EU-Leuchten

Sichelmäher der Serie Groundsmaster® 4000 oder 4100

Model No. 31543-Serial No. and Up

Note: Montieren Sie den Lampenadapter, Modell 30691, an Maschinen ab Baujahr 2017. Den Lampenadapter erhalten Sie von Ihrem offiziellen Toro-Vertragshändler.

Installation

Abtrennen des Akkus

  1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse, senken die Mähwerke ab, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab.

    Achtung

    Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

    Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Schlüssel ab.

  2. Schließen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab.

Einbauen des Blinkermoduls

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Blinkerbefestigung 1
Schraube (¼" x ⅝")2
Bundmutter (¼")2
Blinkermodul 1
Gewindeschraube (Nr. 10 x ⅝")1
Flachscheibe (3/16" x ½")2
Sicherungsmutter (Nr. 10)1

  1. Nehmen Sie die Abdeckung der Lenksäule von der Lenksäule ab (Bild 1).

    g021747

    Bild 1

    1. Abdeckung der Lenksäule

  2. Befestigen Sie die Blinkerbefestigung mit zwei Schrauben (¼" x ⅝") und Bundmuttern (¼") an der Lenksäule (Bild 2).

    g262751

    Bild 2

    1. Schraube (Nr. 10 x ⅝")
    2. Flachscheibe (3/16" x ½")
    3. Blinkerhalterung
    4. Blinkermodul
    5. Sicherungsmutter (Nr. 10)
    6. Kabelbaum
    7. Schraube (¼" x ⅝")
    8. Bundmutter (¼")

  3. Befestigen Sie das Blinkermodul mit einer Maschinenschraube (Nr. 10 x ⅝"), zwei Flachscheiben (3/16" x ½") und einer Sicherungsmutter (Nr. 10) an der Halterung (Bild 2).

Einbauen des Blinker- und Warnblinkanlagenschalters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Blinkerschalter 1
Warnblinkanlagenschalter 1
Kabelbaumplattform 1

  1. Drücken Sie die Blenden von der Unterseite des Armaturenbretts der Lenksäule aus den in Bild 3 gezeigten Löchern heraus.

    Note: An den Modellen 30643, 30635, 30644 und 30636. sind die Blinker- und Warnblinkanlagenschalter bereits an der Maschine installiert Gehen Sie auf Schritt 4.

    g021754

    Bild 3

    1. Entfernen Sie diese Lochblenden

  2. Befestigen Sie den Blinkerschalter im unteren Loch im Armaturenbrett neben der Lenksäule (Bild 4). Der Blinkerschalter ist ein Ein/Aus-Schalter.

    g021714

    Bild 4

    1. Warnblinkanlagenschalter
    2. Blinkerschalter

  3. Befestigen Sie den Warnblinkanlagenschalter in das obere rechte Loch im Armaturenbrett neben der Lenksäule (Bild 4). Der Warnblinkanlagenschalter hat ein Warndreieck und wird zum Einschalten eingedrückt. Ein weiteres Drücken deaktiviert den Schalter.

  4. Stecken Sie das Anschlussgehäuse vom beiliegenden Plattformkabelbaum in den Kabelbaum unter der Lenksäulenabdeckungsöffnung.

    Note: Ziehen Sie an den Modellen 30643, 30635, 30644 und 30636 die vorhandenen Kabelbaumanschlüsse vom Blinker- und Warnblinkanlagenschalter ab.

  5. Stecken Sie die Anschlüsse vom Plattformkabelbaum in die Anschlüsse des Blinkermoduls, des Blinker- und Warnblinkanlagenschalters (Bild 2).

  6. Befestigen Sie den Kabelbaum.

    Note: Achten Sie beim Verlegen darauf, dass die Lenksäule den Kabelbaum nicht beschädigt oder an den Kabeln zieht.

Einbauen der Hupe

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Hupe 1
Schraube (5/16" x ¾") 1
Bundmutter (5/16") 1
Hupenschalter 1
Hupe, Gummi 1

  1. Installieren Sie die Hupenhalterung mit einer Schraube (5/16" x ¾") und einer Sicherungsmutter (⅜") an der Nase unter der Plattform (Bild 5). Drehen Sie die Hupe so, dass sie zum Heck der Maschine zeigt.

    g238654

    Bild 5

    1. Bundmutter
    2. Hupe (alle Maschinen)
    3. Schraube

  2. Setzen Sie den Hupenschalter in das Loch in der Lenksäule ein (Bild 6).

    g021715

    Bild 6

    1. Hupenschalter
    2. Hupe

  3. Schrauben Sie die Hupentaste aus Gummi auf, um den Hupenschalter an der Lenksäule zu befestigen (Bild 6).

  4. Ermitteln Sie die Kabelbaumanschlüsse in der Lenksäule. Stecken Sie die mit horn” beschrifteten Kabelbaumanschlüsse in die Hupe und den Schalter.

  5. Befestigen Sie den Kabelbaum.

    Note: Achten Sie beim Verlegen darauf, dass die Lenksäule den Kabelbaum nicht beschädigt oder an den Kabeln zieht.

Einbauen der Scheinwerfer

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rechte Scheinwerferhalterung (für Modelle 30605 und 30609)1
Linke Scheinwerferhalterung (für Modelle 30605 und 30609)1
Gummidichtung (für Modelle 30605 und 30609)2
Scheinwerferhalterung (für Modelle 30643, 30635, 30644 und 30636)2
Rechte Scheinwerferhalterung (für Modelle 30604 und 30608)1
Linke Scheinwerferhalterung (für Modelle 30604 und 30608)1
Schraube (½" x 1")2
Sicherungsmutter (½")2
Rechter Scheinwerfer1
Linker Scheinwerfer1
Kabelbaum, Scheinwerfer 1
Kabelbaumclip 2
Schlossschraube (¼" x ⅝")2
Bundmutter (¼")2

Für Groundsmaster 4000, Modelle 30605 und 30609

  1. Entfernen Sie die zwei Schrauben, Scheiben und Muttern von der Vorderseite der Bedienerplattform (Bild 7).

    g021734

    Bild 7

    1. Schraube, Scheibe und Mutter (2)

  2. Setzen Sie eine Gummidichtung in das Loch an jeder Scheinwerferhalterung ein (Bild 8).

  3. Befestigen Sie die rechte und die linke Scheinwerferhalterung mit den vor entfernten Schrauben, Scheiben und Muttern an der Vorderseite der Bedienerplattform. Positionieren Sie die Halterungen so, wie in Bild 8 abgebildet.

    g021709

    Bild 8

    1. Kabelbaum
    2. Rechter Scheinwerfer
    3. Rechte Scheinwerferhalterung
    4. Linke Scheinwerferhalterung
    5. Kabelbaumclip
    6. Gummidichtung
    7. Linker Scheinwerfer

  4. Befestigen Sie den rechten und linken Scheinwerfer mit den Befestigungen, die den Scheinwerfern beiliegen, an den Scheinwerferhalterungen (Bild 8). Stellen Sie sicher, dass die Blinkerlinse am Scheinwerfer zur Außenseite der Maschine zeigt.

  5. Stecken Sie das Anschlussgehäuse vom beiliegenden Scheinwerfer-Kabelbaum in den Kabelbaumanschluss des Lenksäulenkabelbaums unter der Lenkradabdeckungsöffnung.

  6. Verlegen Sie den Scheinwerferkabelbaum unter der vorderen Kante der Bedienerplattform.

  7. Stecken Sie jeden Kabelbaumanschluss durch das Ende der entsprechenden Kabelbaumhalterung, durch das Loch (Dichtung) und schließen Sie ihn am Scheinwerfer an (Bild 8).

  8. Befestigen Sie den Scheinwerferkabelbaum mit den Kabelbaumclips und Kabelbindern an den Scheinwerferhalterungen und der Bedienerplattform.

  9. Bauen Sie die Lenksäulenabdeckung ein.

Für Groundsmaster 4010 und 4110, Modelle 30643, 30635, 30644 und 30636

  1. Befestigen Sie die Scheinwerferhalterungen mit Schrauben (½" x 1") und Sicherungsmuttern (½") in den Halterungen vorne an der Kabine. Positionieren Sie die Halterungen so, wie in Bild 9 abgebildet.

  2. Setzen Sie eine Gummidichtung in das Loch an jeder Scheinwerferhalterung ein (Bild 9).

  3. Montieren Sie die Scheinwerferhalterung mit zwei Schlossschrauben (¼" x ⅝") und zwei Bundmuttern (¼") an der Kabine.

    g262752

    Bild 9

    1. Kabelbaum
    2. Rechter Scheinwerfer
    3. Scheinwerferhalterung (2)
    4. Linker Scheinwerfer
    5. Schraube (½" x 1")
    6. Sicherungsmutter (½")
    7. Schlossschraube (¼" x ⅝")
    8. Bundmutter (¼")
    9. Scheibe

  4. Befestigen Sie den rechten und linken Scheinwerfer mit den Befestigungen, die den Scheinwerfern beiliegen, an den Scheinwerferhalterungen (Bild 9). Stellen Sie sicher, dass die Blinkerlinse am Scheinwerfer zur Außenseite der Maschine zeigt.

  5. Stecken Sie das Anschlussgehäuse vom beiliegenden Scheinwerfer-Kabelbaum in die Kabelbaumanschlüsse des Lenksäulenkabelbaums.

  6. Verlegen Sie den Scheinwerferkabelbaum unter der vorderen Kante der Bedienerplattform und schließen Sie die Scheinwerfer an (Bild 9).

  7. Befestigen Sie den Scheinwerferkabelbaum mit den Kabelbaumclips und Kabelbindern an der Bedienerplattform.

  8. Bauen Sie die Lenksäulenabdeckung ein.

  9. Die vorderen und hinteren Kabinenlampen können nicht für CE-Anwendungen verwendet werden. Deaktivieren Sie die vorderen und hinteren Kabinenlampen wie folgt:

    • Vorne: Nehmen Sie die Lampen aus der Kabinendecke und schließen Sie die Kabel von den Lampen ab. Setzen Sie die Lampen wieder in die Kabine ein.

    • Hinten: Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Linsen an den Lampen befestigt sind. Entfernen Sie die Glühbirnen aus dem Lampen und setzen Sie die Linsen wieder in die Lampen ein.

Für Groundsmaster 4100, Modelle 30604 und 30608

  1. Entfernen Sie die zwei Schrauben, Scheiben und Muttern von der Vorderseite der Bedienerplattform (Bild 10).

    g021734

    Bild 10

    1. Schraube, Scheibe und Mutter (2)

  2. Befestigen Sie die rechte und die linke Scheinwerferhalterung mit den vor entfernten Schrauben, Scheiben und Muttern an der Vorderseite der Bedienerplattform. Positionieren Sie die Halterungen so, wie in Bild 11 abgebildet.

  3. Befestigen Sie den rechten und linken Scheinwerfer mit den Befestigungen, die den Scheinwerfern beiliegen, an den Scheinwerferhalterungen (Bild 11). Stellen Sie sicher, dass die Blinkerlinse am Scheinwerfer zur Außenseite der Maschine zeigt.

  4. Stecken Sie das Anschlussgehäuse vom beiliegenden Scheinwerfer-Kabelbaum in den Kabelbaumanschluss des Lenksäulenkabelbaums unter der Lenkradabdeckungsöffnung.

  5. Verlegen Sie den Scheinwerferkabelbaum unter der vorderen Kante der Bedienerplattform und schließen Sie die Scheinwerfer an (Bild 11).

    g021708

    Bild 11

    1. Kabelbaum
    2. Rechter Scheinwerfer
    3. Kabelbaumclip
    4. Rechte Scheinwerferhalterung
    5. Linker Scheinwerfer
    6. Linke Scheinwerferhalterung

  6. Befestigen Sie den Scheinwerferkabelbaum mit den Kabelbaumclips und Kabelbindern an den Scheinwerferhalterungen und der Bedienerplattform.

  7. Bauen Sie die Lenksäulenabdeckung ein.

Einbauen des Beleuchtungsschalters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Lichtschalter 1

  1. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Platte an der rechten Abdeckung des Steuerarms befestigt Bild 12).

    g013035

    Bild 12

    1. Platte
    2. Rechte Abdeckung
    3. Steuerarm

  2. Entfernen Sie die sechs Schrauben, mit denen die rechte Abdeckung an der rechten Seite des Steuerarms befestigt ist (Bild 12).

  3. Drücken Sie die Lochblende an der Seite des Armaturenbretts von der Innenseite der Steuerarm-Schalterplatte heraus (Bild 13).

    g021722

    Bild 13

    1. Blende
    2. Schalter

  4. Setzen Sie den Schalter in das Befestigungsloch im Armaturenbrett ein (Bild 13).

  5. Finden Sie den Kabelbaum unter dem Armaturenbrett. Stecken Sie den mit lights” beschrifteten Kabelbaumanschluss in den Schalter.

  6. Bringen Sie die Abdeckung und Platte an der rechten Seite des Steuerarms an.

Einbauen der Rücklichter

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Linke Lampenbefestigung1
Rechte Lampenbefestigung1
Rücklichter 2
Kabelbaumclip 2

  1. Entfernen Sie die obere Schraube, Scheibe und Mutter, mit denen die hintere Stoßstangenhalterung an der linken Rahmenschiene befestigt ist (Bild 14). Bewahren Sie die Schraube, Scheibe und Mutter auf.

    g021723

    Bild 14

    1. Schraube, Scheibe und Mutter der hinteren Stoßstangenhalterung

  2. Befestigen Sie die linke Lampenbefestigung mit der vorher entfernten Schraube, Scheibe und Mutter an der Halterung und am Rahmen (Bild 15). Stellen Sie sicher, dass das untere Loch in der Lampenbefestigung über der unteren Stoßstangenbefestigungsschraube ist.

    Note: Die Befestigungen für die linke und rechte Lampe sind unterschiedlich. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Halterung verwenden.

    g246062

    Bild 15

    1. Rücklicht (2)
    2. Rechte Lampenbefestigung
    3. Kabelbaumclip
    4. Linke Lampenbefestigung

  3. Befestigen Sie das Rücklicht mit den Schrauben und Muttern, die der Lampe beiliegen, an der Lampenbefestigung (Bild 15).

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Lampe so positioniert ist, dass der Anschluss durch das Loch in der Lampenbefestigung gesteckt ist, und das gelbe Ende zur Außenseite der Maschine zeigt.

  4. Wiederholen Sie die Schritte an der rechten Seite der Maschine.

Einsetzen der Sicherungen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sicherung (10 A)2
Sicherung (15 A)1

  1. Setzen Sie eine Sicherung (10 A) in Reihe 3, Spalte A in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17).

  2. Setzen Sie eine Sicherung (15 A) in Reihe 4, Spalte A in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17).

  3. Setzen Sie die andere Sicherung (10 A) in Reihe 4, Spalte D in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17).

g213809

Bild 16

  1. Sicherung (10 A)
  2. Sicherung (15 A)
g213810

Bild 17

  1. Abdeckung
  2. Positionen der Sicherung (10 A) auf Aufkleber
  3. Stelle der Sicherung (15 A) auf Aufkleber

Befestigen der Nummernschildbefestigung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schraube (Nr. 10 x ⅝")2
Sicherungsmutter (Nr. 10)2
Schildbefestigung1
Kabelbaum1
Lampe1
Kabelbinder2
Kabelbaumclip1
Kabelbaumbrücke 2

  1. Öffnen Sie die Haube.

  2. Entfernen Sie die Splints von den Arretierungsstangen an jeder Seite der Motorhaube.

  3. Entfernen Sie die zwei Splints, mit denen die hintere Haube an den Rahmengelenken befestigt ist, und heben Sie die Haube von der Maschine ab.

  4. Entfernen Sie die hinteren Schrauben, mit denen die Gelenkbefestigungen der Haube an der Motorhaube befestigt sind (Bild 18).

    Important: Entfernen Sie nur die hintere Schraube von jeder Haubengelenkbefestigung.

  5. Verlegen Sie den Kabelbaum durch die Nummernschild-Befestigung und stecken Sie die Rundstecker in die Lampe (Bild 18).

  6. Entfernen Sie die vorhandene Gitterbefestigung und setzen Sie die Einsteckbefestigungen ein (Bild 18).

  7. Montieren Sie die Lampe mit zwei Schrauben (Nr. 10 x ⅝") und zwei Sicherungsmuttern (Nr. 10) an der Nummernschild-Befestigung.

    Note: Achten Sie darauf, dass die Linse nach unten zeigt und ziehen Sie die Befestigungen nicht zu fest an.

  8. Montieren Sie mit den zwei vorher entfernten Schrauben die Nummernschild-Befestigung an den Haubengelenkbefestigungen (Bild 18).

  9. Setzen Sie die Einsteckbefestigungen in das offene Gitterloch ein (Bild 18).

    g244972

    Bild 18

    1. Kabelbaumanschlüsse
    2. Kabelbaum
    3. Entfernen Sie die vorhandene Gitterbefestigung.
    4. Einsteckbefestigung
    5. Sicherungsmutter (Nr. 10)
    6. Rundstecker
    7. Schraube (Nr. 10 x ⅝")
    8. Lampe
    9. Hintere Schraube

  10. Setzen Sie die Haube auf und befestigen Sie sie mit den Splints.

    Note: Stellen Sie sicher, dass die Lampenkabel zwischen der Haube und dem Rahmen verlegt sind.

  11. Schließen Sie den Kabelbaum für das Nummernschild folgendermaßen an (Bild 19):

    • Wenn die Maschine ein Rücklicht hat, ziehen Sie das Rücklicht vom Kabelbaum der Maschine ab.

    • Stecken Sie den Kabelbaumanschluss in den Kabelbaum der Nummernschildlampe.

      Note: Der Anschluss des Maschinenkabelbaums befindet sich an der linken Seite der Maschine.

    • Wenn die Maschine ein Rücklicht hat, stecken Sie den Anschluss für das linke Rücklicht in den offenen Anschluss des Kabelbaums für die Nummernschildlampe (Bild 19).

      g245964

      Bild 19

      1. Motorhaube
      2. Lampe
      3. Nummernschildbefestigung
      4. Kabelbaumclip
      5. Rücklichtanschluss
      6. Anschluss für Maschinenkabelbaum

  12. Befestigen Sie die Kabel mit dem Kabelbaumclip und dem Kabelbinder am Rahmen (Bild 19).

  13. Stecken Sie auf jeder Seite den beiliegenden Überbrückungskabelbaum in die Kabelbaumanschlüsse des hinteren Maschinenkabelbaums (Bild 20).

  14. Verlegen Sie den rechten Kabelbaum unter der rechten Seite der Zugmaschine zum rechten Rücklicht. Stecken Sie die Anschlüsse der Rücklichter in den rechten Lampenanschluss und den Überbrückungskabelbaum (Bild 20).

  15. Verlegen Sie den linken Kabelbaum unter der linken Seite der Zugmaschine zum linken Rücklicht. Stecken Sie den Überbrückungskabelbaumanschluss in den linken Lampenkabelbaumanschluss (Bild 20).

  16. Befestigen Sie den Kabelbaum und die Überbrückungskabel mit Clips und Kabelbindern.

    g262753

    Bild 20

    1. Anschluss an rechter Seite
    2. Kabelbaumbrücke
    3. Lampenanschluss
    4. Rechte Lampe
    5. Anschlüsse für Rücklichter
    6. Linke Lampe
    7. Lampenanschluss
    8. Anschluss an linker Seite

  17. Befestigen Sie die restlichen Kabel mit Kabelbindern.

    Important: Stellen Sie sicher, dass die Kabel keine heißen, scharfen oder beweglichen Teile berühren.

  18. Schließen und verriegeln Sie die Haube.

  19. Prüfen Sie die Funktion der Nummernschildlampe.

Anbringen der Aufkleber

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Aufkleber3

Note: Bringen Sie die Aufkleber nur an, wenn sie für die Maschine benötigt werden.

Reinigen Sie den Bereich an der Maschine für die Aufkleber und bringen Sie die Aufkleber an, wie in Bild 21 abgebildet.

g239580

Bild 21

  1. Aufkleber
  2. Nummernschildbefestigung
  3. 21,6 cm
  4. 16,5 cm

Anschließen des Akkus

Schließen Sie das Minuskabel der Batterie am Batteriepol an.

Betrieb

Bedienelemente

Lichtschalter

Drücken Sie den Lichtschalter (Bild 22) in die Ein-Stellung, um die Scheinwerfer einzuschalten.

g021721

Bild 22

  1. Lampenschalter

Warnblinkanlagenschalter

Drücken Sie den Warnblinkanlagenschalter (Bild 23) in die Ein-Stellung, um die Warnblinkanlage einzuschalten.

g021733

Bild 23

  1. Warnblinkanlagenschalter
  2. Blinkerschalter
  3. Hupe

Blinkerschalter

Drücken Sie die linke Seite des Blinkerschalters nach unten (Bild 23), um den linken Blinker einzuschalten. In der mittleren Stellung ist der Blinker ausgeschaltet.

Drücken Sie die rechte Seite des Blinkerschalters nach unten (Bild 23), um den rechten Blinker einzuschalten. In der mittleren Stellung ist der Blinker ausgeschaltet.

Hupe

Drücken Sie auf die Hupe, um sie zu aktivieren (Bild 23).

Einstellen der Scheinwerfer

  1. Lösen Sie die Befestigungsmuttern und stellen Sie jeden Scheinwerfer so ein, dass er direkt nach vorne zeigt.

  2. Ziehen Sie die Befestigungsmutter gerade so weit fest, dass der Scheinwerfer sich nicht verstellt.

  3. Legen Sie ein flaches Blechstück über die Vorderseite des Scheinwerfers.

  4. Befestigen Sie ein magnetisches Winkelmesser an der Platte.

  5. Halten Sie alle Teile fest und neigen Sie gleichzeitig den Scheinwerfer vorsichtig um 3 Grad nach unten; ziehen Sie die Mutter dann fest.

  6. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Scheinwerfer.