eS3000SD 72 V TORO® 76 cm

• Za polnjenje akumulatorja uporabljajte le priloženi napajalni kabel.

• Pred uporabo polnilnika preverite, kakšna je omrežna napetost v vaši državi.

• Za priključitev na vir napajanja zunaj ZDA po potrebi uporabite adapter vtiča ustrezne konfiguracije za električno vtičnico.

• Stroja ne polnite na dežju ali v vlažnih pogojih.

• Če uporabljate dodatno opremo, ki je ni izdelalo ali priporočilo podjetje Toro, lahko pride do požara, električnega udara ali poškodbe.

• Če želite zmanjšati nevarnost eksplozije akumulatorja, upoštevajte ta navodila in navodila za opremo, ki jo nameravate uporabljati v bližini polnilnika.

• Ne odpirajte akumulatorjev.

• Če začne akumulator puščati, se ne dotikajte tekočine. V primeru nenamernega stika s tekočino sperite tekočino z vodo in poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

• Za servisiranje ali zamenjavo akumulatorja se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete nikoli dovoliti, da upravljajo ali polnijo stroj. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. Za usposabljanje vseh upravljavcev in mehanikov je odgovoren lastnik.

• Poskrbite, da se polnilniku med polnjenjem ne bodo približevale druge osebe ali otroci.

• Izklopite stroj in pred začetkom polnjenja počakajte, da se stroj popolnoma ustavi. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega obloka.

• Preberite vse predpise glede polnjenja in jih upoštevajte.

• Uporabljajte samo napajalni kabel, ki ga je odobrila družba Toro.

• Pred polnjenjem akumulatorjev preberite navodila za polnjenje in poskrbite, da jih boste razumeli. Pri polnjenju akumulatorjev upoštevajte tudi naslednje previdnostne ukrepe:

  • Preden polnilnik priklopite v vir napajanja, ugasnite stroj.

  • Za polnjenje akumulatorja uporabljajte izključno polnilnik, ki je priložen stroju.

  • Zamenjavo akumulatorja opravite v odprtem in dobro prezračenem prostoru, daleč od isker in plamenov. Pred priključitvijo ali odklopom akumulatorja morate odklopiti polnilnik. Nositi morate zaščitna oblačila in uporabiti izolirana orodja.

  • Ne poskušajte napolniti poškodovanega ali zamrznjenega akumulatorja.

  • Preden napajalni kabel izvlečete iz omrežne vtičnice, ga vedno izključite iz vtičnice za polnjenje stroja, da preprečite iskrenje.

  • Če se akumulator med polnjenjem močno segreje ter začne oddajati velike količine plinov ali izločati elektrolit, napajalni kabel polnilnika tako izključite iz omrežne vtičnice. Pred ponovno uporabo stroj peljite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

• Previdno ravnajte s kablom in ne vlecite za kabel, kadar polnilnik izklapljate iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

• Polnilnik priključite neposredno na ozemljeno vtičnico. Polnilnika ne priključite v neozemljeno vtičnico, niti z adapterjem.

• Ne spreminjajte priloženega napajalnega kabla ali vtiča.

• Uporabite ustrezen podaljšek.

• Če se napajalni kabel poškoduje, ko je priključen v vtičnico, ga izvlecite iz omrežne vtičnice in se za nadomestni kabel obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

• Kadar polnilnika ne uporabljate, izvlecite njegov kabel iz električne vtičnice, preden ga prestavite drugam oziroma pred vzdrževalnimi deli.

• Pred vzdrževanjem ali čiščenjem izvlecite napajalni kabel iz vtičnice, da zmanjšate nevarnost električnega udara.

• Akumulatorja ne polnite med izvajanjem vzdrževalnih del na stroju.

• Pri odstranjevanju ali nameščanju akumulatorjev ne dovolite, da bi se priključne sponke akumulatorja dotaknile kovinskih delov stroja.

• Zaradi zaščite in pritrditve akumulatorja morajo biti nosilci akumulatorja ves čas nameščeni.

• Če je polnilnik ali napajalni kabel poškodovan, ga ne uporabljajte; odnesite ga pooblaščenemu distributerju strojev Toro.

• Za preprečevanje nevarnosti požara v prostoru za akumulator in motornem prostoru ne sme biti masti, trave, listja in nabrane umazanije.

• Ne izvajajte polnjenja s poškodovanim kablom ali vtičem. Poškodovani kabel ali vtič takoj zamenjajte.

• Ustrezno vzdržujte nalepke z varnostnimi opozorili in navodili in jih po potrebi zamenjajte.

• Stroj shranjujte v zaprtem prostoru, na suhem in varnem mestu ter zunaj dosega nepooblaščenih uporabnikov.

Varnostni zaporni sistem je zasnovan za preprečevanje zagona stroja, razen če velja:

• Stikalo za upravljanje rezil (priključne gredi) je izklopljeno.

• Parkirna zavora je izklopljena.

• Sedite na upravljavčevem sedežu.

• Stikalo za način vožnje je v položaju za vožnjo NAPREJ ali NEVTRALNEM položaju.

Varnostni zaporni sistem preprečuje tudi, da bi se rezila kosilnice vklopila, kadar stikalo za način vožnje ni v položaju za vožnjo NAPREJ.

Pred vsako uporabo stroja preizkusite delovanje varnostnega zapornega sistema. Če varnostni sistem ne deluje, kot je opisano spodaj, se za popravilo varnostnega sistema takoj obrnite na pooblaščenega serviserja.

1. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v položaj za vožnjo NAPREJ, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bo enkrat zapiskal. Pritisnite stopalko za vožnjo; stroj se ne bi smel pomakniti naprej. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

2. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v položaj za vožnjo NAPREJ, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za VKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bi moral zapiskati 5-krat. Pritisnite stopalko za vožnjo; stroj se ne bi smel pomakniti naprej. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

3. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v položaj za VZVRATNO vožnjo, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bo enkrat zapiskal. Pritisnite stopalko za vožnjo; stroj se ne bi smel pomakniti naprej. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

4. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v NEVTRALNEM položaju, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bo enkrat zapiskal. Stikalo za način vožnje premaknite v položaj za vožnjo NAPREJ. Pritisnite stopalko za vožnjo in stroj bi moral začeti voziti naprej. Pri vožnji naprej se malenkost dvignite s sedeža; stroj bi se moral prenehati premikati in bi moral 5-krat zapiskati. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

5. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v NEVTRALNEM položaju, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bo enkrat zapiskal. Vklopite rezila kosilnice in se malenkost dvignite s sedeža; rezila kosilnice bi se morale izklopiti in stroj bi moral 5-krat zapiskati. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

6. Usedite se na sedež, aktivirajte parkirno zavoro in premaknite stikalo za način vožnje v NEVTRALNEM položaju, nato pa stikalo za upravljanje rezil prestavite v položaj za IZKLOP. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP in stroj bi moral enkrat zapiskati. Stikalo za način vožnje pomaknite v položaj za vožnjo NAPREJ in vklopite rezila kosilnice. Stikalo za način vožnje pomaknite v položaj za VZVRATNO vožnjo; rezila kosilnice bi se morala izklopiti. Stikalo na ključ obrnite v položaj za IZKLOP.

Preden vklopite rezila kosilnice, se prepričajte, da je stikalo za način vožnje v položaju za vožnjo NAPREJ. Za košnjo v vzvratni smeri glejte Gumb za košnjo v vzvratni smeri (RMO).

Diagram 11

Note: Rezila kosilnice se samodejno izklopijo, ko začnete voziti v vzvratni smeri (če ne pritisnete gumba za košnjo v vzvratni smeri) ali če vstanete s sedeža.

Diagram 12

Travo pustite malo višjo, da zagotovite, da zaradi višine okrova kosilnice ne bo prihajalo do poškodb travne ruše na neravnem terenu. Priporočamo, da vedno uporabljate nastavitev višine košnje, ki ste jo predhodno že uporabili. Če kosite travo, ki je višja od 15 cm, boste morda morali kositi dvakrat, da boste zagotovili ustrezno kakovost košnje.

Najbolje je kositi približno tretjino dolžine trave oziroma ne več kot 2,5 cm. Priporočamo, da ne kosite večje dolžine, razen če je trava redka ali če kosite jeseni, ko počasneje raste.

Spreminjajte smer košnje, da bo trava ostala pokončna. S tem boste bolj razpršili odrezke, kar bo izboljšalo razgradnjo in rodovitnost površine.

Trava v različnih letnih časih raste različno hitro. Če želite spomladi ohraniti isto višino košnje, morate kositi pogosteje. Poleti trava raste počasneje, zato lahko kosite manj pogosto. Če dlje časa niste mogli pokositi, najprej pokosite na večji nastavitvi višine, nato pa dva dni kasneje še na manjši.

Da v določenih pogojih izboljšate kakovost košnje, zmanjšajte hitrost vožnje.

Ko kosite na neravnem terenu, nastavite večjo višino košnje, da ne bi poškodovali travne ruše.

Če morate med košnjo ustaviti premikanje stroja naprej, lahko na trato pade večji kup odrezane trave. To lahko preprečite tako, da zapeljete na predel, kjer ste že pokosili in izklopite okrov kosilnice, dokler se še pomikate naprej.

Po vsaki uporabi očistite ostanke trave in umazanijo s spodnjega dela okrova kosilnice. Če se v okrovu kosilnice nabere veliko trave in umazanije, se bo kakovost košnje poslabšala.

Ohranjajte ostrino rezil med sezono košnje, ker ostro rezilo zagotavlja čisti rez brez trganja ali cefranja bilk trave. Zaradi trganja in cefranja postane trava na robih rjava, kar upočasni njeno rast in poveča verjetnost za bolezni. Po vsaki uporabi preverite ostrino, obrabljenost in morebitne poškodbe rezil. Okrušene dele pobrusite in po potrebi nabrusite rezila. Če je rezilo poškodovano ali izrabljeno, ga takoj zamenjajte z originalnim nadomestnim rezilom Toro.

1. Če uporabljate prikolico, jo priključite na vlečno vozilo in namestite varnostne verige.

2. Namestite zavore in zavorne luči prikolice, če je potrebno.

3. Spustite rampo, pri čemer pazite, da naklon med tlemi in rampo ne bo presegel 12 stopinj (Diagram 14).

4. Stroj vzvratno zapeljite na rampo.

   

   Diagram 15

   1. Stroj vzvratno zapeljite na rampo.
   2. Stroj zapeljite naprej po rampi navzdol.

5. Ugasnite motor, odstranite ključ in aktivirajte parkirno zavoro.

6. Stroj privežite na sprednji in zadnji osi s pomočjo jermenov, verig, jeklenih vrvi ali vrvi. Upoštevajte krajevne predpise glede privezovanja na prikolici.

   

   Diagram 16

   1. Privezovalna nastavka

1. Spustite rampo, pri čemer pazite, da naklon med tlemi in rampo ne bo presegel 12 stopinj (Diagram 14).

2. Stroj zapeljite naprej po rampi navzdol (Diagram 15).

1. Prepričajte se, da so vsi pokrovčki akumulatorjev dobro pritrjeni.

2. Za čiščenje akumulatorjev uporabite papirnato brisačo.

3. Če so priključki akumulatorjev korodirani, jih očistite z raztopino iz 4 delov vode in 1 dela sode bikarbone. Prav tako očistite priključne pole in kabelske sponke s čistilom za pole in sponke.

   Note: Poli in kabelske sponke morajo imeti svetel kovinski sijaj.

4. Premažite jih s tankim slojem zaščitnega sredstva Toro za priključke akumulatorja.

Za kar najdaljšo življenjsko dobo akumulatorje pred vsakim polnjenjem čim bolj izpraznite. Akumulatorje napolnite takoj, ko se močno izpraznijo. Akumulatorji bodo učinkoviteje delovali, ko jih boste nekajkrat napolnili in izpraznili.

Note: Običajni čas polnjenja je približno 11 ur.

Important: Akumulatorje polnite pri temperaturi med 0 in 40 °C.

1. Stroj parkirajte na ravni površini, na dobro prezračevanem mestu z omrežno vtičnico v bližini.

2. Izklopite stikalo za nadzor rezil in zategnite parkirno zavoro.

3. Ugasnite stroj, odstranite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden zapustite upravljavčev položaj.

4. Polnilnik priključite v polnilno vtičnico in zavrtite vtič v desno, da ga pritrdite (Diagram 24).

   Note: Polnilni vtič lahko v stroj priključite le na en način.

   Note: Prepričajte se, da se nastavitev napetosti polnilnika ujema z napetostjo omrežne vtičnice, ki jo uporabljate.

   Note: Če je polnilnik preveč segret, morda ne bo pravilno polnil akumulatorja. Pri nizki temperaturi lahko polnjenje akumulatorja traja dlje časa.

   

   Diagram 24

5. Napajalni kabel polnilnika priključite v omrežno vtičnico.

   Note: Lučka polnilnika zasveti rdeče, kar kaže na povezavo med akumulatorjem in polnilnikom.

6. Počakajte, da se akumulator napolni.

   Note: Akumulator je popolnoma napolnjen šele, ko lučka polnilnika sveti zeleno.

7. Po polnjenju izključite kabel iz električne vtičnice.

8. Gumb na vtiču potisnite nazaj, zavrtite vtič v levo in ga izvlecite iz vtičnice (Diagram 25).

   

   Diagram 25

Za zamenjavo akumulatorja se obrnite na pooblaščenega serviserja.

1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro.

2. Zaustavite stroj in odstranite ključ.

3. Stroj dvignite od tal, da si omogočite dostop do njegove spodnje strani. Stroj podprite s podpornimi stojali.

   Opozorilo

   Mehanske in hidravlične dvigalke morda ne bodo zadostno podprle stroja, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.

   Za podpiranje stroja uporabite podporna stojala.

1. Preglejte rezalne robove (Diagram 28).

2. Če robovi niso ostri ali opazite okrušene dele, rezilo odstranite in ga nabrusite; glejte Brušenje rezil.

3. Preglejte rezila, zlasti na ukrivljenem delu.

4. Če na tem območju opazite razpoke, obrabo ali zareze, takoj namestite novo rezilo (Diagram 28).

   

   Diagram 28

   1. Rezalni rob
   2. Ukrivljeni del
   3. Nastajanje zareze/obraba
   4. Razpoka

Note: Za naslednji postopek stroj parkirajte na ravni podlagi.

1. Okrov kosilnice nastavite na najvišji položaj višine košnje.

2. Nadenite si debele rokavice ali drugo ustrezno zaščito za roke in rezilo počasi zavrtite na položaj, ki omogoča merjenje razdalje med rezalnim robom in ravno površino, na kateri stoji stroj (Diagram 29).

   

   Diagram 29

   1. Okrov
   2. Ohišje vretena
   3. Rezilo

3. Izmerite razdaljo od rezila do ravne površine (Diagram 30).

   

   Diagram 30

   1. Rezilo (položaj za merjenje)
   2. Ravna površina
   3. Izmerjena razdalja med rezilom in površino (A)

4. Isto rezilo obrnite za 180 stopinj, tako da bo na tem položaju nasprotni rezalni rob (Diagram 31).

   

   Diagram 31

   1. Rezilo (predhodno izmerjeno)
   2. Meritev (predhodno uporabljen položaj)
   3. Nasprotna stran rezila, premaknjena na meritveni položaj

5. Izmerite razdaljo od rezila do ravne površine (Diagram 32).

   Note: Razlika ne sme biti večja od 3 mm.

   

   Diagram 32

   1. Nasprotni rob rezila (na položaju za merjenje)
   2. Ravna površina
   3. Druga izmerjena razdalja med rezilom in površino (B)

   1. Če je razlika med A in B večja od 3 mm, rezilo zamenjajte z novim; glejte Odstranjevanje rezil in Namestitev rezil.

      Note: Če ukrivljeno rezilo zamenjate z novim in je pri novi meritvi razlika še vedno večja od 3 mm, je morda ukrivljeno vreteno rezila. Pokličite pooblaščeni servis.

   2. Če je odstopanje v okviru sprejemljivih meja, nadaljujte z naslednjim rezilom.

6. Ta postopek ponovite za vsa rezila.

Zamenjajte rezila, če udarijo v trd predmet ali če niso v ravnovesju oziroma so ukrivljena.

1. Med rezilo in ohišje kosilnice namestite klado, da preprečite vrtenje rezila.

2. Primite konec rezila s krpo ali debelo podloženo rokavico.

3. Odstranite rezilo.

   

   Diagram 33

   1. Vretenasta gred
   2. Adapter
   3. Rezilo
   4. Ukrivljena podložka
   5. Matica

1. S pilo naostrite rezalni rob na obeh koncih rezila (Diagram 34).

   Note: Ohranite prvotni kot.

   Note: Rezilo bo ohranilo ravnovesje, če enakomerno pobrusite oba roba.

   

   Diagram 34

   1. Naostrite pod prvotnim kotom.

2. Preverite ravnovesje rezila tako, da ga postavite na napravo za uravnoteženje rezil (Diagram 35).

   Note: Če rezilo ostane v vodoravnem položaju, je sklop rezil uravnotežen in pripravljen za uporabo.

   Note: Če rezilo ni uravnoteženo, pobrusite nekaj materiala na težjem koncu rezila, vendar samo na predelu, ki ima obliko jadra (Diagram 34).

   

   Diagram 35

   1. Rezilo
   2. Naprava za uravnoteženje

3. Ponavljajte ta postopek, dokler rezilo ni uravnoteženo.

1. Rezilo in adapter namestite na gred vretena (Diagram 36).

   Important: Ukrivljeni del rezila mora biti usmerjen navzgor proti notranjemu delu kosilnice, da zagotovite pravilno košnjo.

   

   Diagram 36

   1. Vretenasta gred
   2. Adapter
   3. Rezilo
   4. Ukrivljena podložka
   5. Matica

2. Namestite ukrivljeno podložko (z vbočenim delom obrnjenim proti rezilu) in matico.

3. Matico zategnite z zateznim momentom 35 Nm.