Kosilnica eS52VST s pripomočkom za recikliranje, Flex-Force Power System™ 60 V MAX 52 cm eRecycler™

Model No. 21853-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 21853T-Serial No. 400000000 and Up

Uvod

Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih. Stroj ni zasnovan za rezanje grmičevja ali uporabo v kmetijstvu.

Zasnovan je za uporabo litij-ionskih akumulatorjev Toro 60 V. Ti akumulatorji so zasnovani za polnjenje samo s polnilniki litij-ionskih akumulatorjev Toro 60 V. Uporaba teh izdelkov za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe. Uporaba teh izdelkov za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Model 21853T nima priloženega akumulatorja ali polnilnika.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe stroja. Za pravilno in varno upravljanje izdelka ste odgovorni sami.

Če potrebujete več informacij, vključno z nasveti glede varnosti, gradivom za usposabljanje za uporabo, podatki o dodatni opremi in pomočjo pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek, obiščite spletno mesto www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele proizvajalca ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam proizvajalca, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).

g275230

Diagram 1

  1. Mesto številke modela in serijske številke

Znak varnostnega opozorila

Znak varnostnega opozorila (Diagram 2) tako v tem priročniku kot tudi na stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.

g000502

Diagram 2

Znak varnostnega opozorila

Ta znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO.

NEVARNOST označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

OPOZORILO označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

SVARILO označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni še dve drugi besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Podrobnosti so na voljo v ločeni izjavi o skladnosti (DOC) za ta izdelek.

Varnost

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

Opozorilo

Pri uporabi električne kosilnice morate upoštevati osnovne varnostne ukrepe za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb, vključno z naslednjim:

Preberite vsa navodila

I. Usposabljanje

  1. Upravljavec stroja je odgovoren za vse nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim osebam ali lastnini drugih oseb.

  2. Ne dovolite otrokom, da bi uporabljali stroj, akumulator ali polnilnik oziroma da bi se igrali z njimi. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

  3. Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete dovoliti, da upravljajo ali servisirajo napravo. Stroj sme upravljati ali servisirati samo odgovorna, usposobljena in fizično zmožna oseba, ki je seznanjena z navodili za upravljanje naprave.

  4. Pred uporabo stroja, akumulatorja in polnilnika preberite vsa navodila in previdnostne oznake na teh izdelkih.

  5. Seznanite se s krmilnimi mehanizmi in pravilno uporabo stroja, akumulatorja in polnilnika.

II. Priprava

  1. V območje delovanja stroja ne dovolite nikomur, zlasti ne majhnim otrokom in hišnim ljubljenčkom.

  2. Stroja ne smete uporabljati, če niso pravilno nameščeni in delujoči vsi ščitniki in varovala, na primer usmerjevalniki in zbiralnik trave.

  3. Preverite območje, kjer boste uporabljali stroj, in odstranite vse predmete, ki bi lahko ovirali delovanje stroja ali ki jih lahko stroj izvrže.

  4. Pred uporabo stroja se prepričajte, da rezila, vijaki rezil in sklop rezil niso izrabljeni ali poškodovani. Zamenjajte vse poškodovane in nečitljive oznake.

  5. Uporabljajte samo akumulator, ki ga je določilo podjetje Toro. Uporaba druge dodatne opreme in priključkov lahko poveča nevarnost poškodb in požara.

  6. Priklop polnilnika v vtičnico, ki ni pod napetostjo med 100 in 240 V, lahko povzroči požar ali električni udar. Polnilnika ne priklopite v vtičnico, ki ni pod napetostjo od 100 do 240 V. Za drugačen priklop po potrebi uporabite adapter vtiča z ustrezno konfiguracijo za električno vtičnico.

  7. Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali polnilnika, saj lahko pride do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost poškodbe.

  8. Če je napajalni kabel polnilnika poškodovan, se obrnite na pooblaščenega serviserja, da ga zamenja.

  9. Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je določilo podjetje Toro. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

  10. Akumulator polnite samo v dobro prezračevanem prostoru.

  11. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe akumulatorja in večje nevarnosti požara.

  12. Ustrezno se oblecite – nosite ustrezna zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami ter zaščitno in protizdrsno obutvijo (ne bodite bosi ali obuti v sandale) ter opremo za zaščito sluha. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zataknil v premične dele. Če delate v prašnih pogojih, nosite masko za zaščito pred prahom.

III. Uporaba

  1. Stik s premikajočim se rezilom lahko povzroči resne poškodbe. Rok in nog ne približujte predelu rezanja in premikajočim se delom stroja. Ne približujte se izmetnim odprtinam.

  2. Uporaba stroja za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

  3. Pred zagonom stroja izklopite samohodni pogon (če je vgrajen).

  4. Ne nagibajte stroja, ko zaganjate motor.

  5. Preprečite nenamerni zagon – prepričajte se, da je gumb za električni zagon odstranjen iz stikala za električni zagon, preden priklopite akumulator in delate s strojem.

  6. Med upravljanjem stroja bodite popolnoma zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.

  7. Zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon, odstranite akumulator iz stroja in počakajte, da se vsi premikajoči se deli zaustavijo, preden poskusite nastaviti, servisirati, očistiti ali shraniti stroj.

  8. Odstranite akumulator in električni gumb za zagon iz stroja, če ga pustite brez nadzora ali pred zamenjavo dodatne opreme.

  9. Stroja ne premikajte na silo – pustite stroju, da dela z lastno hitrostjo, saj bo tako najbolj učinkovit.

  10. Ostanite pozorni – pazite, kaj delate, in pri uporabi stroja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte stroja, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog.

  11. Kosilnice, ki se napaja iz akumulatorja, ne uporabljajte v dežju.

  12. Stroj uporabljajte samo pri dobri vidljivosti in ustreznih vremenskih pogojih. Ne uporabljajte stroja, če obstaja nevarnost za udar strele.

  13. Pri vzvratnem premikanju ali vlečenju stroja proti sebi bodite zelo previdni.

  14. Vedno bodite v stabilnem položaju in pazite na ravnotežje, zlasti na pobočjih. Po pobočjih kosite prečno, nikoli navzgor ali navzdol po pobočju. Pri spremembi smeri na pobočju bodite posebej previdni. Ne kosite na preveč strmih pobočjih. S strojem hodite; nikoli ne tecite.

  15. Izvrženega materiala ne usmerjajte proti ljudem. Pazite, da izmet ne bo usmerjen v zid ali oviro, saj bi se lahko trdi predmeti odbili nazaj proti vam. Pred prečkanjem površin, ki niso pokrite s travo, ustavite rezila.

  16. Bodite pozorni na luknje, kolesnice, grbine, skale ali druge skrite ovire. Na neravnem terenu lahko izgubite ravnotežje ali pa vam zdrsne in padete.

  17. Mokra trava in listje lahko povzročita zdrs, ki lahko privede do hude poškodbe, če se pri padcu dotaknete rezila. Ne kosite mokre trave. Ne kosite, ko dežuje.

  18. Če stroj zadane predmet ali se začne tresti, takoj zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon in akumulator ter počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden pregledate stroj glede poškodb. Pred nadaljevanjem uporabe opravite vsa potrebna popravila.

  19. Zaustavite stroj in odstranite električni gumb za zagon, preden naložite stroj za prevoz.

  20. Pri neustreznih pogojih uporabe lahko iz akumulatorja brizga tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika s tekočino sperite tekočino z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki je izvržena iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

IV. Vzdrževanje in shranjevanje

  1. Zaustavite stroj, odstranite električni gumb za zagon, odstranite akumulator iz stroja in počakajte, da se vsi premikajoči se deli zaustavijo, preden poskusite nastaviti, servisirati, očistiti ali shraniti stroj.

  2. Ne poskušajte popravljati stroja, razen kot je navedeno v navodilih. Servis stroja naj izvede pooblaščen serviser z originalnimi nadomestnimi deli.

  3. Pri servisiranju stroja nosite rokavice in zaščitna očala.

  4. Topo rezilo nabrusite na obeh robovih, da ohranite ravnovesje. Očistite rezilo in se prepričajte, da je uravnovešeno.

  5. Če je rezilo ukrivljeno, izrabljeno ali poškodovano, ga zamenjajte. Neuravnovešena rezila povzročajo tresljaje, zaradi katerih lahko pride do poškodb motorja ali telesnih poškodb.

  6. Pri servisiranju rezila morate upoštevati, da se rezilo še vedno lahko premika, čeprav je napajanje izklopljeno.

  7. Zbiralno vrečo za travo redno preverjajte, ali je poškodovana ali obrabljena, ter jo po potrebi zamenjajte z [nadomestno] vrečo Toro.

  8. Za kar najboljše delovanje uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba drugih nadomestnih delov in dodatne opreme je lahko nevarna in lahko privede do izničenja garancije.

  9. Redno vzdržujte stroj – redno brusite in čistite rezila, da zagotovite najboljše in najvarnejše delovanje. Ročaji naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti. Varovala naj bodo nameščena in brezhibna. Rezila naj bodo ostra. Uporabljajte samo identična nadomestna rezila.

  10. Preverite, ali so kateri deli stroja poškodovani – če najdete poškodovano varovalo ali drug del, preverite, ali stroj še pravilno deluje. Preverite, ali so na stroju napačno poravnani ali ujeti premični deli, zlomljeni deli ali nosilci oziroma druga stanja, ki lahko vplivajo na delovanje stroja. Če ni drugače navedeno v navodilih, naj poškodovano varovalo ali del zamenja pooblaščeni serviser.

  11. Če akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji ali vijaki, ki bi lahko ustvarili stik med poli. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

  12. Redno preverjajte, ali so pritrdilni vijaki rezil in motorja pravilno zategnjeni.

  13. Če ne uporabljate stroja, ga shranite v suhem in varnem zaprtem prostoru, zunaj dosega otrok.

  14. Akumulatorja in stroja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

  15. POZOR – nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči nevarnost požara, eksplozije ali kemičnih opeklin.

    • Akumulatorja ne razstavljajte.

    • Akumulator zamenjajte samo z originalnim akumulatorjem Toro. Uporaba drugega akumulatorja lahko povzroči požar ali predstavlja nevarnosti telesnih poškodb.

    • Akumulatorji morajo biti izven dosega otrok in v originalni embalaži, dokler jih ne uporabljate.

SHRANITE TA

NAVODILA

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal140-3811

140-3811

  1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik.
  2. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – nikomur ne dovolite v bližino stroja.
  3. Nevarnost ureznin/amputacije dlani in stopal; rezilo kosilnice – pred popravilom ali vzdrževalnimi deli izvlecite ključ za vžig in preberite uporabniški priročnik.
  4. Nevarnost ureznin/amputacije, rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom; vsi ščitniki in varovala morajo vedno biti pravilno nameščeni.
  5. Nevarnost ureznin/amputacije, rezilo kosilnice – s strojem ne kosite navzdol in navzgor po pobočju; pobočja kosite prečno; ugasnite stroj in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo; pred košnjo poberite trde predmete s tal; poglejte nazaj, preden se pomaknete vzvratno.

Model 81860

decal140-8490

140-8490

  1. Ne približujte odprtemu ognju ali plamenu.
  2. Ne izpostavljajte dežju.
  3. Preberite uporabniški priročnik.
  4. Akumulator pravilno reciklirajte.
  5. Vsebuje litijeve ione. Zavrzite v skladu s predpisi.
decal112-8760

112-8760

  1. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – nikomur ne dovolite v bližino stroja.
  2. Nevarnost ureznin/amputacije dlani in stopal; rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom.

Model 81802

decal144-6028

144-6028

  1. Zavrzite v skladu s predpisi
  2. Preberite uporabniški priročnik.
  3. Za uporabo v zaprtih prostorih
  4. Dvojno izolirano
decal145-3129

145-3129

  1. Akumulator se polni.
  2. Akumulator je povsem napolnjen.
  3. Akumulator je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
  4. Napaka pri polnjenju akumulatorja
decal137-9461

137-9461

  1. Stanje napolnjenosti akumulatorja
decal134-4691

134-4691

  1. Samodejna nastavitev hitrosti
  2. Največja hitrost
decal144-3175

144-3175

  1. Preberite uporabniški priročnik.
  2. Za zagon stroja stisnite ročico do ročaja in pritisnite gumb.
  3. Če želite zaustaviti stroj, spustite ročico.

Nastavitve

Important: Akumulator ob nakupu ni povsem napolnjen. Pred prvim zagonom stroja glejte Polnjenje akumulatorja.

Sestavljanje vreče za travo

g407949

Diagram 3

Razklopljenje ročaja

Important: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja.

Opozorilo

Če nepravilno razklopite ročaj, lahko poškodujete kable in povzročite nevarno delovanje.

  • Pri sklapljanju in razklapljanju ročaja pazite, da ne poškodujete kablov.

  • Kabel napeljite po zunanji strani ročaja.

  • Če poškodujete kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.

Important: Pri zapenjanju zapahov ročaja držite za ročaj, da si ne bi priščipnili prstov.

  1. Odstranite ročna vijaka ročaja (A na Diagram 4).

  2. Skozi luknje na koncih ročaja pritrdite ročaj na stroj (B na Diagram 4).

  3. Premaknite ročaj nazaj v delovni položaj (C na Diagram 4).

  4. Kabel napeljite po zunanji strani ročaja (D na Diagram 4).

  5. Zapah ročaja premaknite do točk, ko se zatič zaskoči in ročaj pritrdi v delovnem položaju (E na Diagram 4).

    Note: Višino ročaja lahko prilagodite tako, da spremenite luknjo za zapah ročaja.

  6. Za pritrditev ročaja pritrdite gumbe na vijake ročaja (F na Diagram 4).

g413061

Diagram 4

Pregled izdelka

g410684

Diagram 5

  1. Krmilni vzvod rezil kosilnice
  2. Gumb za električni zagon
  3. Zapah ročaja (2)
  4. Zadnji usmerjevalnik
  5. Ohišje akumulatorja
  6. Stranski izmet (izbirno)
  7. Ročica za višino košnje (2)
  8. Vreča za travo
  9. Ročica samohodnega pogona
g292995

Diagram 6

  1. Polnilnik akumulatorja, model 81802 (priložen modelu 21853)
  2. Akumulator, model 81860 (priložen modelu 21853)

Akumulator

Model81860
Kapaciteta akumulatorja6,0 Ah
  324 Wh

Napetost po podatkih proizvajalca akumulatorja = največja 60 V in nazivna 54 V Dejanska napetost je odvisna od obremenitve.

Polnilnik akumulatorja

Model81802
TipLitij-ionski akumulator z NAJVEČJO napetostjo 60 V
VhodIzmenični tok od 100 do 240 V ~2,0 A, 50/60 Hz
IzhodEnosmerni tok z NAJVEČ 60 V, Graphic 2,0 A

Primerni temperaturni razponi

Akumulator polnite/hranite pri5 °C do 40 °C*
Akumulator uporabljajte pri–30 °C do 49 °C*
Stroj uporabljajte pri0 °C do 49 °C*

*Čas polnjenja se bo podaljšal, če akumulatorja ne polnite v tem temperaturnem razponu.

Stroj, akumulator in polnilnik shranite v zaprtem, suhem prostoru.

Delovni priključki/dodatna oprema

Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme, s katerimi lahko povečate in razširite zmogljivosti stroja. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Nadomestni deli in dodatna oprema drugih proizvajalcev so lahko nevarni.

Delovanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Pred uporabo

Namestitev akumulatorja

Important: Akumulator uporabljajte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte Specifikacije.

  1. Iz prezračevalnih rež akumulatorja redno odstranjujte prah in smeti.

  2. Dvignite pokrov ohišja akumulatorja (A na Diagram 7).

  3. Poravnajte odprtino v akumulatorju z jezičkom na stroju in potisnite akumulator v ohišje, da se zaskoči (B na Diagram 7).

  4. Zaprite pokrov ohišja akumulatorja (C na Diagram 7).

    Note: Če se pokrov ohišja akumulatorja ne zapre popolnoma, akumulator ni pravilno nameščen.

g407696

Diagram 7

Nastavitev višine košnje

Nevarnost

Pri nastavljanju višine košnje bi lahko vaše dlani prišle v stik z vrtečimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb.

  • Ugasnite motor, odstranite akumulator in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden prilagodite višino košnje.

  • Pri nastavljanju višine košnje ne segajte s prsti pod ohišje.

Nastavite višino košnje po želji. Vsa kolesa nastavite na isto višino košnje (Diagram 8).

g409499

Diagram 8

Med uporabo

Zagon stroja

  1. Preverite, ali je akumulator pravilno nameščen v stroju – glejte Namestitev akumulatorja

  2. Vstavite električni gumb za zagon v električno stikalo za zagon (A na Diagram 9).

  3. Stisnite krmilni vzvod rezil kosilnice in ga pridržite ob ročaju (B na Diagram 9).

  4. Pritisnite električni gumb za zagon in ga držite toliko časa, da se motor zažene (C na Diagram 9).

g332149

Diagram 9

Uporaba samohodnega pogona

  • Samohodni pogon vklopite tako, da ročico samohodnega pogona povlečete k ročaju in jo držite (Diagram 10).

  • Če želite izklopiti samohodni pogon, sprostite ročico samohodnega pogona.

    Note: Če želite zmanjšati hitrost vleka stroja, malo popustite ročico samohodnega pogona, da dosežete želeno hitrost.

    g240765

    Diagram 10

    1. Ročica samohodnega pogona

Nastavitev hitrosti rezil

Stroj ima dve nastavitvi hitrosti rezil: AUTO (SAMODEJNA) in MAX (NAJVIšJA).

  • Če je ročica nastavljena na položaj AUTO (SAMODEJNA), se hitrost rezil samodejno prilagaja tako, da se zagotovi največja učinkovitost; stroj zaznava spremembe v razmerah košnje in samodejno poveča hitrost, da zagotovi ohranjanje kakovosti rezanja.

  • Če je ročica nastavljena na položaj MAX (NAJVIšJA), stroj ves čas deluje pri najvišji hitrosti.

Za nastavitev želene hitrosti rezil gumb za električni zagon v stikalu za električni zagon obrnite v želeni položaj (Diagram 11).

g337279

Diagram 11

  1. Položaj AUTO (SAMODEJNA)
  2. Položaj MAX (NAJVIšJA)

Recikliranje pokošene trave

Stroj je tovarniško opremljen za recikliranje trave in razrezanega listja na travnato površino.

Če je na stroju nameščena vreča za travo, jo odstranite, preden začnete reciklirati pokošeno travo. Glejte Odstranjevanje vreče za travo.

Zbiranje pokošene trave

Če želite zbrati pokošeno travo in razrezano listje, uporabite vrečo za travo.

Nameščanje vreče za travo

  1. Dvignite zadnji usmerjevalnik (A na Diagram 12).

  2. Konca palic nosilca vreče za travo vstavite v odprtini na nosilcu ročaja (B na Diagram 12).

  3. Spustite zadnji usmerjevalnik do točke, kjer se nasloni na vrečo.

g408523

Diagram 12

Odstranjevanje vreče za travo

Če želite odstraniti vrečo za travo, v obratnem vrstnem redu izvedite postopek Nameščanje vreče za travo.

Stranski izmet pokošene trave

Namestitev stranskega izmeta

  1. Dvignite zadnji usmerjevalnik.

    Note: Če je na stroju nameščena vreča za travo, jo odstranite; glejte Odstranjevanje vreče za travo.

  2. S pritrditvenimi točkami pritrdite stranski izmet na zadnji del stroja (Diagram 13).

    g413322

    Diagram 13

    Zadnji usmerjevalnik je bil odstranjen, da so vidne pritrditvene točke.

    1. Stranski izmet
    2. Pritrditvene točke

  3. Spustite zadnji usmerjevalnik do točke, kjer se nasloni na izmet.

Odstranjevanje stranskega izmeta

  1. Dvignite zadnji usmerjevalnik.

  2. Stranski izmet dvignite iz pritrditvenih točk in odstranite izmet s stroja.

  3. Zaprite zadnji usmerjevalnik.

Zaustavitev stroja

  1. Sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice (A na Diagram 14).

  2. Odstranite električni gumb za zagon iz električnega zaganjača (B na Diagram 14).

  3. Odstranite akumulator, glejte Odstranjevanje akumulatorja iz stroja.

    Note: Kadar stroja ne uporabljate, odstranite akumulator.

g332151

Diagram 14

Odstranjevanje akumulatorja iz stroja

  1. Dvignite pokrov ohišja akumulatorja.

  2. Pritisnite zatič akumulatorja, da sprostite akumulator in ga odstranite.

  3. Zaprite pokrov ohišja akumulatorja.

Delovni namigi

Splošni napotki za košnjo

  • Preverite območje, kjer boste uporabljali stroj, in odstranite vse predmete, ki jih lahko stroj izvrže.

  • Pazite, da rezilo ne bo udarjalo v trde predmete. Nikoli ne kosite tako, da bi kosilnico zapeljali čez kakršen koli predmet.

  • Če stroj zadene ob predmet ali se začne tresti, nemudoma zaustavite motor in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, nato pa preglejte, ali je stroj poškodovan.

  • Za najboljše delovanje pred začetkom nove kosilne sezone oziroma po potrebi namestite novo rezilo Toro.

Košnja trave

  • V enem prehodu pokosite največ ⅓ višine trave. Za čim boljšo kakovost košnje, čim daljšo življenjsko dobo in učinkovito zbiranje v vreče kosite travo s čim višjo nastavitvijo višine.

  • No kosite nižje od 51 mm, razen če je trava zelo redka oziroma če kosite jeseni, ko trava ne raste več tako hitro.

  • Če kosite travo, ki je višja od 15 cm, kosite z najvišjo nastavitvijo višine in hodite počasi; nato travo pokosite še pri nižji nastavitvi, da dosežete želeni videz trate. Če je trava previsoka, se lahko stroj zamaši in povzroči zaustavitev motorja.

  • Mokra trava in listje lahko povzročita zamašitev stroja oziroma zaustavitev motorja. Ne kosite mokre trave.

  • V zelo suhih razmerah bodite posebej previdni zaradi nevarnosti požara. Upoštevajte lokalne protipožarne ukrepe in stroja ne približujte suhim ostankov trave in listja.

  • Spreminjajte smer košnje. Tako lahko enakomerneje razpršite pokošeno travo in zagotovite boljšo pognojitev.

  • Če videz pokošene trate ni po pričakovanjih, poskusite nekaj od naslednjega:

    • Zamenjajte rezilo ali ga dajte nabrusiti.

    • Med košnjo hodite počasneje.

    • Nastavite višjo višino košnje.

    • Kosite bolj pogosto.

    • Kosite tako, da se bodo prehodi delno prekrivali, namesto da ob vsakem prehodu s celim strojem zajemate travo.

Rezanje listja

  • Po košnji mora biti vsaj pol trave vidne nad plastjo odpadlega listja. Morda boste morali narediti več kot en prehod čez odpadlo listje.

  • Če je plast listja na zelenici debelejša od 13 cm, najprej nastavite višjo višino košnje, nato pa jo ponovite še z želeno višino.

  • Če stroj listja ne razreže, kot bi ga moral, se premikajte počasneje.

Po uporabi

Polnjenje akumulatorja

Important: Akumulator ob nakupu ni povsem napolnjen. Pred prvo uporabo stroja akumulator priključite na polnilnik in ga polnite, dokler zaslon LED ne kaže, da je povsem napolnjen. Preberite vse varnostne ukrepe.

Important: Akumulator polnite le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte Specifikacije.

Note: Kadar koli lahko pritisnete gumb za prikaz napolnjenosti na akumulatorju, da s svetlečimi diodami prikažete napolnjenost.

  1. Iz prezračevalnih rež akumulatorja redno čistite prah in smeti.

    g290533

    Diagram 15

    1. Odprtina za akumulator
    2. Prezračevalne reže akumulatorja
    3. Poli akumulatorja
    4. Gumb za prikaz napolnjenosti
    5. Svetleče diode (prikaz napolnjenosti)
    6. Ročaj
    7. Svetleča dioda indikatorja polnilnika
    8. Prezračevalne reže polnilnika

  2. Poravnajte odprtino v akumulatorju (Diagram 15) z jezičkom na polnilniku.

  3. Potisnite akumulator v polnilnik, dokler se povsem ne zaskoči (Diagram 15).

  4. Akumulator odstranite tako, da ga povlečete iz polnilnika.

  5. V spodnji preglednici je razlaga svetlečih diod indikatorja polnilnika.

    Indikatorska lučkaPomen
    IzklopljenaAkumulator ni vstavljen
    Utripa zelenoAkumulator se polni
    Sveti zelenoAkumulator je napolnjen
    Sveti rdečeAkumulator in/ali polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom
    Utripa rdečeNapaka pri polnjenju akumulatorja*

*Glejte za več informacij.

Important: Akumulator lahko krajši čas pustite v polnilniku, kadar ga uporabljate.Če akumulatorja dlje časa ne boste uporabljali, ga odstranite iz polnilnika, glejte Pred skladiščenjem.

Čiščenje stroja

Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
Po vsaki uporabi
  • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti.
    		•

    Čiščenje spodnjega dela stroja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Po vsaki uporabi
  • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti.
    		•

    Čiščenje bo najbolj učinkovito, če spodnjo stran stroja operete takoj, ko končate košnjo.

    1. Zaustavite stroj ter odstranite akumulator in varnostni ključ.

    2. Stroj nastavite na najnižjo višino košnje.

    3. Stroj postavite v pokončni položaj za shranjevanje; glejte Shranjevanje stroja v pokončnem položaju.

    4. S ščetko ali metlo očistite ostanke trave s spodnjega dela stroja.

      Important: Stroja ne čistite z vodo, saj bi to lahko poškodovalo električne komponente.

    5. Očistite košaro za travo.

    Sklapljanje ročaja

    Opozorilo

    Če nepravilno razklopite ročaj, lahko poškodujete kable in povzročite nevarno delovanje.

    • Pri sklapljanju in razklapljanju ročaja pazite, da ne poškodujete kablov.

    • Kabel napeljite po zunanji strani ročaja.

    • Če poškodujete kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.

    1. Odstranite gumb za električni zagon (Diagram 16).

      g332163

      Diagram 16

    2. Odstranite akumulator s stroja.

    3. Pri odpenjanju zapahov ročaja držite za ročaj, da si ne bi priščipnili prstov.

    4. Sprostite zapah, tako da boste lahko prosto premikali zgornji ročaj (A od Diagram 17).

      g413060

      Diagram 17

    5. Ročaj sklopite v skrajni sprednji položaj (B na Diagram 17).

      Important: Med sklapljanjem ročaja speljite kable po zunanji strani zapahov ročaja.

    6. Če želite ročaj razklopiti, ponovite korak A na Diagram 17 in ročaj sklopite v delovni položaj.

    Shranjevanje stroja v pokončnem položaju

    Stroj lahko shranjujete v pokončnem položaju, da zasede čim man prostora.

    Nevarnost

    V pokončnem položaju za shranjevanje je dno stroja izpostavljeno.

    • Preden stroj premaknete v pokončni položaj za shranjevanje, odstranite akumulator in gumb za električni zagon.

    • Stroja ne prevažajte v pokončnem položaju.

    • Stroja ne poskušajte zagnati v pokončnem položaju.

    1. Odstranite gumb za električni zagon in akumulator s stroja.

    2. Višino košnje nastavite na 44 mm ali več; za nastavitev glejte Nastavitev višine košnje.

    3. Sprostite zapaha ročaja (Diagram 18).

      g409530

      Diagram 18

    4. Ročaj sklopite v skrajni sprednji položaj, Sklapljanje ročaja.

      Important: Med sklapljanjem ročaja speljite kable po zunanji strani zapahov ročaja.

    5. Zapahnite zapaha ročaja.

    6. S pomočjo ročaja dvignite sprednji del stroja in stroj prestavite, na mesto, kamor ga želite pospraviti (Diagram 19).

      g409126

      Diagram 19

    Vzdrževanje

    Pred vzdrževalnimi deli in čiščenjem stroja odstranite gumb za električni zagon in akumulator.

    Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor ter počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo in da se stroj ohladi.

    Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatno opremo, ki jih priporoča proizvajalec.

    Redno preverjajte in pregledujte stroj. Stroj naj popravlja izključno pooblaščeni serviser.

    Mazanje stroja

    Stroja ni treba mazati; vsi ležaji so tovarniško namazani za celotno življenjsko dobo stroja.

    Zamenjava rezila

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Letno
  • Zamenjajte rezilo ali ga dajte nabrusiti (pogosteje, če rezilo hitro postane topo).
    		•

    Important: Za pravilno namestitev rezila potrebujete momentni ključ. Če nimate momentnega ključa ali ne želite sami izvesti tega postopka, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

    Če je rezilo poškodovano ali razpokano, ga nemudoma zamenjajte. Če je rezilo topo ali skrhano, ga dajte nabrusiti in uravnovesiti ali pa ga zamenjajte.

    Opozorilo

    Pri servisiranju rezila se rezilo še vedno lahko premika, čeprav je napajanje izklopljeno. Rezilo kosilnice je ostro; če se ga dotaknete se lahko hudo poškodujete.

    • Rok in nog ne približujte premikajočemu se rezilu.

    • Med servisiranjem rezila nosite rokavice.

    1. Odstranite akumulator iz stroja.

    2. Rezilo podprite z leseno klado (Diagram 20).

    3. Odstranite vijak rezila in rezilo; shranite vijak rezila (Diagram 20).

      g231389

      Diagram 20

    4. Namestite novo rezilo in vijak rezila (Diagram 21).

      g231390

      Diagram 21

      Important: Ukrivljena dela rezila morata biti usmerjena navzgor proti ohišju stroja.

    5. Z momentnim ključem zategnite vijak rezila z zateznim momentom 82 N m.

    Nastavitev samohodnega pogona

    Samohodni pogon je treba nastaviti vedno po zamenjavi potezne žice samohodnega pogona oziroma če je kabel samohodnega pogona nepravilno nastavljen.

    1. Popustite matico, s katero je pritrjena potezna žica (Diagram 22).

      g009692

      Diagram 22

      1. 25 do 38 mm
      2. Ročica samohodnega pogona
      3. Ovoj potezne žice
      4. Matica držala potezne žice
      5. Držalo potezne žice

    2. Ročico samohodnega pogona držite od 25 do 38 mm stran od ročaja (Diagram 22).

    3. Ovoj potezne žice povlecite navzdol (proti stroju) tako daleč, da potezna žica ne bo več ohlapna (Diagram 22).

    4. Zategnite matico držala potezne žice.

    5. Sprostite ročico samohodnega pogona in se prepričajte, da je potezna žica ohlapna.

      Note: Ko je ročica samohodnega pogona v sproščenem položaju, mora biti potezna žica ohlapna; če ni, bo stroj lezel, ko boste spustili ročico.

    Priprava akumulatorja na recikliranje

    Important: Ko akumulator odstranite, pole prekrijte z močnim lepilnim trakom. Akumulatorja ne poskušajte uničiti ali razstaviti in ne odstranjujte njegovih komponent.

    Za več informacij o odgovornem recikliranju akumulatorja se obrnite na komunalno službo ali pooblaščenega distributerja znamke Toro.

    Skladiščenje

    Important: Stroj, akumulator in polnilnik shranjujte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona; glejte Specifikacije.

    Important: Če shranjujete akumulator po koncu sezone, ga napolnite, dokler na njem ne svetijo 2 ali 3 svetleče diode. Ne shranjujte povsem napolnjenega ali povsem izpraznjenega akumulatorja. Ko boste znova uporabljali stroj, napolnite akumulator, tako da bo leva indikatorska lučka na polnilniku zasvetila zeleno oziroma bodo vse 4 diode na akumulatorju svetile zeleno.

    • Po uporabi odklopite napajanje stroja (tj. odstranite akumulator in gumb za električni zagon) in preverite morebitne poškodbe.

    • Stroja ali polnilnika ne shranjujte z nameščenim akumulatorjem.

    • Z izdelka odstranite vse smeti.

    • Kadar stroja ne uporabljate, shranite stroj, gumb za električni zagon, akumulator in polnilnik zunaj dosega otrok.

    • Stroj, akumulator in polnilnik shranjujte stran od korozivnih sredstev, kot so kemikalije za vrt in sol za posipanje.

    • Za zmanjšanje tveganja hudih poškodb akumulatorja ne shranjujte na prostem ali v vozilih.

    • Stroj, akumulator in polnilnik shranite v zaprtem, suhem prostoru.

    Tehnične motnje

    Izvedite samo korake, opisane v teh navodilih. Če težav ne morete odpraviti sami, mora vse nadaljnje preglede, vzdrževanje in popravila izvesti pooblaščen servisni center ali kvalificiran strokovnjak.

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Stroja ni mogoče zagnati.
    1. Akumulator ni pravilno nameščen na stroj.
    2. Akumulator ni napolnjen.
    3. Akumulator je poškodovan.
    4. Stroj ima druge električne težave.
    1. Odstranite in znova namestite akumulator, pri čemer pazite, da bo pravilno vstavljen in pritrjen.
    2. Odstranite akumulator s stroja in ga napolnite.
    3. Zamenjajte akumulator.
    4. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
    Stroj se ne zažene ali deluje s prekinitvami.
    1. Na kablih akumulatorja je vlaga.
    2. Akumulator ni pravilno nameščen na stroj.
    1. Pustite, da se akumulator posuši, ali pa ga obrišite.
    2. Odstranite in znova namestite akumulator, pri čemer pazite, da bo pravilno vstavljen in pritrjen.
    Stroj ne doseže polne moči.
    1. Prenizka kapaciteta akumulatorja.
    2. Prezračevalne reže so blokirane.
    1. Odstranite akumulator s stroja in ga povsem napolnite.
    2. Očistite prezračevalne reže.
    Akumulator hitro izgublja naboj.
    1. Akumulator je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
    2. Stroj je preobremenjen.
    1. Premaknite akumulator na suho mesto s temperaturo med 5 °C in 40 °C.
    2. Travo kosite s čim višjo nastavitvijo višine in med košnjo hodite počasneje.
    Polnilnik akumulatorja ne deluje.
    1. Polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
    2. Vtičnica, v katero je priklopljen akumulator, ni pod napetostjo.
    1. Odklopite polnilnik in ga premaknite na suho mesto s temperaturo med 5 °C in 40 °C.
    2. Obrnite se na kvalificiranega električarja, da popravi vtičnico.
    Samohodni pogon stroja ne deluje pravilno.
    1. Kabel samohodnega pogona ni pravilno nastavljen ali pa je poškodovan.
    1. Nastavite kabel samohodnega pogona. Po potrebi zamenjajte kabel.
    Svetleča dioda indikatorja polnilnika sveti rdeče.
    1. Akumulator in/ali polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
    1. Odklopite polnilnik in akumulator ter polnilnik prenesite na suho mesto s temperaturo med 5 °C in 40 °C.
    Svetleča dioda indikatorja polnilnika utripa rdeče.
    1. Prišlo je do napake v komunikaciji med akumulatorjem in polnilnikom.
    2. Akumulator je šibak.
    1. Odstranite akumulator iz polnilnika, odklopite polnilnik iz vtičnice in počakajte 10 sekund. Znova priklopite polnilnik v vtičnico in postavite akumulator v polnilnik. Če svetleča dioda indikatorja polnilnika še vedno utripa rdeče, ponovite postopek. Če svetleča dioda indikatorja polnilnika še vedno utripa rdeče po 2 poskusih, akumulator izročite obratu za recikliranje akumulatorjev.
    2. Obrnite se na pooblaščenega serviserja, če je akumulator še v garanciji, ali akumulator izročite obratu za recikliranje akumulatorjev.
    Stroj piska.
    1. Akumulator ni napolnjen.
    2. Položaj stroja ne omogoča varne uporabe.
    3. Stroj je preobremenjen.
    4. Stroj ima druge električne težave.
    1. Odstranite akumulator s stroja in ga napolnite.
    2. Stroj med uporabo ne sme biti preveč nagnjen.
    3. Travo kosite s čim višjo nastavitvijo višine in med košnjo hodite počasneje.
    4. Poskusite z drugimi ukrepi odpravljanja težav; če alarm ne utihne se obrnite na pooblaščenega serviserja.
    Slabša ali nezadovoljiva kakovost rezanja.
    1. Rezilo je topo.
    2. V okrovu kosilnice so se nabrale smeti.
    1. Nabrusite ali zamenjajte rezilo.
    2. Očistite spodnjo stran stroja.
    Slabša ali nezadovoljiva kakovost zbiranja v vreče.
    1. Stroj je preobremenjen.
    1. Travo kosite s čim višjo nastavitvijo višine.
    Stroj neenakomerno kosi.
    1. Rezilo je topo.
    2. Okrov kosilnice je poškodovan.
    1. Nabrusite ali zamenjajte rezilo.
    2. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
    Stroj se trese.
    1. Rezilo je ukrivljeno ali poškodovano.
    1. Preglejte in po potrebi zamenjajte rezilo.