Ürünü düzgün çalıştırmayı ve bakımlarını yapmayı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. Bu kılavuzdaki bilgiler, sizin ve başkalarının yaralanmasını ve ürünün hasar görmesini önlemeye yardımcı olabilir. Toro emniyetli ürünler tasarlayıp üretiyor olsa da, ürünü doğru ve güvenli çalıştırmak sizin sorumluluğunuzdur.
Ürün emniyeti ve kullanımıyla ilgili eğitim materyalleri ile aksesuar bilgilerine erişmek, bayi bulmak ya da ürününüzü kaydettirmek için www.Toro.com adresine gidin.
Servise, orijinal Toro parçalarına veya ek bilgiye ihtiyaç duyduğunuz takdirde bir Yetkili Servis Merkeziyle ya da Toro Müşteri Hizmetleriyle iletişim kurun ve ürünün model ve seri numaralarını hazır bulundurun. Şekil 1, model ve seri numaralarının ürün üzerindeki yerini gösterir.

Note: Bu ürün, ilgili tüm Avrupa direktiflerine uygundur. Ayrıntılar için lütfen bu yayının arkasındaki Üretici Beyanı’na (DOI) bakın.Makinenin sağ ve sol taraflarını, normal çalışma konumuna göre belirleyin.
Important: Bu setin takılması için Teflon® bant gereklidir. Bu bant, montajdan önce bağlantı parçalarının dişlerini sarmak için kullanılır. Su geçirmez bir sızdırmazlık elde edilebilmesi için dişler taban kısımlarından başlayıp bağlantı parçasının ucuna kadar sarılmalıdır.
Important: Bu seti takmak için bitkisel yağ gibi petrol bazlı olmayan bir yağlayıcıya ihtiyacınız olacak.
CALIFORNIA
Öneri 65 Uyarısı
Bu ürünün kullanılması, Kaliforniya Eyaleti'nce kansere, doğum kusurlarına ve üreme sorunlarına yol açtığı bilinen kimyasallara maruz kalınmasına neden olabilir.
Operatörün veya ekipman sahibinin ekipmanı hatalı kullanması veya hatalı bakım yapması yaralanmayla sonuçlanabilir. Yaralanma risklerini azaltmak amacıyla bu emniyet talimatlarına her zaman uyun ve Dikkat, Uyarı veya Tehlike anlamına gelen emniyet uyarısı sembolüne çok dikkat edin. Bu talimata uyulmaması yaralanma veya ölüme yol açabilir.
Ayrıca, aracın Kullanma Kılavuzunda bulunan emniyet ve işletim talimatlarını da okuyun.
El tipi püskürtme ünitesini insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. Yüksek basınç altındaki sıvılar cilde nüfuz edebilir ve ağır yaralanmaya, uzuv kaybına ve hatta ölüme yol açabilir. Sıcak sıvı ve kimyasallar da yanıklara veya yaralanmaya neden olabilir. Vücudunuzun herhangi bir kısmı püsküren buharla temas ederse derhal cilde nüfuz eden sıvı yaralanmaları konusunda uzman bir hekime başvurun.
Elinizi veya vücudunuzun başka bir kısmını püskürtme nozulunun önüne yerleştirmeyin.
Yanında olmadığınız zamanlarda ekipmanı basınçlı halde bırakmayın.
Hortum, tetik kilidi, nozul veya başka bir parça hasarlı ya da eksikse manuel püskürtme ünitesini kullanmayın.
Hortumlarda, bağlantı parçalarında veya diğer bileşenlerde sızıntı varsa manuel püskürtme ünitesini kullanmayın.
Elektrik hatlarının yakınında püskürtme yapmayın.
Manuel püskürtme ünitesiyle püskürtme yaparken makineyi sürmeyin.
El tipi püskürtme ünitesiyle kimyasal püskürtürken lastik eldiven, koruyucu gözlük ve tam boy koruyucu elbise giyin.
Yıldırım çarpması ağır yaralanma veya ölüme yol açabilir. Bölgede şimşek görülürse veya gök gürültüsü duyulursa makineyi çalıştırmayın, kendinize güvenli bir yer bulun.
Kimyasallar tehlikelidir ve yaralanmaya yol açabilirler.
Kimyasalları elleçlemeden önce kimyasal etiketlerindeki bilgileri okuyun ve üreticinin tüm tavsiye ve talimatlarını uygulayın.
Kimyasalları cildinizden uzak tutun. Kimyasallara temas ederseniz, etkilenen bölgeyi sabun ve temiz suyla iyice yıkayın.
Emniyet gözlüğü ve kimyasal madde üreticisinin tavsiye ettiği diğer kişisel koruyucu donanımları takın.
![]() |
Tehlike potansiyeli barındıran tüm noktalara, operatör tarafından kolayca görülebilecek emniyet etiketleri ve talimatları yerleştirilmiştir. Hasar gören veya eksik etiketleri yenisiyle değiştirin. |

Makinede hiç sıvı kalmadığından emin olun.
Note: Makinede kimyasal kullanılmışsa sistemi temiz suyla iyice yıkayın; talimatlar için aracınızın Kullanım Kılavuzuna bakın.
Makineyi düz bir zemine park edin, park frenini etkinleştirin, pompayı durdurun, motoru kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.
Eksi akü kablosunun ucunu aküden ayırın.
Bu prosedür için gerekli parçalar:
| Hortum makarası şasisi | 2 |
| Omuz cıvatası | 4 |
| Flanşlı somun (5/16 inç) | 4 |
| Cıvata (5/16 inç) | 2 |
| Sıkıştırma somunu | 2 |
| Hortum makarası tabanı | 1 |
| Uzun cıvata (3/8 inç) | 4 |
| Flanşlı somun (⅜ inç) | 4 |
2 hortum makarası şasisini, Şekil 2 ile gösterildiği gibi 4 omuz cıvatası ve 4 flanşlı somunu (5/16 inç) kullanarak makinenin yan kısmına monte edin.

Hortum makarası şasilerinin alt kısmını 2 cıvata (5/16 inç) ve 2 sıkıştırma somunuyla makineye sabitleyin (Şekil 2).
Hortum makarası tabanını hortum makarası şasilerine indirin ve Şekil 3 ile gösterildiği gibi 4 uzun cıvata (3/8 inç) ve 4 flanşlı somunla (3/8 inç) sabitleyin.

Bu prosedür için gerekli parçalar:
| Kablo demeti | 1 |
| Anahtarkutusu | 1 |
| Döner levha | 1 |
| Cıvata (5/6 inç) | 2 |
| Flanşlı somun (5/16 inç) | 2 |
| Baskı pulu | 1 |
| Tespit halkası | 1 |
| Hortum makarası | 1 |
| Püskürtme tabancası braketi | 1 |
| Taşıyıcı cıvata | 2 |
| Flanşlı somun (5/16 inç) | 2 |
| Kısa cıvata (3/8 inç) | 4 |
| Küçük rondela | 4 |
| Flanşlı somun (⅜ inç) | 4 |
| Yaylı pim | 1 |
| Büyük rondela | 1 |
Kablo demetini, anahtar kutusunun altındaki delikten yönlendirin.
Kablo demetini aşağı hareket ettirerek, kablo demetini miktar anahtarına, hortum makarası düğmesine ve güç rölesine (Şekil 4) bağlayın.
Note: Hortum makarası motorunun sigortası anahtar kutusunda bulunur.

Döner levhayı hortum makarası tabanındaki deliğin içine yerleştirin.
Hortum makarası şasisinin alt kısmında, baskı pulunu ve tespit halkasını döner levhanın direğine sabitleyin (Şekil 5).

Anahtar kutusunu, Şekil 6 ile gösterildiği gibi 2 cıvatayı (5/16 inç) ve 2 flanşlı somunu (5/16 inç) kullanarak döner levhaya monte edin.

Mevcut klipsleri kullanarak kablo demetini döner levhanın yanlarına sabitleyin (Şekil 6).
Hortum makarasını, Şekil 7 ile gösterildiği gibi 4 kısa cıvata (3/8 inç), 4 küçük rondela ve 4 flanşlı somunu (3/8 inç) kullanarak döner levhaya sabitleyin.
Note: Hortum makarası motoru, anahtar panelinden farklı yöne bakmalıdır.

Büyük rondelayı ve yaylı pimi hortum makarası şasisinin altına takın (Şekil 8).

Kalan kablo demeti fişlerini motora, ana kablo demeti güç ünitesine ve hortum makarası seti fişlerine bağlayın.
Bu prosedür için gerekli parçalar:
| Kontrol valfi | 1 |
| Hortum makarası besleme hortumu | 1 |
| Conta kelepçesi | 1 |
| Düz, çıkıntılı bağlantı parçası | 1 |
| Kısma valfi | 1 |
| Dişi kapak | 1 |
| Bağlantı parçası | 1 |
Aktüatörü bölüm valfinin veya karıştırma valfinin manifold valfine sabitleyen tespit elemanını sökün (Şekil 9).
Note: Tespit elemanını aşağı doğru bastırarak elemanın 2 ayağını sıkın.
Note: Aktüatörü ve tespit elemanını bir kenara koyun.

Aktüatörü manifold valfinden çıkarın.
Boom baypas valfi grubunu, uç kapağı, bağlantı parçasını ve hortum grubunu sabitleyen tespit elemanlarını Şekil 10 ile gösterildiği gibi sökün.
Note: Erkek kapağı kullanmayacaksınız, fakat kapağın üzerindeki O-halkayı saklayın.

Sol ve sağ düğmelerdeki geçerli ayarlara dikkat edin.
Boom baypas valfi grubunu Şekil 11 ile gösterildiği gibi 180° döndürün.

Sol ve sağ düğmeleri 4. adımda not aldığınız ayarlara getirin.
Boom baypas valfi grubunu, dişi kapağı, O-halkaları, kısma valfini, bağlantı parçasını ve hortum tertibatını, daha önce söktüğünüz tespit elemanlarını kullanarak Şekil 12 ile gösterildiği gibi takın.

Kapağı ve kaplini, basınç göstergesi portundan ayırın (Şekil 13).

Kontrol valfi grubunu Şekil 13 ile gösterildiği gibi takın.
Kaplini, 90° bağlantı parçasındaki açık porta takın (Şekil 13).
Note: Kapağı atın.
Bir hortum kelepçesi kullanarak hortum makarası besleme hortumunu kontrol valfine bağlayın.
Düz, çıkıntılı bağlantı parçasını, bir hortum kelepçesiyle hortum makarası besleme hortumunun açık ucuna sabitleyin.
Hortum makarası besleme hortumunu Şekil 14 ile gösterildiği gibi döşeyin ve bir hortum kelepçesiyle hortum makarasına sabitleyin.
Note: Depo Yıkama ve Durulama Seti takılmışsa, hortumu durulama pompasının arkasından döşeyin.

2 kablo bağını kullanarak, kablo demetini besleme hortumuna bağlayın.
Bu prosedür için gerekli parçalar:
| Bağlantı parçalı uzun hortum | 1 |
| Püskürtme tabancası | 1 |
| Küçük hortum kelepçesi | 1 |
Teflon® bandı uzun hortumdaki hortum bağlantı parçasının dişlerinin etrafına sarın ve bağlantı parçasını makaradaki bağlantı borusunun içine takın (Şekil 15).

Uzun hortumun boştaki ucunu püskürtme tabancasındaki bağlantı parçasına bağlayın (Şekil 16).

Hortumun ucunu küçük bir hortum kelepçesiyle sabitleyin.
Eksi akü kablosu ucunu aküye bağlayın.
HORTUM SARMA düğmesine basın ve hortumu eşit olarak dağıtmak için hortumu kenardan kenara hareket ettirerek hortumu makaranın üzerine dikkatle yönlendirin.
Hortumun sarılması sırasında eller, bol giysiler, uzun saçlar ve takılar hortuma ve makaraya takılabilir ve bu da yaralanmaya yol açabilir.
Hortumun sarılması sırasında ellerinizi makara ve hortumdan uzak tutun.
Bol kıyafet giymeyin, bol takı takmayın ve saçınız uzunsa bağlayın.
Basınç altındaki sıvı cilde nüfuz edebilir ve yaralanmaya yol açabilir.
Vücudunuzu ve ellerinizi, yüksek basınçlı sıvı çıkaran nozullardan uzak tutun.
Püskürtme ünitesini insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.
Sisteme basınç uygulamadan önce tüm hidrolik hortumlarının ve hatlarının iyi durumda, hidrolik bağlantıları ile bağlantı parçalarının ise yeterince sıkı olduğunu kontrol edin.
Sızan sıvıları bulmak için bir karton veya kağıt kullanın.
Sistemde herhangi bir iş yapmaya başlamadan önce sistemdeki tüm basıncı emniyetli bir şekilde boşaltın.
Sıvı cildinize nüfuz ederse derhal tıbbi yardım alın.
Sıcak sıvılar ve kimyasallar yanıklara veya başka hasarlara yol açabilir.
Important: Her kullanımdan hemen sonra püskürtme makinesini boşaltıp temizleyin. Aksi takdirde hatlarda kalan kimyasallar koyulaşabilir veya kuruyabilir, bu da pompanın ve diğer bileşenlerin tıkanmasına yol açabilir.
Her püskürtme işinden sonra püskürtme sistemini temizleyin. Püskürtme sistemini iyice temizlemek için:
3 ayrı durulama gerçekleştirin.
Her durulamada en az 189 litre su kullanın.
Kimyasal madde üreticilerinin önerdiği temizleyicileri ve nötrleştiricileri kullanın.
Son durulama için arıtılmış temiz su (temizleyici veya nötrleştirici içermeyen) kullanın.
Makineyi durdurun, boomları kapatın ve park frenini etkinleştirin.
Manuel püskürtme ünitesini kullanırken makinenin sürülmesi kontrolün kaybedilmesine, bu da yaralanma veya ölüme yol açabilir.
Sürüş sırasında manuel püskürtme ünitesini çalıştırmayın.
Makinenin arka kısmında, püskürtme tabancasının tetik kilidinin kilitli olduğunu kontrol edin.
Kontrol valfindeki yeşil kolu 90° döndürün.
Çalışma konumundayken pompayı açık duruma getirin.
Ana boom anahtarını Açık konumuna getirin.
Motoru istediğiniz devire ayarlayın, ardından da boş motor devri kilidini etkinleştirin.
Important: Manuel püskürtme ünitesini 1034 kPa (150 psi) değerinden yüksek bir basınç ayarıyla kullanmayın.
Hortumu makaradan istediğiniz kadar dışarı çekin.
Important: Hortumu püskürtme tabancasından tutup çekmeyin. Her zaman doğrudan hortumu tutup hortumu çekin.
Tetik kilidini bırakın.
Püskürtme tabancası nozulunu püskürtme yapılacak alana yönlendirip tetiği çekin.
İşiniz bitince tetiği bırakın ve tetik kilidini ayarlayın.
Hortum makarasındaki sarma düğmesine, hortumun bir metreden az bir kısmı makaradan çıkana kadar basın.
Note: Hortum makarası sarma düğmesi sadece püskürtme makinesi konsolundaki süpervizör anahtarı Kilit Açık konumundayken kullanılabilir.
Hortumun sarılması sırasında eller, bol giysiler, uzun saçlar ve takılar hortuma ve makaraya takılabilir ve bu da yaralanmaya yol açabilir.
Hortumun sarılması sırasında ellerinizi makara ve hortumdan uzak tutun.
Bol kıyafet giymeyin, bol takı takmayın ve saçınız uzunsa bağlayın.
Kontrol valfindeki yeşil kolu 90° döndürün.
Püskürtme tabancasının nozulunu püskürtme yapmanın güvenli olacağı bir noktaya yönlendirin, tetik kilidini bırakın, kalan tüm sıvı hortumdan dışarı boşaltılana kadar tetiği çekin, ardından da tetik kilidini tekrar etkinleştirin.
Püskürtme tabancasını tekrar makaranın arkasındaki yuvaya takın.
Motoru rölanti devrine getirin.
Pompayı durdurun.
Important: Günlük temizlik rutini sırasında püskürtme tabancasının bolca temiz suyla yıkandığından emin olun (püskürtme makinesinin Kullanma Kılavuzuna bakın). Püskürtme tabancasının düzgünce temizlenmemesi hortum makarası setinin ve püskürtme tabancasının performans ve güvenilirliğini zayıflatabilir.
İstediğiniz basıncı ayarlamak için miktar anahtarını kullanın.