eS3000SD 72 V TORO® 76 cm

• Za punjenje akumulatora upotrebljavajte samo isporučeni kabel za napajanje.

• Prije upotrebe punjača provjerite napon koji je dostupan u vašoj zemlji.

• Za povezivanje na izvor napajanja izvan SAD-a upotrijebite adapter za utičnice odgovarajuće konfiguracije, prema potrebi.

• Nemojte puniti uređaj na kiši ili u vlažnim uvjetima.

• Opasnost od požara, strujnog udara ili ozljeda može nastati upotrebom dodatne opreme koju Toro ne preporučuje niti prodaje.

• Da biste smanjili rizik od eksplozije akumulatora, slijedite ove upute i upute za svu opremu koju namjeravate upotrebljavati u blizini punjača.

• Nemojte otvarati akumulator.

• U slučaju da akumulator procuri, izbjegavajte dodir s tekućinom. Ako slučajno dođete u dodir s tekućinom, isperite vodom i potražite liječničku pomoć. Tekućina istisnuta iz akumulatora može izazvati iritaciju ili opekline.

• Za servis ili zamjenu akumulatora obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju uređajem ili da ga pune. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima. Vlasnik je odgovoran za obuku svih rukovatelja i mehaničara.

• Tijekom punjenja osigurajte udaljenost prolaznika i djece.

• Prije punjenja isključite uređaj i pričekajte dok se uređaj potpuno ne isključi. Ako to ne učinite, može doći do iskrenja.

• Pročitajte i slijedite sve mjere opreza za punjenje.

• Upotrebljavajte isključivo kabel za napajanje koji je odobrila tvrtka Toro.

• S razumijevanjem pročitajte upute za punjenje prije punjenja akumulatora. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kad punite akumulator:

  • Isključite uređaj prije spajanja punjača na izvor napajanja.

  • Za punjenje akumulatora upotrebljavajte isključivo punjač koji ste dobili s uređajem.

  • Punite akumulator na otvorenom, dobro prozračenom mjestu, daleko od iskri i plamena. Isključite punjač prije spajanja ili odspajanja akumulatora. Nosite zaštitnu odjeću i upotrebljavajte izolirane alate.

  • Nemojte puniti oštećeni ili zamrznuti akumulator.

  • Kabel za napajanje uvijek iskopčajte iz utičnice prije nego što ga iskopčate iz uređaja kako biste izbjegli iskre.

  • Ako se za vrijeme punjenja akumulator zagrije, počne ispuštati velike količine plinova ili izbacuje elektrolit, kabel za napajanje akumulatora odmah iskopčajte iz utičnice. Uređaj servisirajte kod ovlaštenog servisera prije sljedeće uporabe.

• Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel za napajanje niti ga povlačiti da biste odspojili punjač iz utičnice. Držite kabel podalje od vrućine, ulja i oštrih rubova.

• Punjač priključite izravno u uzemljenu utičnicu. Nemojte puniti na neuzemljenoj utičnici, čak i ako upotrebljavate adapter.

• Nemojte mijenjati isporučeni kabel za napajanje ili utikač.

• Upotrijebite odgovarajući produžni kabel.

• Ako se kabel za napajanje ošteti dok je priključen, odspojite kabel iz zidne utičnice i obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro za zamjenu.

• Odspojite punjač iz električne utičnice kada ga ne upotrebljavate, prije nego što ga premjestite na drugo mjesto ili prije servisiranja.

• Prije započinjanja održavanja ili čišćenja odspojite kabel za napajanje iz utičnice kako biste smanjili rizik od strujnog udara.

• Nemojte puniti akumulator tijekom servisiranja uređaja.

• Kad uklanjate ili postavljate akumulator nemojte dopustiti da priključci akumulatora dođu u dodir s bilo kojim metalnim dijelom uređaja.

• Držač akumulatora uvijek držite na mjestu kako biste zaštitili i osigurali akumulator.

• Ako je punjač ili kabel za napajanje oštećen, nemojte ga upotrebljavati; odnesite ga ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

• Kako biste smanjili mogućnost požara, prostor akumulatora i motora čuvajte od suvišnih nakupina maziva, trave, lišća ili prljavštine.

• Nemojte puniti oštećenim kabelom ili utikačem. Odmah zamijenite oštećeni kabel ili utikač.

• Održavajte ili po potrebi zamijenite sigurnosne naljepnice i upozorenja.

• Uređaj skladištite u zatvorenom na suhom i sigurnom mjestu izvan dosega neovlaštenih korisnika.

Sigurnosni sustav blokiranja namijenjen je za sprječavanje pokretanja uređaja osim u sljedećim slučajevima:

• deaktiviran je prekidač za upravljanje noževima (PTO).

• Deaktivirana je ručna kočnica.

• Sjedite na vozačevu mjestu.

• Prekidač za način vožnje je u položaju NAPRIJED ili NEUTRALNO.

Sigurnosni sustav blokiranja namijenjen je i za sprječavanje aktivacije noževa kosilice ako prekidač za način vožnje nije u položaju NAPRIJED.

Testirajte sigurnosni sustav blokiranja prije svake upotrebe uređaja. Ako sigurnosni sustav ne radi na način opisan dolje, neka ga smjesta popravi ovlašteni serviser.

1. Sjednite na sjedalo, aktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati jedan kratak zvučni signal. Pritisnite papučicu snage – uređaj ne bi trebao krenuti prema naprijed. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

2. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj UKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati kratak zvučni signal pet puta. Pritisnite papučicu snage – uređaj ne bi trebao krenuti prema naprijed. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

3. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NATRAG i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati jedan kratak zvučni signal. Pritisnite papučicu snage – uređaj ne bi trebao krenuti prema naprijed. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

4. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NEUTRALNO i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati jedan kratak zvučni signal. Pomaknite prekidač za način rada u položaj NAPRIJED. Pritisnite papučicu snage – uređaj bi trebao krenuti prema naprijed. U vožnji prema naprijed podignite se malo sa sjedala – uređaj bi se trebao zaustaviti i emitirati kratak zvučni signal pet puta. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

5. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NEUTRALNO i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati jedan kratak zvučni signal. Aktivirajte noževe kosilice i podignite se malo sa sjedala – noževi kosilice trebali bi se isključiti i uređaj bi trebao emitirati kratak zvučni signal pet puta. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

6. Sjednite na sjedalo, deaktivirajte ručnu kočnicu, pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NEUTRALNO i pomaknite prekidač za upravljanje noževima u položaj ISKLJUčENO. Okrenite ključ za paljenje u položaj UKLJUčENO i uređaj će emitirati jedan kratak zvučni signal. Pomaknite prekidač za način vožnje u položaj NAPRIJED i aktivirajte noževe kosilice. Pomaknite prekidač za način vožnje u položaj UNATRAG – noževi kosilice trebali bi se isključiti. Okrenite ključ za paljenje u položaj ISKLJUčENO.

Provjerite je li prekidač za način vožnje u položaju NAPRIJED prije uključivanja noževa kosilice. Pogledajte Upravljački gumb za košenje unatrag (RMO) za košenje unatrag.

Slika 11

Note: Noževi kosilice se automatski deaktiviraju kad se uređaj vozi unatrag (ako se ne upotrebljava gumb za košenje unatrag) ili kad se rukovatelj digne sa sjedala.

Slika 12

Pokosite travu na način da bude nešto dulja nego što je to uobičajeno kako biste zajamčili da visina košnje kosišta ne skalpira neravno tlo. Međutim, općenito je najbolje primjenjivati visinu košnje koju ste prethodno koristili. Prilikom košnje trave dulje od 15 cm, možda ćete morati dvaput pokositi travu kako biste zajamčili prihvatljivu kvalitetu košnje.

Najbolje je odrezati otprilike trećinu vlati trave ili najviše 2,5 cm ukupne visine. Ne preporučuje se da režete više od toga osim ako trava nije rijetka ili ako kosite u kasnu jesen kada trava raste sporije.

Mijenjajte smjer košnje kako biste zajamčili da trava stoji uspravno. Tako se također ravnomjernije raspršuje pokošena trava, čime se potiče razgradnja i gnojidba.

Trava raste različitim brzinama u različitim dijelovima godine. Kako biste zadržali istu visinu košnje, češće kosite u rano proljeće. Budući da se rast trave usporava sredinom ljeta, kosite rjeđe. Ako nećete moći kositi tijekom duljeg razdoblja, prvo pokosite travu na visokoj visini košnje, a nakon 2 dana ponovno pokosite travu s nižom postavkom košnje.

Kako biste poboljšali kvalitetu košnje, u određenim uvjetima vozite sporije.

Kada kosite travu na neravnom travnjaku, podignite visinu košnje kako biste osigurali da travnjak ne bude skalpiran.

Ako morate zaustaviti kretanje uređaja unaprijed prilikom košnje, na vaš travnjak možda će pasti busen odrezane trave. Kako biste to spriječili, prijeđite na prethodno pokošeno područje dok su noževi aktivirani ili možete deaktivirati kosište tijekom kretanja unaprijed.

Nakon svake upotrebe očistite pokošenu travu i prljavštinu s donje strane kosišta. Ako se u kosištu nakupe trava i prljavština, kvaliteta rezanja s vremenom više neće biti zadovoljavajuća.

Održavajte noževe oštrima tijekom cijele sezone košnje jer oštri noževi rade čiste rezove bez trganja ili komadanja vlati trave. Od trganja i komadanja rubovi trave posmeđe, što usporava rast i povećava vjerojatnost bolesti. Nakon svake uporabe provjerite jesu li noževi oštri te jesu li istrošeni ili oštećeni. Po potrebi naoštrite noževe ili izbrusite neravnine. Ako je nož oštećen ili istrošen, smjesta ga zamijenite originalnim zamjenskim nožem tvrtke Toro.

1. Ako koristite prikolicu, spojite je s vučnim vozilom i učvrstite sigurnosne lance.

2. Ako je to primjenjivo, spojite kočnice i svjetla prikolice.

3. Spustite rampu, jamčeći pritom da kut između rampe i tla ne premašuje 12 stupnjeva (Slika 14).

4. Vozite uređaj unatrag uz rampu.

   

   Slika 15

   1. Vozite uređaj unatrag uz rampu.
   2. Vozite uređaj unaprijed niz rampu.

5. Isključite uređaj, uklonite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu.

6. Svežite uređaj u blizini prednje i stražnje osovine pomoću traka, lanaca, kabela ili užadi. U pogledu zahtjeva za vezanje, proučite lokalne pravilnike.

   

   Slika 16

   1. Točke vezanja

1. Spustite rampu, jamčeći pritom da kut između rampe i tla ne premašuje 12 stupnjeva (Slika 14).

2. Vozite uređaj unaprijed niz rampu (Slika 15).

1. Provjerite jesu li svi čepovi akumulatora zategnuti.

2. Upotrijebite papirnati ručnik kako biste očistili akumulator.

3. Ako su terminali akumulatora zahrđali, očistite ih otopinom vode i sode bikarbone u omjeru 4:1. Kleme i stezaljke za kabele očistite sredstvom za čišćenje klema i stezaljki za kabele.

   Note: Kleme i stezaljke trebale bi imati blještav, metalan sjaj.

4. Nanesite tanak sloj sredstva za zaštitu terminala akumulatora tvrtke Toro.

Za najdulji vijek akumulatora prije svakog punjenja ispraznite akumulator najviše što možete. Akumulator napunite odmah nakon što se znatno isprazni. Akumulator će učinkovitije stvarati električnu energiju ako ga napunite i ispraznite nekoliko puta.

Note: Normalno vrijeme punjenja iznosi otprilike 11 sati.

Important: Akumulator punite na temperaturi između 0 i 40 °C.

1. Uređaj parkirajte na ravnoj površini, u dobro prozračenom prostoru i u blizini odgovarajuće utičnice.

2. Isključite prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu.

3. Ugasite uređaj, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja vozačeva položaja.

4. Punjač spojite u utor za punjač i okrenite utikač u smjeru kazaljke na satu kako biste ga učvrstili (Slika 24).

   Note: Utikač punjača može se u uređaj umetnuti na samo 1 način.

   Note: Provjerite odgovara li napon punjača naponu utičnice koja se upotrebljava.

   Note: Ako je punjač akumulatora pretopao, možda neće pravilno puniti. Punjenje akumulatora možda će trajati dulje na niskim temperaturama.

   

   Slika 24

5. Ukopčajte kabel za napajanje punjača u utičnicu.

   Note: Na punjaču će se upaliti crveno svjetlo koje označava da su akumulator i punjač spojeni.

6. Ostavite akumulator da se napuni.

   Note: Akumulator je u potpunosti pun samo kad se na punjaču upali zeleno svjetlo.

7. Nakon punjenja iskopčajte kabel iz utičnice.

8. Gumb na utikaču povucite prema natrag, utikač okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvucite ga iz utičnice (Slika 25).

   

   Slika 25

Obratite se ovlaštenom serviseru za zamjenu akumulatora.

1. Parkirajte uređaj na ravnu površinu, deaktivirajte prekidač za upravljanje noževima i aktivirajte ručnu kočnicu.

2. Isključite uređaj i izvadite ključ.

3. Uređaj podignite od tla kako biste mu mogli pristupiti od ispod. Upotrijebite podmetače za pridržavanje uređaja.

   Upozorenje

   Mehaničke ili hidraulične dizalice možda neće moći podržati uređaj i tako uzrokovati teške ozljede.

   Upotrebljavajte podmetače pri podržavanju uređaja.

1. Pregledajte oštrice (Slika 28).

2. Ako su oštrice tupe ili imaju zareze, uklonite i naoštrite noževe; pogledajte Oštrenje noževa.

3. Pregledajte noževe, osobito u zakrivljenom dijelu.

4. Ako na tom dijelu uočite napukline, znakove istrošenosti ili stvaranje utora, smjesta zamijenite nož (Slika 28).

   

   Slika 28

   1. Oštrica
   2. Zakrivljeni dio
   3. Istrošenost / stvaranje utora
   4. Napuklina

Note: Kako biste proveli sljedeći postupak, uređaj se mora nalaziti na ravnoj površini.

1. Podignite kosište na najvišu visinu košnje.

2. Navucite debele rukavice ili neki drugi oblik zaštite ruku i polako zakrenite nož u položaj koji vam omogućuje da izmjerite udaljenost između oštrice i ravne površine na kojoj se nalazi uređaj (Slika 29).

   

   Slika 29

   1. Kosište
   2. Kućište vretena
   3. Nož

3. Izmjerite od vrha noža do ravne površine (Slika 30).

   

   Slika 30

   1. Nož (u položaju za mjerenje)
   2. Ravna površina
   3. Izmjerena udaljenost između noža i površine (A)

4. Zakrenite isti nož za 180 stupnjeva kako bi suprotna oštrica bila u istom položaju (Slika 31).

   

   Slika 31

   1. Nož (prethodno izmjerena strana)
   2. Mjerenje (prethodno korišteni položaj)
   3. Suprotna strana noža koji se pomiče u položaj za mjerenje

5. Izmjerite od vrha noža do ravne površine (Slika 32).

   Note: Odstupanje ne smije biti veće od 3 mm.

   

   Slika 32

   1. Suprotni rub oštrice (u položaju za mjerenje)
   2. Ravna površina
   3. Druga izmjerena udaljenost između noža i površine (A)

   1. Ako je razlika između A i B veća od 3 mm, zamijenite nož novim nožem; pogledajte Uklanjanje noževa i Postavljanje noževa.

      Note: Ako je savinuti nož zamijenjen novim, a dobivene dimenzije i dalje premašuju 3 mm, vreteno noža može biti savinuto. Obratite se ovlaštenom serviseru.

   2. Ako je odstupanje unutar ograničenja, prijeđite na sljedeći nož.

6. Ponovite ovaj postupak za svaki nož.

Zamijenite noževe ako udare o tvrdi predmet ili ako je nož neuravnotežen ili zakrivljen.

1. Stavite drvenu ploču između noža i kućišta kosilice kako biste spriječili okretanje noža.

2. Držite kraj noža s pomoću krpe ili debele rukavice.

3. Uklonite nož.

   

   Slika 33

   1. Vretenasta osovina
   2. Adapter
   3. Nož
   4. Zakrivljena podložna pločica
   5. Matica

1. Naoštrite oštricu na oba kraja noža pomoću turpije (Slika 34).

   Note: Održavajte izvorni nagib.

   Note: Nož zadržava ravnotežu ako je ista količina materijala uklonjena s oba ruba oštrice.

   

   Slika 34

   1. Naoštrite na izvorni kut.

2. Provjerite ravnotežu noža tako da ga stavite na balanser noževa (Slika 35).

   Note: Ako nož ostaje u vodoravnom položaju, nož je uravnotežen i može se koristiti.

   Note: Ako nož nije uravnotežen, isturpijajte dio metala s kraja noža samo na strani krila oštrice (Slika 34).

   

   Slika 35

   1. Nož
   2. Balanser noževa

3. Ponavljajte postupak dok se nož ne uravnoteži.

1. Postavite nož i adapter na vretenastu osovinu (Slika 36).

   Important: Kako bi se osiguralo ispravno rezanje, zakrivljeni dio noža mora biti usmjeren prema gore i prema unutrašnjosti kosilice.

   

   Slika 36

   1. Vretenasta osovina
   2. Adapter
   3. Nož
   4. Zakrivljena podložna pločica
   5. Matica

2. Postavite zakrivljenu podložnu pločicu (zakrivljeni dio okrenut prema nožu) i maticu.

3. Pritegnite maticu na 35 N∙m.