eS3000SD 72 V TORO® 76 cm

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni pour charger les batteries.

• Vérifiez la tension utilisée dans votre pays avant d'utiliser le chargeur.

• Hors des États-Unis, utilisez un adaptateur de la configuration correcte pour la prise d'alimentation si nécessaire.

• Ne chargez pas la machine sous la pluie ou dans des conditions humides.

• L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par Toro peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Pour réduire les risques d'explosion des batteries, respectez ces instructions et celles des équipements que vous avez l'intention d'utiliser à proximité du chargeur.

• N'ouvrez pas les batteries.

• En cas de fuite d'une batterie, évitez tout contact avec le liquide. En cas de contact accidentel avec le liquide, rincez à l'eau et consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

• Contactez un distributeur Toro agréé pour l'entretien ou le remplacement des batteries.

Ne confiez jamais l'utilisation de la machine ou la charge des batteries à des enfants ou à des personnes non qualifiées. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et mécaniciens.

• Tenez tout le monde, notamment les enfants, à distance pendant la charge des batteries.

• Coupez le moteur de la machine et attendez l'arrêt complet de la machine avant de charger les batteries. Un arc électrique peut se produire si vous ne procédez pas ainsi.

• Lisez et observez toutes les précautions nécessaires pendant la charge.

• Utilisez uniquement un cordon d'alimentation agréé par Toro.

• Vous devez lire et comprendre les instructions de charge avant de charger les batteries. En outre, prenez toujours les précautions suivantes quand vous chargez les batteries :

  • Coupez la machine avant de brancher le chargeur à une source d'alimentation.

  • Utilisez uniquement le chargeur de batteries fourni avec la machine pour charger les batteries.

  • Chargez la batterie dans un endroit dégagé et bien aéré, à l'écart des flammes ou sources d'étincelles. Débranchez le chargeur du secteur avant de brancher ou de débrancher la batterie. Portez des vêtements de protection et utilisez des outils isolés.

  • Ne chargez pas les batteries si elles sont endommagées ou gelées.

  • Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation avant de le débrancher du connecteur de charge de la machine pour éviter de causer des étincelles.

  • Si une batterie en charge commence à chauffer, à produire du gaz en grande quantité ou à rejeter de l'électrolyte, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation du chargeur de la prise. Faites réviser la machine par un concessionnaire-réparateur agréé avant de la réutiliser.

• Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation et ne tirez pas dessus pour débrancher le chargeur de la prise. N'approchez pas le cordon d'alimentation de la chaleur, de l'huile ou des arêtes vives.

• Branchez le chargeur directement sur une prise de terre. Ne le branchez pas sur une prise qui n'est pas reliée à la terre, même avec un adaptateur.

• Ne modifiez pas le cordon ou la fiche d'alimentation.

• Utilisez une rallonge adéquate.

• Si le cordon d'alimentation subit le moindre dommage alors qu'il est branché, débranchez-le de la prise murale et procurez-vous un cordon de rechange auprès d'un distributeur Toro agréé.

• Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsqu'il ne sert pas, avant de le transporter à un autre endroit ou avant d'en faire l'entretien.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de commencer l'entretien ou le nettoyage, afin de réduire le risque de choc électrique.

• Ne chargez pas les batteries pendant l'entretien de la machine

• Lors du retrait ou de la mise en place des batteries, les bornes ne doivent toucher aucune partie métallique de la machine.

• Laissez toujours les dispositifs de maintien en place pour protéger et immobiliser les batteries.

• N'utilisez pas le chargeur ou le cordon d'alimentation s'il est endommagé ; portez-le chez un distributeur Toro agréé.

• Pour réduire les risques d'incendie, débarrassez les batteries et le moteur de tout excès de graisse, débris d'herbe, feuilles et saletés.

• Ne chargez pas les batteries avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e). Remplacez immédiatement le cordon ou la prise en cas de dommages.

• Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés au besoin

• Remisez la machine à l'intérieur d'un local sec et sûr, hors de la portée des utilisateurs non autorisés.

Le système de sécurité est conçu pour empêcher la machine de démarrer, sauf si :

• La commande des lames (PDF) est désengagée.

• Le frein de stationnement est desserré.

• Vous êtes assis sur le siège du conducteur.

• Le sélecteur de mode est en position MARCHE AVANT ou POINT MORT.

Le système de sécurité est également conçu pour interdire l'engagement des lames, sauf si le sélecteur de mode est en position MARCHE AVANT.

Contrôlez le système de sécurité avant chaque utilisation de la machine. Si le système de sécurité ne fonctionne pas comme spécifié ci-dessous, faites-le immédiatement réviser par un concessionnaire-réparateur agréé.

1. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position MARCHE AVANT et placez la commande des lames à la position DéSENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre un bip. Appuyez sur la pédale de déplacement ; la machine ne doit pas avancer. Tournez la clé à la position ARRêT.

2. Asseyez-vous sur le siège, desserrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position MARCHE AVANT et placez la commande des lames à la position ENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre 5 bips. Appuyez sur la pédale de déplacement ; la machine ne doit pas avancer. Tournez la clé à la position ARRêT.

3. Asseyez-vous sur le siège, desserrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position MARCHE ARRIèRE et placez la commande des lames à la position DéSENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre un bip. Appuyez sur la pédale de déplacement ; la machine ne doit pas avancer. Tournez la clé à la position ARRêT.

4. Asseyez-vous sur le siège, desserrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position POINT MORT et placez la commande des lames à la position DéSENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre un bip. Placez le sélecteur de mode en position MARCHE AVANT. Appuyez sur la pédale de déplacement ; la machine doit avancer. Pendant que la machine avance, soulevez-vous légèrement du siège ; la machine doit s'arrêter et émettre 5 bips. Tournez la clé à la position ARRêT.

5. Asseyez-vous sur le siège, desserrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position POINT MORT et placez la commande des lames à la position DéSENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre un bip. Engagez les lames et soulevez-vous légèrement du siège ; les lames doivent s'arrêter et la machine doit émettre 5 bips. Tournez la clé à la position ARRêT.

6. Asseyez-vous sur le siège, desserrez le frein de stationnement, placez le sélecteur de mode en position POINT MORT et placez la commande des lames à la position DéSENGAGéE. Tournez la clé à la position CONTACT ; la machine va émettre un bip. Placez le sélecteur de mode à la position MARCHE AVANT avant et engagez les lames. Placez le sélecteur de mode à la position MARCHE ARRIèRE ; les lames doivent s'arrêter. Tournez la clé à la position ARRêT.

Veillez à placer le sélecteur de mode en position MARCHE AVANT avant d'engager les lames. Voir Bouton de tonte en marche arrière (RMO) pour tondre en marche arrière.

Figure 11

Note: Les lames sont automatiquement débrayées quand la machine fait marche arrière (quand vous n'utilisez pas le bouton de tonte en marche arrière) ou quand vous vous soulevez du siège.

Figure 12

Tondez l'herbe légèrement plus haut que d'habitude pour éviter de scalper les inégalités du terrain. La hauteur de coupe habituelle est cependant celle qui convient le mieux en général. Si la hauteur de l'herbe dépasse 15 cm, vous devrez peut-être vous y reprendre à deux fois pour obtenir un résultat acceptable.

Il est préférable de couper un tiers de la hauteur de l'herbe ou un maximum de 2,5 cm. Une coupe plus courte est déconseillée, à moins que l'herbe ne soit clairsemée, ou en automne lorsque la pousse commence à ralentir.

Alternez le sens des passages pour ne pas coucher l'herbe. L'alternance permet aussi de mieux disperser l'herbe coupée, ce qui améliore la décomposition et la fertilisation.

L'herbe pousse à une vitesse différente selon les saisons. Pour conserver une hauteur de coupe uniforme, tondez plus souvent au début du printemps. Réduisez la fréquence de la tonte au milieu de l'été, lorsque l'herbe pousse moins vite. Si vous n'avez pas tondu depuis un certain temps, effectuez un premier passage à une hauteur de coupe élevée, puis repassez 2 jours plus tard en abaissant la hauteur de coupe.

Ralentissez pour améliorer la qualité de la coupe dans certaines conditions.

Si la surface est irrégulière, élevez la hauteur de coupe pour éviter de scalper l'herbe.

Si vous devez immobiliser la machine en cours de tonte, un paquet d'herbe coupée peut tomber sur la pelouse. Pour éviter cela, rendez-vous sur une surface déjà tondue en laissant les lames embrayées ou bien désengagez le plateau de coupe tout en vous déplaçant en marche avant.

Nettoyez le dessous du plateau de coupe après chaque utilisation. Ne laissez pas l'herbe et la terre s'accumuler à l'intérieur, car la qualité de la tonte finira par en souffrir.

Utilisez une lame bien aiguisée durant toute la saison de coupe, pour obtenir une coupe nette sans arracher ni déchiqueter les brins d'herbe. L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies. Après chaque utilisation, vérifiez l'état, l'usure et l'affûtage des lames. Limez les entailles éventuelles et aiguisez les lames selon les besoins. Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames d'origine Toro.

1. Si vous utilisez une remorque, fixez-la au véhicule tracteur et attachez les chaînes de sécurité.

2. Le cas échéant, raccordez les freins et connectez l'éclairage de la remorque.

3. Abaissez la rampe pour que l'angle avec le sol ne dépasse pas 12 degrés (Figure 14).

4. Montez la rampe en marche arrière.

   

   Figure 15

   1. Monter la rampe en marche arrière
   2. Descendre la rampe en marche avant

5. Coupez le moteur de la machine, enlevez la clé et serrez le frein de stationnement.

6. Arrimez la machine au niveau des essieux avant et arrière à l'aide de sangles, chaînes, câbles ou cordes. Voir la réglementation locale concernant les exigences en matière d'arrimage.

   

   Figure 16

   1. Points d'attache

1. Abaissez la rampe pour que l'angle avec le sol ne dépasse pas 12 degrés (Figure 14).

2. Descendez la rampe en marche avant (Figure 15).

1. Vérifiez que tous les bouchons des batteries sont bien serrés.

2. Nettoyez les batteries avec de l'essuie-tout.

3. Si les bornes des batteries sont corrodées, nettoyez-les avec un mélange constitué de 4 volumes d'eau pour 1 volume de bicarbonate de soude. Nettoyez aussi les bornes et les colliers de câble avec un produit nettoyant spécial.

   Note: Le métal des bornes et des colliers doit être brillant.

4. Appliquez une fine couche de produit de protection pour batteries Toro.

Pour une durée de vie maximale des piles, déchargez-les autant que possible avant chaque charge. Chargez les batteries immédiatement après avoir consommé une grande partie d'énergie. Les batteries produiront plus efficacement de l'électricité après avoir été chargées et déchargées un certain nombre de cycles.

Note: Le temps de charge normal est d'environ 11 heures.

Important: Chargez les batteries entre 0 et 40 °C.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dans un lieu bien aéré et près d'une prise secteur adaptée.

2. Désengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement.

3. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur de la machine, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.

4. Connectez le chargeur à la prise de charge et tournez la fiche dans le sens horaire pour la fixer en place (Figure 24).

   Note: La fiche de charge ne se branche sur la machine que dans un sens.

   Note: Vérifiez toujours que la tension réglée pour le chargeur correspond à la tension de la prise d'alimentation utilisée.

   Note: Si le chargeur de batterie est trop chaud, la charge peut ne pas s'effectuer correctement. La charge des batteries peut demander plus de temps à basses températures.

   

   Figure 24

5. Branchez le cordon du chargeur dans la prise d'alimentation.

   Note: Le témoin du chargeur s'allume en rouge pour indiquer une connexion entre la batterie et le chargeur.

6. Attendez que la batterie soit chargée.

   Note: La batterie est complètement chargée quand le témoin s'allume en vert.

7. Après la charge, débranchez le cordon de la prise d'alimentation.

8. Faites coulisser le bouton sur la fiche en arrière, tournez la fiche dans le sens antihoraire et sortez-la de la prise (Figure 25).

   

   Figure 25

Contactez votre concessionnaire-réparateur agréé pour remplacer les batteries.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement.

2. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

3. Soulevez la machine au-dessus du sol pour accéder au dessous. Soutenez la machine avec des chandelles.

   Attention

   Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent céder sous le poids de la machine et causer des blessures graves.

   Utilisez des chandelles pour soutenir la machine.

1. Examinez le tranchant des lames (Figure 28).

2. Si les lames ne sont pas tranchantes ou présentent des indentations, déposez-les et aiguisez-les ; voir Affûtage des lames.

3. Inspectez les lames, en particulier l'ailette.

4. Remplacez immédiatement toute lame fendue, usée ou qui présente une entaille (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Tranchant
   2. Ailette
   3. Usure/formation d'une entaille
   4. Fissure

Note: Placez la machine sur une surface plane horizontale pour effectuer la procédure suivante.

1. Élevez le plateau à la hauteur de coupe maximale.

2. Enfilez des gants épais ou utilisez une autre protection adéquate pour les mains, et faites tourner la lame lentement jusqu'à une position permettant de mesurer correctement la distance entre le tranchant et la surface plane sur laquelle se trouve la machine (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Plateau de coupe
   2. Logement de l'axe
   3. Lame

3. Mesurez la distance entre la pointe de la lame et la surface plane (Figure 30).

   

   Figure 30

   1. Lame (positionnée pour la mesure)
   2. Surface plane et horizontale
   3. Distance mesurée entre la lame et la surface (A)

4. Tournez la même lame de 180 degrés pour amener l'autre tranchant à la même position (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Lame (côté déjà mesuré)
   2. Mesure (position utilisée précédemment)
   3. Côté opposé de la lame déplacé en position de mesure

5. Mesurez la distance entre la pointe de la lame et la surface plane (Figure 32).

   Note: L'écart ne doit pas excéder 3 mm.

   

   Figure 32

   1. Côté opposé de la lame (positionné pour la mesure)
   2. Surface plane et horizontale
   3. Seconde distance mesurée entre la lame et la surface (B)

   1. Si la différence entre A et B est supérieure à 3 mm, remplacez la lame par une neuve ; voir la Dépose des lames et la Montage des lames.

      Note: Si, après le remplacement d'une lame faussée par une neuve, la différence est toujours supérieure à 3 mm, l'axe de lame est peut-être faussé. Contactez un concessionnaire-réparateur Toro agréé pour faire réviser la machine.

   2. Si la différence reste dans les limites tolérées, passez à la lame suivante.

6. Répétez cette procédure pour chaque lame.

Remplacez les lames si elles heurtent un obstacle, ou si elles sont déséquilibrées ou faussées.

1. Placez une cale en bois entre la lame et le carter du plateau de coupe pour empêcher la lame de tourner.

2. Tenez la lame par son extrémité avec un chiffon ou un gant épais.

3. Déposez la lame.

   

   Figure 33

   1. Axe de pivot
   2. Adaptateur
   3. Lame
   4. Rondelle courbe
   5. Écrou

1. Au moyen d'une lime, aiguisez les tranchants aux deux extrémités de la lame (Figure 34).

   Note: Veillez à conserver l'angle de coupe d'origine.

   Note: Limez la même quantité de métal sur chacun des deux tranchants pour ne pas déséquilibrer la lame.

   

   Figure 34

   1. Aiguiser en conservant l'angle d'origine

2. Vérifiez l'équilibre de la lame en la plaçant sur un équilibreur (Figure 35).

   Note: Si la lame reste horizontale, elle est équilibrée et peut être utilisée.

   Note: Si la lame est déséquilibrée, limez un peu l'extrémité de l'ailette seulement (Figure 34).

   

   Figure 35

   1. Lame
   2. Équilibreur

3. Répétez la procédure jusqu'à ce que la lame soit équilibrée.

1. Placez la lame et l'adaptateur sur l'axe (Figure 36).

   Important: Pour une coupe correcte, l'ailette de la lame doit être tournée vers le haut et dirigée vers l'intérieur du plateau de coupe.

   

   Figure 36

   1. Axe de pivot
   2. Adaptateur
   3. Lame
   4. Rondelle courbe
   5. Écrou

2. Installez la rondelle bombée (face concave vers la lame) et l'écrou.

3. Serrez l’écrou à 35 N·m.