Kit de cabina

Note: Si se va a instalar el kit de aire acondicionado, revise e instale el kit de aire acondicionado junto con este kit de cabina.

1. Despeje una zona en el taller situada bajo una grúa.

   Note: Compruebe que la grúa es capaz de sujetar la cabina con seguridad por encima de la máquina durante la instalación.

2. Ponga la máquina bajo la grúa y accione el freno de estacionamiento.

3. Pare el motor y retire la llave.

4. Calce las ruedas para evitar que la máquina se desplace durante la instalación.

5. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador.

1. Desenganche y levante el panel de la consola del operador (Figura 1).

   

   Figura 1

   1. Panel de la consola del operador
   2. Enganche

2. Retire las cubiertas de goma de los bornes de la batería.

3. Retire el cable negativo (negro) del terminal negativo (-) y el cable positivo (rojo) del terminal positivo (+) de la batería (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Borne positivo (+)
   2. Borne negativo (-)

4. Retire y guarde la batería.

Important: Solicite la ayuda de otra persona para sujetar la barra antivuelco mientras usted retira los pernos que lo sujetan a la máquina.

1. Retire y guarde el perno que sujeta el compartimento de almacenamiento situado en el lado izquierdo de la máquina (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Perno
   2. Compartimiento de almacenamiento

2. Retire y guarde el compartimento de almacenamiento.

3. Retire y guarde los 2 pernos, la pletina de refuerzo y las 2 tuercas con arandela prensada que sujetan la barra antivuelco a la parte superior del bastidor (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Perno
   2. Barra anti-vuelco
   3. Pletina de refuerzo
   4. Tuerca con arandela prensada

4. Retire y guarde el tornillo que sujeta la pletina de refuerzo y el perno que sujeta el compartimento de la batería (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Tornillo
   2. Perno

5. Retire y guarde el perno y la pieza de sujeción del compartimento de la batería (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Pieza de sujeción del compartimento de la batería
   2. Perno

6. Aparte la pletina de refuerzo y el compartimento de la batería para que pueda retirar los 2 pernos, la pletina de refuerzo, y las 2 tuercas con arandela prensada que sujetan la barra antivuelco a la parte superior del bastidor (Figura 7). Apártelos.

   

   Figura 7

   1. Perno
   2. Barra anti-vuelco
   3. Pletina de refuerzo
   4. Tuerca con arandela prensada

Important: Solicite la ayuda de otra persona para sujetar la barra antivuelco mientras usted retira los pernos que lo sujetan a la máquina.

1. Retire los pernos que sujetan la barra antivuelco al lado izquierdo de la máquina (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Pernos
   2. Barra anti-vuelco

2. Solicite la ayuda de otra persona para que le ayude a retirar la barra antivuelco de la máquina.

3. Guarde la barra antivuelco.

Coloque un soporte antivibratorio de goma a presión en los orificios de los soportes delanteros (Figura 9).

Figura 9

1. Soportes antivibratorios de goma
2. Soporte delantero izquierdo
3. Soporte delantero derecho

Note: Utilice agua jabonosa y un mazo como ayuda para insertar los soportes antivibratorios de goma en los orificios.

Siga este procedimiento únicamente si es necesario.

Localice y perfore 2 taladros (13/32" de diámetro) para el soporte delantero derecho, según se muestra en Figura 10.

Figura 10

1. Orificio (13/32" de diámetro)
2. 52 mm
3. 17 mm
4. 21 mm
5. 23 mm

1. Introduzca un soporte antivibratorio en el orificio del soporte trasero izquierdo del bastidor de la cabina (Figura 11).

   

   Figura 11

   1. Soporte antivibratorio
   2. Soporte trasero izquierdo

2. Introduzca un soporte antivibratorio en el orificio del soporte trasero derecho del bastidor de la cabina (Figura 12).

   

   Figura 12

   1. Soporte antivibratorio
   2. Soporte trasero derecho

Note: Utilice agua jabonosa y un mazo como ayuda para insertar el soporte antivibratorio de goma en el orificio.

Aplique la junta de espuma delantera central, y luego las juntas delanteras izquierda y derecha a 3 mm aproximadamente del borde delantero de la cabina (Figura 13).

Figura 13

1. Zona de aplicación
2. Junta de espuma delantera izquierda
3. Junta de espuma delantera central
4. Junta de espuma delantera derecha

Note: Los extremos de las juntas deben encajar bien entre sí para crear un sello hermético.

1. Aplique la junta de espuma izquierda a 3 mm aproximadamente del borde de la sección delantera izquierda de la cabina (Figura 14).

   Note: Los extremos de las juntas deben encajar bien entre sí para crear un sello hermético.

   

   Figura 14

   1. Zona de aplicación
   2. Junta de espuma izquierda

2. Aplique la junta de espuma derecha a 3 mm aproximadamente del borde de la sección delantera derecha de la cabina.

   Note: Los extremos de las juntas deben encajar bien entre sí para crear un sello hermético.

3. Retire el papel protector de la cinta de doble cara en ambos lados de la cabina (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Cinta de doble cara
   2. Espuma izquierda del depósito

4. Aplique la espuma izquierda del depósito a la cabina (Figura 15).

5. Aplique la espuma derecha del depósito a la cabina.

1. Retire el papel protector de la cinta de doble cara de la parte trasera de la cabina (Figura 16).

   

   Figura 16

   1. Junta de espuma trasera izquierda
   2. Cinta de doble cara
   3. Junta de espuma trasera derecha

2. Aplique las juntas de espuma traseras derecha e izquierda a la cabina (Figura 16).

3. Aplique la junta de espuma trasera a la parte trasera de la cabina (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Junta de espuma trasera
   2. Zona de aplicación

1. Retire las fijaciones existentes y utilice los 3 pernos (⅜" x 1") y tuercas con arandela prensada para sujetar el soporte a la máquina (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Perno (⅜" x 1")
   2. Soporte izquierdo
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")

2. Apriete los pernos y las tuercas a 37–45 N·m.

1. Retire las fijaciones existentes y utilice los 4 pernos (⅜" x 1"), 2 contratuercas, y 2 tuercas con arandela prensada para sujetar el soporte a la máquina (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Contratuerca
   3. Soporte izquierdo
   4. Perno (⅜" x 1")

2. Apriete los pernos y las tuercas a 37–45 N·m.

1. Utilice las fijaciones nuevas para sujetar el soporte trasero izquierdo al bastidor (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Perno (½" x 6")
   2. Soporte izquierdo
   3. Tuerca con arandela prensada
   4. Pletina de refuerzo
   5. Perno (½" x 1¼")

2. Apriete los pernos (½" x 6") y las tuercas a 91–113 N·m.

3. Apriete los pernos (½" x 1¼") a 91–113 N·m.

1. Utilice las fijaciones nuevas para sujetar el soporte trasero derecho al bastidor (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Perno (½" x 6")
   2. Soporte derecho
   3. Perno (½" x 1¼")
   4. Tuerca con arandela prensada
   5. Pletina de refuerzo

2. Apriete los pernos (½" x 6") y las tuercas a 91–113 N·m.

3. Apriete los pernos (½" x 1¼") a 91–113 N·m.

4. Utilice un perno (5/16" x 1½") para sujetar el compartimento de almacenamiento a la máquina (Figura 22).

   

   Figura 22

   1. Perno (5/16" x 1½")
   2. Compartimiento de almacenamiento

5. Utilice el tornillo para sujetar la pletina de refuerzo a la máquina, y utilice el perno (½" x 1") para sujetar la pieza de sujeción del compartimento de la batería y el compartimiento de la batería a la máquina (Figura 23).

   

   Figura 23

   1. Tornillo
   2. Compartimiento de la batería
   3. Pieza de sujeción del compartimento de la batería
   4. Perno (½" x 1")

Enrute el arnés de cables desde debajo de la máquina hacia arriba hasta la caja de la batería, según se muestra en Figura 24.

Figura 24

Instale el arnés de cables según se indica en Figura 25.

Figura 25

Usando las mediciones de Figura 26, perfore orificios en la cabina.

Figura 26

1. 4,9 cm
2. Taladro (0,31" de diámetro)
3. 8,53 cm
4. 9,83 cm
5. Taladro (0,31" de diámetro)
6. 5,82 cm

1. Instale las 2 tuercas rápidas en el bastidor de la cabina (Figura 30).

   

   Figura 30

   1. Bastidor de la cabina
   2. Tuerca rápida
   3. Panel trasero izquierdo
   4. Perno (¼" x ¾")

2. Sujete el panel a la cabina usando los 2 pernos (¼" x ¾"), como se muestra en Figura 30.

3. Utilice un perno (¼" x ¾") y una tuerca con arandela prensada (¼") para completar la instalación del panel (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Perno (¼" x ¾")
   2. Tuerca con arandela prensada

4. Apriete los pernos y la tuerca a 10–12 N·m.

5. Repita los pasos anteriores en el lado derecho de la cabina.

1. Asegúrese de que la zona de la instalación está limpia.

2. Alinee el panel tapizado, con el centro del panel trasero en el interior de la cabina, para verificar su posición y encaje (Figura 32).

   Note: Recuerde o señale la posición de la esquina del panel tapizado cuando el panel está centrado en el panel trasero de la cabina.

   

   Figura 32

   1. Cabina
   2. Panel tapizado

3. Retire una sección del papel protector para dejar expuesto el adhesivo.

4. Empiece con la esquina superior del panel tapizado y péguelo a la parte trasera de la cabina de manera que quede centrado una vez que esté instalado por completo.

5. Pegue el panel sección por sección, de un extremo a otro, hasta que haya instalado todo el panel tapizado.

1. Retire la manta aislante del tubo de transporte.

   Note: No desenrolle la manta aislante hasta que esté en su sitio.

2. Coloque la manta a través de los compartimentos de almacenamiento, detrás del asiento del operador.

3. Desenrolle la manta hacia la parte delantera de la máquina, remetiendo los bordes alrededor del asiento del operador.

4. Retire el papel protector del adhesivo de las tiras de cierre autoadherente de los extremos de la manta, y pegue las tiras en esa posición.

   Note: Asegúrese de que la superficie de adhesión entre la tira de cierre autoadherente y la plataforma está limpia.

5. Pegue las tiras de cierre autoadherente firmemente a la plataforma.

1. Asegúrese de que la zona de la instalación está limpia.

2. Instale la lámina del suelo en la plataforma interior de la cabina.

   

   Figura 33

   1. Lámina del suelo

3. Asegúrese de que las cabezas de los pernos de la plataforma están alineadas con los huecos de la lámina del suelo.

1. Aplique sellador al acoplamiento dentado (⅜ NPT x 0,625), saltándose la primera rosca.

2. Retire los tapones de las mangueras de suministro y retorno del calentador del motor e instale los acoplamientos dentados (⅜ NPT x 0,625), según se muestra en Figura 34.

   

   Figura 34

   1. Acoplamiento dentado (⅜ NPT x 0,625)
   2. Tapón de la manguera de retorno
   3. Acoplamiento dentado (⅜ NPT x 0,625)
   4. Tapón de la manguera de suministro

3. Apriete los acoplamientos dentados (⅜ NPT x 0,625) con la mano, luego 2 o 3 vueltas más.

4. Enrute las mangueras de la calefacción y la manguera de drenaje a través del aro del soporte trasero de la cabina (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Aro
   2. Manguera de vaciado
   3. Manguera del calentador
   4. Manguera de vaciado

5. Coloque la abrazadera sobre la manguera de suministro y luego coloque la manguera sobre el acoplamiento dentado (⅜ NPT x 0,625), según se muestra en Figura 36.

   Note: La manguera de alimentación tiene un tapón rojo en un extremo del conjunto para identificarla. Retire el tapón antes de instalar la manguera.

   

   Figura 36

   1. Manguera de alimentación de calentador
   2. Abrazadera
   3. Acoplamiento dentado

6. Coloque la abrazadera sobre la manguera de retorno y luego coloque la manguera sobre el acoplamiento dentado (⅜ NPT x 0,625), según se muestra en Figura 37.

   Note: La manguera de retorno tiene un tapón verde en un extremo del conjunto para identificarla. Retire el tapón antes de instalar la manguera.

   

   Figura 37

   1. Tubo de retorno del calentador
   2. Abrazadera en R
   3. Acoplamiento dentado
   4. Abrazadera

Note: Lubrique a fondo la junta tórica antes de instalar los acoplamientos con aceite PAG 46 o un lubricante equivalente.

1. Retire el tubo de escape, el soporte del silenciador y el ventilador del motor (Figura 38).

   

   Figura 38

   1. Ventilador del motor
   2. Pernos del ventilador
   3. Soporte del silenciador

2. Instale el acoplamiento de 90° (⅞") y la junta tórica (tamaño 8) en el orificio de baja presión o aspiración de la bomba del aire acondicionado (Figura 39).

   Note: Asegúrese de que los acoplamientos se han instalado con los ángulos mostrados en la Figura 40 y en la Figura 41.

   

   Figura 39

   1. Conector de 90° (¾")
   2. Junta tórica (tamaño 8)
   3. Conector de 90° (⅞")
   4. Junta tórica (tamaño 10)
   5. Bomba del aire acondicionado

3. Apriete el conector a 34–47 N·m.

4. Instale el acoplamiento de 90° (¾") y la junta tórica (tamaño 10) en el orificio de alta presión o descarga de la bomba del aire acondicionado (Figura 39).

5. Apriete el conector a 34–47 N·m.

6. Coloque el compresor en la máquina y fíjelo tal y como se indica en las instrucciones del Kit de aire acondicionado (n.º de modelo 30877).

7. Instale el ventilador del motor, el soporte del silenciador y el tubo de escape (Figura 38).

1. Conecte la manguera de baja presión del aire acondicionado (⅞") desde la cabina hasta el acoplamiento de 90º (⅞"), según se muestra en Figura 40.

   

   Figura 40

   1. Conector de 90° (¾")
   2. Conector de 90° (⅞")

2. Apriete el conector a 34–47 N·m.

3. Conecte la manguera de alta presión del aire acondicionado (¾") desde la cabina hasta el acoplamiento de 90º (¾"), según se muestra en Figura 41.

   

   Figura 41

4. Apriete el conector a 34–47 N·m.

5. Instale una abrazadera en R en cada una de las mangueras del aire acondicionado con los 2 pernos existentes para sujetarlas al bastidor de la máquina (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Manguera de alta presión
   2. Manguera de baja presión
   3. Perno (5/16" x 1")
   4. Abrazadera en R

1. Utilice 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ¾") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16") para sujetar la placa del depósito al soporte del depósito de refrigerante (Figura 43).

   

   Figura 43

   1. Soporte del depósito de refrigerante
   2. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾")
   3. Placa del depósito
   4. Tuerca con arandela prensada (5/16")

2. Apriete el perno y la tuerca a 19,78–25,42 N·m.

3. Utilice 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x ¾") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16") para sujetar el depósito del lavaparabrisas y la abrazadera en R al soporte del depósito (Figura 44).

   

   Figura 44

   1. Soporte del depósito
   2. Tuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Depósito del lavaparabrisas
   4. Abrazadera en R
   5. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾")

4. Instale el cierre de expansión en el soporte del depósito (Figura 45).

   

   Figura 45

   1. Cierre de expansión
   2. Casquillo del cierre de expansión
   3. Tuerca del cierre de expansión

5. Introduzca la pestaña en la ranura y el casquillo del cierre de expansión en el orificio de la placa del depósito (Figura 46).

   

   Figura 46

   1. Cierre de expansión
   2. Soporte del depósito

6. Mueva hacia abajo la palanca del cierre de expansión (Figura 46).

   Note: El cierre de expansión debe sujetar el depósito firmemente a la placa del depósito. Ajuste la tuerca para cambiar la presión aplicada por el cierre de expansión.

1. Enrute la manguera del lavaparabrisas a través del aro del soporte trasero de la cabina (Figura 47).

   

   Figura 47

   1. Aro
   2. Manguera del lavaparabrisas

2. Enrute la manguera a través de la abrazadera en R y conéctela al depósito del lavaparabrisas (Figura 48).

   

   Figura 48

   1. Manguera del lavaparabrisas
   2. Conexión del depósito
   3. Abrazadera en R

Important: Tenga cuidado alrededor de las juntas y las luces de la cabina (Figura 58). Si está utilizando un lavador a presión, mantenga la vara al menos a 0,6 m de distancia de la máquina. No utilice un lavador a presión directamente sobre las juntas y las luces de la cabina o bajo el voladizo trasero.

Figura 58

1. Junta
2. Luz
3. Mantenga la vara a 0,6 m de distancia.
4. No lave a presión bajo el voladizo trasero.

1. Retire los tornillos y las rejillas que cubren el filtro interior y el trasero de la cabina (Figura 59 y Figura 60).

   

   Figura 59

   Filtro interior del aire de la cabina

   1. Filtro
   2. Rejilla
   3. Tornillo
   

   Figura 60

   Filtro trasero del aire de la cabina

   1. Filtro
   2. Rejilla
   3. Tornillo

2. Limpie los filtros con aire comprimido limpio y libre de aceite.

   Important: Si cualquiera de los dos filtros está agujereado, desgarrado o tiene otros desperfectos, cámbielo.

3. Instale los filtros y la rejilla con los tornillos.

El propósito del prefiltro de la cabina es evitar que entren residuos grandes como hierba y hojas en los filtros de la cabina.

1. Baje la tapa de la rejilla.

2. Limpie el filtro con agua.

   Note: No utilice un sistema de lavado a presión.

   Important: Si el filtro está agujereado, desgarrado o tiene otros desperfectos, cámbielo.

3. Deje que el prefiltro se seque antes de instalarlo en la máquina.

4. Gire la rejilla del filtro sobre las pestañas hasta que el resbalón se bloquee en el cerradero (Figura 61).

   

   Figura 61

   1. Soporte del cierre
   2. Cierre
   3. Cubierta del filtro

1. Pare el motor y retire la llave.

2. Desconecte el cable de cada ventilador (Figura 62).

   

   Figura 62

   Se muestra el ventilador derecho

   1. Ventilador
   2. Cable
   3. Pomo

3. Retire los dos pomos y el conjunto del ventilador (Figura 62).

4. Abra los cuatro cierres del conjunto del aire acondicionado y retire la rejilla (Figura 63).

   

   Figura 63

   1. Bobina del aire acondicionado
   2. Cierre
   3. Rejilla del aire acondicionado

5. Retire los filtros de aceite (Figura 60).

6. Limpie el conjunto del aire acondicionado.

7. Instale los filtros de aire, la rejilla y el conjunto del ventilador (Figura 60, Figura 63 y Figura 62).

8. Conecte el cable de cada ventilador (Figura 62).