Unidad escarificadora

Este producto es capaz de amputar manos y pies. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves.

• Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar la máquina.

• Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, pueden producirse lesiones o daños materiales.

• No coloque las manos o los pies cerca de los componentes en movimiento de la máquina.

• No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando todos los protectores y dispositivos de seguridad de la máquina.

• Mantener libre de aberturas de descarga.

• Mantenga a transeúntes y niños alejados de la zona de trabajo. Nunca permita a los niños utilizar la máquina.

• Antes de abandonar el puesto del operador, haga lo siguiente:

  • Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  • Baje la(s) unidad(es) de corte.

  • Desengrane las transmisiones.

  • Ponga el freno de estacionamiento (si está instalado).

  • Apague el motor y retire la llave (si la máquina está equipada con llave).

  • Espere a que se detenga todo movimiento.

El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales e incluso la muerte.

• La unidad de corte solo es una máquina completa si está instalada en una unidad de tracción. Lea detenidamente el Manual del operador de la unidad de tracción para obtener instrucciones completas sobre el uso seguro de la máquina.

• Pare la máquina, retire la llave (si la máquina está equipada con llave) y espere a que se detenga todo movimiento antes de inspeccionar el accesorio después de golpear un objeto o si se produce una vibración anormal en la máquina. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina.

• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones de funcionamiento, y todas las fijaciones bien apretadas. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.

• Utilice solo accesorios, aperos y piezas de repuesto aprobados por Toro.

Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.

• Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas.

• Tenga cuidado al comprobar las cuchillas. Envuelva las cuchillas o lleve guantes, y extreme las precauciones al realizar el mantenimiento de las cuchillas. Solo reemplace o afile las cuchillas; no las enderece ni las suelde nunca.

• En máquinas con múltiples cuchillas, tenga cuidado puesto que el hacer girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas.

La unidad escarificadora se suministra sin rodillo delantero. Instale el rodillo usando las piezas sueltas suministradas con la unidad escarificadora y las Instrucciones de instalación incluidas con el rodillo.

Las unidades escarificadoras se suministran con el contrapeso montado en el extremo derecho y el soporte del motor en el extremo izquierdo de la unidad escarificadora. Para cambiar el contrapeso al otro extremo de la unidad escarificadora, complete los siguientes pasos:

1. Retire los 2 tornillos que sujetan el contrapeso al extremo derecho de la unidad escarificadora.

2. Retire el contrapeso (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Contrapeso

3. Retire los 2 tornillos Allen que sujetan el soporte del motor al extremo izquierdo de la unidad escarificadora.

4. Retire el soporte del motor (Figura 4).

5. Aplique grasa a las estrías internas del acoplamiento de tracción (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Estrías del acoplamiento de tracción
   2. Soporte del motor
   3. Tornillo Allen

6. En el extremo derecho de la unidad escarificadora, aplique una capa fina de aceite a la junta tórica e instale el soporte del motor con los 2 tornillos Allen retirados anteriormente.

   Note: Apriete los tornillos a 16 - 20 N·m (12 - 15 pies-libra).

7. En el extremo izquierdo de la unidad escarificadora, aplique una capa fina de aceite a la junta tórica e instale el contrapeso con los tornillos retirados anteriormente.

   Note: Apriete los tornillos a 16 - 20 N·m (12 - 15 pies-libra).

Para unidades escarificadoras que vayan a ser montadas en una unidad de tracción con número de serie anterior a 240000001, debe obtenerse e instalarse la brida de elevación correcta.

Los 2 tornillos utilizados para montar la brida en U, la brida acodada o la brida de cadena están instalados en la unidad escarificadora. Retire estos tornillos y utilícelos para instalar la brida deseada.

• Se requiere una brida en U (Pieza Nº 105-5740) como se muestra en la Figura 5 para las unidades de tracción Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 y 3150-Q (se suministra con las unidades de tracción Greensmaster citadas).

  1. Instale la brida en U en la parte superior de la unidad escarificadora con 2 tornillos.

  2. Apriete los tornillos a 34–40 N·m (25–30 pies-libra).

  

  Figura 5

  1. Brida en U

• Se requiere una brida acodada (Pieza Nº 110-2397) para las unidades de tracción Greensmaster 3250-D (se suministra con la unidad de tracción Greensmaster 3250-D).

  1. La brida de elevación acodada debe colocarse con el gancho hacia adelante.

  2. Instale la brida acodada (Figura 6) en la parte superior de la unidad escarificadora con 2 tornillos.

  3. Apriete los tornillos a 34–40 N·m (25–30 pies-libra).

  

  Figura 6

  1. Gancho de elevación acodado

• También pueden utilizarse una brida de cadena (Pieza Nº 106-2601) y un soporte de montaje (Pieza Nº 105-5738) en la unidad de tracción Greensmaster 3250-D.

  1. Instale la brida de cadena en la parte superior de la unidad escarificadora con el soporte de montaje y 2 tornillos.

  2. Apriete los tornillos a 34–40 N·m (25–30 pies-libra) (Figura 7).

  Note: Al montar la unidad escarificadora en la unidad de tracción, enganche el extremo más ancho de la brida de cadena en el brazo de elevación.

  

  Figura 7

  1. Brida de cadena
  2. Soporte de montaje

1. Coloque la unidad escarificadora en una superficie nivelada.

2. Coloque una barra de ajuste que tenga el mismo grosor que la altura deseada de las cuchillas sobre el suelo bajo cada extremo de la unidad escarificadora (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Perno de ajuste de la altura de corte
   2. Tuerca con arandela prensada
   3. Barra de ajuste

3. Con los rodillos en contacto con la superficie nivelada, afloje ambas tuercas con arandela prensada (Figura 8).

4. Gire los pernos de ajuste de la altura de corte hasta que ambos extremos de la escarificadora estén cerca de la superficie horizontal (Figura 8).

5. Verifique la altura empleando un trozo de papel para comprobar cada extremo de las cuchillas.

6. Apriete las dos contratuercas con arandela prensada.

Note: La profundidad máxima recomendada de penetración negativa de las cuchillas es de 5 mm (3/16").

1. Coloque la unidad escarificadora en una superficie nivelada.

2. Coloque 2 barras de ajuste, que tengan el mismo grosor que la profundidad deseada de penetración de las cuchillas en el suelo, bajo el rodillo delantero y el rodillo trasero de la unidad escarificadora.

   Note: Asegúrese de que las cuchillas escarificadoras no tocan las barras de ajuste.

   

   Figura 9

   1. Perno de ajuste de la altura de corte
   2. Tuerca con arandela prensada
   3. Barra de ajuste

3. Afloje las tuercas con arandela prensada del conjunto del rodillo.

4. Gire el perno de ajuste de la altura de corte de cada soporte de altura de corte hasta que las cuchillas escarificadoras toquen la superficie nivelada en cada extremo del molinete.

   Note: A medida que se desgasten las cuchillas escarificadoras, se reducirá el diámetro del conjunto y el ajuste de profundidad variará. Compruebe periódicamente el ajuste de profundidad para confirmar que el ajuste sea el correcto.

5. Apriete las contratuercas con arandela prensada de los dos mecanismos de ajuste de la altura de corte.

Consulte el Manual del operador de la unidad de tracción para instrucciones sobre la instalación de la unidad escarificadora en la máquina.

Important: Si se configura el molinete escarificador con un ajuste negativo, tenga cuidado de no dañar las cuchillas del molinete como resultado del contacto con suelos de hormigón o superficies pavimentadas.

Note: La unidad escarificadora viene configurado de fábrica con el motor a la izquierda. Puede ser necesario configurarla con el motor a la derecha. Consulte Cambio de posición de los contrapesos.

Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que pueden utilizarse con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.

Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.

Antes de utilizar la unidad escarificadora en un green, evalúe su rendimiento con el ajuste deseado. Utilícela en un área libre y no trabajada para observar si se consiguen los resultados deseados. Ajuste la unidad escarificadora hasta obtener la configuración deseada.

Note: Cuando se montan unidades escarificadoras en las unidades de tracción Greensmaster 3200, 3200-D o 3250-D y se utilizan con cargas pesadas, puede ser necesario ajustar el bastidor de tiro y la válvula de alivio del circuito del molinete.

• Conduzca la unidad de tracción con el motor a su potencia máxima, variando la velocidad de avance de acuerdo con las cargas de escarificación.

• Se recomienda un ajuste negativo máximo (profundidad de penetración de las cuchillas de la escarificadora) de 5 mm (3/16").

• La potencia necesaria para accionar la unidad escarificadora variará dependiendo de las condiciones del césped y el suelo.

• Puede ser necesario reducir la velocidad de avance en determinadas condiciones.

Desmonte el conjunto de cuchillas escarificadoras cada vez que necesite cambiar una cuchilla o sustituir los cojinetes.

1. Sujete la contratuerca del extremo del conjunto con inserto acanalado con rosca a derechas, que contiene la arandela, en un tornillo de banco.

   Important: No retire ni la arandela ni la tuerca de este lado del conjunto.

2. Retire el inserto acanalado roscado, el cojinete y la junta flocada.

3. En el otro extremo del eje, retire el inserto acanalado con rosca a izquierdas.

   Cuidado

   Las cuchillas están muy afiladas y pueden tener rebabas que cortarían las manos.

   Lleve guantes y extreme las precauciones al retirar las cuchillas del eje.

4. Retire el cojinete, la junta flocada, las cuchillas y los espaciadores. Limpie y lubrique el eje con una capa ligera de grasa para simplificar el montaje.

   

   Figura 10

   1. Inserto acanalado roscado (rosca a derechas)
   2. Cojinete
   3. Junta flocada
   4. Contratuerca
   5. Arandela
   6. Eje
   7. Espaciador
   8. Cuchilla
   9. Inserto acanalado roscado (rosca a izquierdas)

5. Aplique fijador de roscas de resistencia media (por ejemplo, Loctite 243 azul) a las roscas de los insertos acanalados al ensamblar el conjunto de cuchillas escarificadoras.

   Important: El orden de desmontaje es extremadamente importante. No invierta las cuchillas al desmontarlas ni invierta el orden al montarlas. Observe el orificio de posicionamiento de cada cuchilla. El orificio de posicionamiento se utiliza durante el montaje para obtener una hélice correcta. Usando el orificio de posicionamiento, gire cada cuchilla al siguiente plano del eje en sentido antihorario respecto a la cuchilla anterior para asegurar que el conjunto de cuchillas escarificadoras forme una hélice correcta.

   

   Figura 11

   1. Orificio de posicionamiento

6. Apriete el inserto acanalado roscado, el perno de cabeza hexagonal y la contratuerca a 108–135 N·m (80–100 pies-libra).

Desmonte el conjunto de cuchillas escarificadoras cada vez que necesite cambiar una cuchilla o sustituir los cojinetes.

1. Sujete la contratuerca del extremo del conjunto con inserto acanalado con rosca a derechas, que contiene la arandela, en un tornillo de banco.

   Important: No retire ni la arandela ni la tuerca de este lado del conjunto.

2. Retire el inserto acanalado roscado, el cojinete y la junta flocada.

3. En el otro extremo del eje, retire el inserto acanalado con rosca a izquierdas.

   Cuidado

   Las cuchillas están muy afiladas y pueden tener rebabas que cortarían las manos.

   Lleve guantes y extreme las precauciones al retirar las cuchillas del eje.

4. Retire el cojinete, la junta flocada, las cuchillas y los espaciadores. Limpie y lubrique el eje con una capa ligera de grasa para simplificar el montaje.

   Note: El juego de cuchillas de acero de muelle tiene una arandela grande y una cuchilla adicional instalada antes del primer espaciador, como se muestra a continuación.

   

   Figura 12

   1. Inserto acanalado roscado (rosca a derechas)
   2. Cojinete
   3. Junta flocada
   4. Contratuerca
   5. Arandela
   6. Arandela grande
   7. Eje
   8. Espaciador
   9. Cuchilla (Acero de muelle)
   10. Inserto acanalado roscado (rosca a izquierdas)

5. Aplique fijador de roscas de resistencia media (por ejemplo, Loctite 243 azul) a las roscas de los insertos acanalados al ensamblar el conjunto de cuchillas escarificadoras.

6. Apriete el inserto acanalado roscado, el perno de cabeza hexagonal y la contratuerca a 108–135 N·m (80–100 pies-libra).

Para facilitar el mantenimiento del rodillo están disponibles el Kit de reacondicionamiento de rodillos para green (Pieza N.º 140-5552) y el Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillos para green (Pieza N.º 140-5553) (Figura 13). El Kit de reacondicionamiento de rodillos incluye todos los cojinetes, tuercas de cojinete, juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo.

El Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillos incluye todas las herramientas y las instrucciones de instalación necesarias para reacondicionar un rodillo con el Kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro si necesita ayuda.

Figura 13

1. Kit de reacondicionamiento de rodillos para green (Pieza N.º 140-5552)
2. Kit de herramientas para el reacondicionamiento de rodillos para green (Pieza N.º 140-5553)
3. Cojinete
4. Junta
5. Anillo en V
6. Contratuerca de cojinete
7. Arandela plana
8. Herramienta para la junta exterior/cojinete