Jednotka pro odstraňování plsti

Hnací jednotka Greensmaster® 3300/3400 řady TriFlex®

Model No. 04720-Serial No. 414000000 and Up

Úvod

Jednotka pro odstraňování plsti je určena k montáži na hnací jednotku a mají ji používat profesionální pracovníci najímaní pro komerční účely. Je určena zejména k odstraňování travní plsti na dobře udržovaných travnatých plochách v parcích, na golfových a sportovních hřištích a na komerčních pozemcích. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a jeho poškození. Jste odpovědní za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje.

Na stránkách www.Toro.com najdete informace o bezpečnosti výrobku, podklady pro zaškolení obsluhy a informace o příslušenství. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků Toro nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. Čísla si zapište do následujícího pole.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocí mobilního telefonu můžete naskenovat QR kód (dle výbavy) na štítku sériového čísla.

g272197

Obrázek 1

  1. Místo uvedení čísla modelu a sériového čísla

Tato příručka identifikuje potenciální rizika a uvádí bezpečnostní sdělení, která jsou označena varovným bezpečnostním symbolem (Obrázek 2) signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazu nebo usmrcení, nebudete-li doporučená opatření dodržovat.

g000502

Obrázek 2

  1. Varovný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v tomto návodu používají dva výrazy. Důležité upozorňuje na zvláštní informace mechanického charakteru a Upozornění zdůrazňuje všeobecné informace, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Více informací naleznete v části Prohlášení o zabudování (POZ) na zadní straně této publikace.

Bezpečnost

Tento stroj byl vyroben tak, aby po dokončení postupů nastavení odpovídal normě EN ISO 5395 a ANSI B71.42017.

  • Před použitím jednotky pro odstraňování plsti se důkladně seznamte s veškerými pokyny uvedenými v provozní příručce k hnací jednotce a k jednotce pro odstraňování plsti a dodržujte je.

  • Nikdy nedovolte, aby hnací jednotku nebo jednotku pro odstraňování plsti obsluhovaly děti. Nedovolte, aby hnací jednotku nebo jednotky pro odstraňování plsti obsluhovaly dospělé osoby, jež nebyly řádně seznámeny s jejich používáním. Tuto hnací jednotku a jednotky pro odstraňování plsti mohou obsluhovat pouze školení pracovníci obsluhy, kteří si podrobně pročetli tuto příručku.

  • Nikdy neobsluhujte jednotky pro odstraňování plsti, jste-li nemocní, unaveni nebo pod vlivem omamných látek nebo alkoholu.

  • Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být na příslušném místě. V případě defektu krytu či bezpečnostního zařízení nebo tehdy, je-li štítek nečitelný nebo poškozený, odstraňte před uvedením stroje do provozu všechny závady nebo proveďte výměnu příslušných prvků. Bezpečný provozní stav jednotky pro odstraňování plsti zajistěte také dotahováním všech matic, šroubů a vrutů.

  • Vždy noste pevnou protiskluzovou obuv. Svažte si dlouhé vlasy. Nenoste volný oděv nebo šperky. Je doporučeno nosit ochranné brýle a bezpečnostní obuv. Některé místní vyhlášky a pojišťovací předpisy to přímo vyžadují.

  • Odstraňte veškeré překážky a další předměty, které by mohla jednotka pro odstraňování plsti zachytit a vymrštit. Přihlížející osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti.

  • Pokud jednotka pro odstraňování plsti narazí do pevného předmětu nebo začne abnormálně vibrovat, vypněte motor. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození součástí jednotky. Před zahájením provozu jednotky pro odstraňování plsti případné poškození opravte.

  • Spusťte jednotky pro odstraňování plsti na zem a vyjměte klíč ze spínače zapalování pokaždé, když stroj ponecháváte bez dozoru.

  • Udržujte jednotky pro odstraňování plsti v bezpečném provozním stavu řádným dotahováním matic, šroubů a vrutů.

  • Vyjměte klíč ze zapalování, aby nemohl nikdo neúmyslně nastartovat motor během provádění údržby, seřizování či skladování stroje.

  • Provádějte pouze údržbu uvedenou v této příručce. Pokud potřebujete rozsáhlejší opravu nebo pomoc, obraťte se na autorizovaného distributora společnosti Toro.

  • K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Obecné bezpečnostní informace

Tento produkt může způsobit amputaci končetin. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu.

  • Před spuštěním stroje si pozorně přečtěte tuto provozní příručku, abyste porozuměli jejímu obsahu.

  • Při práci se strojem buďte maximálně opatrní. Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vaši pozornost, neboť byste mohli způsobit zranění nebo poškození majetku.

  • Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti rotujících částí stroje.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou všechny jeho kryty ve správné poloze nebo pokud nejsou řádně funkční další bezpečnostní ochranná zařízení.

  • Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech odhazovacích otvorů.

  • Přihlížející osoby, především děti, se musí zdržovat mimo pracovní prostor. Nikdy nedovolte dětem stroj obsluhovat.

  • Před opuštěním polohy obsluhy proveďte následující:

    • Zaparkujte stroj na rovném povrchu.

    • Spusťte žací jednotku či jednotky dolů.

    • Vypněte pohony.

    • Zatáhněte parkovací brzdu (dle výbavy).

    • Vypněte motor a vyjměte klíč ze zapalování.

    • Počkejte, dokud se nezastaví pohyb všech součástí.

Nesprávné používání nebo údržba tohoto stroje mohou vést ke zranění. Pro snížení rizika zranění dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu Graphic, který znamená Upozornění, Výstrahu nebo Nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnost při použití žací jednotky

  • Žací jednotka je kompletní stroj jen, když je namontována na hnací jednotce. Úplné pokyny k bezpečnému použití stroje naleznete v provozní příručce hnací jednotky.

  • Pokud stroj narazí do nějakého předmětu nebo začne abnormálně vibrovat, před provedením kontroly přídavného zařízení stroj zastavte, vyjměte klíč (dle výbavy) a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti. Před obnovením provozu proveďte všechny nezbytné opravy.

  • Udržujte všechny díly v dobrém provozním stavu a dbejte na to, aby byly veškeré součásti utaženy. Nahraďte všechny opotřebené nebo poškozené štítky.

  • Používejte pouze příslušenství, přídavná zařízení a náhradní díly schválené společností Toro.

Bezpečnost týkající se používání řezných nožů

Opotřebený nebo poškozený řezný nůž může prasknout a jeho úlomek může sekačka odmrštit na obsluhu nebo osoby v okolí a způsobit vážné zranění nebo smrt.

  • Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k opotřebení či poškození nožů.

  • Při kontrole řezných nožů si počínejte opatrně. Před prováděním servisních prací řezné nože zabalte nebo použijte rukavice a postupujte se zvýšenou opatrností. Řezné nože pouze vyměňujte nebo ostřete – nikdy se je nepokoušejte rovnat nebo svařovat.

  • U strojů s několika řeznými noži buďte opatrní, neboť rotace jednoho nože může způsobit rotaci ostatních nožů.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou.
decal137-9706

137-9706

  1. Nebezpečí pořezání končetin – před provedením údržby vypněte motor, vytáhněte klíč nebo odpojte zapalovací svíčku, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti, a přečtěte si provozní příručku.

Nastavení

Montáž předního válce

Jednotka pro odstraňování plsti je dodávána bez předního válce. Válec namontujte pomocí dílů dodávaných s jednotkou pro odstraňování plsti podle pokynů k montáži dodávaných s válcem.

Nastavení kladné polohy řezných nožů odstraňovače plsti (nad zemí)

  1. Umístěte jednotku pro odstraňování plsti na rovný povrch.

  2. Pod každý konec jednotky umístěte stavěcí lištu, jejíž výška odpovídá požadované výšce řezného nože nad zemí (Obrázek 3).

    g016700

    Obrázek 3

    1. Stavěcí lišta

  3. Zajistěte, aby se zadní válec dotýkal rovného povrchu, a povolte obě nastavovací matice výšky řezu.

  4. Otočte nastavení výšky řezu tak, aby se oba konce předního válce dotýkaly rovného povrchu.

  5. Ověřte kontakt pomocí kousku papíru a zkontrolujte oba konce válce.

  6. Utáhněte obě pojistné matice nastavovacího knoflíku výšky řezu.

Nastavení záporné polohy řezných nožů odstraňovače plsti (v zemi)

Note: Při maximálním doporučeném záporném nastavení proniká řezný nůž do hloubky nejvýše 5 mm.

  1. Umístěte jednotku pro odstraňování plsti na rovný povrch.

  2. Pod přední a zadní válec jednotky umístěte 2 stavěcí lišty, jejichž rozměr odpovídá požadované hloubce průniku nože do země.

    Note: Nože odstraňovače plsti se nesmějí stavěcích lišt dotýkat.

    g379284

    Obrázek 4

    1. Seřizovací šroub
    2. Přírubová matice
    3. Stavěcí lišta

  3. Povolte přírubovou matici na montážním celku válce.

  4. Otočte seřizovacím šroubem na každé konzole nastavení výšky sekání tak, aby nože odstraňovače plsti přišly na obou stranách do styku s povrchem.

    Note: V důsledku postupného opotřebovávání nožů odstraňovače plsti se zmenšuje průměr montážního celku a mění se nastavení hloubky. Nastavení hloubky pravidelně kontrolujte, abyste dosáhli požadovaného nastavení.

  5. Utáhněte obě pojistné matice nastavení výšky sekání.

Montáž jednotky pro odstraňování plsti

Pokyny pro montáž jednotky ke stroji naleznete v provozní příručce k hnací jednotce.

Important: Pokud nastavíte jednotku pro odstraňování plsti na záporné nastavení, zabraňte kontaktu s betonovými podlahami nebo zpevněnými plochami. Kontakt s těmito povrchy může poškodit řezné nože jednotky.

Montáž elektrického protizávaží

Note: Je-li jednotka pro odstraňování plsti namontována na stroji s elektrickými motory vřeten, je nutné ke stávajícímu protizávaží namontovat další elektrické protizávaží.

Připevněte elektrické protizávaží ke stávajícímu protizávaží pomocí 2 připevňovacích šroubů, viz Obrázek 5.

g036342

Obrázek 5

  1. Upevňovací šroub
  2. Elektrické protizávaží
  3. Stávající protizávaží

Součásti stroje

Kompatibilita hnací jednotkyJednotka pro odstraňování plsti se montuje na hnací jednotky řady Greensmaster 3300 a 3400.
Výška sekáníHloubka odstraňování plsti se nastavuje na předním válci pomocí 2 svislých šroubů a zajišťuje pomocí dvou pojistných přírubových matic.
Rozsah výšky řezuStandardní rozsah výšky řezu je 4,78 mm pod úrovní terénu až 6,35 mm nad úrovní terénu.
Ložiska vřetenaDvě utěsněná kulová ložiska s hlubokou drážkou z nerezové oceli.
VálceZadní válec je plně ocelový válec o průměru 5,1 cm..
Kryt posekané trávyNenastavitelný kryt s nastavitelnou lištou pro posekanou trávu slouží ke zlepšení odstraňování trávy z vřetena za mokrých podmínek.
ProtizávažíLitinové závaží namontované na protilehlé straně k hnacímu motoru slouží k vyvážení jednotky pro odstraňování plsti.
Čistá hmotnost33 kg (73 lb)

Přídavná zařízení / příslušenství

Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených společností Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat od svého autorizovaného servisního prodejce nebo distributora Toro nebo na stránkách www.Toro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Údržba

Note: Levá a pravá strana stroje se určuje z pohledu obsluhy z běžné pracovní pozice.

Demontáž montážního celku nožů odstraňovače plsti

Namontované karbidové nože

Montážní celek nožů odstraňovače plsti demontujte pokaždé, když potřebujete vyměnit vřeteno nebo vyměnit ložiska.

  1. Upevněte pojistnou matici s podložkou na konci montážního celku do svěráku.

    Note: Na této straně montážního celku neodstraňujte podložku ani matici.

  2. Demontujte šestihranný šroub, ložisko a těsnění s plstí.

  3. Na druhém konci hřídele odstraňte drážkovanou vložku s levým závitem.

    Výstraha

    Nože jsou velmi ostré a mohou mít otřepy, jež vám mohou způsobit řezná poranění na rukou.

    Při demontáži nožů z hřídele noste rukavice a počínejte si opatrně.

  4. Demontujte ložisko, těsnění s plstí, nože a rozpěrné vložky. Vyčistěte a potřete hřídel tenkou vrstvou maziva pro snazší montáž.

    g379710

    Obrázek 6

    1. Šroub se šestihrannou hlavou
    2. Ložisko
    3. Těsnění s plstí
    4. Pojistná matice
    5. Podložka
    6. Hřídel
    7. Rozpěrná vložka
    8. Nůž (karbidový)
    9. Závitová drážkovaná vložka (levý závit)

  5. Při montáži montážního celku nožů odstraňovače plsti naneste na závity drážkované vložky, šestihranného šroubu a matice přípravek na zajištění závitů střední pevnosti (např. Blue Loctite 243).

    Important: Pořadí demontáže je velmi důležité. Neotočte nože při demontáži nebo nezměňte pořadí při jejich montáži. Všimněte si indexního otvoru v každém noži. Indexní otvor je určen pro montáž, aby vznikl správný tvar šroubovice. Chcete-li získat správnou šroubovici montážního celku nožů odstraňovače plsti, pomocí indexního otvoru každý následný nůž otočte proti směru hodinových ručiček o jednu plošku šroubovice.

    g379283

    Obrázek 7

    1. Indexní otvor

  6. Závitovou drážkovanou vložku, šestihranný šrouby a pojistnou matici utáhněte na utahovací moment 108 až 135 Nm.

Demontáž montážního celku nožů odstraňovače plsti

Namontované nože z pružné oceli

Montážní celek nožů odstraňovače plsti demontujte pokaždé, když potřebujete vyměnit vřeteno nebo vyměnit ložiska.

  1. Upevněte pojistnou matici s podložkou na konci montážního celku do svěráku.

    Note: Na této straně montážního celku neodstraňujte podložku ani matici.

  2. Demontujte šestihranný šroub, ložisko a těsnění s plstí.

  3. Na druhém konci hřídele odstraňte drážkovanou vložku s levým závitem.

    Výstraha

    Nože jsou velmi ostré a mohou mít otřepy, jež vám mohou způsobit řezná poranění na rukou.

    Při demontáži nožů z hřídele noste rukavice a počínejte si opatrně.

  4. Demontujte ložisko, těsnění s plstí, nože a rozpěrné vložky. Vyčistěte a potřete hřídel tenkou vrstvou maziva pro snazší montáž.

    Note: Sada nožů z pružné oceli obsahuje velkou podložku a přídavný nůž namontovaný před první rozpěrnou vložkou, jak je znázorněno níže.

    g422228

    Obrázek 8

    1. Šroub se šestihrannou hlavou
    2. Ložisko
    3. Těsnění s plstí
    4. Pojistná matice
    5. Podložka
    6. Velká podložka
    7. Hřídel
    8. Rozpěrná vložka
    9. Nůž (pružiná ocel)
    10. Závitová drážkovaná vložka (levý závit)

  5. Při montáži montážního celku nožů odstraňovače plsti naneste na závity drážkované vložky, šestihranného šroubu a matice přípravek na zajištění závitů střední pevnosti (např. Blue Loctite 243).

  6. Závitovou drážkovanou vložku, šestihranný šrouby a pojistnou matici utáhněte na utahovací moment 108 až 135 Nm.

Údržba válce

Pro údržbu válce je k dispozici Sada pro opravu válce greenů“ (objednací číslo 140-5552) a Sada nástrojů pro opravu válce greenů“ (objednací číslo 140-5553) (Obrázek 9). Sada pro opravu válce obsahuje všechna ložiska, matice ložisek a těsnění nutné k opravě válce.

Sada nástrojů pro opravu válce obsahuje všechny nástroje a montážní pokyny nutné pro opravu válce pomocí sady pro opravu. Informace najdete v katalogu dílů nebo se obraťte na autorizovaného distributora Toro a vyžádejte si další podporu.

g346125

Obrázek 9

  1. Sada pro opravu válce greenů (objednací číslo 140- 5552)
  2. Sada nástrojů pro opravu válce greenů (objednací číslo 140- 5553)
  3. Ložisko
  4. Těsnění
  5. V-kroužek
  6. Pojistná matice ložiska
  7. Plochá podložka
  8. Nástroj na montáž ložiska / vnějšího těsnění