Unité de défeutrage

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

• Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.

• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

• N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.

• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont en mauvais état.

• Ne vous tenez pas devant une ouverture d'éjection.

• N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais un enfant à utiliser la machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  • Abaissez la ou les unités de coupe.

  • Débrayez les entraînements.

  • Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

  • Coupez le moteur et enlevez la clé (selon l'équipement).

  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité () et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

• L'unité de coupe constitue une machine complète uniquement lorsqu'elle est montée sur un groupe de déplacement. Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation sécuritaire de la machine.

• Arrêtez la machine, enlevez la clé (selon l'équipement) et attendez l'arrêt complet de tout mouvement avant d'examiner l'accessoire après avoir heurté un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

• Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

• Utilisez uniquement des accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

• Contrôlez l'usure et l'état des lames régulièrement.

• Examinez les lames avec prudence. Manipulez toujours les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Remplacez ou aiguisez les lames seulement; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.

• Sur les machines à plusieurs lames, n'oubliez pas que la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

L'unité de défeutrage est expédiée sans rouleau avant. Montez le rouleau à l'aide des pièces détachées fournies avec l'unité de défeutrage et en vous reportant aux instructions d'installation fournies avec le rouleau.

Les unités de défeutrage sont livrées avec le contrepoids monté à droite et le support du moteur monté à gauche. Pour monter le contrepoids de l'autre côté de l'unité de défeutrage, procédez comme suit :

1. Retirez les 2 vis qui fixent le contrepoids sur le côté droit de l'unité de défeutrage.

2. Déposez le contrepoids (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Contrepoids

3. Retirez les 2 vis Allen qui fixent le support du moteur au côté gauche de l'unité de défeutrage.

4. Déposez le support du moteur (Figure 4).

5. Appliquez de la graisse à l'intérieur de la cannelure d'entraînement (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Cannelure d'entraînement
   2. Support du moteur
   3. Vis Allen

6. Sur le côté droit de l'unité de défeutrage, appliquez une fine couche d'huile sur le joint torique et fixez le support du moteur en place à l'aide des 2 vis Allen retirées précédemment.

   Note: Serrez les vis à un couple de 16 à 20 N·m (12 à 15 pi-lb).

7. Sur le côté gauche de l'unité de défeutrage, appliquez une fine couche d'huile sur le joint torique et fixez le contrepoids en place à l'aide des vis retirées précédemment.

   Note: Serrez les vis à un couple de 16 à 20 N·m (12 à 15 pi-lb).

Vous devez vous procurer et monter l'anneau de levage correct pour les unités de défeutrage utilisées sur les groupes de déplacement avec un numéro de série antérieur à 240000001.

Les 2 vis utilisées pour fixer l'anneau de levage droit, l'anneau de levage excentré ou le maillon de chaîne sont déjà en place sur l'unité de défeutrage. Retirez ces vis et utilisez-les pour monter l'anneau ou le maillon requis.

• Un anneau de levage (réf. 105-5740), comme montré à la Figure 5, est nécessaire pour les Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 et 3150-Q (il est fourni avec les Greensmaster ci-dessus).

  1. Fixez l'anneau droit au sommet de l'unité de défeutrage à l'aide de 2 vis.

  2. Serrez les vis à un couple de 34 à 40 N·m (25 à 30 pi-lb).

  

  Figure 5

  1. Anneau droit

• Un anneau excentré (réf. 110-2397) est nécessaire pour les groupes de déplacement Greensmaster 3250-D (l'anneau est fourni avec le Greensmaster 3250-D).

  1. Décalez l'anneau de levage vers l'avant de l'unité de défeutrage.

  2. Fixez l'anneau excentré (Figure 6) au sommet de l'unité de défeutrage à l'aide de 2 vis.

  3. Serrez les vis à un couple de 34 à 40 N·m (25 à 30 pi-lb).

  

  Figure 6

  1. Anneau excentré

• Vous pouvez également utiliser un maillon de chaîne (réf. 106-2601) et un support de montage (réf. 105-5738) sur le Greensmaster 3250-D.

  1. Fixez le maillon de chaîne au sommet de l'unité de défeutrage avec le support de montage et 2 boulons.

  2. Serrez les vis à un couple de 34 à 40 N·m (25 à 30 pi-lb) (Figure 7).

  Note: Lors du montage de l'unité de défeutrage sur le groupe de déplacement, accrochez l'extrémité la plus large du maillon de chaîne au bras de levage.

  

  Figure 7

  1. Maillon de chaîne
  2. Support de montage

1. Placez l'unité de défeutrage sur une surface plane et horizontale.

2. Placez un gabarit, dont l'épaisseur correspond à la hauteur de lame au-dessus du sol recherchée, sous chaque extrémité de l'unité de défeutrage (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Boulon de réglage de hauteur de coupe
   2. Écrou à embase
   3. Gabarit

3. Les rouleaux étant en contact avec la surface plane, desserrez les deux écrous à embase (Figure 8).

4. Tournez les boulons de réglage de hauteur de coupe jusqu'à ce que les deux extrémités de l'unité de défeutrage touchent la surface plane (Figure 8).

5. Utilisez un morceau de papier pour contrôler la hauteur à chaque extrémité des lames.

6. Serrez les deux contre-écrous à embase.

Note: Le réglage négatif maximal recommandé pour la pénétration des lames est 5 mm.

1. Placez l'unité de défeutrage sur une surface plane et horizontale.

2. Placez 2 gabarits, l'épaisseur de chacun correspondant à la profondeur de pénétration dans le sol recherchée des lames, sous le rouleau avant et le rouleau arrière de l'unité de défeutrage.

   Note: Vérifiez que les lames de défeutrage ne touchent pas les gabarits.

   

   Figure 9

   1. Boulon de réglage de hauteur de coupe
   2. Écrou à embase
   3. Gabarit

3. Desserrez les écrous à embase sur le rouleau.

4. Tournez le boulon de réglage de hauteur de coupe sur chaque support de hauteur de coupe afin que les lames de défeutrage touchent la surface plane à chaque extrémité.

   Note: À mesure que les lames de défeutrage s'usent, le diamètre de l'ensemble diminue et le réglage change. Vérifiez régulièrement le réglage de la profondeur pour obtenir le réglage voulu.

5. Serrez les deux contre-écrous à embase de hauteur de coupe.

Voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour installer l'unité de défeutrage sur la machine.

Important: Si le réglage du cylindre défeutreur est négatif, veillez à ne pas endommager les lames du cylindre au contact de sols en béton ou de surfaces revêtues.

Note: L'unité de défeutrage est préconfigurée pour la conduite à gauche à l'usine. Il pourra être nécessaire de le reconfigurer pour la conduite à droite. Voir Changement de position des contrepoids.

Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Toro agréé, ou rendez-vous sur www.Toro.com.

Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Avant d'utiliser l'unité de défeutrage sur un vert, évaluez ses performances au réglage voulu. Choisissez une zone dégagée et inutilisée pour déterminer si vous pouvez obtenir les résultats recherchés. Ajustez l'unité de défeutrage quand vous modifiez les réglages selon les besoins.

Note: Lorsque les unités de défeutrage sont montées sur les Greensmaster 3200, 3200–D ou 3250–D, et sont soumises à de lourdes charges, il est parfois nécessaire de régler le châssis porteur et le clapet de décharge du circuit de l'unité.

• Conduisez la machine au régime maximum en variant la vitesse de déplacement pour répondre aux charges de défeutrage.

• Le réglage négatif maximal recommandé pour la pénétration des lames de défeutrage est 5 mm (3/16 po).

• La puissance nécessaire pour utiliser l'unité de défeutrage varie suivant l'état du gazon et du sol.

• Vous devez réduire la vitesse de déplacement dans certaines conditions.

Démontez l'ensemble lames de défeutrage chaque fois que vous remplacez une lame ou des roulements.

1. Serrez dans un étau l'écrou de blocage situé sur l'extrémité avec l'insert cannelé fileté à droite qui comporte la rondelle.

   Important: Ne retirez pas la rondelle ou l'écrou de ce côté de l'ensemble.

2. Déposez l'insert cannelé fileté, le roulement et le joint floqué.

3. À l'autre bout de l'arbre, retirez l'insert cannelé à filetage à gauche.

   Prudence

   Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent entailler les mains si elles comportent des bavures.

   Portez des gants et déposez les lames de l'arbre avec précaution.

4. Déposez le roulement, le joint floqué, les lames et les entretoises. Nettoyez et lubrifiez l'arbre avec une fine couche de graisse pour faciliter le montage.

   

   Figure 10

   1. Insert cannelé fileté (filetage à droit)
   2. Roulement
   3. Joint floqué
   4. Écrou de blocage
   5. Rondelle
   6. Arbre
   7. Entretoise
   8. Lame
   9. Insert cannelé fileté (filetage à gauche)

5. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (tel que Loctite® 243 bleu) sur le filetage des inserts cannelés quand vous montez l'ensemble lames de défeutrage.

   Important: L'ordre de démontage est extrêmement important. N'intervertissez pas les lames lors du démontage et n'inversez pas l'ordre de remontage. Notez le trou de référence dans chaque lame. Le trou de référence permet d'obtenir le pas hélicoïdal correct. En vous aidant du trou de référence, tournez successivement chaque lame 1 méplat à la fois dans le sens antihoraire pour obtenir le pas hélicoïdal correct pour l'ensemble lames de défeutrage.

   

   Figure 11

   1. Trou de référence

6. Serrez l'insert cannelé fileté, le boulon à tête hexagonale et l'écrou de blocage à un couple de 108 à 135 N·m (80 à 100 pi-lb).

Démontez l'ensemble lames de défeutrage chaque fois que vous remplacez une lame ou des roulements.

1. Serrez dans un étau l'écrou de blocage situé sur l'extrémité avec l'insert cannelé fileté à droite qui comporte la rondelle.

   Important: Ne retirez pas la rondelle ou l'écrou de ce côté de l'ensemble.

2. Déposez l'insert cannelé fileté, le roulement et le joint floqué.

3. À l'autre bout de l'arbre, retirez l'insert cannelé à filetage à gauche.

   Prudence

   Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent entailler les mains si elles comportent des bavures.

   Portez des gants et déposez les lames de l'arbre avec précaution.

4. Déposez le roulement, le joint floqué, les lames et les entretoises. Nettoyez et lubrifiez l'arbre avec une fine couche de graisse pour faciliter le montage.

   Note: Le jeu de lames en acier à ressort est doté d'une grande rondelle et d'une lame supplémentaire montée avant la première entretoise, comme montré ci-dessous.

   

   Figure 12

   1. Insert cannelé fileté (filetage à droit)
   2. Roulement
   3. Joint floqué
   4. Écrou de blocage
   5. Rondelle
   6. Grande rondelle
   7. Arbre
   8. Entretoise
   9. Lame(acier à ressort)
   10. Insert cannelé fileté (filetage à gauche)

5. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (tel que Loctite® 243 bleu) sur le filetage des inserts cannelés quand vous montez l'ensemble lames de défeutrage.

6. Serrez l'insert cannelé fileté, le boulon à tête hexagonale et l'écrou de blocage à un couple de 108 à 135 N·m (80 à 100 pi-lb).

Le kit de remise à neuf de rouleau pour verts (réf. 140-5552) et le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau pour verts (réf. 140-5553) (Figure 13) sont disponibles pour l'entretien du rouleau. Le kit de remise à neuf de rouleau comprend tous les roulements, écrous de roulements et joints nécessaires pour la remise à neuf d'un rouleau.

Le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau comprend tous les outils et toutes les instructions d'installation nécessaires pour remettre un rouleau à neuf avec le kit de remise à neuf. Consultez le catalogue de pièces ou adressez-vous à votre distributeur Toro agréé.

Figure 13

1. Kit de remise à neuf de rouleau pour verts (réf. 140-5552)
2. Kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau pour verts (réf. 140-5553)
3. Roulement
4. Joint
5. Bague d'étanchéité en V
6. Contre-écrou de roulement
7. Rondelle plate
8. Outil pour roulement/joint externe