Jedinica za rezanje DPA EdgeSeries™ s 8 ili 11 noževa od 27 inča ili 8 noževa od 32 inča

Ovaj uređaj može amputirati ruke i stopala. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede.

• Prije pokretanja uređaja s razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu.

• Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

• Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.

• Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.

• Ne približavajte se otvorima izbacivača.

• Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja. Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.

• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

  • Parkirajte kosilicu na ravnoj površini.

  • Spustite jedinicu/jedinice za rezanje.

  • Isključite pogone.

  • Aktivirajte ručnu kočnicu (ako postoji).

  • Ugasite motor i izvadite ključ.

  • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

Neispravna upotreba ili održavanje ovog uređaja može dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja , koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

• Jedinica za rezanje potpuno je funkcionalna samo ako je postavljena na glavni uređaj. Za potpune informacije o sigurnoj upotrebi uređaja pažljivo pročitajte Upute za upotrebu.

• Zaustavite uređaj, izvadite ključ (ako postoji) i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije nego što pregledate priključak nakon sudara sa stranim tijelom ili ako uređaj proizvodi neobične vibracije. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavka rada.

• Držite sve dijelove u dobrom radnom stanju i svu opremu zategnutu. Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.

• Upotrebljavajte samo dodatnu opremu, priključke i zamjenske dijelove koje je odobrio Toro.

Istrošeni ili oštećeni noževi mogu se slomiti i komadići noža mogli bi biti odbačeni prema vama ili prolaznicima te tako uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

• Povremeno provjerite jesu li noževi istrošeni ili oštećeni.

• Budite oprezni pri pregledavanju noževa. Pri održavanju noževa budite oprezni i zamotajte noževe ili nosite rukavice. Nikad ne ravnajte ili varite noževe, samo ih mijenjajte ili oštrite.

• Budite oprezni s kosilicama s višestrukim noževima jer okretanje jednog noža može uzrokovati okretanje drugih noževa.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Postavite mazalicu na strani motora valjka jedinice za rezanje. Pogledajte Slika 3 kako biste utvrdili položaj motora valjaka na temelju položaja jedinice za rezanje na uređaju.

Slika 3

1. Jedinica za rezanje 1
2. Jedinica za rezanje 2
3. Jedinica za rezanje 3
4. Uteg
5. Motor valjka

1. Uklonite i odložite stezni vijak s bočne ploče motora valjka (Slika 4).

   

   Slika 4

   1. Vijak s glavom (2)
   2. Stezni vijak
   3. Mazalica
   4. Ventilacijski otvor za mazivo

2. Postavite ravnu mazalicu (Slika 4).

1. Podesite nož ležišta u odnosu na cilindar.

2. Podesite stražnji valjak za željenu visinu košnje.

3. Postavite visinu košnje.

4. Podesite stražnji štitnik ako je potrebno.

Pogledajte Podešavanje jedinice za rezanje za detaljne upute o navedenim podešavanjima.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Important: Prije postavljanja motora valjaka potrebno je nabaviti i postaviti protuutege ili drugu dodatnu opremu na strani jedinica za rezanje suprotnoj motorima kako je opisano u uputama isporučenima s utezima ili dodatnom opremom.

1. Postavite jedinice za rezanje na uređaj; pročitajte Upute za upotrebu uređaja.

2. Ako na bočnoj ploči motora valjka nema vijaka s glavom, postavite ih (Slika 4).

3. Postavite O-prsten na motor valjka (Slika 5).

   

   Slika 5

   1. O-prsten

4. Postavite motor valjka i učvrstite ga s pomoću vijaka s glavom.

5. Podmazujte bočnu ploču sve dok višak maziva ne izađe iz ventilacijskog otvora za mazivo (Slika 4).

Podesite položaje kotačića prije prvog pokretanja jedinica za rezanje; pogledajte Podešavanje sklopova kotačića za servis.

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova uporaba može poništiti jamstvo.

Prije nego što spustite jedinice za rezanje na tlo ili ih maknete s uređaja, spustite sklopove kotačića kako biste zaštitili noževe cilindra i ležišta od kontakta s tvrdom površinom.

Prije rukovanja jedinicama za rezanje postavite ih na uređaj i podignite ih te podignite sklopove kotačića kako ne bi dodirivali travu i ometali rad.

1. Izvadite rascjepku iz svornjaka s poprečnim provrtom koji pričvršćuje nosač kotačića na bočnu ploču.

2. Postavite sklop kotačića prema potrebi:

   • Spustite nosače kotačića prije nego što spustite jedinicu za rezanje na tlo ili je maknete s uređaja (Slika 13).

     

     Slika 13

     1. Svornjak s poprečnim provrtom (uvijek se postavlja u gornju četvrtastu rupu na bočnoj ploči)
     2. Bočna ploča
     3. Sklop kotačića (u spuštenom položaju / položaju za servis)

   • Podignite nosače kotačića nakon što jedinicu za rezanje podignete u položaj za rad (Slika 14).

     

     Slika 14

     1. Svornjak s poprečnim provrtom (uvijek se postavlja u gornju četvrtastu rupu na bočnoj ploči)
     2. Bočna ploča
     3. Sklop kotačića (u podignutom/radnom položaju)

     Note: Svornjak s poprečnim provrtom uvijek mora biti postavljen u gornju četvrtastu rupu na bočnoj ploči.

3. Pričvrstite nosač kotačića na svornjak s pomoću rascjepke.

4. Ponovite ovaj postupak na suprotnoj strani jedinice za rezanje i za sve druge jedinice za rezanje bude li potrebno.

Note: S pomoću tablice s visinama košnje (modeli 03189, 03190 i 03191) utvrdite broj stražnjih odstojnika potrebnih za željeni kut rezanja; pogledajte Tablica s visinama košnje (modeli 03189, 03190 i 03191).

1. Otpustite sigurnosne matice koje pričvršćuju nosače za visinu košnje na bočne ploče jedinice za rezanje (Slika 15).

   

   Slika 15

   1. Vijak za podešavanje
   2. Sigurnosna matica
   3. Nosač za visinu košnje

2. Otpustite maticu na šipci za podešavanje (Slika 16) i postavite vijak za podešavanje na željenu visinu košnje.

   Note: Razmak između donjeg dijela glave vijka i gornjeg dijela šipke čini visinu košnje.

   

   Slika 16

   1. Šipka za podešavanje
   2. Vijak za podešavanje visine
   3. Matica

3. Zakačite glavu vijka na oštricu noža ležišta i oslonite stražnji dio šipke na stražnji valjak (Slika 17).

4. Zakrećite vijak za podešavanje dok prednji valjak ne dodirne šipku za podešavanje (Slika 17). Podešavajte obje strane valjka dok cijeli valjak ne bude paralelan s nožem ležišta.

   

   Slika 17

   Important: Kad su ispravno postavljeni, prednji i stražnji valjak dodirivat će šipku za podešavanje, a vijak će biti priljubljen uz nož ležišta. Na taj se način osigurava jednaka visina košnje na oba kraja noža ležišta.

5. Pritegnite matice kako biste učvrstili položaj.

   Note: Nemojte prekomjerno pritegnuti matice. Pritegnite ih samo onoliko koliko je dovoljno da se podložna pločica ne pomiče.

Na modelu 03192 podesite visinu košnje tako da dodate ili uklonite stražnje odstojnike (s prorezima) za podešavanje ispod podloge bočne ploče na jedinici za rezanje.

Note: Odstojnici postavljeni iznad podloge bočne ploče ne utječu na visinu košnje.

Stražnji odstojnici (s prorezima) za podešavanje pohranjuju se iznad podloge bočne ploče; za povećanje visine košnje stavite ih ispod podloge bočne ploče.

Postoje 2 vrste stražnjih odstojnika s prorezima za podešavanje visine košnje na modelu 03192 jedinica za rezanje:

• stražnji odstojnici od 6,4 mm s prorezima, do 3 na svakoj strani,

• tanki stražnji odstojnici od 1,9 mm s prorezima, do 2 na svakoj strani.

Postoji i 5 fiksnih stražnjih odstojnika (6,4 mm) koji se uvijek nalaze ispod podloge bočne ploče.

Important: Nemojte uklanjati ili podešavati 5 donjih stražnjih odstojnika; ova jedinica za rezanje namijenjena je za rad s postavljenom visinom košnje između 32 i 51 mm, a uklanjanje donjih fiksnih odstojnika izmijenilo bi raspon navedene visine košnje.

Slika 18

1. Tanki odstojnici za podešavanje (1,9 mm)
2. Odstojnici za podešavanje od 6,4 mm
3. Podloga bočne ploče
4. Donji fiksni odstojnici (ne podešavajte)

Tablica s visinama košnje (model 03192)

Za podešavanje kuta rezanja na modelu 03192 postupite na sljedeći način:

• Postavite jedinicu za rezanje na uređaj kako je opisano u Uputama za upotrebu uređaja.

• Otpustite, no nemojte maknuti, sigurnosne matice na prednjim fiksnim pločama i maknite noseće vijke, odstojnike i sigurnosne matice sa stražnje strane fiksnih ploča i podesite njihov položaj.

  Note: Za manji kut rezanja stavite spojnice jedinice za rezanje u položaj br. 1 ili stavite spojnice u položaj br. 3 za veći kut rezanja (Slika 19).

  

  Slika 19

  Prikaz lijeve strane

  1. Manji kut rezanja
  2. Tvornička/standardna
  3. Veći kut rezanja
  4. Otpustite ove sigurnosne matice prije podešavanja kuta rezanja

Utvrdite koji je nož ležišta najbolji za željenu visinu košnje s pomoću tablice u nastavku.

Slika 20

1. Visina ruba noža ležišta*

Kad god je potrebno nagnuti jedinicu za rezanje kako bi se moglo doći do noža ležišta/cilindra, postavite stražnji dio jedinice za rezanje na nogar (koji se isporučuje s uređajem) kako se matice na stražnjoj strani vijaka za podešavanje nosača noža ležišta ne bi oslanjale na radnu površinu (Slika 23).

Slika 23

1. Nogar

Redovito podmazujte 5 mazalica svih jedinica za rezanje (Slika 24) s pomoću litijske masti br. 2.

Na prednjem valjku postoje 2 mjesta za podmazivanje, na stražnjem valjku 2 mjesta, a na žlijebljenom spoju motora valjka 1 mjesto.

Note: Model 03192 nema prednji valjak; postoje samo 2 mjesta za podmazivanje na stražnjem valjku i 1 mjesto na žlijebljenom spoju motora valjka.

Important: Podmazivanje jedinica za rezanje odmah nakon pranja pomaže u izbacivanju vode iz ležajeva i povećava vijek trajanja ležaja.

1. Čistom krpom obrišite sve mazalice.

2. Dodavajte mazivo dok iz brtvi valjka i sigurnosnog ventila ležaja ne izađe čisto mazivo.

3. Obrišite višak maziva.

   

   Slika 24

   Mazalice na strani motora valjka

   1. Sigurnosni ventil ležaja

Novi cilindar ima dodirnu površinu širine od 1,3 do 1,5 mm i kut brušenja od 30°.

Ako je dodirna površina šira od 3 mm, učinite sljedeće:

1. Pod kutom od 30° izbrusite sve noževe cilindra dok širina dodirne površine ne bude 1,3 mm (Slika 25).

   

   Slika 25

   1. 30°
   2. 1,3 mm

2. Metodom ravnog brušenja izbrusite cilindar kako bi odstupanje cilindra bilo <0,025 mm.

   Note: To uzrokuje blago povećanje širine dodirne površine.

   Note: Za dulje trajanje oštrine oštrica cilindra i noža ležišta – nakon brušenja cilindra i/ili noža ležišta – ponovno provjerite kontakt između cilindra i noža ležišta nakon 2 košnje jer će doći do uklanjanja neravnina, što bi moglo dovesti do neodgovarajućeg razmaka između cilindra i noža ležišta i ubrzati trošenje.

3. S pomoću trake za mjerenje promjera izmjerite vanjski promjer cilindra na oba kraja (Slika 26); razlika u vanjskom promjeru krajeva trebala bi biti manja od 0,250 mm. Ako je razlika veća, brusite dok ne postignete odgovarajuću razliku.

   Note: Traku za mjerenje vanjskog promjera možete kupiti kod ovlaštenog distributera tvrtke Toro.

   

   Slika 26

   1. Izmjerite vanjski promjer cilindra između 2 najudaljenija unutarnja podupirača na oba kraja i usporedite.

Important: Morate naručiti sljedeće dijelove kako biste jedinicu za rezanje mogli postaviti na uređaj za brušenje cilindra:

1. Uklonite sklopove kotačića (ako postoje); pogledajte Podešavanje sklopova kotačića za servis.

2. S pomoću nosećih vijaka i sigurnosnih matica postavite prednje nosače za visinu košnje na gornju rupu bočne ploče (Slika 27).

   Important: Nosač za visinu košnje mora biti postavljen tako da je noseći vijak na vrhu kako bi nosač bio u najnižem mogućem položaju.

   

   Slika 27

   1. Noseći vijak (⅜ × 1½ inča)
   2. Osovina prednjeg valjka
   3. Prednji nosač za visinu košnje
   4. Vijak sa šesterokutnom glavom (5/16 × 1⅛ inča)
   5. Sigurnosna matica (⅜ inča)

3. Postavite osovinu na donji dio nosača za visinu košnje s pomoću 2 vijka sa šesterokutnom glavom.

4. Osovina mora biti paralelna s jedinicom za rezanje; ako nije, otpustite noseći vijak na nižoj strani i ponovno ga pritegnite kad osovina bude paralelna.

U tablici u nastavku navedena su ograničenja za servis noža ležišta.

Important: Upotreba jedinice za rezanje čija je visina ruba noža ležišta manja od ograničenja za servis može negativno utjecati na izgled travnjaka i smanjiti strukturnu otpornost noža ležišta na udarce.

Slika 28

Preporučeni gornji i prednji kut brušenja noža ležišta

1. Ograničenje za servis noža ležišta*
2. Gornji kut brušenja
3. Prednji kut brušenja

Note: Sva mjerenja visine ruba noža ležišta odnose se na donji dio noža (Slika 29).

Slika 29

1. Maknite sve dijelove (pogledajte Upute za postavljanje kompleta HD DPA i Slika 38).

2. Nanesite sredstvo protiv zaribavanja unutar dijela predviđenog za čahure na središnjem okviru jedinice za rezanje (Slika 38).

3. Poravnajte otvore na čahurama prirubnica s otvorima na okviru i postavite čahure (Slika 38).

4. Postavite valovitu podložnu pločicu na osovinu za podešavanje i pomaknite osovinu u prirubne čahure u okviru jedinice za rezanje (Slika 38).

5. Pričvrstite osovinu za podešavanje s pomoću ravne podložne pločice i sigurnosne matice (Slika 38).

6. Pritegnite sigurnosnu maticu na 20 do 27 Nm.

   Note: Osovina za podešavanje nosača noža ležišta ima lijeve navoje.

   

   Slika 38

   1. Vijak za podešavanje osovine
   2. Valovita podložna pločica
   3. Prirubna čahura
   4. Ovdje nanesite sredstvo protiv zaribavanja.
   5. Ravna podložna pločica
   6. Sigurnosna matica
   7. Ovdje nanesite sredstvo protiv zaribavanja.
   8. Vijak za podešavanje nosača noža ležišta
   9. Ojačana podložna pločica
   10. Kompresijska opruga
   11. Matica s oprugom

7. Nanesite sredstvo protiv zaribavanja na navoje vijka za podešavanje nosača noža ležišta koji stanu u osovinu za podešavanje.

8. Navijte vijak za podešavanje nosača noža ležišta u osovinu za podešavanje.

9. Labavo postavite ojačanu podložnu pločicu, oprugu i maticu s oprugom na vijak za podešavanje.

10. Postavite nosač noža ležišta tako da su montažni nosači između podložne pločice i vijka za podešavanje nosača.

11. Pričvrstite nosač noža ležišta za obje bočne ploče s pomoću vijaka nosača (s maticama) i 6 podložnih pločica.

    Note: Stavite najlonsku podložnu pločicu na svaku stranu izbočine na bočnoj ploči.

12. Stavite čeličnu podložnu pločicu s vanjske strane svake najlonske podložne pločice (Slika 38).

13. Pritegnite vijke nosača noža ležišta na 37 do 45 Nm.

14. Pritežite sigurnosne matice dok se vanjske čelične podložne pločice ne prestanu okretati i više nema pomicanja, ali nemojte previše pritegnuti ili savinuti bočne ploče.

    Note: Kod podložnih pločica s unutarnje strane moguć je razmak (Slika 38).

15. Pritežite maticu na svakoj strani sklopa za podešavanje nosača noža ležišta dok kompresijska opruga ne bude u potpunosti zbijena, a zatim otpustite maticu za ½ okreta (Slika 38).

16. Ponovite ovaj postupak na drugom kraju jedinice za rezanje.

17. Podesite nož ležišta u odnosu na valjak; pogledajte Podešavanje noža ležišta u odnosu na cilindar.

Za servisiranje valjka dostupni su komplet za popravak valjka (dio br. 114-5430) i komplet alata za popravak valjka (dio br. 115-0803) (Slika 39). Komplet za popravak valjka sadržava sve ležajeve, matice ležajeva te unutarnje i vanjske brtve potrebne za popravak valjka. Komplet alata za popravak valjka sadržava sve potrebne alate i upute za popravak valjka s pomoću kompleta za popravak. Pogledajte katalog dijelova ili se obratite ovlaštenom distributeru tvrtke Toro za pomoć.

Slika 39

1. Komplet za popravak valjka (dio br. 114-5430)
2. Komplet alata za popravak valjka (dio br. 115-0803)
3. Unutarnja brtva
4. Ležaj
5. Vanjska brtva
6. Matica ležaja
7. Alat za unutarnju brtvu
8. Podložna pločica
9. Alat za ležaj / vanjsku brtvu