Flex-Force Power System™ 60 V MAX Akkupack und -ladegerät

Model No. 68810-Serial No. 323000101 and Up

Model No. 81802-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81805-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81820-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81825-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81850-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81860-Serial No. 323000001 and Up

Model No. 81875-Serial No. 323000001 and Up

Einführung

Diese Ladegeräte und Akkupacks sind zur Nutzung durch Hauseigentümer und berufliche Betreiber bestimmt. Diese Akkus sind nur für das Aufladen durch Toro 60 V Lithium-Ionen-Ladegeräte vorgesehen. Diese Ladegeräte sind nur zum Laden von Toro 60 V-Lithium-Ionen-Akkus vorgesehen. Sie sind nicht für das Laden anderer Akkus gedacht. Der zweckfremde Einsatz dieser Produkte kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Produkts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts.

Besuchen Sie Toro.com für weitere Informationen, einschließlich Sicherheitstipps, Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung Ihres Produkts.

Important: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

g397296

Bild 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer.

Sicherheitswarnsymbol

Dieses Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) in diesem Handbuch und an der Maschine weißt auf wichtige Sicherheitshinweise hin, die Sie beachten müssen, um Unfälle zu vermeiden.

g000502

Bild 2

Sicherheitswarnsymbol

Das Sicherheitswarnsymbol wird über Information dargestellt, die Sie vor unsicheren Handlungen oder Situationen warnen, gefolgt von dem Wort GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT.

GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

In dieser Anleitung werden zwei weitere Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Sicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

  1. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für Toro 60V Lithium-Ionen-Akkus und Toro 60V Lithium-Ionen-Akkuladegeräte.

  2. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts alle Anweisungen und Sicherheitsmarkierungen am Akkuladegerät, am Akkupack und am Produkt, für das Sie das Akkupack verwenden.

  3. VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, laden Sie Toro 60V Lithium-Ionen-Akkus nur mit Toro 60V Lithium-Ionen-Akkuladegeräten auf. Andere Akkupackmarken könnten bersten und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

  4. WARNUNG: Das Einstecken des Akkuladegeräts in eine Steckdose mit einer anderen Spannung als 100 bis 240 V, kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Stecken Sie das Ladegerät nicht in eine Steckdose mit einer anderen Spannung als 100 bis 240 V. Bei einem anderen Anschlussdesign kann bei Bedarf ein Steckeradapter mit der richtigen Konfiguration für die Steckdose verwendet werden.

I. Schulung

  1. Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen dieses Gerät weder verwenden noch warten. Lassen Sie nur Personen, die verantwortungsbewusst, geschult, mit den Anweisungen vertraut, und körperlich in der Lage sind, das Gerät zu bedienen und zu warten.

  2. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Akkupack oder dem Akkuladegerät spielen; örtliche Vorschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von Benutzern.

II. Vorbereitung

  1. Verwenden Sie Geräte nur mit den angegebenen Akkupacks. Die Verwendung von anderen Akkupacktypen birgt eine Verletzungs- und/oder Brandgefahr.

  2. Verwenden Sie keine beschädigten Akkupacks oder Akkuladegeräte. Diese können unvorhergesehen reagieren, und Brände und Explosionen verursachen oder eine Verletzungsgefahr darstellen.

  3. Wenn das Stromkabel des Akkuladegeräts beschädigt ist, treten Sie für Ersatz mit einem Vertragshändler in Kontakt.

III. Betrieb

  1. Laden Sie den Akku nur mit einem von Toro angegebenen Akkuladegerät. Ein Ladegerät, das für den einen Akkutyp geeignet ist, kann bei einem anderen Akku zu einer Brandgefahr führen.

  2. Laden Sie den Akku nur in einem gut belüfteten Bereich auf.

  3. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in der Anweisung angegeben Temperaturbereichs. Andernfalls kann das Akkupack beschädigt werden und die Brandgefahr steigen.

  4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akkupack austreten. Vermeiden Sie Kontakt. Wenn Sie die Flüssigkeit versehentlich berühren, mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Vom Akku ausgestoßene Flüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

  5. Setzen Sie den Akku oder das Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Das Aussetzen gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann eine Explosion verursachen.

  6. ACHTUNG: Ein falsch behandelter Akku kann ein Brandrisiko darstellen, eine Explosion oder Verätzungen verursachen.

    • Demontieren Sie den Akku nicht.

    • Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Original-Akku von Toro. Die Verwendung eines anderen Akkutyps kann zu einem Brand oder einer Verletzung führen.

    • Halten Sie Akkus von Kindern fern und bewahren Sie sie in der Originalverpackung auf, bis Sie sie verwenden.

IV. Wartung und Lagerung

  1. Lassen Sie das Akkuladegerät nicht von Kindern reinigen oder warten.

  2. Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von Metallobjekten fern, u. a. Briefklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben, die eine Verbindung von einem Pol zu einem anderen herstellen können. Ein Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

  3. Versuchen Sie nicht, das Akkupack oder das Akkuladegerät zu reparieren. Lassen Sie die Wartung am Akkupack oder dem Akkuladegerät von einem Vertragshändler mit identischen Ersatzteilen durchführen, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher instandgehalten wird.

  4. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden nach eventuellen besonderen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien/Akkus.

BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal144-6028

144-6028

  1. Bitte nur sachgerecht entsorgen
  2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  3. Für den Gebrauch im Innenbereich
  4. Doppelt isoliert
decal144-6035

144-6035

  1. Bitte nur sachgerecht entsorgen
  2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  3. Für den Gebrauch im Innenbereich
  4. Doppelt isoliert
decal137-9496

137-9496

  1. Das Akkupack wird aufgeladen.
  2. Das Akkupack ist ganz aufgeladen.
  3. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  4. Akku Ladefehler
decal144-6019

144-6019

  1. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten.
  2. Nicht Regen aussetzen.
  3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  4. Recyceln Sie die Akkus ordnungsgemäß.
  5. Enthält Lithium-Ionen; nicht unsachgemäß entsorgen.
decal140-8486

140-8486

  1. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten.
  2. Nicht Regen aussetzen.
  3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  4. Recyceln Sie die Akkus ordnungsgemäß.
  5. Enthält Lithium-Ionen; nicht unsachgemäß entsorgen.
decal140-8488

140-8488

  1. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten.
  2. Nicht Regen aussetzen.
  3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  4. Recyceln Sie die Akkus ordnungsgemäß.
  5. Enthält Lithium-Ionen; nicht unsachgemäß entsorgen.
decal140-8490

140-8490

  1. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten.
  2. Nicht Regen aussetzen.
  3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  4. Recyceln Sie die Akkus ordnungsgemäß.
  5. Enthält Lithium-Ionen; nicht unsachgemäß entsorgen.
decal140-8492

140-8492

  1. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten.
  2. Nicht Regen aussetzen.
  3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  4. Recyceln Sie die Akkus ordnungsgemäß.
  5. Enthält Lithium-Ionen; nicht unsachgemäß entsorgen.
decal145-8265

145-8265

  1. Akkuladestand
decal145-8263

145-8263

  1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Akku recyceln
  3. Bitte nur sachgerecht entsorgen
  4. Von offenem Feuer oder Flammen fernhalten
  5. Nicht Regen aussetzen
decal137-9461

137-9461

  1. Akkuladestatus
decal145-3129

145-3129

  1. Das Akkupack wird aufgeladen.
  2. Das Akkupack ist ganz aufgeladen.
  3. Das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  4. Akku Ladefehler

Einrichtung

Befestigen des Akkuladegeräts (optional)

Sie können das Akkuladegerät mit den Führungslöchern für die Wandbefestigung hinten am Ladegerät an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegerät innen (z. B. in einer Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der Nähe einer Steckdose außerhalb der Reichweite von Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegeräts finden Sie in Bild 3.

Schieben Sie das Ladegerät über die richtig angebrachten Befestigungen, um das Ladegerät zu befestigen (Befestigungen liegen nicht bei).

g290534

Bild 3

Produktübersicht

Akkuladegerät

Modell8180281805
Typ60 V MAX Lithium-Ionen-Akkuladegerät60 V MAX Lithium-Ionen-Akkuschnellladegerät
Eingang100 bis 240 V Wechselstrom ~2,0 A 50/60 Hz,100 bis 240 V Wechselstrom ~5,0 A, 50/60 Hz
Ausgabe60 V Gleichstrom 2,0 A MAX60 V Gleichstrom Graphic 5,5 A MAX

Akkupack

Modell818208182581850818608187568810
Akkupackleistung2,0 Ah2,5 Ah4,0 Ah6,0 Ah7,5 Ah10,0 Ah
108 Wh135 Wh216 Wh324 Wh405 Wh540 Wh
Gewicht des Akkupacks1,43 kg1,43 kg2,11 kg2,95 kg2,95 kg3,75 kg

Akkuherstellerangabe = Max. 60 V und 54 V nominal. Tatsächliche Spannung hängt von der Last ab.

Geeignete Temperaturbereiche

Laden Sie das Akkupack bei5 °C bis 40 °C*
Verwenden Sie das Akkupack bei-30 °C bis 49 °C
Lagern Sie das Akkupack/-ladegerät bei5 °C bis 40 °C*

*Die Ladezeit wird verlängert, wenn Sie den Akku nicht in diesem Bereich aufladen.

Lagern Sie das Werkzeug, den Akku und das Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Anbaugeräte/Zubehör

Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugeräten und Zubehör wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem offiziellen Toro-Vertragshändler oder finden Sie unter www.Toro.com.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile und –zubehörteile von Toro. Verwenden Sie nie Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller; diese könnten sich eventuell als gefährlich erweisen.

Betrieb

Aufladen des Akkupacks

Important: Das Akkupack ist beim Kauf nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie das Werkzeug zum ersten Mal verwenden, setzen Sie das Akkupack in das Ladegerät ein und laden Sie es auf, bis die LED-Anzeige angibt, dass das Akkupack ganz aufgeladen ist. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen.

Important: Laden Sie das Akkupack nur in Temperaturen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Aufladen des Akkupacks.

Note: Sie können jederzeit die Taste für die Akkuladeanzeige oder das Akkupack drücken, um die aktuelle Ladung (LED-Anzeigen) anzuzeigen.

  1. Stellen Sie sicher, dass sich in den Belüftungsöffnungen am Akkuladegerät kein Staub oder Schmutz befindet.

    g290533

    Bild 4

    1. Akkupackfach
    2. Akkupack-Entlüftungsbereiche
    3. Akkupack-Anschlussklemmen
    4. Taste für Akkuladeanzeige
    5. LED-Anzeigen (Ladezustand)
    6. Griff
    7. LED-Anzeigeleuchte Ladegerät
    8. Entlüftungsbereiche am Ladegerät

  2. Fluchten Sie das Loch im Akkupack (Bild 4) mit der Zunge am Ladegerät aus.

  3. Schieben Sie das Akkupack in das Ladegerät, bis es einrastet (Bild 4).

  4. Schieben Sie zum Herausnehmen des Akkupacks das Akkupack nach hinten aus dem Ladegerät.

  5. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der LED-Anzeigeleuchten auf dem Akkuladegerät.

    AnzeigeleuchteGibt an:
    AusKein Akkupack eingeführt
    Grün blinkendAkkupack wird aufgeladen
    GrünAkkupack ist aufgeladen
    RotDas Akkupack und/oder Akkuladegerät ist nicht im geeigneten Temperaturbereich
    Rot blinkendAkkupack Ladefehler*

* Weitere Informationen finden Sie unter .

Important: Der Akku kann zwischen den Einsätzen für kurze Zeiträume auf dem Ladegerät belassen werden.Wenn der Akku für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät; siehe Aufbewahrung.

Wartung

In normalen Bedingungen ist keine Wartung oder kein Kundendienst erforderlich.

Wenn Sie die Oberfläche des Geräts reinigen, wischen Sie es nur mit einem trockenen Lappen ab.

Demontieren Sie das Gerät nicht; wenden Sie sich bei einem Defekt an den offiziellen Vertragshändler.

Aufbewahrung

Important: Bewahren Sie das Werkzeug, den Akku und das Ladegerät nur in Temperaturbereichen auf, die im entsprechenden Bereich liegen, siehe Technische Daten.

Important: Wenn Sie das Werkzeug für ein Jahr oder länger lagern, nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug und laden Sie das Akkupack auf, bis zwei oder drei LED-Anzeigen auf dem Akku grün sind. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein. Wenn Sie das Werkzeug wieder verwenden möchten, laden Sie das Akkupack auf, bis die linke Anzeigeleuchte am Ladegerät grün leuchtet oder alle vier LED-Anzeigen am Akku grün leuchten.

  • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (d. h. entfernen Sie das Akkupack) und prüfen Sie es nach der Verwendung auf Schäden.

  • Entfernen Sie Rückstände vom Produkt.

  • Bewahren Sie eine Maschine nicht mit eingebautem Akku auf.

  • Lagern Sie das Werkzeug, den Akku und das Akkuladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn Sie sie nicht verwenden.

  • Halten Sie das Werkzeug, den Akku und das Akkuladegerät fern von ätzenden Materialien, wie z. B. Gartenchemikalien oder Streusalz.

  • Lagern Sie den Akku nicht draußen oder in Fahrzeugen, um die Gefahr möglicher Verletzungen zu verringern.

  • Lagern Sie das Werkzeug, den Akku und das Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Vorbereiten des Akkupacks für das Recyceln

Important: Decken Sie die Pole des Akkupacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerstören oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen.

Informationen zum verantwortungsvollen Recyceln des Akkus erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Toro-Vertragshändler.

Fehlersuche und -behebung

Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte aus. Alle weiteren Prüfungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen von einem offiziellen Kundendienstzentrum oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann ausgeführt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben können.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Das Akkupack verliert schnell die Ladung.
  1. Der Akku ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Bringen Sie das Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt.
Das Akkuladegerät ist defekt.
  1. Das Akkuladegerät ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  2. Die Steckdose, in die das Akkuladegerät eingesteckt ist, hat keinen Strom.
  1. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt.
  2. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren.
Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät leuchtet rot.
  1. Das Akkuladegerät und/oder Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich.
  1. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie Akkuladegerät und Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt.
Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät blinkt rot.
  1. Die Kommunikation zwischen Akkupack und Ladegerät ist defekt.
  2. Das Akkupack ist schwach.
  1. Nehmen Sie das Akkupack aus dem Akkuladegerät, ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden. Stecken Sie das Akkuladegerät wieder in die Steckdose und legen Sie das Akkupack in das Ladegerät. Wenn die LED-Anzeigeleuchte am Akkuladegerät immer noch rot blinkt, wiederholen Sie den Vorgang. Wenn die LED-Anzeigeleuchte nach 2 Versuchen immer noch rot blinkt, entsorgen Sie das Akkupack ordnungsgemäß an einer Akkusammelstelle.
  2. Entsorgen Sie das Akkupack ordnungsgemäß an einer Akkusammelstelle.
Das Werkzeug läuft nicht oder läuft nicht ununterbrochen.
  1. Die Leitungen des Akkupacks sind feucht.
  2. Das Akku ist nicht ganz in das Werkzeug eingesetzt.
  1. Lassen Sie das Akkupack trocknen oder trocknen Sie es mit einem Lappen.
  2. Nehmen Sie das Akku heraus und setzen Sie es in das Werkzeug ein; stellen Sie sicher, dass es richtig eingesetzt und verriegelt ist.