Kit de acabado – Sistema de fumigación de precisión GeoLink®

Note: Utilice una grúa para sujetar la máquina mientras desconecta los arneses de cables delantero y trasero.

Figura 7

1. Parte delantera de la máquina
2. Conectores de interfaz (arneses de cables delantero y trasero)

1. Desde debajo de la máquina, en el tubo derecho del bastidor, localice los conectores eléctricos de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina (Figura 7).

2. Desconecte los 6 pares de conectores que unen los arneses de cables delantero y trasero, según se muestra en la Figura 8 y siguientes hasta la Figura 13.

   

   Figura 8

   1. Conector hembra de 10 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero)
   2. Conector de 10 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina
   

   Figura 9

   1. Conector hembra de 3 vías—caudalímetro (arnés delantero)
   2. Conector de 3 pines—caudalímetro (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina
   

   Figura 10

   1. Conector hembra de 8 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero)
   2. Conector de 8 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina
   

   Figura 11

   1. Conector hembra de 2 vías—bomba de enjuague (arnés delantero)
   2. Conector de 2 pines – bomba de enjuague (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina
   

   Figura 12

   1. Conector de 2 pines—carrete de la manguera (arnés delantero)
   2. Conector hembra de 2 vías—carrete de la manguera (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina
   

   Figura 13

   1. Conector de 10 pines—interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero)
   2. Conector hembra de 10 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés trasero)
   3. Parte delantera de la máquina

3. Retire las 3 grapas que sujetan el arnés de cables trasero a los orificios del tubo derecho del bastidor de la máquina (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Arnés de cables trasero
   2. Tubo derecho del bastidor
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Grapas

1. En la parte trasera de la máquina (entre el tubo derecho del bastidor y el guardabarros derecho), desconecte el conector de 3 pines del arnés del sensor de velocidad del motor de tracción hidráulica derecha del conector hembra de 3 vías del arnés principal trasero.

   

   Figura 15

   1. Conector hembra de 3 vías (arnés principal trasero)
   2. Conector de 3 pines (arnés del motor hidráulico)
   3. Parte delantera de la máquina

2. En la parte trasera del soporte del distribuidor, desconecte el conector hembra de 3 vías de la válvula de agitación y los conectores hembra de 3 vías de las 3 válvulas de sección de los brazos.

   

   Figura 16

   1. Soporte del distribuidor
   2. Conectores hembra de 3 vías (arneses de las válvulas de sección de los brazos)
   3. Conectores hembra de 3 vías (arnés de la válvula de agitación)
   4. Conectores de 3 pines (arnés de cables de la máquina—trasero)
   5. Conector de 3 pines (arnés de cables de la máquina—trasero)

3. Retire las grapas que sujetan el arnés de cables trasero a los orificios del lado delantero y de la placa inferior del soporte del distribuidor.

   

   Figura 17

   1. Soporte del distribuidor (placa inferior)
   2. Soporte del distribuidor (lado delantero)
   3. Grapas
   4. Arnés de cables trasero

4. Desconecte el conector hembra de 3 vías del arnés de cables trasero del conector de 3 pines del transductor de presión.

   

   Figura 18

   1. Conector de 3 pines (transductor de presión)
   2. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero)

5. En la parte trasera de la máquina, desconecte los siguientes conectores hembra de 2 vías del distribuidor de los cilindros de elevación, según se indica a continuación:

   • Solenoide Subir derecho

   • Solenoide Subir izquierdo

   • Solenoide de activación

   • Solenoide Bajar derecho

   • Solenoide Bajar izquierdo

   

   Figura 19

   1. Subir derecho (solenoide y conector del arnés principal)
   2. Subir izquierdo (solenoide y conector del arnés principal)
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Activación (solenoide y conector del arnés principal)
   5. Bajar derecho (solenoide y conector del arnés principal)
   6. Bajar izquierdo (solenoide y conector del arnés principal)

6. En la parte trasera de la máquina, por dentro de la bomba de fumigación, desconecte el conector hembra de 2 vías del arnés principal trasero del conector de 2 pines del relé de la bomba.

   

   Figura 20

   1. Conector de 2 pines (relé de la bomba)
   2. Conector hembra de 2 vías (arnés principal trasero)
   3. Parte delantera de la máquina

7. Retire la grapa que sujeta el arnés de cables trasero a los orificios del tubo transversal trasero (por detrás de los motores de tracción hidráulica).

   

   Figura 21

   1. Bomba de fumigación
   2. Tubo transversal trasero
   3. Arnés de cables trasero
   4. Grapa

8. Retire el tubo del sensor de presión del indicador del panel de instrumentos del arnés de cables trasero de la máquina.

   

   Figura 22

   1. Tubo del sensor de presión (indicador del panel de instrumentos)
   2. Arnés de cables trasero

9. Retire el arnés de cables trasero de la máquina.

   Note: Ya no necesitará el arnés principal trasero que retiró de la máquina.

1. Retire y guarde la abrazadera de brida que sujeta la tapa con conector, el transductor de presión y la junta al codo de 90° del extremo de la válvula de sección derecha, y retire la tapa, el transductor y la junta.

   

   Figura 24

   1. Transductor de presión y tapa con conector
   2. Abrazadera de brida
   3. Junta
   4. Codo de 90° (sin acoplamiento – válvula de sección derecha)
   5. Codo de 90° con acoplamiento

2. Retire la abrazadera de brida, el codo de 90° (sin acoplamiento) y la junta del codo de 90° con acoplamiento.

3. Sujete la tapa con conector y la junta al codo de 90° con la abrazadera de brida que retiró anteriormente.

   

   Figura 25

   1. Tapa con conector
   2. Abrazadera de brida
   3. Junta
   4. Codo de 90° con acoplamiento

1. Afloje los 4 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") y las 4 contratuercas con arandela prensada (¼") que sujetan las 3 válvulas de sección al soporte del distribuidor.

   

   Figura 26

   1. Pernos con arandela prensada (¼" x ¾")
   2. Alojamiento de la válvula (válvula de sección)
   3. Soporte del distribuidor

2. Retire la abrazadera de brida y la junta que sujetan el adaptador reductor a la válvula de sección del brazo izquierdo.

   Note: No retire el adaptador reductor ni el caudalímetro.

   

   Figura 27

   1. Abrazadera de brida 51 mm (2")
   2. Junta (diámetro exterior 1-15/16")
   3. Adaptador reductor
   4. Brida (válvula de sección del brazo izquierdo)

1. En la sección de brazo exterior, retire la abrazadera que sujeta la manguera de suministro de la sección de brazo al conector en T dentado.

   

   Figura 28

   1. Conector en T dentado
   2. Manguera de suministro (sección de brazo exterior)
   3. Sección de brazo exterior
   4. Abrazadera
   5. Abrazadera en R

2. Retire la manguera del conector en T.

3. Retire el extremo libre de la manguera de la abrazadera en R.

4. Repita los pasos 1 a 3 con la manguera de suministro de la otra sección de brazo exterior.

5. Debajo de la sección de brazo central, retire la abrazadera que sujeta la manguera de suministro de la sección de brazo al conector en T dentado.

   

   Figura 29

   1. Válvula de sección del brazo central
   2. Sección de brazo central
   3. Lado izquierdo de la máquina
   4. Manguera (sección de brazo central)
   5. Abrazadera
   6. Conector en T dentado

6. Retire las horquillas de retención que sujetan los conectores dentados rectos a los conectores rápidos de las válvulas de sección de los brazos izquierdo, central y derecho.

   

   Figura 30

   1. Acoplamiento rápido (válvula de sección del brazo)
   2. Conector dentado recto
   3. Horquilla de retención

7. Retire y deseche las mangueras de las válvulas de sección de los brazos izquierdo, central y derecho de la máquina.

1. En el extremo inferior de la manguera de desvío superior, retire el perno con arandela prensada (5/16" x ¾"), la arandela (5/16") y abrazadera en R que sujeta la manguera de desvío superior a la placa trasera de la máquina.

   

   Figura 31

   1. Válvula de cierre del desvío
   2. Manguera de desvío superior
   

   Figura 32

   1. Abrazadera
   2. Abrazadera en R
   3. Arandela (5/16")
   4. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾")
   5. Place trasera (bastidor del chasis)
   6. Manguera de desvío inferior
   7. Conector dentado de 90°
   8. Manguera de desvío superior

2. Retire y guarde las 2 abrazaderas que sujetan la manguera de desvío superior y la manguera de desvío inferior al conector dentado de 90°.

3. Retire y guarde el acoplamiento dentado de 90° de las mangueras.

4. Retire las abrazaderas que sujetan la manguera de la válvula de vaciado y la manguera de vaciado del depósito trasero al acoplamiento en T dentado.

   

   Figura 33

   Máquinas de 2016

   1. Manguera de desvío inferior
   2. Abrazadera
   3. Válvula de vaciado
   4. Manguera de la válvula de vaciado
   5. Conector en T dentado
   6. Manguera de vaciado del depósito trasero
   

   Figura 34

   Máquinas de 2017 y posteriores

   1. Manguera de desvío inferior
   2. Abrazadera
   3. Válvula de vaciado
   4. Manguera de la válvula de vaciado
   5. Conector en T dentado
   6. Manguera de vaciado del depósito trasero

5. Desconecte el conector en T de la manguera de la válvula de vaciado y de la manguera de vaciado del depósito trasero.

6. Retire la horquilla de retención que sujeta el conector dentado de 90° de la manguera de desvío al conector de desconexión rápida de la válvula de desvío en la válvula de sección del brazo derecho, y separe la manguera y los conectores de las válvulas.

   

   Figura 35

   1. Acoplamiento rápido (válvula de cierre del desvío)
   2. Conector dentado de 90°
   3. Horquilla de retención

7. Retire las mangueras de desvío superior e inferior de la máquina.

   Note: Ya no necesitará la válvula de desvío, el acoplamiento en T, la manguera de desvío superior o la manguera de desvío inferior.

   

   Figura 36

   1. Manguera de desvío inferior
   2. Manguera de desvío superior

8. Inserte el acoplamiento dentado de 90° que retiró en el paso 3 en la manguera de la válvula de vaciado y la manguera de vaciado del depósito trasero.

   

   Figura 37

   Máquinas de 2016

   1. Abrazadera
   2. Válvula de vaciado
   3. Manguera de la válvula de vaciado
   4. Conector dentado de 90°
   5. Manguera de vaciado del depósito trasero
   

   Figura 38

   Máquinas de 2017 y posteriores

   1. Abrazadera
   2. Válvula de vaciado
   3. Manguera de la válvula de vaciado
   4. Conector dentado de 90°
   5. Manguera de vaciado del depósito trasero

9. Sujete el acoplamiento dentado de 90° y las mangueras de vaciado con las 2 abrazaderas que retiró en el paso 2.

1. Retire y guarde la horquilla de retención que sujeta el actuador al distribuidor de la válvula de sección.

   Note: Apriete las dos patas de la horquilla de retención mientras la empuja hacia abajo.

   

   Figura 39

   1. Orificio del vástago (distribuidor)
   2. Actuador (válvula de sección)
   3. Horquilla de retención

2. Retire y guarde el actuador del distribuidor.

3. Repita estos pasos con los otros 2 actuadores de válvula.

1. Retire los 4 pernos (6 x 12 mm) que sujetan la válvula de cierre del desvío al soporte de la válvula.

2. Retire la horquilla de retención que sujeta la válvula de cierre del desvío a la válvula de desvío de la válvula de sección del brazo derecho y retire la válvula de cierre.

   Note: Ya no necesitará la válvula de cierre del desvío ni los 4 pernos (6 mm x 12 mm).

3. Retire las 3 horquillas de retención que sujetan las 3 válvulas de desvío a los 3 distribuidores.

   

   Figura 40

   1. Horquilla de retención
   2. Válvulas de desvío
   3. Perno (6 mm x 12 mm)
   4. Acoplamiento rápido (distribuidor)
   5. Acoplamiento rápido (válvula de cierre del desvío)
   6. Válvula de cierre del desvío
   7. Soporte de las válvulas

4. Retire y deseche las 3 válvulas de desvío de los 3 acoplamientos rápidos de los distribuidores.

5. Lubrique las juntas tóricas superior e inferior del acoplamiento rápido de la válvula del distribuidor con la grasa suministrada con el tapón del acoplamiento rápido.

   

   Figura 41

   1. Acoplamiento rápido (distribuidor)
   2. Tapón (acoplamiento rápido)
   3. Horquilla de retención
   4. Juntas tóricas

6. Monte los 3 tapones en los acoplamientos rápidos de los 3 distribuidores.

7. Sujete los 3 tapones a los 3 acoplamientos rápidos con las 3 horquillas de retención.

8. Alinee el acoplamiento del actuador de la válvula de sección que se retiró anteriormente (Figura 39) con el orificio del vástago del distribuidor.

   

   Figura 42

   1. Horquilla de retención
   2. Acoplamiento (actuador de la válvula de sección)
   3. Orificio del vástago (distribuidor)

9. Sujete el actuador de la válvula de sección al distribuidor con la horquilla de retención que se retiró anteriormente (Figura 39), como se muestra en la Figura 42.

Note: Las válvulas de sección de los brazos se añadirán a las válvulas del sistema de 10 válvulas en Montaje de las válvulas de fumigación 8, 9 y 10 en el soporte de las válvulas.

1. Retire los 2 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") y 2 contratuercas (¼") que sujetan la válvula de sección del brazo derecho al soporte del distribuidor.

   

   Figura 43

   1. Perno con arandela prensada (¼" x ¾")
   2. Válvula de sección del brazo
   3. Soporte del distribuidor
   4. Contratuerca (¼")

2. Retire los 2 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") y 2 contratuercas (¼") que sujetan la válvula de sección del brazo izquierdo al soporte del distribuidor.

3. Retire las válvulas de sección de los brazos del soporte del distribuidor y aparte las válvulas.

   Note: Guarde las válvulas de sección de los brazos. Deseche los 4 pernos con arandela prensada y las 4 contratuercas.

4. Retire las 6 pegatinas de las 3 válvulas de sección de los brazos.

   

   Figura 44

5. Retire los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que fijan el soporte de sujeción de la válvula de cierre del desvío al bastidor del distribuidor (Figura 45, A) y retire el soporte de la válvula de cierre.

   

   Figura 45

   1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1")
   2. Soporte (válvula de cierre del desvío)
   3. Soporte del distribuidor
   4. Contratuercas prensadas (5/16")

6. Monte un perno con arandela prensada (5/16" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (5/16") en el soporte del distribuidor (Figura 45, B) en el orificio inferior del soporte de la válvula de cierre.

   Note: Guarde el otro perno con arandela prensada y contratuerca con arandela prensada.

7. Apriete el perno con arandela prensada y la tuerca con arandela prensada a 1978-2542 N·cm (175-225 pulgadas-libra).

1. Alinee la tapa con conector con el transductor de presión y la junta con la brida del conector en T del distribuidor.

   

   Figura 46

   1. Transductor de presión y tapa con conector
   2. Abrazadera de brida
   3. Junta
   4. Conector en T (distribuidor)

2. Sujete la tapa con conector y la junta al conector en T con la abrazadera de brida.

1. Conecte la manguera (1" x 7¼") al codo dentado del transductor de presión y el distribuidor.

   

   Figura 47

   1. Manguera (1" x 7¼")
   2. Abrazadera
   3. Transductor de presión y distribuidor
   4. Manguera (1" x 8½")

2. Sujete la manguera y los conectores dentados con una abrazadera.

3. Conecte la manguera (1" x 8½") al otro codo dentado del transductor de presión y el distribuidor.

4. Sujete la manguera y el conector dentado con una abrazadera.

1. Conecte la manguera (1 x 7¼") que está conectada al transductor de presión y al distribuidor al conector dentado con brida (1").

   

   Figura 48

   1. Conector dentado con brida (1")
   2. Contratuerca con arandela prensada (¼")
   3. Ranura (soporte del distribuidor)
   4. Abrazadera en R
   5. Abrazadera
   6. Manguera (1" x 7¼")
   7. Perno con arandela prensada (¼" x ¾")

2. Sujete provisionalmente la manguera al conector dentado con brida con una abrazadera.

3. Sujete el transductor de presión y el distribuidor a la ranura del soporte del distribuidor con una abrazadera en R y el perno con arandela prensada (¼" x ¾") y la contratuerca con arandela prensada (¼") que se retiraron anteriormente (Figura 45).

Capacidad del equipo de izado: 23 kg (50 libras)

1. Usando un equipo de izado con la capacidad especificada, eleve el conjunto de soporte de las válvulas y válvulas de fumigación y alinéelo sobre la sección de brazo central.

   

   Figura 49

   1. Conjunto de soporte y válvulas

2. Alinee los orificios del soporte de montaje del soporte de las válvulas con los orificios del tramo de celosía de la sección de brazo central.

   

   Figura 50

   1. Soporte de montaje (soporte de las válvulas)
   2. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾")
   3. Tramo de celosía (sección de brazo central)
   4. Soporte
   5. Parte delantera de la máquina

3. Monte el soporte de las válvulas en el tramo de celosía con 4 pernos (5/16" x ¾") y 4 contratuercas con arandela prensada (5/16").

   

   Figura 51

   1. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾")
   2. Contratuercas prensadas (5/16")
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Soporte de montaje (soporte de las válvulas)

4. Repita los pasos anteriores con el otro soporte de montaje del soporte de las válvulas en el otro tramo de celosía.

5. Apriete los pernos con arandela prensada y las contratuercas prensadas a 1978–2542 N·cm (175–225 pulgadas-libra).

1. Conecte la manguera (1" x 8½") al conector con brida de 90° (1").

   

   Figura 52

   1. Conector con brida de 90° (1")
   2. Abrazadera
   3. Manguera (1" x 8½")
   4. Manguera (1" x 7¼")

2. Sujete la manguera al conector con brida con una abrazadera.

3. Apriete la abrazadera que sujeta la manguera (1" x 7¼") al conector dentado con brida (1") que ensambló en Instalación del transductor de presión en la máquina; consulte Figura 52.

Important: La válvula de sección del brazo izquierdo que retiró en el paso 3 de Retirada de las válvulas de sección de los brazos del soporte del distribuidor se identifica como válvula de boquilla 8, la válvula de sección del brazo central se identifica como válvula de boquilla 9, y la válvula de sección de brao derecho se identifica como válvula de boquilla 10 en la porción restante de las instrucciones de instalación del kit de acabado GeoLink.

1. Alinee la junta y la brida del la válvula de sección izquierda (identificada como válvula de boquilla 8) con la brida de la válvula de boquilla 7.

   

   Figura 53

   1. Brida (válvula de boquilla 10)
   2. Junta
   3. Abrazadera de brida
   4. Brida (válvula de boquilla 8)

2. Sujete provisionalmente la junta y la válvula de boquilla 8 a la válvula de boquilla 7 con una abrazadera de brida.

3. Monte la válvula de boquilla 10 en el soporte de las válvulas con los 2 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") y las 2 contratuercas con arandela prensada (¼") que se retiraron anteriormente (Figura 43).

   

   Figura 54

   1. Perno con arandela prensada (¼" x ¾")
   2. Válvula de boquilla 10
   3. Soporte de las válvulas
   4. Contratuerca con arandela prensada (¼")

4. Apriete el perno con arandela prensada y la contratuerca a 1017 – 1234 N∙cm (90 – 120 pulgadas-libra).

5. Apriete la abrazadera de brida a mano.

1. Instale los imanes en el controlador de caudal/sección usando 4 pernos (N.º 8) y 4 contratuercas (N.º 8).

   Note: Apriete a mano un cuarto de vuelta más para sujetar el conjunto. Si se aprieta demasiado, pueden dañarse los imanes.

   

   Figura 55

   1. Perno (N.º 8)
   2. Imán
   3. Arandela
   4. Tuerca(N.º 8)

2. Coloque el controlador sobre el soporte de las válvulas.

   

   Figura 56

Note: Asegúrese de que el conector dentado está correctamente asentado en el acoplamiento.

Sujete los conectores dentados a los acoplamientos con una horquilla de retención.

Figura 61

1. Válvula de sección 1
2. Válvula de sección 2
3. Válvula de sección 3
4. Válvula de sección 4
5. Válvula de sección 5
6. Válvula de sección 6
7. Válvula de sección 7
8. Válvula de sección 8
9. Válvula de sección 9
10. Válvula de sección 10
11. Manguera de suministro 279 cm (110")
12. Manguera de suministro 234 cm (92")
13. Manguera de suministro 188 cm (74")
14. Manguera de suministro 81 cm (32")

Note: El conjunto de la manguera de suministro de 81 cm (32") tiene un acoplamiento en T con 2 derivaciones y 2 conectores dentados simples.

Figura 62

Ubicación de las boquillas

Consulte la Figura 63 a la Figura 67 para enrutar las mangueras. Se muestra solamente un lado. El enrutado es el mismo en ambos lados.

Figura 63

Manguera de 81 cm (32")

Figura 64

Manguera de 188 cm (74")

Figura 65

Manguera de 188 cm (74")

Figura 66

Manguera de 234 cm (92")

Figura 67

Manguera de 279 cm (110")

1. Alinee el tubo de trasvase del collarín de una torreta [con el orificio situado en el lado del conector dentado simple (½")].

   

   Figura 68

   1. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾" – acero inoxidable)
   2. Tubo de trasvase
   3. Abrazadera superior
   4. Conector dentado simple (½")
   5. Tornillo de acero inoxidable (N.º 12 x 1¼")
   6. Torreta
   7. Hacia la sección de fumigación

2. Cierre la abrazadera superior alrededor del conector de manguera dentado y sujete la abrazadera superior y el cuerpo de la torreta con el tornillo de acero inoxidable (N.º 12" x 1¼"); apriete el tornillo de acero inoxidable a 14-18 N∙m (20-25 pulgadas-libra).

   Note: Asegúrese de que el perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") está asentado en el hueco de la abrazadera superior al cerrar la abrazadera.

3. Sujete las torretas a los soportes usando las contratuercas con arandela prensada (5/16") que se retiraron anteriormente.

   

   Figura 69

   1. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   2. Soporte de la torreta
   3. Torreta
   4. Parte trasera de la máquina
   5. Perno de cabeza hexagonal (acero inoxidable – 5/16" x ¾")

4. Apriete la contratuerca con arandela prensada a 1978–2542 N∙cm (175–225 pulgadas-libra).

1. Asegúrese de que las mangueras y los acoplamientos dentados de 13 mm x 810 mm (½" x 32") están alineados con la parte delantera de la sección de brazo central entre los soportes derecho e izquierdo de la sección central.

2. Enrute la manguera de 13 mm (10") y el conector dentado entre los tirantes del tramo de celosía exterior.

   

   Figura 70

   1. Mangueras 13 mm x 250 mm (½" x 10")
   2. Tirantes (tramo de celosía izquierdo)
   3. Manguera y conector dentado 13 mm x 810 mm (½" x 32")
   4. Soportes de las boquillas de fumigación

3. Enrute la manguera y el conector dentado por encima del tirante y hacia fuera hasta el soporte de boquilla exterior.

4. Enrute la otra manguera de 13 mm (10") y el conector dentado entre los tirantes del tramo de celosía interior.

5. Enrute la manguera y el conector dentado por encima del tirante y hacia dentro hasta llegar al soporte de boquilla interior.

6. Repita los pasos 2 a 7 con el otro conjunto de manguera y boquilla en el otro tramo de celosía exterior.

7. Enrute la manguera y el acoplamiento dentado de 13 mm x 810 mm (½" x 32") hasta el lado de la sección de brazo central que contiene los soportes izquierdo y derecho de la sección de brazo.

1. Retire el tornillo de acero inoxidable que sujeta las abrazaderas superiores al collarín.

   

   Figura 71

   1. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾" – acero inoxidable)
   2. Tubo de trasvase
   3. Abrazadera superior
   4. Conector dentado simple (½")
   5. Tornillo de acero inoxidable (N.º 12 x 1¼")
   6. Torreta
   7. Hacia la sección de brazo

2. Localice el orificio en el lateral del conector dentado simple, al final de la manguera de 25 cm (10") (válvula de fumigación 5 o 6) de la sección de brazo central.

   

   Figura 72

   1. Manguera – 13 x 250 mm (½" x 10") (válvula 5 o 6)
   2. Torreta
   3. Conector dentado simple – 13 mm (½")
   4. Manguera y acoplamiento dentado – 13 x 810 mm (½" x 32") (válvula 5 o 6)

3. Alinee el tubo de trasvase del collarín de una torreta con el orificio situado en el lateral del conector dentado simple (½").

4. Cierre la abrazadera superior alrededor del conector dentado y sujete la abrazadera superior y el cuerpo de la boquilla de fumigación con el tornillo de acero inoxidable (N.º 12" x 1¼"); apriete el tornillo de acero inoxidable a 226-282 N∙cm (20-25 pulgadas-libra).

   Important: No apriete demasiado el tornillo de acero inoxidable.

   Note: Asegúrese de que el perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") está asentado en el hueco de la abrazadera superior al cerrar la abrazadera.

5. Repita los pasos 2 a 4 con los conectores dentados simples de los demás conjuntos de manguera (válvula de fumigación 5 o 6) de la sección de brazo central.

1. Inserte el perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") que se retiró anteriormente de la torreta a través del orificio del soporte y sujete provisionalmente la torreta al soporte con una contratuerca con arandela prensada (5/16").

   

   Figura 73

   1. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   2. Soporte de la torreta (exterior)
   3. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾" – acero inoxidable)

2. Repita el paso anterior con las otras 3 torretas de la sección de brazo central.

3. Apriete las contratuercas con arandela prensada a 1978 – 2542 N∙cm (175 – 225 pulgadas-libra).

1. Localice la rama de 165 cm (65") y la rama de 203 cm (80") del arnés eléctrico nuevo.

   

   Figura 74

   1. Rama de 81 cm (32") del arnés de cables—caudalímetro y válvula de agitación
   2. Rama de 86 cm (34") del arnés de cables—solenoide de la bomba de fumigación
   3. Rama de 165 cm (65") del arnés de cables—terminales de anillo y fusible (sin marcar)
   4. Rama de 203 cm (80") del arnés de cables—ASC10, solenoides de los cilindros de elevación, válvulas de boquilla 1 a 10
   5. Rama de 33 cm (13") del arnés de cables—sensor de velocidad
   6. Rama de 170 cm (67") del arnés de cables—conectores de interfaz del arnés delantero
   7. Rama de 81 cm (32") del arnés de cables — circuito de cierre de la bomba de fumigación

2. Enrute la rama de 165 cm (65") y la rama de 203 cm (80") del arnés eléctrico nuevo entre el soporte de las 10 válvulas de fumigación y el soporte derecho del soporte del distribuidor.

   

   Figura 75

   1. Soporte de las válvulas (10 válvulas de fumigación)
   2. Soporte del distribuidor
   3. Ramas de 165 cm (65") y 203 cm (80") (arnés eléctrico)

3. Enrute la rama de 165 cm (65") y la rama de 203 cm (80") del arnés eléctrico hacia adelante por el tubo derecho del bastidor.

   

   Figura 76

   1. Arnés de cables trasero – rama de 203 cm (80")
   2. Tubo derecho del bastidor
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Posición de las grapas y bridas

4. Introduzca las grapas de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables trasero en los orificios del tubo derecho del bastidor de donde se retiraron las grapas del arnés trasero antiguo; consulte el paso 3 de Desconexión de los arneses de cables delantero y trasero.

Note: Utilice una grúa para sujetar la máquina mientras conecta los arneses de cables delantero y trasero.

1. Desde debajo de la máquina, en el tubo derecho del bastidor, localice los conectores eléctricos de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina.

   

   Figura 77

   1. Parte delantera de la máquina
   2. Conectores de interfaz (arneses de cables delantero y trasero)

2. Conecte el conector hembra de 10 vías de interconexión del arnés delantero al conector de 10 pines de interconexión del arnés trasero (Figura 78).

   

   Figura 78

   1. Arnés de cables delantero
   2. Conector hembra de 10 vías – interconexión de los arneses de fumigación (arnés delantero)
   3. Conector de 10 pines – interconexión de los arneses de fumigación (arnés trasero)
   4. Arnés de cables trasero
   5. Parte delantera de la máquina

3. Conecte el conector de 8 pines de interconexión del arnés delantero al conector hembra de 8 vías del interruptor de caudal del arnés trasero.

   

   Figura 79

   1. Arnés de cables delantero
   2. Conector de 8 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero)
   3. Conector hembra de 8 vías—interruptor de caudal (arnés trasero)
   4. Arnés de cables trasero
   5. Parte delantera de la máquina

4. Conecte el conector de 2 pines de la bomba de enjuague del arnés delantero al conector hembra de 2 vías de la bomba de enjuague del arnés trasero.

   

   Figura 80

   1. Arnés de cables delantero
   2. Conector hembra de 2 vías—bomba de enjuague (arnés trasero)
   3. Conector de 2 pines – bomba de enjuague (arnés delantero)
   4. Arnés de cables trasero
   5. Parte delantera de la máquina

5. Conecte el conector de 2 pines de alimentación del carrete de la manguera del arnés delantero al conector hembra de 2 vías de alimentación del carrete de la manguera del arnés trasero.

   

   Figura 81

   1. Arnés de cables delantero
   2. Conector de 2 pines—carrete de la manguera (arnés delantero)
   3. Conector hembra de 2 vías—carrete de la manguera (arnés trasero)
   4. Arnés de cables trasero
   5. Parte delantera de la máquina

6. Conecte el conector de interconexión de 10 pines del arnés delantero al conector de interconexión hembra de 10 vías del arnés trasero.

   

   Figura 82

   1. Arnés de cables delantero
   2. Conector de 10 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero)
   3. Conector hembra de 10 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés trasero)
   4. Arnés de cables trasero
   5. Parte delantera de la máquina

7. Para facilitar la conexión de los arneses eléctricos y de datos de navegación, asegúrese de que el conector hembra de 1 vía del arnés de cables trasero y el conector hembra de 4 vías del arnés de cables trasero están alineados con la parte superior del arnés.

   

   Figura 83

   1. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero)
   2. Parte superior de la máquina
   3. Conector hembra de 1 vía (arnés de cables trasero)
   4. Parte delantera de la máquina

8. Sujete el relé de interrupción de la bomba del arnés de cables trasero al soporte derecho de la placa de soporte del asiento.

   

   Figura 84

   1. Brida
   2. Soporte derecho
   3. Relé de interrupción de la bomba
   4. Placa de soporte del asiento

1. Enrute el tubo del sensor de presión del indicador del panel de instrumentos junto al arnés de cables trasero de la máquina.

   

   Figura 85

   1. Bridas (3 grapas – puntos de anclaje del chasis)
   2. Parte delantera de la máquina
   3. Tubo del sensor de presión
   4. Arnés de cables trasero

2. Fije el tubo del sensor de presión al arnés de cables trasero con 3 bridas junto a las 3 grapas en los puntos de anclaje del chasis del arnés de cables trasero.

   Important: No apriete ni doble el tubo del sensor de presión; apriete las bridas solo lo suficiente para sostener el tubo.

1. Enrute la rama de 203 cm (80") del arnés de cables por dentro del tirante del soporte de las válvulas y hacia atrás, hacia el soporte de 10 válvulas.

   

   Figura 89

   1. Soporte del distribuidor
   2. Conector hembra de 3 vías (caudalímetro)
   3. Rama de 81 cm (32") del arnés de cables—caudalímetro y válvula de agitación
   4. Conector eléctrico (válvula de agitación)
   5. Rama de 203 cm (80") del arnés de cables—ASC10, solenoides de los cilindros de elevación, válvulas de sección 1 a 10
   6. Grapas
   7. Conector de 2 pines (alimentación del carrete de la manguera)
   8. Conector hembra de 3 vías (carrete de la manguera)
   9. Parte delantera de la máquina

2. Enrute la rama de 81 cm (32") del arnés de cables del caudalímetro y la válvula de agitación por delante del soporte del distribuidor.

3. Introduzca las grapas de la rama de 81 cm (32") del arnés de cables en los orificios de la pestaña inferior del soporte del distribuidor.

1. Enrute la rama de 203 cm (80") del arnés de cables por detrás del soporte de 10 válvulas con los 10 conectores de las válvulas de sección hacia atrás y por debajo de las válvulas.

   

   Figura 90

   1. Conector hembra de 3 vías (válvula de boquilla posición 10)
   2. Soporte de 10 válvulas
   3. Conector hembra de 40 vías (ASC 10)
   4. Rama de 203 cm (80") del arnés de cables—ASC10, solenoides de los cilindros de elevación, válvulas de boquilla 1 a 10
   5. Conector hembra de 4 vías (al ASC 10)
   6. Parte delantera de la máquina
   7. Grapas

2. Introduzca las grapas de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables en los orificios de la pestaña inferior del soporte de 10 válvulas.

1. Enrute la rama de 86 cm (34") del arnés de cables del solenoide de la bomba de fumigación por encima del perfil del bastidor del fumigador, y hacia abajo hasta el solenoide de la bomba de fumigación.

   

   Figura 91

   1. Rama de 86 cm (34") del arnés de cables-solenoide de la bomba de fumigación
   2. Rama de 203 cm (80") del arnés de cables—ASC10, solenoides de los cilindros de elevación, válvulas de boquilla 1 a 10
   3. Perfil (bastidor del fumigador)
   4. Parte delantera de la máquina
   5. Grapa

2. Introduzca la grapa de la rama de 86 cm (34") del arnés de cables en el orificio del perfil del bastidor del fumigador.

1. Enrute los conectores de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables marcados Flow Meter y Pressure Transducer por detrás del soporte del distribuidor.

   

   Figura 92

   1. Anclaje de arnés magnético
   2. Caudalímetro
   3. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero—marcado Flow Meter)
   4. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero—marcado Pressure Transducer)
   5. Conector de 3 pines (arnés del caudalímetro)
   6. Conector de 3 pines (transductor de presión)

2. Conecte el conector hembra de 3 vías de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables del caudalímetro (sin marcar) en el conector de 3 pines del arnés del caudalímetro.

3. Conecte el conector hembra de 3 vías de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables marcado Pressure Transducer en el conector de 3 pines del arnés del transductor de presión.

4. Fije los anclajes magnéticos de los arneses del caudalímetro y el transductor de presión en la superficie del soporte del distribuidor.

5. Enrute el conector de 3 pines del arnés de cables de la válvula de agitación por delante del soporte del distribuidor.

   

   Figura 93

   1. Válvula de agitación
   2. Soporte del distribuidor
   3. Conector hembra de 3 vías (arnés de la válvula de agitación)

6. Conecte el conector de 3 pines del arnés de la válvula de agitación al conector hembra de 3 vías de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables marcado Agitation Valve.

   

   Figura 94

   1. Conector de 3 pines (arnés de cables trasero—marcado Agitation Valve)
   2. Soporte del distribuidor
   3. Conector hembra de 3 vías (arnés de la válvula de agitación)

1. En la parte inferior del distribuidor de los cilindros de elevación, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado Enable Solenoid al conector de 2 pines del solenoide de activación.

   

   Figura 95

   1. Conector de 2 pines—solenoide Bajar izquierdo (distribuidor de los cilindros de elevación)
   2. Conector de 2 pines—solenoide Subir izquierdo (distribuidor de los cilindros de elevación)
   3. Conector hembra de 2 vías—Bajar izquierdo (conector del arnés principal)
   4. Conector hembra de 2 vías—Subir izquierdo (conector del arnés principal)
   5. Conector hembra de 2 vías—solenoide de activación (conector del arnés de cables principal)
   6. Conector hembra de 2 vías—Subir derecho (conector del arnés principal)
   7. Conector hembra de 2 vías—Subir derecho (conector del arnés principal)
   8. Conector de 2 pines—solenoide Subir derecho (distribuidor de los cilindros de elevación)
   9. Conector de 2 pines—solenoide Bajar derecho (distribuidor de los cilindros de elevación)
   10. Parte trasera de la máquina
   

   Figura 96

   1. Conector de 2 pines—solenoide Bajar derecho (distribuidor de los cilindros de elevación)
   2. Conector de 2 pines—solenoide Subir derecho (distribuidor de los cilindros de elevación)
   3. Conector de 2 pines—solenoide Subir izquierdo (distribuidor de los cilindros de elevación)
   4. Conector de 2 pines—solenoide Bajar izquierdo (distribuidor de los cilindros de elevación)
   5. Parte trasera de la máquina
   6. Conector hembra de 2 vías—Bajar derecho (conector del arnés principal)
   7. Conector hembra de 2 vías—Subir derecho (conector del arnés principal)
   8. Conector hembra de 2 vías—Subir izquierdo (conector del arnés principal)
   9. Conector hembra de 2 vías—solenoide de activación (conector del arnés de cables principal)
   10. Conector de 2 pines - solenoide de activación (distribuidor del cilindro de elevación)
   11. Conector hembra de 2 vías—Bajar izquierdo (conector del arnés principal)

2. En el solenoide derecho inferior, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado Right Down al conector de 2 pines del solenoide Bajar derecho.

3. En el solenoide derecho superior, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado Right Up al conector de 2 pines del solenoide Subir derecho.

4. En el solenoide izquierdo inferior, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado Left Down al conector de 2 pines del solenoide Bajar izquierdo.

5. En el solenoide izquierdo superior, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado Left Up al conector de 2 pines del solenoide Subir izquierdo.

1. Enrute los conectores hembra de 3 vías de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables, marcados Nozzle Valve 1 a Nozzle Valve 5 por detrás del soporte de 10 válvulas y por debajo de las válvulas 1 a 5.

   

   Figura 97

   1. Conector de 3 pines (arnés de válvulas de boquilla)
   2. Válvula de boquilla 1
   3. Válvula de boquilla 5
   4. Válvula de boquilla 6
   5. Válvula de boquilla 10
   6. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero—marcado Nozzle 1)
   7. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero—marcado Nozzle 6 (boquilla 6))

2. Enrute los conectores hembra de 3 vías de la rama de 203 cm (80") del arnés de cables, marcados Nozzle Valve 6 a Nozzle Valve 10 por detrás del soporte de 10 válvulas y por debajo de las válvulas 6 a 10.

3. Conecte el conector hembra de 3 vías del arnés de cables trasero, marcado Nozzle 1, al conector de 3 pines del arnés de cables de la válvula de boquilla 1.

   Important: Es importante conectar cada conector hembra de 3 vías marcado del arnés de cables trasero al conector de 3 pines correcto en la posición de cada válvula de boquilla.

4. Repita el paso 3 en las posiciones de válvula de boquilla 2 a 10.

1. En la parte trasera de la máquina, por dentro de la bomba de fumigación, conecte el conector hembra de 2 vías marcado Spray Pump Solenoid de la rama de 86 cm (34") del arnés de cables al conector de 2 pines del relé de la bomba.

   

   Figura 98

   1. Conector de 2 pines (relé de la bomba)
   2. Conector hembra de 2 vías—rama de 86 cm (34") del arnés de cables
   3. Parte delantera de la máquina

2. En la parte trasera de la máquina (entre el tubo derecho del bastidor y el guardabarros derecho), conecte el conector de 3 pines del arnés del sensor de velocidad del motor de tracción hidráulica derecho al conector hembra de 3 vías (sin marcar) del arnés principal trasero.

   

   Figura 99

   1. Conector hembra de 3 vías (arnés principal trasero)
   2. Conector de 3 pines (arnés del motor hidráulico)
   3. Parte delantera de la máquina

1. Enrute la rama de 165 cm (65") del arnés de cables hacia arriba y a la parte trasera del compartimento del motor, por el soporte derecho de la cubierta del motor, por delante del conducto que conecta el filtro de aire y el motor.

   Note: Se sujetará la rama de 165 cm (65") del arnés de cables trasero en Enrutado del arnés de datos de navegación y eléctrico a la batería.

   

   Figura 100

   1. Filtro de aire (motor)
   2. Soporte (derecho) de la cubierta del motor
   3. Rama de 165 cm (65") (arnés de cables trasero)
   4. Lado derecho de la máquina
   5. Parte delantera de la máquina

2. Enrute la rama de 165 cm (65") del arnés de cables a través de la placa de la caja del asiento y hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor.

   Note: Se sujetará la rama de 165 cm (65") del arnés de cables trasero en Enrutado del arnés de datos de navegación y eléctrico a la batería.

   

   Figura 101

   1. Rama de 165 cm (65") (arnés de cables trasero)
   2. Placa de la caja del asiento
   3. Soporte (izquierdo) de la cubierta del motor
   4. Parte delantera de la máquina
   5. Lado izquierdo de la máquina

3. Enrute la rama de 165 cm (65") del arnés de cables hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor y por debajo del tubo izquierdo del bastidor.

   

   Figura 102

   1. Rama de 165 cm (65") (arnés de cables trasero)
   2. Soporte (izquierdo) de la cubierta del motor
   3. Tubo izquierdo del bastidor
   4. Terminal positivo (cable rojo)—rama de 165 cm (65") (arnés de cables trasero)
   5. Terminal negativo (cable negro)—rama de 165 cm (65") (arnés de cables trasero)
   6. Parte delantera de la máquina
   7. Lado izquierdo de la máquina

4. Enrute el fusible de 50 A y los terminales de anillo positivo y negativo de la rama de 165 cm (65") del arnés de cables a la parte superior de la batería.

   Note: La instalación de los terminales de anillo se completará más adelante.

1. Gire hacia adelante el asiento del conductor y coloque la varilla de sujeción del asiento en la muesca del hueco de la consola.

2. Retire los 5 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") que sujetan la tapa del lado izquierdo de la consola central.

   

   Figura 103

   1. Perno con arandela prensada (¼" x ¾")
   2. Tapa (lado izquierdo — consola central)

3. Retire la tapa de la consola central.

   Note: Si es necesario, gire el asiento del conductor hacia abajo para retirar la tapa de la consola central.

   

   Figura 104

   1. Bastidor de la consola

4. Enrute la rama de 81 cm (32") del arnés de cables trasero junto al arnés de cables delantero y hacia arriba por el anillo de goma del hueco de la consola.

   

   Figura 105

   1. Rama de 81 cm (32") del arnés de cables — circuito de cierre de la bomba de fumigación
   2. Conector hembra de 3 vías (diagnóstico CAN)
   3. Anillo de goma (consola central)
   4. Anillo de goma (hueco de la consola)

5. Enrute la rama de 81 cm (32") del arnés de cables trasero hacia adelante por el arnés de cables delantero y a través del anillo de goma de la parte trasera de la consola central.

1. Presione hacia dentro el cierre del conector hembra de 8 vías del interruptor de la bomba de fumigación, y separe el conector del interruptor.

   

   Figura 106

   1. Conector hembra de 8 vías (interruptor de la bomba de fumigación)
   2. Interruptor de la bomba de fumigación
   3. Rama del arnés de cables de 81 cm (32")

2. Coloque el conector hembra de 8 vías de manera que pueda ver la parte trasera del conector con la pestaña hacia arriba.

   

   Figura 107

   1. Pestaña (conector hembra de 8 vías)
   2. Posición N.º 4 (conector hembra de 8 vías — interruptor de la bomba de fumigación)
   3. Terminal (rama de 81 cm (32") del arnés de cables)
   4. Rama del arnés de cables de 81 cm (32")

3. Introduzca el terminal del extremo de la rama de 81 cm (32") del arnés de cables trasero en la posición N.º 4 del conector hembra de 8 vías.

   Note: Asegúrese de que la pestaña del terminal encaja firmemente en el conector hembra de 8 vías.

4. Conecte el conector hembra de 8 vías del arnés de cables al conector de 8 pines del interruptor de la bomba de fumigación.

   

   Figura 108

5. Sujete la rama de 81 cm (32") del arnés de cables trasero al arnés de cables delantero de la máquina.

   

   Figura 109

   1. Brida

6. Alinee la tapa que se retiró (Figura 104) con el lado izquierdo de la consola central.

   

   Figura 110

7. Monte la tapa en la consola central con los 5 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") que se retiraron anteriormente (Figura 103), y apriete los pernos a 520-678 N∙cm (46-60 pulgadas-libra).

1. Alinee el extremo del tubo del sensor de presión (plástico) del indicador de presión del panel de instrumentos con el anillo de bloqueo del acoplamiento del tubo.

   

   Figura 111

   1. Codo de 90° (válvula de boquilla 10)
   2. Anillo de bloqueo (acoplamiento del tubo)
   3. Tubo del sensor de presión (indicador de presión del panel de instrumentos)

2. Inserte el tubo del sensor en el anillo de bloqueo hasta que el tubo esté correctamente asentado.

1. Instale el soporte de las antenas del módem en la barra antivuelco.

   

   Figura 114

2. Limpie cualquier grasa o aceite de la superficie de montaje de la antena.

3. Retire el soporte del adhesivo de doble cara y pegue la antena al soporte.

   

   Figura 115

4. Sujete la antena y el arnés de cables al soporte con 3 bridas.

   

   Figura 116

5. Coloque la antena de alta ganancia en la barra antivuelco.

   

   Figura 117

1. Enrute los arneses de las antenas del módem hacia la derecha por la barra antivuelco.

   

   Figura 118

2. Enrute el arnés hacia abajo y hacia adelante.

1. Localice los 4 orificios pretroquelados (¼") del panel de instrumentos, situados a la izquierda del agarradero.

   

   Figura 119

   1. Orificios pretroquelados (¼" — panel de instrumentos)
   2. Agarradero

2. Retire los 4 orificios pretroquelados del panel de instrumentos.

1. Retire los 2 tornillos Phillips de cabeza redonda (¼" x 1") y la contratuerca (¼") que sujetan el soporte del capó al panel de instrumentos.

   

   Figura 120

   1. Tuerca rápida (¼ ")
   2. Soporte del capó
   3. Tornillo Phillips de cabeza redonda (¼ x 1")
   4. Contratuerca con arandela prensada (¼")

2. Retire las 2 tuercas rápidas (¼") del soporte del capó.

   Note: Guarde los tornillos Phillips de cabeza redonda, la contratuerca con arandela prensada y las tuercas rápidas; deseche el soporte del capó.

Monte las tuercas rápidas que se retiraron anteriormente en la pletina de refuerzo.

Figura 121

1. Pletina de refuerzo
2. Tuerca rápida

1. Monte el soporte en el panel de instrumentos con los 4 pernos con arandela prensada (¼" x 1½") y las 4 arandelas, y sujételo a la pletina de refuerzo con 4 contratuercas con arandela prensada (¼").

   

   Figura 122

2. Monte provisionalmente la pletina de refuerzo con los 2 tornillos Phillips de cabeza redonda (¼" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (¼") que se retiraron anteriormente.

3. Apriete los pernos con arandela prensada, los tornillos Phillips de cabeza redonda y la contratuerca con arandela prensada a 1163 – 1435 N∙cm (103 – 127 pulgadas-libra).

1. Sujete la pantalla al soporte con 4 pernos (5/16") y 4 tuercas (5/16").

   

   Figura 123

2. Apriete el pomo del brazo de la pantalla en la posición deseada.

1. Enrute la rama de 302 cm (119") del arnés de datos de navegación y eléctrico junto al tubo derecho del ROPS con el conector hembra de 12 vías (gris) y el conector hembra de 12 vías (negro) hacia arriba hasta el receptor de navegación.

2. Conecte los 2 conectores de la cara larga del conector hembra de 12 vías del arnés de datos marcado con los 2 conectores en el arnés del adaptador.

   

   Figura 125

3. Enchufe el arnés adaptador en el receptor.

1. Enrute la rama de 302 cm (119") del arnés de datos del arnés eléctrico que tiene el conector de 4 pines marcado hacia abajo a la zona de interconexión de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina; consulte Figura 83 en Conexión de los arneses de cables delantero y trasero.

   

   Figura 126

   1. Bridas
   2. Rama de 302 cm (119") del arnés de datos (receptor de navegación)
   3. Rama de 34 cm (13½") del arnés de datos (conector de 4 pines )
   4. Rama de 270.5 cm (106½") del arnés de alimentación

2. Enrute la rama de 34 cm (13½") del arnés de datos que tiene el conector de 4 pines marcado hacia abajo a la zona de interconexión de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina; consulte Figura 83 en Conexión de los arneses de cables delantero y trasero.

3. Conecte el conector de 4 pines de la rama del arnés de datos marcado al conector hembra de 4 vías del arnés GeoLink trasero del circuito del controlador de fumigación/CAN 2.

   

   Figura 127

   1. Rama de 34 cm (13½") del arnés de datos (arnés de datos de navegación y eléctrico)
   2. Arnés de cables delantero de la máquina
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Conector de 4 pines (marcado —rama del arnés de datos)
   5. Conector hembra de 4 vías (sin marcar; alimentación ASC 10 y CAN — arnés de cables GeoLink trasero)
   6. Arnés de cables GeoLink trasero

Retire y deseche la resistencia de terminación del conector hembra de 6 vías del cable de datos.

Figura 128

1. Conector hembra de 6 vías del cable de datos
2. Resistencia de terminación

1. Enrute la rama de potencia de 270.5 cm (106½") del arnés de datos de navegación y eléctrico por la placa de la caja del asiento y hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor.

   

   Figura 129

   1. Bridas
   2. Soporte de la cubierta del motor
   3. Rama de 241 cm (95") (arnés de cables delantero de la máquina)
   4. Lado derecho de la máquina
   5. Parte delantera de la máquina
   6. Filtro de aire (motor)
   7. Rama de 226 cm (89") del arnés de datos (monitor de fumigación)
   8. Rama de potencia de 270.5 cm (106½") (arnés de datos de navegación y eléctrico)

2. Sujete el arnés al soporte de la cubierta del motor con bridas.

3. Enrute la rama de 270.5 cm (106½") de potencia por el soporte izquierdo de la cubierta del motor y por debajo del tubo izquierdo del bastidor.

   

   Figura 130

   1. Lado izquierdo de la máquina
   2. Rama de 241 cm (95") (arnés de cables delantero de la máquina)
   3. Orificio de la placa de la caja del asiento
   4. Bridas
   5. Soporte de la cubierta del motor
   6. Parte delantera de la máquina
   7. Rama de potencia de 270.5 cm (106½") (arnés de datos de navegación y eléctrico)

4. Sujete el arnés al orificio de la placa de la caja del asiento y al soporte de la cubierta del motor con 3 bridas.

   

   Figura 131

   1. Rama de 165 cm (65") (arnés de cables delantero de la máquina)
   2. Soporte de la cubierta del motor
   3. Bridas
   4. Tubo izquierdo del bastidor
   5. Terminal de anillo negativo (cable negro) — rama de alimentación (arnés de datos de navegación y eléctrico)
   6. Terminal de anillo positivo (cable rojo) — rama de alimentación (arnés de datos de navegación y eléctrico)
   7. Parte delantera de la máquina
   8. Lado izquierdo de la máquina

5. Enrute el fusible de 10 A y los terminales de anillo positivo y negativo de la rama de 220 cm (86⅝") del arnés de cables del sistema de navegación a la parte superior de la batería.

   Note: La instalación de los terminales de anillo se completará más adelante.

1. En el lado derecho del compartimento del motor, pase la rama de 226 cm (89") del arnés de datos del monitor por delante del filtro de aire del motor y hacia abajo, hacia la esquina inferior derecha del radiador.

   

   Figura 132

   1. Filtro de aire (motor)
   2. Arnés de cables delantero de la máquina
   3. Rama de 226 cm (89") del arnés de datos (monitor de fumigación)
   4. Radiador
   5. Parte delantera de la máquina
   6. Abrazaderas en R

2. Enrute el arnés hacia adelante y a través de las 2 abrazaderas en R de la parte inferior de la máquina, y luego hacia arriba por el anillo de goma que rodea el orificio del panel de suelo.

   

   Figura 133

   1. Abrazadera en R
   2. Rama de 226 cm (89") del arnés de datos (monitor de fumigación)
   3. Anillo de goma (chapa de suelo)
   4. Parte delantera de la máquina

3. Sujete el arnés al arnés de cables delantero de la máquina con 3 bridas.

4. Siga enrutando la rama del arnés hacia arriba y junto al arnés de cables delantero de la máquina, y luego hacia arriba por el anillo de goma que rodea el orificio del panel de instrumentos.

5. Enchufe el cable en la parte trasera del monitor.

   

   Figura 134

1. Entre el soporte del depósito de combustible y el guardabarros delantero derecho, enrute el terminal plano (marcado ) y los 2 terminales de anillo (marcados y ) del arnés de alimentación del módem por debajo del bastidor de la máquina.

   

   Figura 135

   1. Arnés de alimentación del módem
   2. Terminales de los cables

2. En el lado interior de la caja de asiento derecha, enrute el arnés de alimentación del módem hacia adelante y el conector del arnés de alimentación marcado RS232 junto al arnés de cables de la máquina.

   Note: No se utiliza el conector marcado RS232.

   

   Figura 136

   1. Arnés de alimentación del módem
   2. Parte delantera de la máquina
   3. Conector de 9 pines (marcado – no utilizado)

3. Enrute el arnés de alimentación del módem por la parte superior del radiador, junto al arnés de cables de la máquina.

   

   Figura 137

   1. Arnés de cables de la máquina
   2. Arnés de alimentación del módem

1. Enchufe el terminal del arnés de alimentación del módem marcado en el conector hembra de alimentación de accesorios del bloque de fusibles.

   Note: Si el bloque de fusibles de la máquina no dispone de un circuito de alimentación de accesorios, instale un bloque de fusibles adicional; consulte a su distribuidor autorizado Toro.

   

   Figura 138

   1. Terminal (marcado —arnés de alimentación del módem)
   2. Conector hembra (alimentación de accesorios – bloque de fusibles)

2. Introduzca el fusible (10 A) en el zócalo del bloque de fusibles del circuito de alimentación de accesorios que utilizó en el paso 1.

   

   Figura 139

   1. Bloque de fusibles
   2. Fusible (10 A)

3. Sujete la rama de corriente conmutada y masa del arnés de cables del kit al arnés de cables de la máquina con 5 bridas.

1. Enrute los terminales de anillo del arnés de cables marcados y hacia atrás, y por encima del soporte del asiento.

   

   Figura 140

2. Enrute los terminales de anillo por debajo del tubo izquierdo del bastidor y por encima de la batería.

   Note: Se conectarán los terminales de anillo a los cables de la batería más adelante.

Enrosque el conector del arnés del módem en la pantalla.

Figura 141

1. Enrute el cable de datos del módem por el compartimento de almacenamiento.

2. Enrute el cable de datos del módem por el arnés de cables de la máquina, y a través del anillo de goma de la chapa de suelo.

   

   Figura 142

   1. Cable de datos del módem
   2. Anillo de goma (chapa de suelo)

3. Sujete el cable de datos del módem a los arneses de cables de la máquina con 4 bridas.

4. En la parte inferior de la máquina, enrute el cable de datos del módem hacia atrás, junto al arnés de cables de la máquina.

   

   Figura 143

   1. Cable de datos del módem
   2. Parte trasera de la máquina
   3. Anillo de goma (chapa de suelo)

5. En la parte trasera del radiador, enrute el cable de datos del módem hacia arriba.

   

   Figura 144

   1. Cable de datos del módem

6. Sujete el cable de datos del módem a los arneses de cables de la máquina con 4 bridas.

7. Enrute el cable de datos del módem por el arnés de alimentación del módem, saliendo por el lado derecho de la máquina, y entre el soporte del depósito de combustible y el guardabarros delantero derecho.

   

   Figura 145

   1. Cable de datos del módem
   2. Arnés de alimentación del módem

1. Enchufe el conector coaxial del arnés de la antena del módem marcado en el puerto coaxial del módem CL-55 marcado WIFI/BT, y apriete el conector coaxial.

   

   Figura 146

   1. Conector coaxial (marcado – arnés de la antena del módem)
   2. Conector rápido coaxial azul (marcado – arnés de la antena del módem)
   3. Conector rápido coaxial violeta (marcado – arnés de la antena del módem)
   4. Conector rápido coaxial rojo (marcado – arnés de la antena del módem)

2. Enchufe el conector rápido coaxial azul del arnés de la antena del módem marcado en el conector del módem CL-55 marcado hasta que los conectores se enganchen firmemente.

3. Enchufe el conector rápido coaxial violeta del arnés de la antena del módem marcado en el conector del módem CL-55 marcado hasta que los conectores se enganchen firmemente.

4. Módem CDMA solamente: Enchufe el conector rápido coaxial rojo del arnés de la antena del módem marcado LTE-2 en el conector del módem CL-55 marcado 4G DIV hasta que los conectores se enganchen firmemente.

   Note: El módem GSM no tiene conector LTE-2.

1. Enchufe el conector de 4 pines del arnés de datos del módem marcado en el conector hembra de 4 vías (sin marcar) del módem CL-55, y apriete la tuerca moleteada del conector de 4 pines.

   

   Figura 147

   1. Conector de 4 pines (marcado – arnés de datos del módem)
   2. Conector hembra de 4 vías (sin marcar – módem CL-55)
   3. Conector hembra de 18 vías (marcado – arnés de alimentación del módem)
   4. Conector de 18 pines (módem CL-55)

2. Enchufe el conector hembra de 18 vías del arnés de alimentación del módem marcado en el conector de 18 pines del módem CL-55.

1. Sujete el módem al soporte con 2 pernos (N.º 10 x 1¾"), 2 espaciadores y 2 contratuercas (N.º 10).

   

   Figura 148

2. Sujete los imanes al soporte del módem con los remaches.

   

   Figura 149

3. Coloque el soporte del módem en el panel derecho de la caja del asiento, encima de las cabezas de los pernos.

   Important: Asegúrese de que los arneses de cables están enrutados dentro del soporte del módem.

   

   Figura 150

   1. Soporte del módem
   2. Panel derecho de la caja del asiento

1. En la parte delantera de la máquina, alinee el conector de 4 pines del arnés del Bus ISO-CAN – 302 cm (119") marcado TO ISOBUS hacia el panel de instrumentos.

   

   Figura 151

   1. Arnés del Bus ISO-CAN – conector de 302 cm (119") de 4 pines marcado TO ISOBUS

2. Retire la terminación del Bus ISO del conector hembra de 4 vías del arnés GeoLink marcado CAN 1 ISOBUS TERMINATOR.

   Note: Ya no necesitará el tapón.

   

   Figura 152

   1. Conector hembra de 4 vías (marcado CAN 1 ISOBUS TERMINATOR – arnés GeoLink)
   2. Terminación (Bus ISO)
   3. Conector de 4 pines (arnés del Bus marcado TO ISOBUS – ISO-CAN)

3. Enchufe el conector TO ISOBUS del arnés del Bus ISO-CAN en el conector CAN 1 ISOBUS TERMINATOR del arnés GeoLink.

1. Enrute el otro extremo del arnés del Bus ISO-CAN a través del anillo de goma del suelo.

   

   Figura 153

   1. Anillo de goma (suelo)
   2. Arnés del Bus ISO-CAN

2. Sujete el arnés del Bus ISO-CAN al arnés de cables de la máquina con 2 bridas.

3. En la parte inferior de la máquina, enrute el arnés del Bus ISO-CAN junto al arnés de cables de la máquina.

   

   Figura 154

   1. Arnés del Bus ISO-CAN

4. Sujete el arnés del Bus ISO-CAN al arnés de cables de la máquina con 3 bridas.

5. Gire hacia adelante el asiento del pasajero y sujételo con la varilla de sujeción.

6. En el lado derecho del radiador, enrute el arnés del Bus ISO-CAN hacia arriba, junto al arnés de cables de la máquina, y hacia la consola central.

   

   Figura 155

   1. Arnés del Bus ISO-CAN

7. Enrute el arnés del Bus ISO-CAN por debajo de la base de la consola y junto al arnés de cables de la máquina.

   

   Figura 156

   1. Conector de 3 pines (marcado TO TORO CANBUS) y conector hembra de 3 vías (marcado CAN PORT A)
   2. Arnés del Bus ISO-CAN
   3. Orificio (base de la consola)

8. Enrute el conector de 3 pines (marcado TO TORO CANBUS) y el conector hembra de 3 vías (marcado CAN PORT A) del arnés del Bus ISO-CAN por el orificio de la base de la consola.

9. Sujete el arnés del Bus ISO-CAN al arnés de cables de la máquina con 6 bridas.

1. Retire el tapón del conector hembra de 3 vías del arnés de cables de la máquina (marcado CAN DIAGNOSTICS INTERCONNECT).

   

   Figura 157

   1. Tapón
   2. Conector hembra de 3 vías (marcado CAN DIAGNOSTICS INTERCONNECT – arnés de cables de la máquina)
   3. Conector de 3 pines (arnés del Bus marcado TO TORO CANBUS – ISO-CAN)

2. Enchufe el conector de 3 pines del arnés del Bus ISO-CAN (marcado TO TORO CANBUS) en el conector hembra de 3 vías del arnés de cables de la máquina (marcado CAN DIAGNOSTICS INTERCONNECT).

1. Baje el asiento del pasajero.

2. Retire los 4 tornillos con arandela prensada (¼" x ¾") que sujetan el panel lateral de la consola central.

   

   Figura 158

   1. Panel lateral
   2. Tornillos con arandela prensada (¼" x ¾")

3. Incline el asiento del pasajero hacia adelante y retire el tornillo con arandela prensada trasero inferior.

4. Retire el panel lateral de la consola central.

Delante del controlador TEC, retire y guarde la resistencia de 75Ω del conector hembra de 3 vías (no marcado) del arnés de cables de la máquina.

Note: Se instalará el panel lateral en la consola central cuando se instale el Kit AutoSteer del Fumigador de césped Multi Pro 5800 con GeoLink; consulte las instrucciones de configuración en las Instrucciones de instalación del kit AutoSteer.

Figura 159

1. Controlador TEC
2. Conector hembra de 3 vías (no marcado – arnés de cables de la máquina)
3. Resistencia 75Ω (3 pines)

1. Monte el panel lateral en el bastidor de la consola con 4 tornillos con arandela prensada (¼" x ¾").

   

   Figura 160

   1. Panel lateral
   2. Tornillos con arandela prensada (¼" x ¾")

2. Incline el asiento hacia adelante e instale el tornillo con arandela prensada trasero inferior.

1. Enrute el terminal positivo (cable rojo), el terminal negativo (cable negro) y el bloque de fusibles (50 A) del arnés de cables trasero hacia arriba entre la caja de la batería y el chasis de la máquina.

   

   Figura 162

   1. Cable positivo de la batería
   2. Tuerca hexagonal
   3. Cable negativo de la batería
   4. Terminales de anillo negativos (cable negro) – arnés de cables GeoLink trasero, arnés de datos de navegación y eléctrico y arnés de alimentación del módem
   5. Perno de cabeza cuadrada
   6. Borne de la batería (positivo)
   7. Terminales de anillo positivos (cable negro) – arnés de cables GeoLink trasero, arnés de datos de navegación y eléctrico y arnés de alimentación del módem
   8. Borne de la batería (negativo)

2. Enrute el terminal positivo (cable rojo), el terminal negativo (cable negro) y el bloque de fusibles de 10 A del arnés de navegación–eléctrico hacia arriba entre la caja de la batería y el chasis de la máquina.

3. Enrute los terminales de anillo marcados y del arnés de alimentación del módem hacia arriba entre la caja de la batería y el chasis de la máquina.

4. Retire los pernos de cabeza cuadrada y las tuercas hexagonales de los terminales de los cables positivo y negativo de la batería (Figura 162).

5. Ensamble un perno de cabeza cuadrada a través del terminal positivo (cable rojo) del arnés de cables trasero, el terminal positivo del arnés de navegación-eléctrico, el arnés de alimentación del módem y el terminal del cable positivo de la batería.

6. Sujete provisionalmente los terminales y el perno de cabeza cuadrada con una tuerca hexagonal.

7. Ensamble un perno de cabeza cuadrada a través del terminal negativo (cable negro) del arnés de cables trasero, el terminal negativo del arnés de navegación–eléctrico, el arnés de alimentación del módem y el terminal del cable negativo de la batería.

8. Sujete provisionalmente los terminales y el perno de cabeza cuadrada con una tuerca hexagonal.

9. Conecte la batería; consulte el Manual del operador.

1. Introduzca la llave en el interruptor de encendido y gire el interruptor a la posición de CONECTADO.

   Note: No arranque el motor.

2. En la pantalla de presentación, pulse y mantenga pulsado el botón 5 (extremo derecho) de InfoCenter para acceder a la pantalla de Menú principal.

   

   Figura 163

   1. Botón 5

3. En el Menú principal, pulse el botón 1 o 2 hasta que la opción de Ajustes quede resaltada, y pulse el botón 4 para navegar por los menús de Ajustes.

   

   Figura 164

   1. Flecha arriba
   2. Botón 1
   3. Flecha abajo
   4. Botón 2
   5. Botón 4
   6. Flecha de selección

4. En el menú Configuración, pulse el botón 1 o el botón 2 hasta que aparezca resaltada la opción GeoLink, y pulse el botón 4 para desplazarse hasta el menú de GeoLink.

   

   Figura 165

   1. Flecha arriba
   2. Botón 1
   3. Flecha abajo
   4. Botón 2
   5. Botón 4
   6. Flecha de selección

5. En el menú de GeoLink, Pulse el botón 4 para seleccionar la opción Yes (Sí), y pulse el botón 5 para guardar los ajustes y salir del menú.

   

   Figura 166

   1. Botón 4
   2. Flecha de selección
   3. Botón 5
   4. Exit (Salir)

6. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.

   

   Figura 167

7. Gire el interruptor de encendido a la posición de CONECTADO.

   Note: La pantalla de inicio del sistema GeoLink debe aparecer en el InfoCenter.

   

   Figura 168

8. Gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO.