eS3000SD 72 V TORO® 76 cm

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido para o carregamento da bateria.

• Confirme a tensão que está disponível no seu país antes de utilizar o carregador.

• Para ligar a uma fonte de alimentação fora dos EUA, utilize um adaptador de tomada com a configuração correta da tomada, se necessário.

• Não carregue a máquina à chuva ou condições de humidade.

• Pode haver um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos da utilização de um acessório não recomendado nem vendido pela Toro.

• Para reduzir o risco de explosão da bateria, siga estas instruções e as instruções de qualquer equipamento que pretenda utilizar perto do carregador.

• Não abra as baterias.

• No caso de fuga de uma bateria, evite o contacto com o líquido. Se acidentalmente entrar em contacto com o líquido, lave com água e procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

• Consulte o distribuidor Toro autorizado para obter assistência ou substituir a bateria.

Nunca permita que crianças ou pessoal não qualificado utilizem ou procedam ao carregamento da máquina. Os regulamentos locais podem determinar restrições relativamente à idade do operador. A formação de todos os operadores e mecânicos é da responsabilidade do proprietário.

• Mantenha as crianças, e restantes pessoas, afastadas durante o carregamento.

• Desligue a máquina e aguarde até que a máquina tenha perdido toda a energia para começar a carregar. Caso contrário, pode causar arco.

• Leia e siga todas as precauções para o carregamento.

• Utilize apenas um cabo de alimentação aprovado pela Toro.

• Leia e entenda as instruções de carregamento antes de carregar as baterias. Adicionalmente, tome as seguintes precauções e procedimentos para o carregamento das baterias:

  • Desligue a máquina antes de ligar o carregador a uma fonte de alimentação.

  • Utilize o carregador de origem para carregar as baterias.

  • Carregue a bateria num espaço aberto e bem ventilado, longe de faíscas e chamas. Retire a ficha do carregador da tomada antes de o ligar ou desligar da bateria. Utilize roupas adequadas e ferramentas com isolamento.

  • Não carregue uma bateria avariada ou gelada.

  • Para evitar fagulhas, desligue o cabo de alimentação da tomada antes de o desligar do recetáculo de carga da máquina.

  • Se uma bateria aquecer enquanto carrega, começar a emitir muitos gases, ou a verter solução eletrolítica, desligue-a imediatamente da tomada. Recorra ao Serviço de Assistência Técnica autorizado antes de a utilizar novamente.

• Não force o cabo de alimentação nem o puxe para o desligar do recetáculo. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo e extremidades afiadas.

• Ligue o carregador diretamente a uma tomada com ligação à terra. Não carregue numa tomada sem ligação à terra, mesmo utilizando um adaptador.

• Não altere o cabo de alimentação ou ficha fornecidos.

• Utilize uma extensão adequada.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado enquanto estiver ligado, desligue o cabo do recetáculo da parede e contacte um distribuidor Toro autorizado para substituição.

• Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o mover para outro local ou antes de lhe prestar assistência.

• Desligue o cabo da tomada antes de iniciar qualquer manutenção ou limpeza para reduzir o risco de choque elétrico.

• Não carregue as baterias enquanto estiver a fazer a manutenção da máquina.

• Quando retirar ou montar as baterias, não toque com os terminais da bateria noutras peças metálicas da máquina.

• Não remova os retentores das baterias que as protegem e seguram.

• Se o carregador ou cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize; leve-o a um distribuidor autorizado Toro.

• Para reduzir o risco de incêndio, mantenha a zona das baterias e do motor limpa, sem excesso de massa lubrificante, relva, folhas e sujidade.

• Não carregue com um cabo ou ficha danificados. Substitua de imediato um cabo ou ficha danificado.

• Mantenha ou substitua os autocolantes de instruções e de segurança sempre que necessário.

• Guarde a máquina no interior num local seco e seguro que esteja fora do alcance de utilizadores não autorizados.

O sistema de bloqueio de segurança foi concebido para evitar o arranque da máquina exceto se:

• O interruptor de controlo das lâminas (PTO) está desengatado.

• O travão de estacionamento está desengatado.

• Está sentado no banco do operador.

• O interruptor do modo de tração encontra-se na posição PARA A FRENTE ou PONTO-MORTO.

O sistema de segurança também foi concebido para evitar que as lâminas do cortador engatem, exceto se o interruptor do modo de tração se encontrar na posição PARA A FRENTE.

Teste o sistema de bloqueio de segurança sempre antes de utilizar a máquina. Se o sistema de segurança não funcionar como descrito a seguir, encaminhe o sistema de segurança para um centro de assistência autorizado para ser imediatamente reparado.

1. Sente-se no banco, engate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição PARA A FRENTE e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição DESLIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita uma vez. Pressione o pedal de tração; a máquina não se deve mover para a frente. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

2. Sente-se no banco, desengate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição PARA A FRENTE e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição LIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita cinco vezes. Pressione o pedal de tração; a máquina não se deve mover para a frente. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

3. Sente-se no banco, desengate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição MARCHA-ATRáS e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição DESLIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita uma vez. Pressione o pedal de tração; a máquina não se deve mover para a frente. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

4. Sente-se no banco, desengate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição PONTO MORTO e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição DESLIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita uma vez. Mova o interruptor de modo de tração para a posição de PARA A FRENTE. Pressione o pedal de tração e a máquina deve mover-se para a frente. Enquanto conduz para a frente, levante-se ligeiramente do banco; a máquina deve parar de se mover e apitar cinco vezes. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

5. Sente-se no banco, desengate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição PONTO MORTO e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição DESLIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita uma vez. Engate as lâminas do cortador e levante-se ligeiramente do banco; as lâminas do cortador devem desligar e a máquina deve apitar cinco vezes. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

6. Sente-se no banco, desengate o travão de estacionamento, mova o interruptor do modo de tração para a posição PONTO MORTO e mova o interruptor de controlo das lâminas para a posição DESLIGAR. Rode a chave para a posição LIGAR e a máquina apita uma vez. Certifique-se de que o interruptor do modo de tração está na posição PARA A FRENTE antes de engatar as lâminas do cortador. Mova o interruptor do modo de tração para a posição MARCHA-ATRáS; as lâminas do cortador devem desligar. Rode a chave na ignição para a posição DESLIGAR.

Certifique-se de que o interruptor do modo de tração está na posição PARA A FRENTE antes de engatar as lâminas do cortador. Consulte a Botão Funcionamento de corte em marcha-atrás (RMO) para o corte em marcha-atrás.

Figura 11

Note: As lâminas do cortador desengatam automaticamente ao operar a máquina em marcha-atrás (quando não utilizar o botão de corte em marcha atrás) ou quando o operador se ergue do banco.

Figura 12

Corte a relva ligeiramente maior do que o normal para assegurar que a altura de corte da plataforma do cortador não danifica partes não niveladas do terreno. No entanto, a altura de corte usada no passado é, geralmente, a melhor a usar. Ao cortar a relva com uma altura superior a 15 cm, é aconselhado cortar a relva duas vezes para assegurar uma qualidade de corte aceitável.

É melhor cortar apenas um terço da lâmina da relva ou não mais de 2,5 cm de altura. Não se recomenda cortar mais que isso, exceto se a relva for dispersa ou for no final do outono quando a relva cresce mais lentamente.

Alterne a direção de corte para manter a relva na vertical. Isto também ajuda a dispersar as aparas de relva o que melhora a decomposição e a fertilização.

O crescimento da relva varia conforme a estação. Para manter a mesma altura de corte, corte mais frequentemente no início da primavera. À medida que o crescimento da relva diminui a meio do Verão, corte menos frequentemente. Se não conseguir cortar durante um longo período, corte primeiro a uma altura de corte elevada e, em seguida, corte novamente 2 dias depois a uma regulação mais baixa.

Para melhorar a qualidade do corte, utilize uma velocidade mais lenta em determinadas condições.

Quando cortar relva irregular, levante a altura de corte para evitar danificar a relva.

Se o movimento em frente da máquina tiver de ser parado durante o corte, pode cair um monte de aparas no relvado. Para o evitar, desloque-se para uma área cortada previamente com as lâminas engatadas ou pode desengatar a plataforma do cortador ao se mover para a frente.

Limpe as aparas e a sujidade da parte de baixo da plataforma do cortador após cada utilização. Se se acumularem relva e sujidade dentro da plataforma do cortador, a qualidade do corte fica insatisfatória.

Mantenha as lâminas afiadas em toda a época de corte porque uma lâmina afiada corta direito sem rasgar nem estragar as folhas da relva. Quando se rasga ou danifica a relva, esta fica castanha nas extremidades, cresce mais devagar e torna-se mais susceptível a doenças. Verifique as lâminas do cortador diariamente após cada utilização para ver se estão afiadas, se estão gastas ou danificadas. Lime qualquer amolgadela e afie as lâminas conforme o necessário. Se uma lâmina estiver danificada ou gasta, substitua-a imediatamente por uma lâmina sobressalente genuína da Toro.

1. Se utilizar um reboque, ligue-o ao veículo de reboque e prenda as correntes de segurança.

2. Se aplicável, ligue os travões e as luzes do reboque.

3. Baixe a rampa, certificando-se de que o ângulo entre a rampa e o solo não é superior a 12 graus (Figura 14).

4. Suba a rampa em marcha atrás.

   

   Figura 15

   1. Suba a rampa em marcha atrás.
   2. Desça a rampa em marcha para a frente.

5. Desligue a máquina, retire a chave e engate o travão de estacionamento.

6. Prenda a máquina perto dos eixos frontais e traseiros com correias, correntes, cabos ou cordas. Consulte as diretrizes locais relativas a requisitos de dispositivos de fixação.

   

   Figura 16

   1. Pontos de fixação

1. Baixe a rampa, certificando-se de que o ângulo entre a rampa e o solo não é superior a 12 graus (Figura 14).

2. Desça a rampa em marcha para a frente (Figura 15).

1. Verifique se todas as baterias estão bem fechadas.

2. Limpe as baterias com toalhetes de papel.

3. Se os terminais da bateria se encontrarem corroídos, limpe-os com uma solução de 4 partes de água e 1 parte de bicarbonato de sódio. Limpe também os polos e os terminais dos cabos com os respetivos produtos.

   Note: Os polos e os terminais devem apresentar um brilho metálico.

4. Aplique uma leve camada de protetor dos terminais das baterias Toro.

Para uma maior duração da bateria, drene as baterias o máximo possível antes de cada carga. Carregue as baterias imediatamente após gastar uma quantidade substancial de energia. As baterias produzem uma produção elétrica mais eficiente depois de carregar e gastar energia alguns ciclos.

Note: O tempo de carga normal é aproximadamente de 11 horas.

Important: Carregue as baterias entre 0 e 40°C.

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada, numa zona bem ventilada ao pé de uma tomada adequada.

2. Desengate o interruptor de controlo das lâminas e engate o travão de estacionamento.

3. Desligue a máquina, retire a chave, espere até todas as peças móveis pararem e só depois saia da posição de operação.

4. Ligue o carregador ao recetáculo de carga e rode a ficha no sentido dos ponteiros do relógio para a prender (Figura 24).

   Note: A ficha de carga só encaixa na máquina de uma forma.

   Note: Certifique-se de que a tensão do carregador corresponde à tensão da tomada a usar.

   Note: Se o carregador da bateria está muito quente, pode não carregar adequadamente. Em temperaturas frias, pode demorar mais tempo a carregar as baterias.

   

   Figura 24

5. Ligue o cabo de alimentação do carregador na tomada.

   Note: A luz do carregador acende a vermelho para indicar uma ligação entre a bateria e o carregador.

6. Deixe a bateria carregar.

   Note: A bateria está totalmente carregada apenas quando a luz do carregador acende a verde.

7. Após a carga, desligue o cabo da tomada.

8. Deslize o botão na ficha para trás, rode a ficha no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire a ficha da tomada (Figura 25).

   

   Figura 25

Contacte o distribuidor autorizado de assistência para substituir as baterias.

1. Pare a máquina numa superfície nivelada, desengate o interruptor de controlo das lâminas e engate o travão de estacionamento.

2. Desligue o motor e retire a chave da ignição.

3. Eleve a máquina do solo de forma a que possa aceder à parte inferior. Apoie a máquina utilizando macacos.

   Aviso

   Os macacos mecânicos ou hidráulicos podem não conseguir apoiar a máquina e provocar ferimentos graves.

   Utilize macacos para suportar a máquina.

1. Inspecione as extremidades de corte (Figura 28).

2. Se as extremidades não estiverem afiadas ou estiverem amolgadas, retire e afie a lâmina; consulte Afiação das lâminas.

3. Inspecione as lâminas, especialmente a área em curva.

4. Se verificar quaisquer fissuras, desgaste, ou a formação de ranhuras nesta área instale imediatamente uma lâmina nova (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Extremidade de corte
   2. Área curva
   3. Formação de desgaste/ranhuras
   4. Fissuras

Note: A máquina tem de estar numa superfície nivelada para o seguinte procedimento.

1. Eleve a plataforma do cortador para a posição de altura de corte mais elevada.

2. Usando luvas almofadadas ou outra proteção adequada para as mãos, rode lentamente lâmina para uma posição que lhe permita uma medição da distância entre a extremidade de corte e a superfície nivelada onde a máquina está (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Plataforma
   2. Caixa dos eixos
   3. Lâmina

3. Meça da ponta da lâmina até à superfície plana (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Lâmina (em posição para medição)
   2. Superfície nivelada
   3. Distância medida entre a lâmina e a superfície (A)

4. Rode a mesma lâmina 180 graus para que a extremidade de corte oposta fique na mesma posição (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Lâmina (lado previamente medido)
   2. Medição (posição utilizada anteriormente)
   3. Lado oposto da lâmina a ser movido para a posição de medição

5. Meça da ponta da lâmina até à superfície plana (Figura 32).

   Note: A variação não deve ser superior a 3 mm.

   

   Figura 32

   1. Extremidade da lâmina oposta (em posição para medição)
   2. Superfície nivelada
   3. Segunda distância medida entre a lâmina e a superfície (B)

   1. Se a diferença entre A e B for superior a 3 mm, substitua a lâmina por uma lâmina nova; consulte Retiração das lâminas e Instalação das lâminas.

      Note: Se uma lâmina dobrada for substituída por uma nova e a dimensão obtida continuar a ser superior a 3 mm, o eixo da lâmina pode estar dobrado. Contacte o Representante de assistência autorizado Toro para obter assistência.

   2. Se a variação estiver dentro dos limites, passe para a lâmina seguinte.

6. Repita este procedimento em cada lâmina.

Substitua as lâminas se estas atingirem um objeto sólido ou se se encontrarem desequilibradas ou deformadas.

1. Coloque um bloco de madeira entre a lâmina e a caixa do cortador para evitar que a lâmina rode.

2. Segure na extremidade da lâmina, utilizando um trapo ou uma luva grossa.

3. Remova a lâmina.

   

   Figura 33

   1. Eixo
   2. Adaptador
   3. Lâmina
   4. Anilha curva
   5. Porca

1. Utilize uma lima para afiar aresta de corte em ambas as extremidades da lâmina (Figura 34).

   Note: Mantenha o ângulo original.

   Note: A lâmina manterá o equilíbrio se for retirada a mesma quantidade de material de ambas as extremidades de corte.

   

   Figura 34

   1. Afie de acordo com o ângulo original.

2. Verifique o equilíbrio da lâmina colocando-a num equilibrador de lâminas (Figura 35).

   Note: Se a lâmina ficar na horizontal é porque está equilibrada e pode ser utilizada.

   Note: Se lâmina não estiver equilibrada, lime algum metal da extremidade da aba apenas (Figura 34).

   

   Figura 35

   1. Lâmina
   2. Equilibrador

3. Repita este procedimento até a lâmina estar equilibrada.

1. Instale a lâmina e o adaptador no eixo (Figura 36).

   Important: A parte curva da lâmina tem que estar virada para cima para o interior do cortador para se assegurar uma capacidade de corte adequada.

   

   Figura 36

   1. Eixo
   2. Adaptador
   3. Lâmina
   4. Anilha curva
   5. Porca

2. Instale a anilha curva (lado oval virado para a lâmina) e a porca.

3. Aperte a porca com 35 N∙m.