/eller skada maskinen.

  3. Sätt på sköljpumpen genom att ställa in sköljpumpens omkopplare enligt nedan:

    • Tryck omkopplaren till uppläget för en tidsinställd sköljning.

    • Tryck och håll ned omkopplaren för att köra pumpen manuellt så länge du önskar.

  4. När sköljpumpen har överfört 22 l vatten till spridarens tank kan användaren använda sprutsystemets omrörningsomkopplare för att cirkulera det rena vattnet genom omrörningsomloppet.

  5. Töm ut sköljvattnet ur spridarens tank på ett av följande sätt:

    Important: Kassera sköljvattnet enligt gällande föreskrifter och lagar.

    • Spruta ut sköljvattnet genom ramperna tills huvudtanken är tom.

    • Töm huvudtanken i en lämplig behållare och lämna den utblandade lösningen på en certifierad återvinningsstation.

  6. Upprepa steg 2 till 5 i två cykler till.

Underhåll

Undersöka sköljpumpens filter

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efter de första 5 timmarna
  • Undersök sköljpumpens filter
    		•
    Var 50:e timme
  • Undersök sköljpumpens filter
    		•

    Kontrollera att filtret inte är skadat. Byt ut det om det är skadat.

    Undersöka sköljsystemet för att upptäcka läckage och skador

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 5 timmarna
  • Undersök slangarna med avseende på skador.
    		•
    Varje användning eller dagligen
  • Undersök om slangarna läcker.
    		•
    Var 100:e timme
  • Undersök slangarna och o-ringarna med avseende på skador.
    		•

    Undersök alla slangar och kopplingar och leta efter läckage eller tecken på skador efter de fem första driftstimmarna. Undersök slangklämmorna och fästgafflarna. Säkerställ att alla kopplingar sitter säkert. Byt ut skadade delar. Upprepa alltid denna undersökning innan du använder sköljsystemet.

    Undersök alla slangar och o-ringar efter 100 driftstimmar. Byt ut skadade delar.

    Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att få nödvändiga delar.

    Kontrollera spruttankens byglar

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter den första timmen
  • Kontrollera sköljtankens byglar.
    		•

    Important: Om fästelementen som håller spruttankens byglar på plats dras åt för hårt kan det leda till att byglarna deformeras och går sönder.

    1. När spruttanken har fyllts med vatten kontrollerar du tankbyglarnas spel. Om byglarna sitter löst drar du åt fästelementen upptill på dem tills de sitter ordentligt mot tanken.

      Note: Dra inte åt tankbyglarna för hårt.

    2. Kontrollera att höger och vänster sköljtanksfäste håller fast sköljtanken på ett säkert sätt.

      Note: Dra åt låsmuttern som fäster sköljtankens fästen på spruttankens byglar efter behov för att hålla sköljtanken på plats.