TORO® eS3000SD 72 V 76 cm

• Utilizzate solo il cavo di alimentazione in dotazione per ricaricare la batteria.

• Verificate la tensione disponibile nel vostro paese prima di utilizzare il caricabatterie.

• Per il collegamento all'alimentazione all'esterno degli Stati Uniti, se necessario usate un adattatore adeguato alla configurazione della presa elettrica.

• Non caricate la macchina sotto la pioggia o in condizioni di bagnato.

• L'uso di un accessorio non raccomandato o non venduto da Toro comporta il rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio.

• Per ridurre i rischi di esplosione della batteria, attenetevi alle presenti istruzioni e alle istruzioni relative alle apparecchiature che intendete utilizzare accanto al caricabatterie.

• Non aprite le batterie.

• In caso di perdita di una batteria, evitate il contatto con il liquido. Se doveste venire accidentalmente a contatto con il liquido, lavatevi con acqua e consultate un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

• Fate riferimento a un distributore Toro autorizzato per la manutenzione o la sostituzione di una batteria.

Non lasciate che bambini o persone non addestrate mettano in azione o carichino la macchina. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore. Il proprietario è responsabile dell'addestramento di tutti gli operatori e i meccanici.

• Tenente gli astanti e i bambini a distanza durante la carica.

• Spegnete la macchina e attendete lo spegnimento completo prima di eseguire la ricarica. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe produrre un arco elettrico.

• Leggete e attenetevi a tutte le precauzioni per la ricarica.

• Usate soltanto un cavo di alimentazione approvato da Toro.

• Leggete e studiate le istruzioni per la ricarica prima di ricaricare le batterie. Attenetevi inoltre alle seguenti precauzioni quando caricate le batterie.

  • Spegnete la macchina prima di collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione.

  • Utilizzate solo il caricabatterie in dotazione alla macchina per caricare le batterie.

  • Caricate la batteria in un'area aperta e ben ventilata, lontano da scintille e fiamme. Togliete la spina del caricabatterie prima di collegare o scollegare la batteria. Indossate indumenti di protezione e utilizzate attrezzi isolati.

  • Non caricate una batteria danneggiata o congelata.

  • Staccate sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di staccarlo dalla presa di ricarica della macchina per evitare scintille.

  • Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, inizia ad emettere grandi quantità di gas o emette elettrolita, scollegate immediatamente il cavo di alimentazione del caricabatterie dalla presa di corrente. Fate revisionare la macchina da un Centro di Assistenza autorizzato prima di riutilizzarla.

• Non maltrattate il cavo di alimentazione e non strattonatelo per scollegare il caricabatterie dalla presa. Proteggete il cavo da calore, olio ed estremità acuminate.

• Collegate il caricabatterie direttamente a una presa di terra. Non eseguite la carica da una presa non collegata a massa, anche con un adattatore.

• Non modificate il cavo di alimentazione o la spina in dotazione.

• Utilizzate una prolunga idonea.

• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato mentre è inserito, scollegatelo dalla presa a muro e contattate un distributore autorizzato Toro per la sostituzione.

• Scollegate il caricabatterie dalla presa elettrica quando non lo usate, prima di spostarlo in un altro luogo o prima di eseguire interventi di manutenzione.

• Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa prima di iniziare interventi di manutenzione o di pulizia per ridurre i rischi di scossa elettrica.

• Non caricate le batterie mentre eseguite interventi di revisione sulla macchina.

• In occasione della rimozione o del montaggio delle batterie, impedite ai morsetti della batteria di toccare le parti metalliche della macchina.

• Tenete sempre i fermi delle batterie in sede per proteggere e fissare le batterie.

• Se il caricabatterie o cavo di alimentazione sono danneggiati, non utilizzateli; portateli presso un distributore autorizzato Toro.

• Per ridurre i potenziali incendi, mantenete la zona delle batterie e del motore priva di grasso in eccesso, erba, foglie e accumuli di sporcizia.

• Non caricate in presenza di danni al cavo o alla spina. Sostituite immediatamente il cavo o la spina se danneggiati.

• Effettuate la manutenzione o la sostituzione delle etichette di sicurezza e di istruzioni in base alle esigenze.

• Rimessate la macchina in un ambiente interno, asciutto e protetto, fuori dalla portata di persone non autorizzate all'uso.

Il sistema di microinterruttori di sicurezza è progettato per impedire l'avviamento della macchina se non si verificano le seguenti condizioni:

• il comando delle lame (PDF) sia disinnestato.

• Il freno di stazionamento sia disinnestato.

• Siate seduti sul sedile dell'operatore.

• L'interruttore della modalità di guida è in posizione di MARCIA AVANTI o di FOLLE.

Il sistema di microinterruttori di sicurezza è anche progettato per impedire l'inserimento delle lame del tosaerba se l'interruttore della modalità di guida non è in posizione di MARCIA AVANTI.

Collaudate sempre il sistema di microinterruttori di sicurezza prima di utilizzare la macchina. Qualora non funzioni come descritto di seguito, fatelo riparare immediatamente da un Centro Assistenza autorizzato.

1. Sedetevi sul sedile, inserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

2. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di ACCENSIONE. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico per 5 volte. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

3. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA INDIETRO e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

4. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Spostate l’interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI. Premete il pedale della trazione, e la macchina dovrebbe procedere a marcia avanti. Durante la guida a marcia avanti, sollevatevi leggermente dal sedile; la macchina dovrebbe smettere di muoversi ed emettere un segnale acustico per 5 volte. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

5. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Innestate le lame del tosaerba e sollevatevi leggermente dal sedile; le lame del tosaerba dovrebbero spegnersi, e la macchina dovrebbe emettere un segnale acustico per 5 volte. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

6. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Spostate l’interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e innestate le lame del tosaerba. Spostate l’interruttore della modalità di guida su RETROMARCIA; le lame del tosaerba dovrebbero spegnersi. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

Accertatevi che l'interruttore della modalità di guida sia in posizione di MARCIA AVANTI prima di inserire le lame del tosaerba. Fate riferimento a Pulsante del taglio in retromarcia (RMO) per il taglio in retromarcia.

Figura 11

Note: Le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente quando si aziona la macchina in retromarcia (quando non si utilizza il pulsante del taglio in retro) o quando l'operatore si alza dal sedile.

Figura 12

Tagliate l'erba a una lunghezza leggermente superiore al normale, per garantire che l'altezza di taglio del piatto non strappi il terreno quando non è regolare. Tuttavia, in genere l'altezza migliore è quella usata in passato. Se l'erba è alta più di 15 cm, è preferibile praticare due passate per garantire una migliore qualità di taglio.

È preferibile tagliare solamente un terzo circa del filo d'erba oppure non più di 2,5 cm dall'altezza. Si raccomanda di non tagliare più di così, a meno che l'erba non sia rada, oppure ad autunno inoltrato quando l’erba cresce più lentamente.

Alternate la direzione della tosatura per mantenere l'erba eretta. In tal modo si agevola lo spargimento dello sfalcio, per una migliore decomposizione e fertilizzazione.

L'erba cresce a ritmi diversi in momenti diversi dell'anno. Per mantenere la stessa altezza di taglio, tosate più spesso all'inizio della primavera. Poiché a mezza estate il ritmo di crescita dell'erba rallenta, tagliate l'erba meno di frequente. Qualora l'erba non sia stata tagliata per un periodo prolungato, tagliatela prima a un'altezza di taglio elevata, e di nuovo 2 giorni dopo, riducendo gradualmente l'altezza di taglio.

Per migliorare la qualità del taglio, in determinate condizioni scegliete una velocità di spostamento inferiore.

Durante la tosatura di tappeto erboso disomogeneo, alzate l'altezza di taglio per evitare strappi sul manto erboso.

Se si arresta la marcia avanti della macchina durante la tosatura, sul tappeto erboso potrebbe depositarsi un mucchio di sfalcio. Per evitare questo inconveniente, spostatevi con le lame innestate verso un'area già tosata oppure arrestate il piatto di taglio mentre avanzate.

Eliminate lo sfalcio e la sporcizia dalla parte inferiore del piatto di taglio dopo ogni utilizzo. In caso di accumulo di erba e sporcizia all'interno del piatto di taglio, la qualità di taglio tenderà a diventare insoddisfacente.

Mantenete affilata la lama per l’intera stagione di taglio, al fine di evitare lo strappo e la frammentazione dell'erba. In caso contrario i bordi dell'erba diventano marrone, di conseguenza l'erba cresce più lentamente ed è più soggetta a malattie. Dopo ogni utilizzo controllate che le lame siano affilate e non presentino danni o segni di usura. All'occorrenza, limate eventuali tacche ed affilate le lame. Sostituite immediatamente la lama se è danneggiata o usurata, utilizzando una lama di ricambio originale Toro.

1. Se usate un rimorchio, collegatelo al veicolo trainante per mezzo di catene di sicurezza.

2. Se del caso, collegate i freni e le luci del rimorchio.

3. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 12 gradi (Figura 14).

4. Risalite in retromarcia la rampa.

   

   Figura 15

   1. Risalite in retromarcia la rampa.
   2. Scendete dalla rampa in marcia avanti.

5. Spegnete il motore, togliete la chiave e inserite il freno di stazionamento.

6. Ancorate la macchina in corrispondenza degli assali anteriori e posteriori con cinghie, catene, cavi o funi. Fate riferimento ai regolamenti locali per i requisiti di ancoraggio.

   

   Figura 16

   1. Punti di ancoraggio

1. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 12 gradi (Figura 14).

2. Scendete dalla rampa in marcia avanti (Figura 15).

1. Accertatevi che tutti i tappi delle batterie siano ben serrati.

2. Pulite le batterie con una salvietta di carta.

3. Se i morsetti della batteria presentano segni di corrosione, puliteli con una soluzione di quattro parti di acqua ed una di bicarbonato di sodio. Pulite inoltre i poli e i morsetti per cavi con un detergente apposito.

   Note: I poli e i morsetti devono avere la lucentezza dell'acciaio.

4. Applicate uno strato leggero di prodotto protettivo Toro per i morsetti della batteria.

Per prolungare al massimo la vita delle batterie, farle scaricare il più possibile prima di ogni ricarica. Caricatele immediatamente dopo aver consumato una quantità considerevole di energia. Le batterie produrranno energia in modo più efficiente dopo che le avrete caricate e scaricate per un certo numero di cicli.

Note: Il tempo di carica normale è di circa 11 ore.

Important: Caricate le batterie a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C.

1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, in un'area ben ventilata accanto a una presa di alimentazione idonea.

2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento.

3. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

4. Collegate il caricabatterie alla presa di carica e ruotate la spina in senso orario per fissarla (Figura 24).

   Note: Vi è solo un modo per collegare la spina di carica alla macchina.

   Note: Accertatevi che le impostazioni della tensione del caricatore corrispondano alla tensione della presa di alimentazione in uso.

   Note: Se il caricabatterie è troppo caldo potrebbe non eseguire la ricarica in modo corretto. Quando la temperatura è bassa, le batterie potrebbero aver bisogno di un tempo maggiore per la ricarica.

   

   Figura 24

5. Inserite il cavo di alimentazione del caricabatterie nella presa di alimentazione.

   Note: La spia del caricabatteria diventa rossa per indicare il collegamento tra la batteria e il caricabatterie.

6. Attendete che la batteria si carichi.

   Note: La batteria è completamente carica solo quando la spia del caricabatterie si illumina di verde.

7. Dopo la ricarica, scollegate il cavo dalla presa di alimentazione.

8. Fate scorre all'indietro il pulsante sulla spina, ruotatela in senso antiorario ed estraetela dalla presa (Figura 25).

   

   Figura 25

Contattate il vostro Centro di Assistenza autorizzato di zona per la sostituzione delle batterie.

1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

3. Sollevate la macchina dal terreno in modo da poter avere accesso alla parte sottostante della stessa. Sostenete la macchina utilizzando i cavalletti.

   Avvertenza

   I martinetti meccanici o idraulici non sono adatti a sostenere la macchina e possono causare gravi infortuni.

   Usate cavalletti per sostenere la macchina.

1. Controllate i taglienti (Figura 28).

2. Se i taglienti non sono affilati o presentano intaccature, togliete la lama ed affilatela; vedere Affilatura delle lame.

3. Controllate le lame, in particolare l'area curva.

4. Se notate incrinature, usura o scanalature in questa zona, montate immediatamente una nuova lama (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Tagliente
   2. Area curva
   3. Usura/scanalatura
   4. Incrinatura

Note: La macchina deve essere posizionata su una superficie pianeggiante per la seguente procedura.

1. Sollevate il piatto di taglio alla posizione superiore dell'altezza di taglio.

2. Indossando guanti dalla spessa imbottitura o altre protezioni idonee per le mani, ruotate lentamente la lama in una posizione che consenta di misurare la distanza tra il bordo di taglio e la superficie piana su cui si trova la macchina (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Piatto
   2. Supporto dei fuselli
   3. Lama

3. Misurate dalla punta della lama alla superficie piana (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Lama (in posizione per la misurazione)
   2. Superficie piana
   3. Distanza misurata tra la lama e la superficie (A)

4. Ruotate la stessa lama di 180 gradi in modo che il tagliente opposto si trovi ora nella stessa posizione (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Lama (lato precedentemente misurato)
   2. Misurazione (posizione precedentemente usata)
   3. Lato opposto della lama che viene spostata nella posizione di misurazione

5. Misurate dalla punta della lama alla superficie piana (Figura 32).

   Note: La varianza non deve essere superiore a 3 mm.

   

   Figura 32

   1. Tagliente della lama opposto (in posizione per la misurazione)
   2. Superficie piana
   3. Seconda distanza misurata tra la lama e la superficie (B)

   1. Se la differenza tra A e B è superiore a 3 mm, sostituite la lama con una nuova; fate riferimento a Rimozione delle lame e Montaggio delle lame.

      Note: Se viene sostituita una lama curva con una nuova lama e la dimensione ottenuta continua ad essere superiore a 3 mm, il fusello della lama può essere piegato. Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato per avere assistenza.

   2. Se la varianza è limitata, spostatevi alla lama successiva.

6. Ripetete la procedura su ogni lama.

Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate.

1. Posizionate un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento del tosaerba per impedire alla lama di ruotare.

2. Tenete l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito.

3. Togliete la lama.

   

   Figura 33

   1. Albero del mandrino
   2. Adattatore
   3. Lama
   4. Rondella curva
   5. Dado

1. Affilate i taglienti da entrambe le estremità della lama con una lima (Figura 34).

   Note: Rispettate l’angolazione originale.

   Note: La lama conserva il proprio equilibrio soltanto se viene rimossa una quantità uguale di materiale da entrambi i taglienti.

   

   Figura 34

   1. Affilate all'angolazione originale.

2. Controllate l’equilibrio della lama posizionandola su un bilanciatore (Figura 35).

   Note: Se la lama rimane in posizione orizzontale, è bilanciata e può essere utilizzata.

   Note: Se la lama non è bilanciata, limate del metallo soltanto dalla costa (Figura 34).

   

   Figura 35

   1. Lama
   2. Bilanciatore

3. Ripetete la procedura finché la lama non è perfettamente bilanciata.

1. Montate la lama e l'adattatore sull'albero del mandrino (Figura 36).

   Important: Perché tagli correttamente, il lato curvo della lama deve essere rivolto in alto, verso l'interno del tosaerba.

   

   Figura 36

   1. Albero del mandrino
   2. Adattatore
   3. Lama
   4. Rondella curva
   5. Dado

2. Montate la rondella curva (con il lato concavo verso la lama) e il dado.

3. Serrate il dado a 35 N∙m.