Pulverizador de relva Multi Pro® WM

1. Insira a chave no interruptor do arrancador e rode-a para a posição LIGAR.

   Note: O InfoCenter acende e mostra o ecrã de inicialização (Figura 58).

   

   Figura 58

2. Após cerca de 15 segundos, surge o ecrã inicial. Carregue no botão de seleção central para visualizar o contexto da informação (Figura 59).

   

   Figura 59

   • Carregue no botão de seleção central novamente para aceder ao Menu Principal.

   • Botão de seleção direito: Área total pulverizada (Figura 60A)

   • Botão de seleção direito: Taxa de aplicação (Figura 60B)

   • Botão de seleção esquerdo: Sub-área pulverizada (Figura 60C)

   • Botão de seleção esquerdo: Volume do depósito (Figura 60D)

     

     Figura 60

Note: Se rodar o interruptor do arrancador para a posição START e ligar o motor causa, os valores indicados no InfoCenter refletem a máquina em movimento.

1. Ligue o InfoCenter; consulteInício do InfoCenter.

   Note: É mostrado o ecrã inicial.

2. Carregue no botão de seleção central para aceder ao contexto da informação.

   Note: O ícone de contexto da informação é mostrado.

3. Carregue no botão de seleção central para aceder ao menu principal (Figura 61).

   

   Figura 61

   As opções adicionais do modelo da série HDX-Auto não são mostradas.

   1. Botão de seleção direito (selecionar contexto)

4. Carregue no botão de seleção direito para aceder aos submenus de definições.

   Note: O menu principal mostra a opção de definições selecionada.

   Note: Pressionando o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de seta para baixo no ecrã) move a opção selecionada para baixo.

1. Aceda ao menu de definições; consulte Acesso ao menu de definições.

2. Para alterar a unidade de medida, pressione o botão de seleção direito para alterar as unidades de medida indicadas (Figura 62).

   • Imperiais: mph, galões e acre

   • Relva: mph, galões e 1000 pés²

   • SI (métricas):km/h, litro, hectare

   Note: O ecrã alterna entre inglês, relva e unidades métricas.

   

   Figura 62

   1. Indicar opções (ícone)
   2. Percorrer (ícone)
   3. Botão de seleção direito (indicar contexto)
   4. Botão de seleção central (percorrer contexto)

   Note: Pressionando o botão de seleção esquerdo guarda a sua seleção, sai do menu de definições e regressa ao menu principal.

3. Para alterar o idioma utilizado no ecrã, pressione o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de seta para baixo no ecrã) e percorra a lista até à opção de idioma (Figura 62).

4. Se pressionar o botão de seleção direito (o botão por baixo do ícone de lista no ecrã), realça o idioma da lista utilizado no ecrã (Figura 62).

   Note: Os idiomas disponíveis incluem inglês, espanhol, francês, alemão, português, dinamarquês, neerlandês, finlandês, italiano, norueguês e sueco.

5. Pressionando o botão de seleção esquerdo guarda a sua seleção, sai do menu de definições e regressa ao menu principal (Figura 61).

6. Carregue no botão de seleção esquerdo para regressar ao menu principal (Figura 62).

1. Aceda ao menu de definições; consulteAcesso ao menu de definições.

2. Para ajustar os níveis de retroiluminação do ecrã, pressione o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de seta para baixo no ecrã) para se mover da opção selecionada para a definição de retroiluminação (Figura 63).

   

   Figura 63

   1. Seta de seleção (ícone)
   2. Percorrer (ícone)
   3. Botão de seleção direito (selecionar contexto)
   4. Botão de seleção central (percorrer contexto)
   5. Aumentar o valor (ícone)
   6. Diminuir o valor (ícone)
   7. Botão de seleção direito (aumentar o valor de contexto)
   8. Botão de seleção central (diminuir o valor de contexto)

3. Carregue no botão de seleção direito para mostrar o contexto do ajuste de valor (Figura 63).

   Note: O ecrã mostra um ícone (-) sobre o botão de seleção central e um ícone (+) sobre o botão de seleção direito.

4. Utilize o botão de seleção central e o botão de seleção direito para alterar o nível de brilho do ecrã (Figura 63).

   Note: À medida que altera o valor do brilho, o ecrã muda o nível de brilho selecionado.

5. Pressionando o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de lista no ecrã) vai guardar a sua seleção, sair do menu de brilho e regressar ao menu de definições (Figura 63).

6. Para ajustar os níveis de contraste do ecrã, pressione o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de seta para baixo no ecrã) para se mover da opção selecionada para a definição de contraste (Figura 63).

7. Carregue no botão de seleção direito para mostrar o contexto do ajuste de valor (Figura 63).

   Note: O ecrã mostra um ícone (-) sobre o botão de seleção central e um ícone (+) sobre o botão de seleção direito.

8. Pressionando o botão de seleção central (o botão por baixo do ícone de lista no ecrã) vai guardar a sua seleção, sair do menu de contraste e regressar ao menu de definições (Figura 63).

9. Pressionando o botão de seleção esquerdo, sai do menu de definições e regressa ao menu principal (Figura 61 e Figura 63).

10. Carregue no botão de seleção esquerdo para regressar ao menu principal (Figura 63).

Descrições dos ícones

	Ícone de informação
	Seguinte
	Anterior
	Percorrer
	Introduzir
	Alterar o valor seguinte na lista
	Aumento
	Diminuição
	Ecrã ativo
	Ecrã inativo
	Ir para o ecrã inicial
	Ecrã inicial ativo
	Guardar valor
	Menu Saída
	Contador de horas
	Código PIN correto introduzido
	Verificar introdução de PIN/Verificação de calibração
	Rampa principal ligada/Pulverizador da rampa desligado
	Rampa principal ligada/Pulverizador da rampa ligado
	Depósito de pulverização cheio
	Depósito de pulverização a meio
	Nível do depósito reduzido
	Depósito de pulverização vazio
ou	Unidades TURF (1.000 pés quadrados)
	Área pulverizada
	Volume pulverizado
	Ajustar volume do depósito
	Ecrã inicial
	Limpar área ativa
	Limpar todas as áreas
	Ajustar dígito
	Selecionar a área seguinte para acumulação
	Taxa de aplicação 1
	Taxa de aplicação 2
	Aumentar taxa

Aceda às definições de calibração no sistema de menus InfoCenter pressionando o botão de acesso ao menu quando está no menu principal. Isto vai levá-lo ao menu principal. Consulte as tabelas seguintes para obter uma sinopse das opções disponíveis dos menus:

Modelo da série HDX-Auto

Alternação entre o modo manual e o modo automático

Figura 64

1. Modo automático (posição do interruptor)
2. Modo manual (posição do interruptor)

• Na consola de controlo, pressione o interruptor do modo do pulverizador para a esquerda para controlar a taxa de aplicação do pulverizador através do InfoCenter no MODO AUTOMáTICO.

  Note: Surge um ícone da taxa de aplicação no ecrã do InfoCenter.

• Pressione o interruptor do modo do pulverizador para a direita para controlar a taxa de aplicação do pulverizador manualmente no MODO MANUAL.

  Note: Ao mudar do modo automático para o modo manual, o ícone da taxa de aplicação desaparece do ecrã.

Alternação entre definições de programação do pulverizador

Figura 65

1. Botões esquerdo e central – selecionar a taxa de aplicação 1
2. Ícone – taxa de aplicação 1
3. Ícone – taxa de aplicação 2
4. Botões central e direito – selecionar a taxa de aplicação 2
5. Botões esquerdo e direito – selecionar para aumentar a taxa de aplicação
6. Ícone – aumentar taxa de aplicação

• Para selecionar a taxa de aplicação 1, pressione os dois botões esquerdos no InfoCenter (Figura 65).

  Note: Surge um ícone .

• Para selecionar a taxa de aplicação 2 (taxa de aplicação), pressione os dois botões direitos (Figura 65).

  Note: Surge um ícone .

• Para aplicar um aumento temporário da taxa de aplicação, mantenha premidos os dois botões exteriores (Figura 65).

  Note: Surge um ícone .

  Note: O aumento da taxa de aplicação é uma percentagem de taxa de aplicação adicional acima do programa ativo (1 ou 2). Mantenha premidos os botões para aplicar o aumento da taxa de aplicação; liberte os botões para interromper o aumento da taxa.

Modelo da série HDX-Auto

Modelo da série HDX-Auto

Conselhos do InfoCenter

O conselho ao utilizador surge automaticamente no ecrã do InfoCenter quando uma função da máquina exige uma ação adicional. Por exemplo, se tentar iniciar o motor enquanto pressiona o pedal de tração, surge um ecrã de conselho a indicar que o pedal de tração tem de estar na posição PONTO MORTO.

Para cada conselho que surgir, o indicador de falha pisca e surge no ecrã um código de conselho (número), uma descrição de conselho e uma qualificação de conselho como se mostra na Figura 75.

As descrições e qualificações de conselho surgem como ícones do InfoCenter. Consulte Ícones InfoCenter para obter uma descrição sobre cada ícone.

Note: Uma qualificação de conselho explica as condições que ativaram o conselho e contém instruções sobre como eliminar o conselho.

Figura 75

1. Indicador de falha
2. Qualificador de conselho
3. Descrição de conselho
4. Código de conselho

Note: Os conselhos não surgem no registo de erros.

Note: Pode limpar um conselho do ecrã ao premir qualquer uma das teclas do InfoCenter.

Consulte a tabela seguinte para identificar os conselhos do InfoCenter:

Conselhos

Código de conselho	Descrição
200	Arranque evitado – interruptor da bomba ativo
201	Arranque evitado – não está em PONTO MORTO
202	Arranque evitado – operador fora do banco
203	Arranque evitado – pedal do acelerador não está na posição inicial
204	Arranque evitado – engate do arranque com tempo expirado
205	O travão de estacionamento está engatado
206	Arranque da bomba evitado – rampa ativa
207	Arranque da bomba evitado – velocidade do motor elevada
208	Bloqueio do acelerador/velocidade evitado – bomba não ativa
209	Bloqueio do acelerador evitado – travão de mão não está engatado
210	Bloqueio de velocidade evitado – operador fora do banco ou travão de mão não está engatado
211	Bloqueio do acelerador/velocidade evitado – embraiagem ou travão de mão engatado
212	Alerta de baixo volume do depósito
213	Bomba de lavagem LIGADA
220	Calibração do sensor de fluxo
221	Calibração do sensor de fluxo – encha água no depósito e introduza o volume que encheu
222	Calibração do sensor de fluxo – ligue a bomba
223	Calibração do sensor de fluxo – ligue todas as rampas
224	Calibração do sensor de fluxo – calibração iniciada
225	Calibração do sensor de fluxo – calibração concluída
226	Calibração do sensor de fluxo – a sair do modo de calibração
231	Calibração do sensor de velocidade
232	Calibração do sensor de velocidade – encha o depósito de água limpa; carregue em seguinte
233	Calibração do sensor de velocidade – encha o pulverizador até metade com água; carregue em seguinte
234	Calibração do sensor de velocidade – introduza a distância de calibração; carregue em seguinte
235	Calibração do sensor de velocidade – marque e conduza a distância introduzida com as secções do pulverizador desligadas
236	Calibração do sensor de velocidade – calibração do sensor de velocidade em curso
237	Calibração do sensor de velocidade – calibração do sensor de velocidade concluída
238	Calibração do sensor de fluxo – desligue as rampas
241	Calibração fora dos limites, utilizando o padrão

Note: Consulte o guia de seleção dos bicos que se encontra disponível através do seu distribuidor autorizado Toro.

As estruturas dos bicos suportam até 3 tipos diferentes de bicos.

1. Pare o pulverizador numa superfície nivelada, desligue o motor, engate o travão de estacionamento e retire a chave.

2. Coloque o interruptor principal e o interruptor da bomba de pulverização na posição DESLIGAR.

3. Rode o suporte dos bicos em qualquer um dos sentidos para escolher a configuração correta do bico.

4. Proceda à calibração do fluxo; consulte Calibração do fluxo do pulverizador.

Equipamento de série: filtro de sucção de rede 50 (azul)

Utilize a tabela de filtro de sucção para identificar a rede do filtro dos bicos de pulverização que está a utilizar com base nos produtos químicos ou soluções com uma viscosidade equivalente à água.

Tabela do filtro de sucção

Important: Quando pulveriza com soluções ou químicos de maior viscosidade (mais espessos) com pós solúveis, talvez precise de utilizar uma rede de filtro adicional (mais grossa) para o filtro de sucção opcional; consulte Figura 76.

Figura 76

Tamanho da rede – viscosidade do produto químico ou solução

1. Produtos químicos ou soluções de maior viscosidade
2. Produtos químicos ou soluções de menor viscosidade
3. Tamanho da rede de filtro

Quando pulveriza a uma taxa de aplicação superior, considere utilizar uma rede de filtro de sucção opcional mais grossa; consulte Figura 77.

Figura 77

Tamanho da rede – taxa de aplicação

1. Taxa de aplicação superior
2. Taxa de aplicação inferior
3. Tamanho da rede de filtro

Os tamanhos de filtros disponíveis incluem:

Equipamento de série: filtro de sucção de rede 50 (azul)

Utilize a tabela de filtro de pressão para identificar a rede do filtro dos bicos de pulverização que está a utilizar com base nos produtos químicos ou soluções com uma viscosidade equivalente à água.

Tabela do filtro de pressão

Important: Quando pulveriza com soluções ou químicos de maior viscosidade (mais espessos) com pós solúveis, talvez precise de utilizar uma rede de filtro mais grossa para o filtro de pressão opcional; consulte Figura 78.

Figura 78

Tamanho da rede – viscosidade do produto químico ou solução

1. Produtos químicos ou soluções de maior viscosidade
2. Produtos químicos ou soluções de menor viscosidade
3. Tamanho da rede de filtro

Quando pulveriza a uma taxa de aplicação superior, considere utilizar uma rede de filtro de pressão opcional mais grossa; consulte Figura 79.

Figura 79

Tamanho da rede – taxa de aplicação

1. Taxa de aplicação superior
2. Taxa de aplicação inferior
3. Tamanho da rede de filtro

Note: A utilização do filtro opcional de ponta do bico serve para proteger a ponta do bico de pulverização e aumentar a duração.

Utilize a tabela de filtro de ponta do bico para identificar a rede do filtro dos bicos de pulverização que está a utilizar com base nos produtos químicos ou soluções com uma viscosidade equivalente à água.

Tabela do filtro de ponta do bico

Important: Quando pulveriza com soluções ou químicos de maior viscosidade (mais espessos) com pós solúveis, talvez precise de utilizar uma rede de filtro mais grossa para o filtro do bico opcional; consulte Figura 80.

Figura 80

Tamanho da rede – viscosidade do produto químico ou solução

1. Produtos químicos ou soluções de maior viscosidade
2. Produtos químicos ou soluções de menor viscosidade
3. Tamanho da rede de filtro

Quando pulveriza a uma taxa de aplicação superior, considere utilizar uma rede de filtro do bico opcional mais grossa; consulte Figura 81.

Figura 81

Tamanho da rede – taxa de aplicação

1. Taxa de aplicação superior
2. Taxa de aplicação inferior
3. Tamanho da rede de filtro

Important: Antes de calibrar o sistema de pulverização utilizado no modelo da série HDX-Auto, encha o depósito do pulverizador conforme necessário com água limpa e utilize a máquina enquanto pulveriza a 2,75 bar ou mais durante, no mínimo, 30 minutos.

Note: Antes de utilizar o pulverizador pela primeira vez, se alterar os bicos, ou quando necessário, calibrar o caudal do pulverizador, a velocidade e a distribuição da secção.

1. Encha o depósito de pulverização com água limpa.

   Note: Certifique-se de que há água suficiente no depósito para realizar os procedimentos de calibração.

2. Baixe as secções de rampa esquerda e direita.

3. Para o modelo da série HDX-Auto – utilize a máquina enquanto pulveriza a 2,75 bar ou mais durante, no mínimo, 30 minutos. Encha o depósito de pulverização com água limpa.

4. Configure as definições protegidas para desligar; consulte Configuração das definições protegidas.

5. Para o modelo da série HDX-Auto – regule o sistema de pulverização para o modo manual; consulte Alternação entre o modo manual e o modo automático.

Equipamento fornecido pelo operador: Cronómetro capaz de medir ± 1/10 segundo e um recipiente graduado com incrementos de 50 ml.

Note: Calibrar o fluxo do pulverizador para máquinas sem bloqueio do acelerador requer duas pessoas.

1. Certifique-se de que o depósito de pulverização está cheio com água.

2. Regule a transmissão da seguinte forma:

   • Para modelos da série HD com transmissão manual – coloque a transmissão na posição PONTO MORTO.

   • Para o modelo da série HDX-Auto – coloque a transmissão em P.

3. Engate o travão de estacionamento e ligue o motor.

4. Coloque os interruptores das 3 secções na posição LIGAR, mas deixe o interruptor da secção principal em DESLIGAR.

5. Coloque o interruptor da bomba na posição LIGAR e ligue a agitação.

6. Regule a velocidade do motor da seguinte forma:

   • Para máquinas sem a alavanca opcional de bloqueio do acelerador, é necessária uma pessoa para pressionar o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor.

     Note: Deve ter outra pessoa para ajustar as válvulas de derivação de secção.

   • Para máquinas com a alavanca opcional de bloqueio do acelerador pressione o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor e engate o bloqueio do acelerador; consulte as instruções de operação do kit de acelerador manual Workman.

7. No InfoCenter, navegue para o menu Calibração e selecione Velocidade de teste.

   Note: Selecionar o ícone de ecrã inicial a qualquer momento cancela as calibrações.

8. Utilizando os símbolos mais (+) e menos (-), introduza uma velocidade de teste de 5,6 km/h e, em seguida, selecione o ícone de ecrã principal.

1. Utilizando o interruptor da taxa de aplicação, ajuste a taxa de aplicação de acordo com a tabela que se segue.

   Tabela da taxa de aplicação do bico

   Cor do bico	SI (métrico)	Português	Relva
   Amarelo	159 l/ha	17 gpa	0,39 gpk
   Vermelho	319 l/ha	34 gpa	0,78 gpk
   Castanho	394 l/ha	42 gpa	0.96 gpk
   Cinza	478 l/ha	51 gpa	1,17 gpk
   Branco	637 l/ha	68 gpa	1.56 gpk
   Azul	796 l/ha	85 gpa	1.95 gpk
   Verde	1,190 l/ha	127 gpa	2,91 gpk

2. Desligue o interruptor de secção esquerda e ajuste a válvula de derivação de secção esquerda (Figura 85) até que a leitura da pressão se encontre no nível previamente ajustado (habitualmente 2,75 bar).

   Note: Os indicadores numerados na válvula de derivação são apenas para referência.

   

   Figura 85

   1. Ajuste de derivação da secção

3. Ligue o interruptor da secção esquerda e desligue o interruptor da secção direita.

4. Ajuste a válvula de derivação da secção direita (Figura 85) até que a leitura da pressão se encontre no nível previamente ajustado (habitualmente 2,75 bar).

5. Ligue o interruptor da secção direita e desligue o interruptor da secção central.

6. Ajuste a válvula de derivação da secção central (Figura 85) até que a leitura da pressão se encontre no nível previamente ajustado (habitualmente 2,75 bar).

7. Desligue os interruptores de todas as secções.

8. Desligue a bomba de pulverização.

   Note: A calibração está agora concluída.

• A válvula de derivação da agitação está na posição totalmente Aberta, como se mostra na Figura 86 A.

• A válvula de derivação da agitação está na posição Fechada (0), como se mostra na Figura 86B.

• A válvula de derivação de agitação está numa posição intermédia (ajustada em relação ao indicador de pressão para o sistema de pulverização), como se mostra na Figura 86C.

Figura 86

1. Aberta
2. Fechada (0)
3. Posição intermédia

Important: Escolha uma área plana para efetuar este procedimento.

Note: Calibrar a válvula de derivação da agitação para máquinas sem bloqueio do acelerador requer duas pessoas.

1. Certifique-se de que o depósito de pulverização está cheio com água.

2. Verifique se a válvula de controlo de agitação está aberta. Se tiver sido ajustada, abra-a completamente nesta altura.

3. Regule a transmissão da seguinte forma:

   • Para modelos da série HD com transmissão manual – coloque a transmissão na posição PONTO MORTO.

   • Para o modelo da série HDX-Auto – coloque a transmissão em P.

4. Engate o travão de estacionamento e ligue o motor.

5. Ligue a bomba do pulverizador.

6. Regule a velocidade do motor da seguinte forma:

   • Para máquinas sem a alavanca opcional de bloqueio do acelerador, é necessária uma pessoa para pressionar o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor.

     Note: Deve ter outra pessoa para recolher amostras dos bicos de pulverização.

   • Para máquinas com a alavanca opcional de bloqueio do acelerador pressione o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor e engate o bloqueio do acelerador; consulte as instruções de operação do kit de acelerador manual Workman.

7. Coloque os três interruptores individuais da válvula de secção na posição DESLIGAR.

8. Coloque o interruptor principal na posição LIGAR.

9. Regule a pressão do sistema para MáXIMO.

10. Pressione o interruptor de agitação para a posição DESLIGAR e leia o medidor.

    • Se a leitura permanecer nos 6,9 bar, a válvula de derivação de agitação está bem calibrada.

    • Se a leitura do medidor for diferente, continue para o passo seguinte.

11. Ajuste a válvula de derivação de agitação (Figura 87) na parte posterior da válvula de agitação até que a pressão indicada no medidor seja 6,9 bar.

    

    Figura 87

    1. Válvula de derivação de agitação
    2. Distribuição da secção principal

12. Pressione o interruptor da bomba para a posição DESLIGAR, mude a alavanca do acelerador para a posição INTERMéDIA e coloque o interruptor de arranque na posição DESLIGAR.

Note: Ajustar a válvula de derivação de secção principal reduz ou aumenta a quantidade de fluxo enviada para os bicos de agitação no depósito quando o interruptor da rampa principal está na posição DESLIGAR.

1. Certifique-se de que o depósito de pulverização está cheio com água.

2. Engate o travão de estacionamento.

3. Regule a transmissão da seguinte forma:

   • Para modelos da série HD com transmissão manual – coloque a transmissão na posição PONTO MORTO.

   • Para o modelo da série HDX-Auto – coloque a transmissão em P.

4. Ligue a bomba do pulverizador.

5. Coloque o interruptor de agitação na posição LIGAR.

6. Coloque o interruptor principal na posição DESLIGAR.

7. Regule a velocidade do motor da seguinte forma:

   • Para máquinas sem a alavanca opcional de bloqueio do acelerador, é necessária uma pessoa para pressionar o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor.

     Note: Deve ter outra pessoa para recolher amostras dos bicos de pulverização.

   • Para máquinas com a alavanca opcional de bloqueio do acelerador pressione o pedal do acelerador até atingir a velocidade máxima do motor e engate o bloqueio do acelerador; consulte as instruções de operação do kit de acelerador manual Workman.

8. Ajuste o manípulo de derivação principal das secções para controlar a quantidade de agitação que ocorre no depósito (Figura 87)

9. Reduza a velocidade do acelerador para a posição de ralenti.

10. Coloque o interruptor de agitação e o interruptor da bomba na posição DESLIGAR.

11. Desligue o motor.

• O proprietário/utilizador pode evitar e é responsável por acidentes que possam causar ferimentos a pessoas ou danos a propriedades.

• Utilize vestuário adequado, incluindo proteção ocular, calças compridas, calçado resistente anti-derrapante e proteção para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize vestuário solto ou joias pendentes.

• Use Equipamento de Proteção Pessoal conforme indicado na Segurança Química.

• Esteja totalmente atento quando utilizar a máquina. Não se envolva em nenhuma atividade que dê azo a distrações, caso contrário poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais.

• Não utilize a máquina quando estiver doente, cansado ou se encontrar sob o efeito de álcool ou drogas.

• Não transporta mais de um passageiro na máquina. O passageiro deve sentar-se apenas na posição designada de assento.

• Utilize a máquina apenas quando tiver boa visibilidade. Evite buracos e outros perigos não visíveis.

• Antes de ligar o motor, certifique-se de que se encontra na posição de operação, que a transmissão está na posição PONTO MORTO (manual) ou na posição PARK (automático) e que o travão de estacionamento está engatado.

• Permaneça sentado sempre que a máquina se encontrar em movimento. Mantenha as mãos no volante sempre que possível e mantenha os braços e as pernas no compartimento do operador.

• Tome todas as precauções necessárias quando se aproximar de esquinas sem visibilidade, arbustos, árvores ou outros objetos que possam obstruir o seu campo de visão.

• Antes de fazer marcha-atrás, veja se está alguém atrás do veículo. Recue lentamente.

• Nunca regue a relva com pessoas por perto, sobretudo no caso de crianças ou animais de estimação.

• Não utilize a máquina perto de depressões, buracos ou bancos de areia. A máquina poderá capotar repentinamente se a roda resvalar numa depressão ou se o piso ceder.

• Reduza a velocidade quando circular em terrenos acidentados, irregulares e perto de lancis, buracos e outras alterações bruscas no terreno. As cargas podem soltar-se e desestabilizar a máquina.

• Pare a máquina, desligue o motor, retire a chave, engate o travão de estacionamento e verifique se há danos depois de ter atingido qualquer objeto ou na eventualidade de sentir vibrações estranhas. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

• Abrande e tome as precauções necessárias quando virar e atravessar estradas ou passeios com a máquina. Dê sempre prioridade.

• Tome precauções adicionais quando conduzir a máquina em superfícies molhadas, em condições atmosféricas adversas, a uma velocidade maior ou com a carga máxima. A duração e a distância necessárias para parar o veículo aumentam nestas condições.

• Não toque no motor nem na panela de escape quando o motor se encontrar em funcionamento ou assim que o desligar. Estas zonas podem estar suficientemente quentes para provocar queimaduras.

• Antes de sair da posição de operador, faça o seguinte:

  • Estacione a máquina numa superfície nivelada.

  • Mude a transmissão para PONTO MORTO (manual) ou para a posição ESTACIONAMENTO (automática).

  • Desligue a bomba de pulverização.

  • Engate o travão de estacionamento.

  • Desligue o motor e retire a chave (se equipada).

  • Aguarde que todo o movimento pare.

• Nunca ligue o motor numa área onde os gases de escape fiquem presos.

• Nunca opere a máquina quando existir a possibilidade de trovoadas.

• Utilize apenas acessórios e engates aprovados pela Toro.

Important: Para garantir que solução permanece bem misturada, utilize a função de agitação sempre que tiver uma solução no depósito. Para que se realize a agitação, deve engatar a tomada de força e o motor deve estar a um regime mais elevado que o ralenti. Se parar o veículo e precisar de efetuar a agitação, coloque a alavanca das mudanças em PONTO MORTO, engate o travão de estacionamento, engate a tomada de força, engate a embraiagem e ative o acelerador de mão, caso equipado.

Note: Este procedimento assume que a tomada de força está engatada (modelos da série HD com transmissão manual) e a calibração da válvula da rampa foi concluída.

1. Baixe as rampas colocando-as em posição.

2. Para o modelo da série HDX-Auto, regule o interruptor do modo do pulverizador da seguinte forma:

   • Ao utilizar o pulverizador no MODO MANUAL, pressione o interruptor para a direita; consulte Interruptor do modo do pulverizador (modelo da série HDX-Auto).

   • Ao utilizar o pulverizador no MODO AUTOMáTICO, pressione o interruptor para a esquerda.

3. Coloque o interruptor principal na posição DESLIGAR.

4. Coloque os interruptores de secção individual, conforme necessário, na posição LIGAR.

5. Conduza até ao local onde planeia efetuar a pulverização.

6. Percorra o ecrã de taxa de aplicação no InfoCenter e defina a taxa pretendida, realizando os seguintes passos:

   1. Certifique-se de que o interruptor da bomba está na posição LIGAR.

   2. Para modelos da série HD com transmissão manual, selecione a mudança desejada.

   3. Comece a conduzir na velocidade pretendida.

   4. Nos modelos da série HD com transmissão manual ou com transmissão automática utilizados no modo manual, verifique se o monitor indica a taxa de aplicação correta. Caso necessário, ajuste o interruptor da taxa da aplicação até que o monitor apresente a taxa de aplicação desejada.

      Note: Nos modelos da série HD com transmissão automática que sejam operados no modo manual, o computador ajusta automaticamente a pressão do pulverizador para manter a taxa de aplicação.

   5. Regresse ao local onde está a pulverizar.

7. Coloque o interruptor de secção principal na posição LIGAR e comece a pulverizar.

   Note: Quando o depósito estiver quase vazio, a agitação pode criar espuma no depósito. Para evitar isto, desligue a válvula da agitação. Ou então, pode utilizar um agente antiespuma no depósito.

8. Quando terminar a pulverização, coloque o interruptor de secção principal na posição DESLIGAR para desligar todas as secções de pulverização e, em seguida, desengate a alavanca da tomada de força (modelos da série HD com transmissão manual).

Engate a alavanca de elevação hidráulica e bloqueie-a para fornecer potência hidráulica para controlo do elevador das rampas.

1. Empurre a alavanca de elevação hidráulica para a frente (Figura 89 ou Figura 90).

   

   Figura 89

   Veículos Workman de transmissão manual

   1. Empurre para a frente
   2. Mova para a esquerda
   3. Bloqueio do elevador hidráulico
   4. Alavanca do elevador hidráulico
   

   Figura 90

   Veículos Workman de transmissão automática

   1. Empurre para a frente
   2. Mova para a esquerda
   3. Bloqueio do elevador hidráulico
   4. Alavanca do elevador hidráulico

2. Mova o bloqueio da elevação hidráulica para a esquerda para engatar o bloqueio (Figura 89 ou Figura 90).

Realize os passos seguintes para mover as secções de pulverização exteriores para a posição de PULVERIZAçãO:

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

2. Utilize os interruptores de elevação das secções da rampa para descer as secções exteriores.

   Note: Espere até que as secções de pulverização exteriores fiquem completamente estendidas na sua posição de pulverização.

Conclua a tarefa de pulverização e, em seguida, realize os passos seguintes para retrair as secções de pulverização exteriores para a posição de transporte:

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

2. Utilize os interruptores de elevação das secções da rampa para elevar as secções de pulverização exteriores até se terem deslocado completamente para a cavidade de transporte das secções da rampa, formando a posição de transporte em “X”, e até que os cilindros se elevação das secções estejam completamente recolhidos.

   Important: Liberte o(s) interruptor(es) de elevação da secção da rampa assim que as secções de pulverização exteriores tiverem alcançado a posição desejada. Fazer funcionar os acionadores contra os batentes mecânicos pode causar danos aos cilindros e outros componentes hidráulicos.

   

   Figura 91

   Posição de transporte “X”

Important: Para evitar danificar o cilindro de elevação, certifique-se de que os acionadores estão completamente recolhidos antes de iniciar o transporte da máquina.

O pulverizador vem equipado com cavidades de transporte da secção da rampa que têm uma função de segurança única. No caso de um contato acidental da secção de pulverização com um objeto suspenso baixo, quando está na posição de transporte, pode retirar a(s) secção(ões) das cavidades de transporte. Se isto acontecer, as secções de pulverização ficam paradas numa posição quase horizontal na parte de trás da máquina. Apesar de este movimento não danificar as secções de pulverização, deverão ser imediatamente posicionadas na cavidade de transporte.

Important: As secções de pulverização podem ficar danificadas se forem transportadas numa posição que não seja a posição de transporte em “X” utilizando a cavidade de transporte das rampas.

Para voltar a colocar as secções de pulverização exteriores na cavidade de transporte, baixe a(s) secção(ões) de pulverização para a posição de pulverização e, em seguida, volte a elevar a(s) secção(ões) de pulverização para a posição de transporte. Certifique-se de que os cilindros de elevação estão completamente recolhidos para evitar danificar a barra do acionador.

1. Estacione a máquina numa superfície plana, engate o travão de estacionamento, desligue o motor e retire a chave da ignição.

2. Localize a válvula de escoamento do depósito no lado direito da máquina (Figura 92).

   

   Figura 92

   1. Válvula de drenagem do depósito

3. Abra a válvula para drenar todo o material não utilizado do depósito (Figura 93).

   Important: Elimine todos os resíduos químicos de acordo com os códigos locais e instruções do fabricante.

   

   Figura 93

   1. Válvula fechada
   2. Válvula aberta

4. Feche a válvula de drenagem (Figura 93).

Important: Depois de cada utilização, deve drenar e limpar imediatamente o pulverizador. Se não o fizer, os químicos podem secar ou solidificar nas linhas, entupindo a bomba e os outros componentes.

Utilize o Kit de lavagem aprovado para esta máquina. Contate o distribuidor autorizado Toro para obter mais informações.

Limpe o sistema de pulverização de ar após cada sessão de pulverização. Para limpar cuidadosamente o sistema de pulverização, realize o seguinte:

• Utilize 3 lavagens separadas.

• Utilize os produtos de limpeza e neutralizantes recomendados pelos fabricantes dos produtos químicos.

• Utilize água pura (sem produtos de limpeza ou neutralizantes) para a última lavagem.

1. Encha o depósito com pelo menos 190 litros de água limpa e feche a tampa.

   Note: Conforme necessário, utilize um agente de limpeza/neutralizante na água. Na lavagem final, utilize apenas água limpa.

2. Baixe as rampas para a posição de pulverização.

3. Ligue a bomba e o interruptor da bomba na posição LIGAR.

4. Desloque o acelerador para um ralenti mais rápido.

5. Assegure-se de que o interruptor de agitação está na posição LIGAR e utilize o interruptor da taxa de aplicação para aumentar a pressão.

6. Coloque o interruptor de secção principal e os interruptores de secção individual na posição LIGAR para iniciar a pulverização.

7. Deixe que toda a água existente no depósito passe pelos bicos.

8. Verifique os bicos para certificar-se de que estão todos a funcionar corretamente.

9. Coloque o interruptor de secção principal na posição DESLIGAR, desligue a bomba do pulverizador e desligue o motor.

10. Repita os passos 1 a 9 pelo menos mais duas vezes para garantir que o sistema de pulverização fica totalmente limpo.

    Important: Tem de efetuar sempre este procedimento pelo menos três vezes para garantir que o sistema de pulverização fique completamente limpo, evitando assim danos no sistema.

11. Limpe o filtro de sucção e o filtro de pressão; consulte Limpeza do filtro de pressão e Limpeza do filtro de sucção.

    Important: Se utilizou químicos em pó, limpe o filtro de rede depois de gastar cada depósito.

12. Com uma mangueira de jardim, lave a parte exterior do pulverizador com água.

13. Retire os bicos e limpe-os manualmente. Substitua os bicos danificados ou usados.

Especificações do condicionador: propilenoglicol “anticongelante RV não tóxico” com inibidor de corrosão

Important: Utilize apenas propilenoglicol com inibidor de corrosão. Não utilize propilenoglicol reciclado. Não utilize anticongelante à base de etilenoglicol.Não utilize propilenoglicol com adição de álcoois solúveis (metanol, etanol ou isopropanol) ou salmouras.

1. Mova a máquina para uma superfície plana, acione o travão de estacionamento, desligue o motor e retire a chave.

2. Adicione condicionador ao depósito da seguinte forma:

   • No caso de anticongelante RV de propilenoglicol (pré-misturado) pronto a utilizar – acrescente 38 litros de anticongelante RV de propilenoglicol ao depósito.

   • No caso de anticongelante RV de propilenoglicol concentrado, efetue os seguintes passos:

     1. Acrescente uma mistura de 38 litros de anticongelante RV de propilenoglicol e água no depósito do pulverizador. Prepare a mistura de anticongelante conforme indicado pelo fabricante para uma concentração preparada para -45ºC no mínimo.

        Important: Utilize apenas água limpa quando limpar o pulverizador.

     2. Ligue a bomba e o interruptor da bomba de pulverização na posição LIGAR.

     3. Carregue no pedal do acelerador para aumentar a velocidade do motor.

     4. Coloque o interruptor de agitação na posição LIGAR.

        Permita que o condicionador e a solução aquosa circulem durante pelo menos 3 minutos.

Ferramenta recomendada: um recipiente para apanhar.

1. Mova a máquina para a superfície de drenagem e engate o travão de estacionamento.

2. Baixe as secções das rampas exteriores.

3. Coloque os interruptores das secções esquerda, central e direita e o interruptor principal na posição LIGAR.

4. Deixe o sistema de pulverização pulverizar até os bicos descarregarem o condicionador.

   Note: A maioria dos anticongelantes RV de propilenoglicol concentrado tem a cor rosa. Utilize o recipiente para apanhar junto da descarga do pulverizador em vários bicos.

5. Desligue o interruptor principal, os 3 interruptores de secção, o interruptor de agitação, o interruptor da bomba de pulverização, o motor e retire a chave.

Pode elevar o conjunto do depósito para aceder ao motor e a outros componentes internos. Incline a rampa de extensão para a frente para distribuir o peso de forma mais uniforme.

1. Despeje o depósito de pulverização.

2. Estacione o veículo numa superfície nivelada.

3. Utilize os interruptores de controlo da rampa para elevar a extensão da rampa até cerca de 45°.

4. Engate o travão de estacionamento, desligue o motor e retire a chave da ignição.

5. Retire os parafusos de segurança da parte frontal do patim (Figura 98).

   

   Figura 98

   1. Parafuso (½ pol. x 1½ pol.)
   2. Porca de bloqueio (½ pol.)

6. Dobre as extensões da rampa para a frente, ao longo do depósito para distribuir o peso uniformemente e impedir que se incline para trás.

7. Eleve a montagem do depósito até atingir o curso máximo dos cilindros de elevação.

8. Retire o suporte da plataforma dos suportes existentes na parte de trás do painel do sistema ROPS (Figura 99).

   

   Figura 99

   1. Suporte da plataforma

9. Introduza o apoio da plataforma na haste do cilindro, assegurando que as linguetas encostam à extremidade do cilindro e à extremidade da haste do cilindro de elevação (Figura 100).

   

   Figura 100

   1. Suporte da plataforma
   2. Cilindro
   3. Plataforma

1. Quando estiver pronto para descer o depósito, retire o apoio da plataforma do cilindro e introduza-o nos suportes na parte de trás do painel do sistema ROPS.

   Important: Não tente descer a montagem do depósito com o apoio aplicado no cilindro.

2. Recolha os cilindros de elevação para baixar cuidadosamente o depósito para a estrutura.

3. Monte os dois parafusos que fixam em baixo e os dispositivos de fixação para prender o depósito.

4. Dobre as extensões da rampa para trás até à posição de estendidas.

5. Utilize os interruptores de controlo da rampa para elevar as extensões da rampa até à posição de TRANSPORTE.

1. Posicione o pulverizador numa superfície plana, engate o travão de estacionamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave.

2. Remova o conector de 3 pinos do acionador da válvula do conector elétrico de três tomadas da cablagem do pulverizador.

3. Retire o retentor que fixa o acionador à válvula do coletor para válvula de controlo de aplicação, agitação, mestre ou válvula da secção (Figura 112).

   Note: Junte as 2 pernas da fixação enquanto o empurra para baixo.

   Note: Guarde o acionador e fixação para instalação em Instalação do acionador da válvula.

   

   Figura 112

   Acionador da válvula de secção mostrado (o acionador da válvula de agitação é semelhante)

   1. Acionador da válvula (mostrada válvula da secção)
   2. Retentor
   3. Porta da haste

4. Retire o acionador da válvula do coletor.

1. Retire os grampos e as juntas que prendem o coletor da válvula de controlo de aplicação (Figura 113) ao filtro de pressão e válvula de agitação.

   Note: Guarde as braçadeiras de flange e juntas para instalação em Instalação da válvula do coletor do controlo de aplicação.

   

   Figura 113

   1. Flange (cabeça do filtro de pressão)
   2. Coletor (válvula controlo da aplicação)
   3. Flange (válvula de agitação)
   4. Braçadeira de flange
   5. Junta
   6. Conector de 3 pinos (acionador da válvula – válvula de controlo de aplicação)

2. Retire o retentor que fixa a união de saída ao coletor para a válvula de controlo de aplicação (Figura 114).

   

   Figura 114

   1. Parafuso com cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   2. Montagem da válvula
   3. Porca flangeada (¼ pol.)
   4. Retentor
   5. Entrada (união de saída)
   6. Flange (coletor – válvula controlo da aplicação)

3. Retire os dois parafusos de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) e as duas porcas flangeadas (¼ pol.) que prendem a válvula de controlo de aplicação à montagem da válvula e retire o coletor da válvula da máquina (Figura 114).

   Note: Se for necessário, desaperte as ferragens de montagem da cabeça do filtro de pressão para uma remoção fácil da válvula de controlo de aplicação.

   Note: Guarde os parafusos de cabeça flangeada, porcas de bloqueio flangeadas e retentor para instalação em Instalação da válvula do coletor de agitação.

1. Retire as três braçadeiras de flange e as três juntas que fixam o coletor da válvula de agitação (Figura 115) à válvula de derivação de agitação, válvula de controlo de aplicação e válvula da rampa principal.

   Note: Guarde as braçadeiras de flange e juntas para instalação em Instalação da válvula do coletor de agitação.

   

   Figura 115

   1. Flange (cabeça do filtro de pressão)
   2. Coletor (válvula de agitação)
   3. Flange (válvula de derivação – válvula de agitação)
   4. Braçadeira de flange
   5. Junta
   6. Conector de 3 pinos (acionador da válvula – válvula de agitação)
   7. Flange (válvula da rampa principal)

2. Retire o retentor que fixa a tomada de desligação rápida à união de desligação rápida do coletor da válvula de agitação (Figura 116).

   

   Figura 116

   1. Parafuso com cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   2. Válvula do coletor (válvula de agitação)
   3. Montagem da válvula
   4. Porca flangeada (¼ pol.)
   5. Retentor
   6. União de desligação rápida (tomada)
   7. União de desligação rápida (união)

3. Retire o parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) e porca flangeada (¼ pol.) que prendem a válvula de agitação à montagem da válvula e retire o coletor da válvula da máquina (Figura 116).

   Note: Guarde o parafuso de cabeça flangeada, porca de bloqueio flangeada e retentor para instalação em Instalação da válvula do coletor de agitação.

1. Retire as braçadeiras de flange e as juntas que fixam o coletor da válvula da rampa principal (Figura 117) à válvula de derivação da rampa principal, válvula de agitação e cotovelo flangeado de 90° (na extremidade do tubo do fluxímetro).

   Note: Guarde as braçadeiras de flange e juntas para instalação em Instalação da válvula do coletor da rampa principal.

   

   Figura 117

   1. Flange (válvula de agitação)
   2. Flange (derivação – válvula da rampa principal)
   3. Coletor (válvula da rampa principal)
   4. Braçadeira de flange
   5. Junta
   6. Conector de 3 pinos (acionador da válvula – válvula da rampa principal)

2. Retire o retentor que fixa a união de saída de 90° ao coletor da válvula da rampa principal (Figura 118).

   

   Figura 118

   1. Coletor (válvula da rampa principal)
   2. Montagem da válvula
   3. Porca flangeada (¼ pol.)
   4. Parafuso com cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   5. Retentor
   6. Entrada (união de saída de 90°)

3. Retire o parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.) e porca flangeada (¼ pol.) que prendem a válvula da rampa principal à montagem da válvula e retire o coletor da válvula da máquina (Figura 118).

   Note: Guarde os parafusos de cabeça flangeada, porca de bloqueio flangeada e retentor para instalação em Instalação da válvula do coletor da rampa principal.

1. Retire as braçadeiras e as juntas que fixam o coletor para válvula de secção (Figura 119) à válvula de secção adjacente (se válvula de secção esquerda e acoplador de redução).

   

   Figura 119

   1. Flange (acoplador de redução)
   2. Coletor (válvula de secção)
   3. Flange (válvula de secção adjacente)
   4. Junta
   5. Braçadeira de flange

2. Retire os retentores que fixam a união de saída ao coletor da válvula da secção e o coletor da válvula da união de derivação (Figura 120).

   

   Figura 120

   1. Retentor
   2. Entrada (união da derivação)
   3. Entrada (união de saída)
   4. Conjunto da válvula do coletor

3. Para as válvulas de secção da rampa esquerda ou direita, retire os parafusos de cabeça flangeada e as porcas flangeadas que prendem a(s) válvula(s) de secção à montagem da válvula e retire o(s) coletor(es) da válvula da máquina; para a válvula de secção central, retire o coletor da válvula de secção da máquina (Figura 121).

   

   Figura 121

   1. União de derivação
   2. Coletor da válvula de secção

1. Posicione a haste da válvula para que fique na posição fechada (Figura 122 B).

   

   Figura 122

   1. Válvula aberta
   2. Válvula fechada

2. Retire o conjunto das duas uniões de cada extremidade do corpo do coletor (Figura 123 e Figura 124).

   

   Figura 123

   Coletor da válvula de agitação

   1. Fixação da haste
   2. Haste de válvula
   3. Porta da haste
   4. Fixação de captura da haste
   5. União do tampão
   6. Anel de retenção do vedante do tampão (0,796 pol. x 0,139 pol.)
   7. Anel de retenção de encaixe posterior (0,676 pol. x 0,07 pol.)
   8. Anel do encaixe da válvula
   9. Corpo do coletor
   10. Válvula de esfera
   11. Conjunto de união do tampão
   

   Figura 124

   Coletor da válvula de secção

   1. Encaixe da haste da válvula
   2. Conjunto da haste da válvula
   3. Porta da haste
   4. Fixação da haste
   5. Anel de retenção da união de saída (0,737 pol. x 0,103 pol.)
   6. União (coletor)
   7. Anel de retenção do tampão (0,796 pol. x 0,139 pol.)
   8. Anel de retenção de encaixe posterior (0,676 pol. x 0,07 pol.)
   9. Encaixe da esfera
   10. Corpo do coletor
   11. Válvula de esfera
   12. Conjunto da união (coletor)

3. Rode a haste da válvula para que a esfera fique na posição aberta (Figura 122 A).

   Note: Quando a haste da válvula estiver paralela com o fluxo da válvula, a bola desliza para fora.

4. Retire a fixação da haste das ranhuras na porta da haste no coletor (Figura 123 e Figura 124).

5. Retire a fixação da haste e o encaixe da haste da válvula do coletor (Figura 123 e Figura 124).

6. Do corpo do coletor, retire o conjunto da haste da válvula (Figura 123 e Figura 124).

7. Limpe o interior do coletor e o exterior da válvula de esfera, do conjunto da haste da válvula, da captura da haste e das uniões da extremidade.

Material fornecido pelo utilizador: lubrificante de silicone transparente.

Important: Utilize apenas lubrificante de silicone quando montar a válvula.

1. Verifique o estado dos anéis de retenção da união de saída (apenas coletor da válvula de secção), dos anéis de retenção do tampão, dos anéis de retenção de encaixe posterior, do encaixe da esfera para ver se há danos ou desgaste (Figura 123 e Figura 124).

   Note: Substitua quaisquer anéis ou encaixes danificados ou usados.

2. Aplique lubrificante de silicone na haste da válvula e insira-a no encaixe da haste da válvula (Figura 123 e Figura 124).

3. Instale a haste da válvula e o encaixe no coletor e fixe a haste e o encaixe com a fixação da haste (Figura 123 e Figura 124).

4. Certifique-se de que o anel de retenção de encaixe posterior e o encaixe da esfera estão alinhados e encaixados na união do tampão (Figura 123 e Figura 124)

5. Instale o conjunto da união do tampão no corpo do coletor até a flange da união do tampão tocar no corpo do coletor (Figura 123 e Figura 124); depois rode a união do tampão mais 1/8 a 1/4 de volta.

   Note: Tenha cuidado para não danificar a extremidade da união.

6. Introduza a bola no corpo da válvula (Figura 125).

   Note: A haste da válvula deve encaixar dentro da ranhura de acionamento da bola. Se a haste da válvula não encaixar, ajuste a posição da esfera (Figura 125).

   

   Figura 125

7. Rode o conjunto da haste da válvula de forma a que fique fechada (Figura 122B)

8. Repita os passos 4 e 5 para o outro conjunto da união do tampão.

1. Alinhe uma junta entre as flanges do coletor da válvula de controlo de aplicação e a cabeça do filtro de pressão (Figura 126A)

   Note: Se for necessário, desaperte as ferragens de montagem da cabeça do filtro de pressão conforme necessário para ter espaço.

   

   Figura 126

   1. Porca de bloqueio (¼ pol.)
   2. Montagem da válvula
   3. Flange (válvula de agitação)
   4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   5. Junta
   6. Braçadeira de flange
   7. Flange (cabeça do filtro de pressão)
   8. Flange (válvula controlo da aplicação)
   9. União (válvula do coletor)
   10. Entrada (união de saída)
   11. Retentor

2. Monte o coletor da válvula de controlo de aplicação, junta e cabeça do filtro de pressão com uma braçadeira e aperte bem à mão (Figura 126A)

3. Alinhe uma junta entre as flanges da válvula de controlo de aplicação e do coletor da válvula de controlo de aplicação (Figura 126A)

4. Monte o coletor da válvula de controlo de aplicação, junta e coletor da válvula de agitação com uma braçadeira de flange e aperte bem à mão (Figura 126A)

5. Monte a válvula de controlo de aplicação na montagem da válvula com dois parafusos de cabeça flangeada , e duas porcas flangeadas (A de Figura 126) que removeu no passo 3 de Remoção da válvula do coletor do controlo de aplicação e aperte a porca e parafuso com 10 a 12 N·m.

6. Monte a união de saída na união na parte inferior do coletor da válvula de controlo de aplicação (Figura 126B)

7. Prenda a união de saída da união inserindo um retentor na entrada da união de saída (Figura 126B).

8. Se desapertou as ferragens de montagem da cabeça do filtro de pressão, aperte a porca e o parafuso com 10 a 12 N·m.

1. Alinhe a flange do coletor da válvula de agitação, uma junta e a flange da válvula de derivação da agitação (Figura 127).

   Note: Se for necessário, desaperte as ferragens da válvula da rampa principal conforme necessário para ter espaço.

   

   Figura 127

   1. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   2. Junta
   3. Coletor (válvula de agitação)
   4. Porca flangeada (¼ pol.)
   5. Braçadeira de flange
   6. Montagem da válvula
   7. Conector de 3 pinos (acionador da válvula – válvula de agitação)

2. Monte a válvula de derivação de agitação, junta e coletor da válvula de agitação com uma braçadeira de flange e aperte bem à mão (Figura 128).

3. Alinhe uma junta entre as flanges da válvula de controlo de aplicação e do coletor da válvula de controlo de aplicação (Figura 128A)

   

   Figura 128

   1. Flange (válvula controlo da aplicação)
   2. Flange (válvula da rampa principal)
   3. Braçadeira de flange
   4. Junta
   5. União (válvula do coletor)
   6. Entrada (união de saída)
   7. Retentor

4. Monte a válvula de controlo de aplicação e coletor da válvula de agitação com uma braçadeira de flange e aperte à mão (Figura 128A)

5. Alinhe uma junta entre as flanges do coletor da válvula de agitação e a válvula da rampa principal (Figura 128A)

6. Monte o coletor da válvula de controlo de aplicação, junta e válvula da rampa principal com uma braçadeira de flange e aperte à mão (Figura 128A)

7. Monte a união de saída na união na parte inferior do coletor da válvula de agitação (Figura 128B)

8. Prenda a união de saída à união inserindo um retentor na entrada da união de saída (Figura 128B)

9. Monte a válvula de agitação na montagem da válvula com o parafuso de cabeça flangeada e porca de bloqueio flangeada (Figura 127) que removeu no passo 3 de Remoção da válvula do coletor de agitação e aperte a porca e parafuso com 10 a 12 N·m.

10. Se desapertou as ferragens de montagem da válvula da rampa principal, aperte a porca e o parafuso com 10 a 12 N∙m.

1. Alinhe a flange do coletor da válvula da rampa principal, uma junta e a flange da válvula de derivação da rampa principal (Figura 129).

   

   Figura 129

   1. Flange (válvula de agitação)
   2. Flange (derivação – válvula da rampa principal)
   3. Coletor (válvula da rampa principal)
   4. Braçadeira de flange
   5. Junta
   6. Conector de 3 pinos (acionador da válvula – válvula da rampa principal)

2. Monte o coletor da válvula da rampa principal, junta e válvula de derivação da rampa principal com uma braçadeira de flange bem apertado à mão (Figura 129).

3. Alinhe a flange do coletor da válvula da rampa principal, uma junta e o coletor da válvula de agitação (Figura 129).

4. Monte o coletor da válvula da rampa principal, junta e coletor da válvula de agitação com uma braçadeira de flange e aperte à mão (Figura 129).

5. Alinhe a entrada da união de saída de 90° na união na parte inferior do coletor da válvula da rampa principal (Figura 130).

   

   Figura 130

   1. Coletor (válvula da rampa principal)
   2. Montagem da válvula
   3. Porca flangeada (¼ pol.)
   4. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ¾ pol.)
   5. Retentor
   6. Entrada (união de saída de 90°)

6. Prenda a união de saída da união inserindo um retentor na entrada da união de saída (Figura 130).

7. Monte a válvula de agitação na montagem da válvula com o parafuso de cabeça flangeada e porca de bloqueio flangeada (Figura 129) que removeu no passo 3 de Remoção da válvula do coletor da rampa principal e aperte a porca e parafuso com 10 a 12 N·m.

1. Insira a união do tampão superior da válvula do coletor na união da distribuição (Figura 131 A).

   Note: Se for necessário, desaperte as ferragens de montagem da união da derivação para ter espaço.

   

   Figura 131

   1. Flange (acoplador de redução)
   2. Entrada (união da derivação)
   3. União de derivação
   4. Flange (coletor adjacente – válvula de agitação)
   5. União do tampão (conjunto da válvula do coletor)
   6. Entrada (união de saída)
   7. Retentor
   8. Flange (coletor – válvula de secção)
   9. Junta
   10. Braçadeira flangeada

2. Prenda a união do tampão à união da distribuição ao inserir uma fixação na entrada da união da distribuição (Figura 131 A).

3. Monte a união de saída na união do tampão inferior da válvula do coletor (Figura 131 A).

4. Prenda a união do tampão à união de saída ao inserir uma fixação na entrada da união de saída (Figura 131 A).

5. Alinhe uma junta entre as flanges do acoplador de redução e do coletor da válvula de secção (Figura 131 B).

6. Monte o acoplador de redução, junta e coletor da válvula de secção com uma braçadeira e aperte bem à mão (Figura 131 B).

7. Se instalar as duas válvulas de secção mais à esquerda, alinhe uma junta entre as flanges dos dois coletores da válvula de secção adjacentes (Figura 131 B).

8. Monte os dois coletores da válvula de secção adjacentes e a junta com uma braçadeira e aperte bem à mão (Figura 131 B).

9. Para as válvulas de secção das rampas esquerda ou direita, monte as válvulas na montagem da válvula com o parafuso de cabeça flangeada e porca de bloqueio flangeada que removeu no passo 3 de Remoção da válvula do coletor de secção e aperte as porcas e parafusos com 10 a 12 N·m.

10. Se desapertou as ferragens de montagem da ligação da distribuição, aperte a porca e o parafuso com 10 a 12 N·m.

1. Alinhe o acionador com a válvula do coletor (Figura 112).

2. Prenda o acionador e válvula com fixação que removeu no passo 3 de Remoção do acionador da válvula.

3. Ligue o conector de 3 pinos da cablagem do acionador da válvula ao conector de 3 tomadas da cablagem do pulverizador..