eS3000SD 72V TORO® 76 cm

• Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado para cargar la batería.

• Confirme la tensión disponible en su país antes de usar el cargador.

• Para enchufar el aparato en un país fuera de Estados Unidos, utilice un adaptador de enchufe del tipo correcto, si es necesario.

• No cargue la máquina si está lloviendo o si en condiciones húmedas.

• El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por Toro puede dar lugar a riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

• Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las instrucciones de cualquier otro equipo que tenga pensado usar cerca del cargador.

• No abra las baterías.

• Si una batería tiene fugas, evite el contacto con el líquido. En caso de un contacto accidental con el líquido, enjuague con agua y busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

• Consulte a un distribuidor autorizado Toro para realizar tareas de mantenimiento o sustitución de una batería.

No permita nunca que la máquina sea utilizada o cargada por niños o por personas que no hayan recibido la formación adecuada. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador. El propietario es responsable de proporcionar formación a todos los operadores y mecánicos.

• Mantenga a otras personas, especialmente niños, alejadas de la zona mientras realiza la carga.

• Apague la máquina y espere hasta que la máquina se haya detenido por completo antes de cargarla. De lo contrario, puede provocar un arco eléctrico.

• Lea y siga todas las precauciones de la carga.

• Utilice únicamente un cable de alimentación autorizado por Toro.

• Lea y comprenda las instrucciones de carga antes de cargar las baterías. Tome también las siguientes precauciones al cargar las baterías:

  • Apague la máquina antes de conectar el cargador a un suministro eléctrico.

  • Utilice únicamente el cargador de baterías suministrado con la máquina para cargar las baterías.

  • Cargue la batería en una zona abierta y bien ventilada, lejos de chispas y llamas. Desenchufe el cargador antes de conectar o desconectar la batería. Lleve ropa protectora y utilice herramientas aisladas.

  • No cargue nunca una batería dañada o congelada.

  • Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de desconectarlo del conector de carga de la máquina para evitar chispas.

  • Si durante la carga una batería se calienta, empieza a emitir grandes cantidades de gases, o escupe electrolito, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. Haga revisar la máquina por un Servicio Técnico Autorizado antes de volver a utilizarla.

• No maltrate el cable de alimentación eléctrica, ni tire del cable para desconectar el cargador del conector. Mantenga el cable alejado del calor, de aceite y de bordes afilados.

• Conecte el cargador directamente a una toma de corriente con toma de tierra. No cargue en una toma de corriente sin toma de tierra, ni siquiera con un adaptador.

• No modifique el cable de alimentación o el enchufe suministrados.

• Utilice un cable alargador adecuado.

• Si el cable de alimentación eléctrica sufre cualquier daño mientras está enchufado, desconecte el cable de la toma de corriente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro para adquirir un cable nuevo.

• Desenchufe el cargador de la toma de corriente si no lo está utilizando, antes de trasladarlo a otro lugar o antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el mismo.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

• No cargue las baterías durante el mantenimiento de la máquina.

• Al retirar o instalar las baterías, no deje que los terminales toquen ninguna parte metálica de la máquina.

• Tenga instalado siempre los retenedores de las baterías para proteger y fijar las baterías.

• Si el cargador o el cable de alimentación está dañado, no lo use; llévelo a un distribuidor autorizado Toro.

• Para reducir el peligro de incendio, mantenga las baterías y la zona del motor libres de acumulaciones excesivas de grasa, hojas, hierba y suciedad.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Sustituya de inmediato el cable o el enchufe si están dañados.

• Revise o sustituya las pegatinas de seguridad e instrucciones cuando sea necesario.

• Almacene la máquina dentro de un edificio, en un lugar seco y seguro que esté fuera del alcance de usuarios no autorizados.

El sistema de interruptores de seguridad está diseñado para impedir que el motor arranque, a menos que:

• El mando de control de las cuchillas (TDF) esté desengranado.

• El freno de estacionamiento esté quitado.

• Usted esté sentado en el asiento del operador.

• El interruptor del modo de avance esté en la posición de HACIA DELANTE o PUNTO MUERTO.

El sistema de interruptores de seguridad también está diseñado para impedir que las cuchillas del cortacésped se engranen a menos que el interruptor del modo de avance esté en la posición de HACIA DELANTE.

Compruebe el sistema de interruptores de seguridad cada vez que vaya a trabajar con la máquina. Si el sistema no funciona de la forma que se describe a continuación, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para que lo reparen inmediatamente.

1. Siéntese en el asiento, ponga el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA DELANTE y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá un pitido. Pise el pedal de tracción; la máquina no debe desplazarse hacia adelante. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

2. Siéntese en el asiento, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA DELANTE y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de ENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá 5 pitidos. Pise el pedal de tracción; la máquina no debe desplazarse hacia adelante. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

3. Siéntese en el asiento, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA ATRáS y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá un pitido. Pise el pedal de tracción; la máquina no debe desplazarse hacia adelante. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

4. Siéntese en el asiento, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de PUNTO MUERTO y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá un pitido. Mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA DELANTE. Pise el pedal de tracción; la máquina debe desplazarse hacia adelante. Mientras conduce hacia adelante, levántese un poco del asiento; la máquina debe detenerse y emitir 5 pitidos. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

5. Siéntese en el asiento, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de PUNTO MUERTO y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá un pitido. Engrane las cuchillas del cortacésped y levántese un poco del asiento; las cuchillas del cortacésped deben detenerse y la máquina debe emitir 5 pitidos. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

6. Siéntese en el asiento, quite el freno de estacionamiento, mueva el interruptor del modo de avance a la posición de PUNTO MUERTO y mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de DESENGRANADO. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO; la máquina emitirá un pitido. Mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA DELANTE y engrane las cuchillas del cortacésped. Mueva el interruptor del modo de avance a la posición de HACIA ATRáS; las cuchillas del cortacésped deben detenerse. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

Asegúrese de que el interruptor del modo de avance está en la posición de HACIA DELANTE antes de engranar las cuchillas del cortacésped. Consulte Botón de activación de la siega en marcha atrás (RMO) para segar en marcha atrás.

Figura 11

Note: Las cuchillas del cortacésped se desengranan automáticamente cuando se utiliza la máquina en marcha atrás (sin utilizar el botón de siega en marcha atrás) o cuando el operador se levanta del asiento.

Figura 12

Corte la hierba algo más larga de lo habitual para asegurar que la altura de corte de la carcasa de corte no deje “calvas” en terrenos desiguales. Sin embargo, la altura de corte utilizada habitualmente suele ser la mejor. Si la hierba tiene más de 15 cm de alto, es preferible cortar el césped dos veces para asegurar una calidad de corte aceptable.

Es mejor cortar solamente un tercio aproximadamente de la hoja de hierba, o no más de 2,5 cm. No se recomienda cortar más, a menos que la hierba sea escasa o al final del otoño, cuando la hierba crece más despacio.

Alterne la dirección de corte para mantener la hierba erguida. De esta forma también se ayuda a dispersar mejor los recortes sobre el césped y se conseguirá una mejor descomposición y fertilización.

La hierba crece a velocidades distintas según la estación del año. Para mantener la misma altura de corte, siegue con más frecuencia a principios de la primavera. A medida que avanza el verano, la velocidad de crecimiento de la hierba decrece, por ello debe cortarse con menor frecuencia. Si no puede segar durante un período de tiempo prolongado, siegue primero con una altura de corte alta y, después de dos días, vuelva a segar con un ajuste más bajo.

Para mejorar la calidad de corte, utilice una velocidad de avance más baja en determinadas condiciones.

Al segar césped irregular, eleve la altura de corte, para evitar dañar el césped

Si es necesario detener el avance de la máquina mientras se corta el césped, es posible que caiga un montón de recortes sobre el césped. Para evitar esto, diríjase con las cuchillas engranadas a una zona del césped que ya haya sido segada, o desengrane la carcasa de corte al desplazarse hacia delante.

Limpie los recortes y la tierra de los bajos de la carcasa de corte después de cada uso. Si se acumulan hierba y tierra en el interior de la carcasa de corte, se deteriorará la calidad del corte.

Mantenga las cuchillas afiladas durante toda la temporada de corte, ya que una cuchilla afilada corta limpiamente y sin rasgar o deshilachar las hojas de hierba. Si se rasgan o se deshilachan, los filos de las hojas se secarán, lo cual retardará su crecimiento y favorecerá la aparición de enfermedades. Compruebe después de cada uso que las cuchillas están bien afiladas y que no están desgastadas o dañadas. Elimine cualquier mella con una lima, y afile las cuchillas si es necesario. Si una cuchilla está desgastada o deteriorada, sustitúyala inmediatamente por una cuchilla nueva genuina Toro.

1. Si utiliza un remolque, conéctelo al vehículo que lo arrastra y conecte las cadenas de seguridad.

2. En su caso, conecte los frenos y las luces del remolque.

3. Baje la rampa, asegurándose de que el ángulo entre la rampa y el suelo no supera los 12 grados (Figura 14).

4. Suba la máquina por la rampa en marcha atrás.

   

   Figura 15

   1. Suba la máquina por la rampa en marcha atrás.
   2. Baje la máquina por la rampa conduciendo hacia delante.

5. Apague el motor, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento.

6. Amarre la máquina en los ejes delantero y trasero con correas, cadenas, cables o cuerdas. Consulte la normativa local respecto a los requisitos de amarre.

   

   Figura 16

   1. Puntos de amarre

1. Baje la rampa, asegurándose de que el ángulo entre la rampa y el suelo no supera los 12 grados (Figura 14).

2. Baje la máquina por la rampa conduciendo hacia adelante (Figura 15).

1. Compruebe que todos los tapones de las baterías están bien apretados.

2. Utilice una toalla de papel para limpiar las baterías.

3. Si los bornes de la batería están corroídos, límpielos con una disolución de 4 partes de agua y 1 parte de bicarbonato sódico. Limpie también los bornes y las abrazaderas con un producto para la limpieza de bornes y abrazaderas.

   Note: Los bornes y las abrazaderas deben tener un lustro metálico brillante.

4. Aplique una ligera capa de protector de bornes de batería Toro.

Para obtener la máxima vida de las baterías, deje que las baterías se agoten todo lo posible antes de cada carga. Cargue las baterías inmediatamente después de gastar una cantidad importante de energía. La producción eléctrica de las baterías será más eficiente después de varios ciclos de carga y descarga.

Note: El tiempo de carga normal es de unas 11 horas.

Important: Cargue las baterías a entre 0 y 40 °C.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, en una zona bien ventilada cerca de una toma de corriente apropiada.

2. Desengrane el mando de control de las cuchillas y ponga el freno de estacionamiento.

3. Apague la máquina, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador.

4. Conecte el cargador al conector del cargador y gire el conector en sentido horario para sujetarla (Figura 24).

   Note: El conector de carga sólo encaja en la máquina en una postura.

   Note: Asegúrese de que el ajuste de voltaje del cargador coincide con el voltaje de la toma de corriente que se está utilizando.

   Note: Si el cargador de la batería está demasiado caliente, puede no cargar correctamente. En temperaturas bajas, las baterías pueden tardar más en cargarse.

   

   Figura 24

5. Enchufe el cable de alimentación del cargador en la toma de corriente.

   Note: El indicador del cargador se enciende en rojo para indicar una conexión entre la batería y el cargador.

6. Deje que la batería se cargue.

   Note: La batería sólo está totalmente cargada cuando la luz del cargador se enciende en verde.

7. Después de cargar la máquina, desconecte el cable de la toma de corriente.

8. Deslice hacia atrás el botón del conector, gire el conector en sentido antihorario y tire del conector para sacarlo del enchufe (Figura 25).

   

   Figura 25

Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para cambiar las baterías.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el mando de control de las cuchillas y ponga el freno de estacionamiento.

2. Apague la máquina y retire la llave.

3. Eleve la máquina del suelo para poder acceder a la parte inferior. Apoye la máquina sobre soportes fijos.

   Advertencia

   Los gatos mecánicos o hidráulicos pueden no aguantar el peso de la máquina y pueden dar lugar a lesiones graves.

   Utilice soportes fijos para apoyar la máquina.

1. Inspeccione los filos de corte (Figura 28).

2. Si los filos están romos o tienen muescas, retire la cuchilla y afílela; consulte Afilado de las cuchillas.

3. Inspeccione las cuchillas, especialmente en la parte curva.

4. Si observa fisuras, desgaste o la formación de una ranura en esta zona, instale de inmediato una cuchilla nueva (Figura 28).

   

   Figura 28

   1. Filo de corte
   2. Parte curva
   3. Formación de ranura/desgaste
   4. Grieta

Note: La máquina debe estar sobre una superficie nivelada para realizar el procedimiento siguiente.

1. Eleve la carcasa del cortacésped a la posición más alta.

2. Llevando guantes fuertemente acolchados u otro tipo de protección apropiada para las manos, gire lentamente la cuchilla hasta una posición que permita medir la distancia entre el filo de corte y la superficie nivelada en la que descansa la máquina (Figura 29).

   

   Figura 29

   1. Carcasa
   2. Alojamiento del eje
   3. Cuchilla

3. Mida desde la punta de la cuchilla hasta la superficie plana (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Cuchilla (posicionada para la medición)
   2. Superficie nivelada
   3. Distancia medida entre la cuchilla y la superficie (A)

4. Gire la misma cuchilla 180 grados de manera que el otro extremo esté en la misma posición (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Cuchilla (lado medido anteriormente)
   2. Medición (misma posición que antes)
   3. Lado opuesto de la cuchilla pasando a la posición de medición

5. Mida desde la punta de la cuchilla hasta la superficie plana (Figura 32).

   Note: La diferencia no debe ser superior a 3 mm.

   

   Figura 32

   1. Filo opuesto de la cuchilla (posicionada para la medición)
   2. Superficie nivelada
   3. Segunda distancia medida entre cuchilla y superficie (B)

   1. Si la diferencia entre A y B es de más de 3 mm, sustituya la cuchilla por una cuchilla nueva; consulte Cómo retirar las cuchillas y Cómo instalar las cuchillas.

      Note: Si se cambia una cuchilla doblada por una nueva y la dimensión obtenida sigue siendo de más de 3 mm, el eje de la cuchilla podría estar doblado. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado para que revise la máquina.

   2. Si la diferencia está dentro de los límites, pase a la cuchilla siguiente.

6. Repita este procedimiento con cada cuchilla.

Cambie las cuchillas si han golpeado un objeto sólido, o si la cuchilla está desequilibrada o doblada.

1. Coloque un bloque de madera entre la cuchilla y la carcasa del cortacésped para inmovilizar la cuchilla.

2. Sujete el extremo de la cuchilla usando un trapo o un guante grueso.

3. Retire la cuchilla.

   

   Figura 33

   1. Eje de la cuchilla
   2. Adaptador
   3. Cuchilla
   4. Arandela curva
   5. Tuerca

1. Utilice una lima para afilar el filo de corte en ambos extremos de la cuchilla (Figura 34).

   Note: Mantenga el ángulo original.

   Note: La cuchilla permanece equilibrada si se retira la misma cantidad de material de ambos filos de corte.

   

   Figura 34

   1. Afile con el ángulo original.

2. Verifique el equilibrio de la cuchilla colocándola sobre un equilibrador de cuchillas (Figura 35).

   Note: Si la cuchilla se mantiene horizontal, está equilibrada y puede utilizarse.

   Note: Si la cuchilla no está equilibrada, rebaje algo el metal en la parte de la vela solamente (Figura 34).

   

   Figura 35

   1. Cuchilla
   2. Equilibrador

3. Repita este procedimiento hasta que la cuchilla esté equilibrada.

1. Instale la cuchilla y el adaptador en el eje (Figura 36).

   Important: La parte curva de la cuchilla debe apuntar hacia arriba, hacia el interior del cortacésped, para asegurar un corte correcto.

   

   Figura 36

   1. Eje de la cuchilla
   2. Adaptador
   3. Cuchilla
   4. Arandela curva
   5. Tuerca

2. Instale la arandela curva (con la copa hacia la cuchilla) y la tuerca.

3. Apriete la tuerca a 35 N·m.